Learn English Vocabulary: Thieves, Robbers, Stealing, Breaking Into...

89,040 views ・ 2024-07-20

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, my name is Emma, and today we are going
0
0
4741
Bonjour, je m'appelle Emma et aujourd'hui nous allons
00:04
to talk about vocabulary, specifically about
1
4753
4547
parler de vocabulaire, notamment des
00:10
thieves and robbers.
2
10000
2320
voleurs et des braqueurs.
00:13
So there are many words we use when we're
3
13640
3046
Il y a donc de nombreux mots que nous utilisons lorsque nous
00:16
talking about people stealing, and I noticed
4
16698
3282
parlons de vols, et j'ai remarqué que
00:19
many learners of English make lots of mistakes with these words.
5
19980
5260
de nombreux apprenants d'anglais font beaucoup d'erreurs avec ces mots.
00:26
So today I wanted to go through some of these
6
26040
2789
Aujourd’hui, je voulais donc passer en revue certains de ces
00:28
common words and some of the common mistakes
7
28841
2739
mots courants et certaines des erreurs courantes que
00:31
I hear.
8
31580
560
j’entends.
00:33
So I have here just some examples of the
9
33000
4769
J'ai donc ici juste quelques exemples de la
00:37
person, the verb, and the item or the place.
10
37781
5259
personne, du verbe et de l'élément ou du lieu.
00:44
This is what we're going to be talking about today.
11
44400
2440
C'est de cela dont nous allons parler aujourd'hui.
00:47
So before I tell you the correct words, I
12
47880
2219
Donc avant de vous dire les mots corrects, je
00:50
want you to just look at each of these words.
13
50111
2449
veux que vous regardiez simplement chacun de ces mots.
00:52
Some of them are real English words we use, and some of them are mistakes.
14
52560
6580
Certains d’entre eux sont de vrais mots anglais que nous utilisons, et d’autres sont des erreurs.
01:00
I also want you to think about when would you use which word.
15
60520
3540
Je veux aussi que vous réfléchissiez à quand utiliseriez-vous quel mot.
01:04
So I have the word "burglar", "thief"
16
64620
5583
J'ai donc le mot "cambrioleur", "voleur"
01:10
spelled "e-i-f", "thief" spelled "t-h-i-e-f".
17
70215
6805
écrit "e-i-f", "voleur" écrit "t-h-i-e-f".
01:17
We have "robber", "stealer", "thieves".
18
77980
4740
Nous avons des « voleurs », des « voleurs », des « voleurs ».
01:22
So some of these words are incorrect.
19
82720
2200
Certains de ces mots sont donc incorrects.
01:25
You'll find out which ones are wrong soon, but can you guess which words do you think
20
85600
5680
Vous découvrirez bientôt lesquels sont faux, mais pouvez-vous deviner quels mots vous semblent
01:31
are not correct?
21
91280
1120
incorrects ?
01:33
Okay, here we have some verbs.
22
93580
2200
D'accord, nous avons ici quelques verbes.
01:39
"Burgled", "steal", "stolen", "rob", "break-in", "stoled".
23
99000
7900
"Cambriolé", "voler", "volé", "voler", "effraction", "volé".
01:46
Again, some of these words are correct and some of them are wrong.
24
106900
3660
Encore une fois, certains de ces mots sont corrects et d’autres sont faux.
01:51
So today we will look at the different tenses
25
111360
3656
Aujourd'hui, nous allons examiner les différents temps
01:55
for some of the verbs we use when we're talking
26
115028
3832
de certains des verbes que nous utilisons lorsque nous parlons
01:58
about people stealing or taking things that aren't theirs.
27
118860
4920
de personnes qui volent ou prennent des choses qui ne leur appartiennent pas.
02:04
So we'll look at the verbs in the present
28
124060
3051
Nous allons donc examiner les verbes au
02:07
form, the past tense, and the past participle.
29
127123
3437
présent, au passé et au participe passé.
02:11
Okay, and then we just have some things that
30
131500
3389
D'accord, et puis nous avons juste certaines choses que
02:14
people might steal or places they might break
31
134901
3479
les gens pourraient voler ou des endroits dans lesquels ils pourraient s'introduire par effraction
02:18
into.
32
138380
340
02:18
So, I'll also talk about which verbs go with
33
138720
5395
.
Donc, je parlerai également des verbes qui vont avec
02:24
objects, which verbs go with people, and which
34
144127
5653
des objets, des verbes qui vont avec des personnes et des
02:29
verbs go with places.
35
149780
1160
verbes qui vont avec des lieux.
02:32
This is why many learners make mistakes,
36
152400
2783
C’est pourquoi de nombreux apprenants font des erreurs,
02:35
because different words have different rules.
37
155195
3145
car des mots différents ont des règles différentes.
02:38
So let's look at the words that have to do with stealing.
38
158860
4380
Alors regardons les mots qui ont à voir avec le vol.
02:44
Alright, so let's talk about the people.
39
164020
3060
Très bien, parlons des gens.
02:48
"Who", so what we're talking about is a person
40
168200
5195
"Qui", donc nous parlons d'une
02:53
or people who take something that is not theirs.
41
173407
5433
ou plusieurs personnes qui prennent quelque chose qui ne leur appartient pas.
02:59
So I'll give some examples.
42
179960
1300
Je vais donc donner quelques exemples.
03:03
So this is true, when I was a kid, I went
43
183000
4226
C'est donc vrai, quand j'étais enfant, je faisais du
03:07
house-to-house or trick-or-treating on Halloween
44
187238
4962
porte-à-porte ou des friandises à Halloween
03:13
and people gave me candy.
45
193200
1880
et les gens me donnaient des bonbons.
03:16
Unfortunately, a thief came and took my candy from me.
46
196360
6020
Malheureusement, un voleur est venu me prendre mes bonbons.
03:23
It was very sad, I cried, but someone took
47
203580
3514
C'était très triste, j'ai pleuré, mais quelqu'un m'a pris
03:27
my Halloween candy from me when I was a kid.
48
207106
3694
mes bonbons d'Halloween quand j'étais enfant.
03:31
It was a thief.
49
211320
1000
C'était un voleur.
03:34
Another situation that is happening in my city, Toronto, unfortunately, is right now
50
214120
6660
Une autre situation qui se produit malheureusement dans ma ville, Toronto, est qu'actuellement,
03:40
many people are having their cars taken.
51
220780
5480
de nombreuses personnes se font prendre leur voiture.
03:47
So a thief or thieves come and steal their cars.
52
227500
5400
Alors un ou plusieurs voleurs viennent voler leurs voitures.
03:52
So this is a big problem in my city right now.
53
232920
3100
C’est donc actuellement un gros problème dans ma ville.
03:57
So what do we call these people who do this kind of crime?
54
237380
3460
Alors comment appelle-t-on ces gens qui commettent ce genre de crime ?
04:01
Well, there's many different words.
55
241380
1620
Eh bien, il y a beaucoup de mots différents.
04:03
Let's look at some of the most common.
56
243440
1620
Examinons quelques-uns des plus courants.
04:06
If it's one person, we call them a thief.
57
246060
5540
S'il s'agit d'une seule personne, nous la traitons de voleur.
04:13
Now I know this word will be difficult for many people to pronounce because it has a
58
253100
8280
Maintenant, je sais que ce mot sera difficile à prononcer pour beaucoup de gens car il a un
04:21
"th", it has an "e" sound, and it also has the "f" sound.
59
261380
8240
« th », il a un son « e » et il a aussi le son « f ».
04:30
So when you're practicing this word, it's good to practice in front of a mirror and
60
270500
5840
Ainsi, lorsque vous pratiquez ce mot, il est bon de vous entraîner devant un miroir et de
04:36
really pay attention to what your lips are doing, your tongue is doing, and your teeth
61
276340
4980
vraiment faire attention à ce que font vos lèvres , ce que font votre langue et ce que font vos dents
04:41
are doing.
62
281320
900
.
04:43
So when I pronounce this word, my tongue comes
63
283340
3988
Alors quand je prononce ce mot, ma langue
04:47
out of my mouth like this and it touches my
64
287340
3740
sort de ma bouche comme ça et elle touche mes
04:51
top teeth.
65
291080
1140
dents du haut.
04:53
And so I would say "thief", "thief", okay?
66
293180
6600
Et donc je dirais « voleur », « voleur », d'accord ?
04:59
So a thief is somebody who steals, who takes
67
299880
4222
Ainsi, un voleur est quelqu'un qui vole, qui prend des
05:04
candy from children, or maybe they steal money
68
304114
4426
bonbons aux enfants, ou peut-être qu'il vole de l'argent
05:08
from somebody, or they steal cars.
69
308540
2620
à quelqu'un, ou qu'il vole des voitures.
05:11
So we can call this person a thief, and it's a very common word.
70
311380
5660
On peut donc qualifier cette personne de voleur, et c'est un mot très courant.
05:17
You see it in the newspapers or in movies all the time.
71
317040
4360
Vous le voyez tout le temps dans les journaux ou dans les films.
05:23
So when there are more than one, so maybe
72
323760
3885
Alors quand il y en a plus d'un, alors peut-être qu'il y en a
05:27
there's two, three, four, five, when we have
73
327657
4183
deux, trois, quatre, cinq, quand on a
05:31
multiple people, we call them, and again, this is a hard word, I know, so we have our
74
331840
6600
plusieurs personnes, on les appelle, et encore une fois, c'est un mot dur, je sais, donc on a notre
05:38
"th" here, we have a "v" now, the "f" changes
75
338440
4064
"th" ici, nous avons maintenant un "v", le "f" se transforme
05:42
to a "v", and we have an "s" or an "es".
76
342516
3624
en "v", et nous avons un "s" ou un "es".
05:46
So the pronunciation of this word is "thieves", "thieves".
77
346140
7600
Donc la prononciation de ce mot est « voleurs », « voleurs ». Les
05:54
So thieves are stealing cars in Toronto right now.
78
354780
4700
voleurs volent donc des voitures à Toronto en ce moment.
06:01
Thieves are breaking into people's houses and stealing money.
79
361100
4140
Les voleurs s'introduisent dans les maisons et volent de l'argent.
06:07
So I also wanted to show what is not correct English.
80
367700
4700
Je voulais donc aussi montrer ce qui n'est pas un anglais correct.
06:13
I hear many learners say the word "stealer".
81
373240
5280
J'entends de nombreux apprenants prononcer le mot « voleur ».
06:19
So "steal" is a verb, it exists, but we do not use the word "stealer".
82
379360
6960
Donc « voler » est un verbe, il existe, mais nous n'utilisons pas le mot « voleur ».
06:26
So this is incorrect.
83
386880
2480
C'est donc incorrect.
06:30
Another mistake many students make is they spell the word "thief" incorrectly.
84
390800
6460
Une autre erreur que font de nombreux étudiants est qu’ils épellent mal le mot « voleur ».
06:38
Notice it's "i-e", many learners or even native
85
398220
4782
Notez que c'est "i-e", de nombreux apprenants ou même des
06:43
speakers of English will make a mistake and
86
403014
4386
locuteurs natifs de l'anglais feront une erreur et
06:47
they'll spell it "t-h-e-i-f".
87
407400
2780
l'épeleront "t-h-e-i-f".
06:50
So this is incorrect, it's "i" before "e" in this case.
88
410180
5980
C'est donc incorrect, c'est "i" avant "e" dans ce cas.
06:57
Now for some of you, it might be hard to pronounce
89
417500
3203
Maintenant, pour certains d'entre vous, il peut être difficile de prononcer
07:00
the word "thief", so another word you could
90
420715
2765
le mot « voleur », alors un autre mot que vous pourriez
07:03
just use is "criminal".
91
423480
2200
utiliser est « criminel ».
07:06
A "criminal" is a person who breaks the law and does something bad.
92
426680
6800
Un « criminel » est une personne qui enfreint la loi et commet quelque chose de mal.
07:15
They commit a crime.
93
435120
1600
Ils commettent un crime.
07:17
So "criminal", there are many different criminals.
94
437300
3060
Donc « criminel », il existe de nombreux criminels différents.
07:20
A "thief" is one type of criminal, a "killer"
95
440960
3467
Un « voleur » est un type de criminel, un « tueur »
07:24
or a "murderer" is another type of criminal.
96
444439
3401
ou un « meurtrier » est un autre type de criminel.
07:29
So "criminal" just means somebody who does not follow the law.
97
449700
4740
Donc, « criminel » signifie simplement quelqu'un qui ne respecte pas la loi.
07:35
So, if you don't want to use the word "thief",
98
455100
2104
Donc, si vous ne souhaitez pas utiliser le mot « voleur »,
07:37
you could also use the word "criminal" here.
99
457216
2024
vous pouvez également utiliser le mot « criminel » ici.
07:39
It's not as specific, but it's possible, so I could say, "A criminal took my Halloween
100
459720
6220
Ce n'est pas aussi précis, mais c'est possible, donc je pourrais dire : "Un criminel a pris mes bonbons d'Halloween
07:45
candy."
101
465940
760
".
07:46
Or, "In Toronto, criminals are stealing cars."
102
466700
3780
Ou encore : « À Toronto, des criminels volent des voitures. »
07:53
So, let's look at some other words we can
103
473140
2686
Voyons donc quelques autres mots que nous pouvons
07:55
use when we're talking about people stealing.
104
475838
2962
utiliser lorsque nous parlons de vols.
07:59
Alright, so we talked about "thief", "thieves", and "criminals".
105
479400
5220
Très bien, nous avons donc parlé de « voleur », de « voleurs » et de « criminels ».
08:04
Another word that is useful for these situations is "robber".
106
484620
5360
Un autre mot utile dans ces situations est « voleur ».
08:10
And just remember, in English, a lot of the time when you see "er", it often is about
107
490800
8360
Et rappelez-vous, en anglais, la plupart du temps, lorsque vous voyez « euh », il s'agit souvent d'
08:19
a person.
108
499160
720
une personne.
08:20
So, a "robber" is a person who robs, and we'll
109
500440
3926
Ainsi, un « voleur » est une personne qui vole, et nous
08:24
talk a little bit about the word "rob" when
110
504378
3682
parlerons un peu du mot « voler » lorsque
08:28
we talk about verbs, but pretty much, in
111
508060
3616
nous parlerons des verbes, mais en
08:31
general, robbers are people who go into houses
112
511688
4172
général, les voleurs sont des gens qui entrent dans les maisons
08:36
or banks or stores, and they take and steal things that are not theirs.
113
516380
7080
, les banques ou les magasins. , et ils prennent et volent des choses qui ne leur appartiennent pas.
08:44
So, we often use "robber" when we're talking
114
524080
3666
Ainsi, nous utilisons souvent le terme « voleur » lorsque nous parlons
08:47
about crime that happens in a person's house,
115
527758
3762
d'un crime qui se produit dans la maison d'une personne,
08:52
or at the bank, or in a place.
116
532060
2480
à la banque ou dans un lieu donné.
08:54
So, when somebody steals from a place, we often use the word "robber".
117
534540
5460
Ainsi, lorsque quelqu'un vole un endroit, nous utilisons souvent le mot « voleur ».
09:01
We also have the word "burglar".
118
541140
2020
Nous avons aussi le mot « cambrioleur ».
09:03
This one I actually have trouble pronouncing
119
543980
2783
Celui-là, j'ai parfois du mal à le prononcer
09:06
sometimes because you have an "r", a "g",
120
546775
2605
parce qu'il y a un "r", un "g",
09:09
an "l", and an "r", so it actually...
121
549380
4300
un "l" et un "r", donc en fait...
09:13
I don't like to use this word personally because
122
553680
2879
Je n'aime pas utiliser ce mot personnellement parce que
09:16
I feel tired in my mouth when I'm trying to
123
556571
2589
je je me sens fatigué dans la bouche lorsque j'essaie de
09:19
pronounce this word.
124
559160
860
prononcer ce mot.
09:20
"Burglar".
125
560840
600
"Cambrioleur".
09:22
So, a "burglar" is a person like a robber.
126
562560
4080
Ainsi, un « cambrioleur » est une personne comme un voleur.
09:26
It's a thief who enters a house or a store or a bank or a museum, and they take things
127
566940
10320
C'est un voleur qui entre dans une maison ou un magasin ou une banque ou un musée, et il prend des choses
09:37
that are not theirs, so they steal things.
128
577260
2780
qui ne lui appartiennent pas, alors il vole des choses.
09:42
And then I also have here another word, "a pickpocket".
129
582840
3640
Et puis j'ai aussi ici un autre mot, "un pickpocket".
09:46
A "pickpocket" is somebody who steals from a
130
586480
5420
Un « pickpocket » est quelqu'un qui vole le
09:51
person's purse or wallet, so if you're ever
131
591912
5308
sac à main ou le portefeuille d'une personne, donc si jamais vous
09:57
walking on the street and somebody comes behind you
132
597220
3497
marchez dans la rue et que quelqu'un vient derrière vous
10:00
and takes from your purse, that's a "pickpocket".
133
600729
3371
et prend votre sac à main, c'est un « pickpocket ».
10:05
You can also use the word "thief" in all of
134
605080
3220
Vous pouvez également utiliser le mot « voleur » dans toutes
10:08
these situations, so "thief" is probably the
135
608312
3308
ces situations, donc « voleur » est probablement
10:11
most useful of the terms because you can use it in many different contexts.
136
611620
4220
le terme le plus utile car vous pouvez l'utiliser dans de nombreux contextes différents.
10:16
"Pickpocket" is more specific; it's a person
137
616640
4196
« Pickpocket » est plus spécifique ; c'est une personne
10:20
who secretly takes your things while you're
138
620848
4112
qui prend secrètement vos affaires pendant que vous êtes
10:24
on the bus or on the street.
139
624960
1940
dans le bus ou dans la rue.
10:27
All right, so we've talked about the "who", the "thief", the "robber", the "burglar".
140
627320
6540
Très bien, nous avons donc parlé du « qui », du « voleur », du « voleur », du « cambrioleur ».
10:34
Let's now talk about the "what".
141
634820
1800
Parlons maintenant du « quoi ».
10:37
What did they do?
142
637200
1040
Qu'ont-ils fait?
10:39
We're going to look at some common verbs we
143
639240
3369
Nous allons examiner quelques verbes courants que nous
10:42
use to talk about when people steal, and some
144
642621
3539
utilisons pour parler lorsque les gens volent, ainsi que certaines
10:46
of the common mistakes I see.
145
646160
1560
des erreurs courantes que je vois.
10:48
So I have here the word "the thief", we have
146
648520
3854
J'ai donc ici le mot "le voleur", nous avons
10:52
the present tense, "steal" or "steals", we're
147
652386
3954
le présent, "voler" ou "vole", nous
10:56
using an "s" because we're talking about a third person, the "thief".
148
656340
5320
utilisons un "s" car nous parlons d'une troisième personne, le "voleur".
11:01
So, if I talked about "I" or "you", we would
149
661660
5190
Donc, si je parlais de « je » ou de « toi », nous dirions
11:06
just say, "I steal", "you steal", "he steals",
150
666862
5438
simplement « je vole », « vous volez », « il vole »,
11:12
"she steals", "they steal", and "we steal".
151
672300
5220
« elle vole », « ils volent » et « nous volons ».
11:18
So that's in the present tense, and hopefully
152
678060
2781
C'est donc au présent , et j'espère
11:20
none of us steal, but that's how you would
153
680853
2607
qu'aucun de nous ne vole, mais c'est comme ça qu'on
11:23
say it.
154
683460
560
dirait.
11:24
So, my example for the present is "The thief steals cars."
155
684540
5320
Donc, mon exemple pour le moment est « Le voleur vole des voitures ». C'est
11:29
So that's happening right now.
156
689860
1800
donc ce qui se passe en ce moment. Et
11:32
What about if I want to talk about the past?
157
692660
2760
si je veux parler du passé ?
11:36
Well, the past tense of "steal" is an irregular verb.
158
696220
6140
Eh bien, le passé de « voler » est un verbe irrégulier.
11:43
Many learners can't remember this, so that's okay.
159
703300
5000
De nombreux apprenants ne s’en souviennent pas, ce n’est donc pas grave.
11:48
I want you to try to remember this word, "stole", "stole" is the past of "steal".
160
708400
8560
Je veux que vous essayiez de vous souvenir de ce mot, "volé", "volé" est le passé de "voler".
11:56
So, "The thief stole the car yesterday.",
161
716960
5545
Ainsi, "Le voleur a volé la voiture hier.",
12:02
"The thief stole my purse last year.", "When
162
722517
5963
"Le voleur a volé mon sac à main l'année dernière.", "Quand
12:08
I was a child, the thief stole my candy.", "stole".
163
728480
6520
j'étais enfant, le voleur a volé mes bonbons.", "volé".
12:16
And then, if we're talking about past participles
164
736280
4148
Et puis, si on parle de participes passés
12:20
or the third form of the verb, it's "stolen".
165
740440
3820
ou de la troisième forme du verbe, c'est « volé ».
12:24
So, for example, if I'm using the present
166
744260
3287
Ainsi, par exemple, si j'utilise le présent
12:27
perfect or the past perfect, I could say "The
167
747559
3621
parfait ou le plus-que- parfait, je pourrais dire "Le
12:31
thief has stolen a car before.", "The thief had stolen a car."
168
751180
6600
voleur a déjà volé une voiture", "Le voleur avait volé une voiture".
12:38
So if you're using "have" or "has" or "had" in front of this, you could use "stolen".
169
758500
6140
Donc, si vous utilisez « have » ou « has » ou « had » devant cela, vous pouvez utiliser « volé ».
12:46
Here's some examples of this, for example, "My candy has been stolen."
170
766020
7660
En voici quelques exemples, par exemple : « Mes bonbons ont été volés ». Il s’agit donc
12:53
So, this is a passive sentence, but again, we're using the past participle, "stolen".
171
773680
5980
d’une phrase passive, mais encore une fois, nous utilisons le participe passé « volé ».
12:59
"Her car has been stolen before."
172
779660
5020
"Sa voiture a déjà été volée."
13:05
So, again, "steal", present; "stole", past;
173
785720
4466
Donc, encore une fois, « voler », présent ; "volé", passé;
13:10
"stolen" is the third form or the past participle
174
790198
5102
"volé" est la troisième forme ou le participe passé
13:15
of the verb "to steal".
175
795960
1480
du verbe "voler".
13:17
Alright, so I'm going to show you two sentences
176
797440
2902
Très bien, je vais donc vous montrer deux phrases
13:20
now, and I want you to tell me if you think
177
800354
2666
maintenant, et je veux que vous me disiez si vous pensez qu'elles
13:23
they're correct or not.
178
803020
1120
sont correctes ou non.
13:25
The first sentence, "The thief steals the man."
179
805500
4840
La première phrase : « Le voleur vole l'homme ».
13:30
And the second sentence, "The thief steals the house."
180
810340
6260
Et la deuxième phrase : « Le voleur vole la maison ».
13:36
So, the answer is a little complicated.
181
816600
3120
La réponse est donc un peu compliquée.
13:40
Grammatically, these sentences are correct, but I think in terms of meaning, they don't
182
820520
7660
Grammaticalement, ces phrases sont correctes, mais je pense qu’en termes de sens, elles n’ont pas
13:48
have the meaning students are trying to express.
183
828180
3020
le sens que les élèves tentent d’exprimer.
13:51
What you really want to say is if you're talking about a thief taking something from
184
831200
7060
Ce que vous voulez vraiment dire, c'est que si vous parlez d'un voleur qui vous prend quelque chose
13:58
you, you would use the word "from".
185
838260
2840
, vous utiliserez le mot « de ».
14:01
So, "The thief steals from the man."
186
841100
5860
Donc, "Le voleur vole l'homme".
14:07
Or you would talk about an item specifically, "The thief steals the purse.
187
847840
6140
Ou vous parleriez d'un objet en particulier : « Le voleur vole le sac à main.
14:14
The thief steals the money.
188
854560
1640
Le voleur vole l'argent.
14:16
The thief steals the computer."
189
856580
3820
Le voleur vole l'ordinateur.
14:20
So, we usually use "steal" with an item or an object in general, but if you do use it
190
860400
7280
Donc, nous utilisons généralement "voler" avec un objet ou un objet en général, mais si vous l'utilisez
14:27
with a person and you're talking about, okay,
191
867680
3689
avec une personne et que vous parlez, d'accord,
14:31
remember I told you when I was a child I had
192
871381
3619
rappelez-vous que je vous ai dit quand j'étais enfant, j'avais
14:35
a bunch of candy and somebody stole my candy?
193
875000
3160
un tas de bonbons. et quelqu'un a volé mes bonbons ?
14:38
I would say, "The thief stole from me.
194
878800
4560
Je dirais : « Le voleur m'a volé.
14:44
The thief stole from me."
195
884560
1460
Le voleur m'a volé.
14:46
So, in general, when we're talking about people, we would add "from" here.
196
886020
4860
Donc, en général, lorsque nous parlons de personnes, nous ajouterions ici « de ».
14:52
In terms of the next example, "The thief steals the house."
197
892440
4460
En ce qui concerne l'exemple suivant, « Le voleur vole la maison ».
14:57
If the thief steals the house, it means they take the whole house.
198
897580
4400
Si le voleur vole la maison, cela signifie qu’il prend toute la maison.
15:02
So, most learners don't mean this.
199
902660
3640
Donc, la plupart des apprenants ne le pensent pas.
15:06
What they want to say is that the thief broke
200
906400
4251
Ce qu'ils veulent dire, c'est que le voleur est entré par effraction
15:10
into the house, or the thief entered the house
201
910663
4357
dans la maison, ou que le voleur est entré dans la maison
15:15
and stole things.
202
915020
1540
et a volé des choses.
15:16
So, we don't usually use "steal" with "house".
203
916920
4200
Donc, nous n'utilisons généralement pas « voler » avec « maison ».
15:23
We would use instead an object, "The thief stole money from the house."
204
923340
5720
Nous utiliserions plutôt un objet : « Le voleur a volé de l'argent dans la maison ».
15:29
Or "The thief stole the TV from the house."
205
929060
5800
Ou "Le voleur a volé la télévision dans la maison".
15:34
So, again, "steal" is used with objects or items that - more often, it's not common to
206
934860
9020
Donc, encore une fois, « voler » est utilisé avec des objets ou des objets qui - le plus souvent, il n'est pas courant de l'
15:43
use it with people or places.
207
943880
1880
utiliser avec des personnes ou des lieux.
15:46
Alright, so let's look at another common verb
208
946180
3242
Très bien, regardons donc un autre verbe courant
15:49
that people use when they talk about stealing.
209
949434
3326
que les gens utilisent lorsqu'ils parlent de vol.
15:53
So, people often will use the word "rob".
210
953720
3600
Ainsi, les gens utilisent souvent le mot « voler ».
15:57
So, for example, I could say, if I'm talking
211
957320
3265
Ainsi, par exemple, je pourrais dire, si je parle de
16:00
about right now, in the present tense, "The
212
960597
3203
ce moment, au présent : « Le
16:03
thief robs people."
213
963800
2880
voleur vole les gens ».
16:06
When someone robs people, it means that they are stealing from people.
214
966680
6880
Quand quelqu’un vole les gens, cela signifie qu’il vole les gens.
16:15
You can also rob a place.
215
975440
2560
Vous pouvez également cambrioler un endroit.
16:18
So, you can rob a person, means you take something
216
978340
3711
Ainsi, vous pouvez voler une personne, cela signifie que vous prenez quelque chose
16:22
from a person, or you can rob a place, which
217
982063
3277
à une personne, ou vous pouvez voler un endroit, ce qui
16:25
means you take something from a place, like a bank.
218
985340
2280
signifie que vous prenez quelque chose dans un endroit, comme une banque.
16:28
So, you can rob a bank, you can rob a
219
988340
4282
Ainsi, vous pouvez braquer une banque, vous pouvez braquer un
16:32
store, you can rob a celebrity, for example.
220
992634
5106
magasin, vous pouvez braquer une célébrité, par exemple.
16:38
So, those are all examples of using the word "rob".
221
998040
2840
Donc, ce sont tous des exemples d’utilisation du mot « voler ».
16:40
So, here it is in the present tense.
222
1000880
2900
Donc le voici au présent.
16:44
So, if we were using "I", "I rob", "You rob",
223
1004160
6773
Donc, si nous utilisions "Je", "Je vole", "Vous volez",
16:50
"He robs" with an "s", "She robs", "We rob",
224
1010945
6635
"Il vole" avec un "s", "Elle vole", "Nous volons"
16:57
and "They rob".
225
1017580
1940
et "Ils volent".
17:01
If we're talking about the past, so, like,
226
1021980
3956
Si nous parlons du passé, comme
17:05
"yesterday" or "last year", we just add "ed",
227
1025948
4252
"hier" ou "l' année dernière", nous ajoutons simplement "ed",
17:10
and we add another "b", so "bed", "robbed", and we don't say "rob-ed", we say "robbed"
228
1030200
8240
et nous ajoutons un autre "b", donc "lit", "volé", et nous ne le faisons pas. Ne disons pas "rob-ed", nous disons "volé"
17:18
with a "d" sound at the end, "robbed".
229
1038700
3340
avec un son "d" à la fin, "volé".
17:22
"Yesterday, someone robbed the bank.", "The thief robbed the bank yesterday."
230
1042040
8500
"Hier, quelqu'un a braqué la banque.", "Le voleur a braqué la banque hier."
17:30
And then if we want to do the third form of the verb, we can say "has robbed" or "have
231
1050540
8000
Et puis si on veut faire la troisième forme du verbe, on peut dire « a volé » ou « a
17:38
robbed".
232
1058540
1160
volé ».
17:39
"The thief has robbed me.", "The thief has robbed the president", for example.
233
1059700
9980
"Le voleur m'a volé.", "Le voleur a volé le président", par exemple.
17:50
So, again, when you're using "rob", we use it to talk about a place where things were
234
1070600
7980
Donc, encore une fois, lorsque vous utilisez « rob », nous l'utilisons pour parler d'un endroit où des choses ont été
17:58
stolen from, like a bank or a store or a person's
235
1078580
3824
volées, comme une banque , un magasin ou la maison d'une personne
18:02
house, or we use it when we're talking about
236
1082416
3444
, ou nous l'utilisons lorsque nous parlons d'
18:06
a person that had something taken from them.
237
1086360
2460
une personne. on leur a pris quelque chose.
18:09
So, you can have...
238
1089400
2460
Donc, vous pouvez avoir...
18:11
After the word "rob", you usually have a person,
239
1091860
4375
Après le mot « voler », vous avez généralement une personne,
18:16
like people, him, her, Susie, Kim Kardashian.
240
1096247
4113
comme les gens, lui, elle, Susie, Kim Kardashian.
18:22
Kim Kardashian's actually a good example because
241
1102180
3337
Kim Kardashian est en fait un bon exemple car
18:25
she was robbed, so we could say "The thief
242
1105529
2931
elle a été volée, donc on pourrait dire "Le voleur
18:28
robbed Kim Kardashian", so that's a good
243
1108460
4336
a volé Kim Kardashian", c'est donc un bon
18:32
example of how "rob" is followed by a person.
244
1112808
4892
exemple de la façon dont "voler" est suivi par une personne.
18:39
Or, a place, "The thief robbed the hotel room", for example.
245
1119340
7080
Ou, un endroit, "Le voleur a cambriolé la chambre d'hôtel", par exemple.
18:47
Alright, so let's look at another verb that's
246
1127240
2598
Très bien, regardons donc un autre verbe qui est
18:49
very common when we're talking about stealing
247
1129850
2610
très courant lorsque nous parlons de vol
18:53
or thieves, and that word is "break into" or "break in".
248
1133340
6580
ou de voleurs, et ce mot est « effraction » ou « effraction ».
19:00
When someone breaks into something, it means
249
1140920
4378
Quand quelqu'un s'introduit dans quelque chose, cela signifie
19:05
they illegally enter a building or a property
250
1145310
4490
qu'il entre illégalement dans un bâtiment, une propriété
19:09
or a house that is not theirs, and usually
251
1149800
3052
ou une maison qui ne lui appartient pas, et généralement
19:12
it's because they're going to steal something,
252
1152864
3356
c'est parce qu'il va voler quelque chose,
19:16
although not always; sometimes somebody might break in and steal nothing.
253
1156700
4120
mais pas toujours ; parfois, quelqu'un peut entrer par effraction et ne rien voler. Malheureusement,
19:21
Someone, a couple weeks ago, unfortunately, they broke into my car.
254
1161480
6600
il y a quelques semaines, quelqu'un est entré par effraction dans ma voiture.
19:29
There was nothing in my car to steal except
255
1169080
3751
Il n'y avait rien à voler dans ma voiture à part
19:32
some CDs, but because it's 2023, nobody wants
256
1172843
3937
quelques CD, mais comme nous sommes en 2023, personne ne veut de
19:36
CDs, so they left the CDs and they stole
257
1176780
3052
CD, alors ils ont laissé les CD et ils
19:39
nothing, so we could say they broke into my car.
258
1179844
3676
n'ont rien volé, donc on pourrait dire qu'ils sont entrés par effraction dans ma voiture.
19:45
So, here are some examples of "break into".
259
1185740
2980
Voici donc quelques exemples de « cambriolage ».
19:48
The thief breaks into the house, and this is in the present tense.
260
1188720
7160
Le voleur entre par effraction dans la maison, et c'est au présent.
19:55
If we're talking about the past, we can say "broke into", so last year, the thief broke
261
1195880
8920
Si nous parlons du passé, nous pouvons dire "effraction", donc l'année dernière, le voleur s'est introduit par effraction
20:04
into the shop.
262
1204800
1560
dans le magasin.
20:06
And then if we want to use the third form of the verb, we can say "has broken into".
263
1206960
5960
Et puis si on veut utiliser la troisième forme du verbe, on peut dire « a fait irruption ».
20:12
So, for example, unfortunately, the thief has broken into my car before.
264
1212920
7980
Par exemple, malheureusement, le voleur s’est déjà introduit dans ma voiture.
20:22
And so, again, similar to what I said about Rob, when we use "break in", we're using it
265
1222460
8880
Et donc, encore une fois, comme je l'ai dit à propos de Rob, lorsque nous utilisons « effraction », nous l'utilisons
20:31
specifically for a place, so you're breaking into a place.
266
1231340
4520
spécifiquement pour un endroit, donc vous entrez par effraction dans un endroit.
20:37
So, we covered a lot of different words.
267
1237960
2120
Nous avons donc abordé beaucoup de mots différents.
20:41
These are the most common you will use.
268
1241740
2080
Ce sont les plus courants que vous utiliserez.
20:43
There are other words, like "mugger" or many
269
1243820
3011
Il existe d'autres mots, comme « mugger » ou bien d'
20:46
other words we use to talk about thieves,
270
1246843
2817
autres mots que nous utilisons pour parler des voleurs,
20:50
but today I wanted to just focus on the most
271
1250560
2878
mais aujourd'hui, je voulais simplement me concentrer sur les
20:53
common words you will see or use in English.
272
1253450
2890
mots les plus courants que vous verrez ou utiliserez en anglais.
20:57
So, thank you so much for watching.
273
1257060
1940
Alors, merci beaucoup d'avoir regardé.
20:59
I recommend you visit our website at www.engvid.com.
274
1259960
4540
Je vous recommande de visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.
21:05
There you can actually take a quiz and practice
275
1265060
2426
Là, vous pouvez répondre à un quiz et mettre en pratique
21:07
what you learned today to make sure that you
276
1267498
2282
ce que vous avez appris aujourd'hui pour vous assurer que vous
21:09
understand these definitions and how to use these words.
277
1269780
2780
comprenez ces définitions et comment utiliser ces mots.
21:12
You can also check out my YouTube channel.
278
1272560
2760
Vous pouvez également consulter ma chaîne YouTube.
21:15
I have many videos on vocabulary, study skills, English grammar, and so much more.
279
1275780
5780
J'ai de nombreuses vidéos sur le vocabulaire, les techniques d'étude , la grammaire anglaise et bien plus encore.
21:22
So thanks so much for watching, and until next time, take care.
280
1282200
3620
Merci beaucoup d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, faites attention.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7