Improving Your Spelling: My top tips

753,689 views ・ 2022-02-11

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello. My name is Emma; and in today's lesson, I am going to teach you my
0
0
5940
Cześć. Mam na imię Emma; aw dzisiejszej lekcji nauczę cię moich
00:05
favourite tips on how to improve your spelling. Before we begin, I wanted to
1
5940
7530
ulubionych wskazówek, jak poprawić pisownię. Zanim zaczniemy, chciałem
00:13
first talk about: Why is spelling important? It's actually very important,
2
13470
6060
najpierw porozmawiać o: Dlaczego pisownia jest ważna? Jest to naprawdę bardzo ważne
00:19
and I'm gonna give you some reasons why. So, why does spelling matter? Well, when
3
19530
6330
i podam ci kilka powodów. Dlaczego więc ortografia ma znaczenie? Cóż, kiedy
00:25
you're learning new words, spelling actually... learning to spell the word
4
25860
5070
uczysz się nowych słów, właściwie pisowni... nauka pisowni
00:31
helps you to remember the word better. And that actually has to do with your
5
31260
4470
pomaga ci lepiej je zapamiętać. A to właściwie ma związek z twoim
00:35
brain, and how your brain learns new information. So, learning how to spell a
6
35730
6030
mózgiem i tym, jak twój mózg uczy się nowych informacji. Nauka pisowni
00:41
word helps you to remember the word better. This is my favourite reason why
7
41760
6810
słowa pomaga więc lepiej je zapamiętać. To jest mój ulubiony powód, dla którego
00:48
you should learn how to spell and why you should improve your spelling: When
8
48600
5730
powinieneś nauczyć się pisać i dlaczego powinieneś poprawić swoją pisownię: Kiedy
00:54
you have poor spelling — unfortunately, if you are looking for love, it can make
9
54360
7800
masz słabą pisownię - niestety, jeśli szukasz miłości, może to
01:02
finding love difficult, especially if you are looking for love online. So, if
10
62280
6840
utrudnić jej znalezienie, zwłaszcza jeśli szukasz miłości w Internecie . Tak więc, jeśli
01:09
you're on Tinder or some of these dating apps — if you have poor spelling, it
11
69120
7260
korzystasz z Tindera lub niektórych z tych aplikacji randkowych — jeśli masz słabą pisownię,
01:16
makes it difficult for you. The reason is: When people see spelling mistakes,
12
76380
6450
utrudnia ci to. Powód jest następujący: kiedy ludzie widzą błędy ortograficzne,
01:23
they think that maybe you're not as intelligent. I know this is not correct.
13
83730
9150
myślą, że może nie jesteś tak inteligentny. Wiem, że to nie jest poprawne.
01:33
Just because you make a spelling mistake doesn't mean you're smarter or less
14
93210
5430
Tylko dlatego, że popełnisz błąd ortograficzny, nie oznacza, że ​​jesteś mądrzejszy lub mniej
01:38
intelligent than someone else. But on dating apps, like Tinder, if you make a
15
98640
7470
inteligentny niż ktoś inny. Ale w aplikacjach randkowych, takich jak Tinder, jeśli popełnisz
01:46
spelling mistake, people might think this. I don't think this, but other
16
106110
4950
błąd ortograficzny, ludzie mogą tak pomyśleć. Nie sądzę, ale inni
01:51
people might judge you if you make a spelling mistake. Another reason why
17
111060
6510
ludzie mogą cię osądzać, jeśli popełnisz błąd ortograficzny. Innym powodem, dla którego
01:57
it's important to improve your spelling is because poor spelling can impact your
18
117600
7980
ważne jest, aby poprawić swoją pisownię, jest fakt, że słaba pisownia może wpłynąć na twoją
02:05
ability to get a job. When you make spelling mistakes on your resume, or on
19
125580
7350
zdolność do znalezienia pracy. Kiedy popełniasz błędy ortograficzne w swoim CV,
02:12
your cover letter, or just, you know... to your boss — it can impact how people
20
132930
6600
liście motywacyjnym lub po prostu… do swojego szefa — może to wpłynąć na to, jak ludzie cię
02:19
see you, and it does not look professional. So, it's very important
21
139530
5280
postrzegają, i nie wygląda to profesjonalnie. Dlatego bardzo ważne jest,
02:25
for work to have good spelling. Finally, if you are learning English and you plan
22
145020
7410
aby praca miała dobrą pisownię. Wreszcie, jeśli uczysz się angielskiego i planujesz
02:32
to take a test, like the IELTS, the TOEFL, the TOEIC — any of these tests —
23
152430
5760
przystąpić do testu, takiego jak IELTS, TOEFL, TOEIC — którykolwiek z tych testów —
02:38
it's important to have good spelling, because when you make a spelling
24
158580
4710
ważne jest, aby mieć dobrą pisownię, ponieważ kiedy popełnisz
02:43
mistake, you lose marks. Okay? So, you lose score... you lose marks when you
25
163290
6300
błąd w pisowni, tracisz punkty. Dobra? Więc tracisz punkty... tracisz punkty, kiedy
02:49
make a spelling mistake on these tests. So, spelling is important. Now I am
26
169590
8160
popełnisz błąd ortograficzny w tych testach. Więc ortografia jest ważna. Teraz
02:57
going to teach you some tips on how to become a better speller.
27
177750
4980
nauczę cię kilku wskazówek, jak stać się lepszym ortografem.
03:03
Okay. So, how do you become better at spelling? My first tip is: Learn
28
183420
8190
Dobra. Jak więc stać się lepszym z ortografii? Moja pierwsza rada to: Naucz się
03:11
prefixes. So, what is a "prefix"? A "prefix" is a part of a word that has
29
191640
8970
przedrostków. Czym więc jest „przedrostek”? „Przedrostek” to część słowa, która ma
03:20
meaning. It comes at the beginning of the word, and many words actually have
30
200610
7020
znaczenie. Występuje na początku słowa, a wiele słów ma
03:27
similar prefixes. So, let me show you some examples to help you understand
31
207660
4320
podobne przedrostki. Pozwól, że pokażę ci kilka przykładów, które pomogą ci zrozumieć,
03:32
what a "prefix" is. We have the word, here: "unhappy". We have the word, here:
32
212010
6210
czym jest „przedrostek”. Mamy tu słowo: „nieszczęśliwy”. Mamy tutaj słowo:
03:38
"unprofessional". Both of these words have the same prefix; the prefix is
33
218310
7170
„nieprofesjonalny”. Oba te słowa mają ten sam przedrostek; przedrostek to
03:45
"un". So, "unhappy" means not happy. "Unprofessional" means not professional.
34
225570
8880
„un”. Zatem „nieszczęśliwy” oznacza nieszczęśliwy. „Nieprofesjonalny” oznacza nieprofesjonalny.
03:55
So, one way to improve your spelling is to start focusing on prefixes. Pay
35
235230
7890
Tak więc jednym ze sposobów poprawy pisowni jest skupienie się na przedrostkach. Zwróć
04:03
attention to them. Learn the prefixes, and that will help you with your
36
243120
4740
na nie uwagę. Naucz się przedrostków, a to pomoże ci w
04:07
spelling. Here are some more examples of prefixes. We have: "distracted",
37
247860
6900
pisowni. Oto kilka innych przykładów przedrostków. Mamy: „rozproszony”,
04:16
"disappointed". Many words in English start with "d-i-s". So, those are
38
256500
6990
„rozczarowany”. Wiele słów w języku angielskim zaczyna się od „d-i-s”. Więc to są
04:23
prefexes... sorry. Prefixes. So, learning the common ones can really help
39
263520
5820
przedrostki... przepraszam. Przedrostki. Tak więc nauczenie się typowych może naprawdę pomóc
04:29
you with your spelling. One more example of a prefix: In English, "r-e" is a very
40
269340
6780
ci w pisowni. Jeszcze jeden przykład przedrostka: w języku angielskim „r-e” jest bardzo
04:36
common prefix. So, we have: "reply", we have: "repeat" — these are just some
41
276120
6870
powszechnym przedrostkiem. Mamy więc: „odpowiedz”, mamy: „powtórz” — to tylko kilka
04:42
examples of words with the prefix "re" in them. So, by learning prefixes, you
42
282990
6510
przykładów słów z przedrostkiem „re” . Tak więc, ucząc się przedrostków,
04:49
can improve your spelling. My next tip is very similar: Learn suffixes. So,
43
289500
8490
możesz poprawić pisownię. Moja następna wskazówka jest bardzo podobna: naucz się sufiksów. Więc
04:57
what's a "suffix"? Well, a "prefix" comes at the beginning of a word; a
44
297990
4680
co to jest "sufiks"? Cóż, „przedrostek” pojawia się na początku słowa;
05:02
"suffix" is at the end of a word, and it has meaning in it. So, for example, we
45
302670
6900
„przyrostek” znajduje się na końcu słowa i ma w nim znaczenie. Mamy więc np
05:09
have: "procrastination", "relaxation". Many English words end in "a-t-i-o-n".
46
309570
9300
.: „prokrastynację”, „relaksację”. Wiele angielskich słów kończy się na „a-t-i-o-n”.
05:20
By learning common "suffixes", we can see patterns and improve our spelling,
47
320040
6870
Ucząc się typowych „przyrostków”, możemy dostrzec wzorce i poprawić naszą pisownię,
05:26
because you will see many words are spelt with the same prefixes or the same
48
326970
5310
ponieważ zobaczysz, że wiele słów jest zapisywanych z tymi samymi przedrostkami lub tymi samymi
05:32
suffixes. So, "procrastination", "relaxation" — they both end the same
49
332280
5670
przyrostkami. Tak więc „zwlekanie”, „relaksacja” — oba kończą się w ten sam
05:37
way. Here's another example of a common "suffix" in English: "i-t-y". So, we
50
337950
6960
sposób. Oto kolejny przykład popularnego „sufiksu” w języku angielskim: „i-t-y”. Mamy więc
05:44
have, here: "ability". "i-t-y" is the suffix in "ability"; it's the last part
51
344910
5850
tutaj: „umiejętność”. „i-t-y” to przyrostek w „zdolność”; to ostatnia część
05:50
of the word. We have: "unity". Again, it has the same suffix: "i-t-y". Here's a
52
350760
8340
słowa. Mamy: „jedność”. Ponownie ma ten sam przyrostek: „i-t-y”. Oto
05:59
very common suffix in English: "i-s-m"; "ism". In English, the suffix "ism"
53
359100
6930
bardzo popularny przyrostek w języku angielskim: „i-s-m”; "izm". W języku angielskim przyrostek „ism”
06:06
means a belief in something, or an idea, or a thought. So, we have, here, the
54
366450
6690
oznacza wiarę w coś, ideę lub myśl. Mamy więc tutaj
06:13
word: "racism". We have, here, the word: "capitalism". Both of these words end in
55
373140
6210
słowo: „rasizm”. Mamy tutaj słowo: „kapitalizm”. Oba te słowa kończą się
06:19
the suffix "ism", and there's so many in English. "Sexism", "communism",
56
379350
5850
przyrostkiem „ism”, a jest ich tak wiele w języku angielskim. „Seksizm”, „komunizm”,
06:26
"Catholicism"; we have a lot of "isms". So, learning how to spell common
57
386790
6030
„katolicyzm”; mamy wiele „izmów”. Tak więc nauka pisowni typowych
06:32
prefixes and common suffixes will help you with your spelling. Let's learn some
58
392820
5400
przedrostków i sufiksów pomoże ci w pisowni. Poznajmy
06:38
more tips about how to improve your spelling.
59
398220
2940
więcej wskazówek, jak poprawić pisownię.
06:41
So, now, I am going to teach you a rule that really helped me learn how to spell
60
401610
5610
Więc teraz nauczę cię zasady, która naprawdę pomogła mi nauczyć się
06:47
better, and that rule is: "i" before "e"; except after "c". Children in North
61
407220
10950
lepszej pisowni, a ta zasada brzmi: „i” przed „ e”; chyba że po „c”. Dzieci w
06:58
America learn this spelling rule. It's very common to help kids remember how to
62
418170
6150
Ameryce Północnej uczą się tej zasady pisowni. Bardzo często pomaga się dzieciom zapamiętać
07:04
spell certain words. "i" before "e"; except after "c". So, let's look at some
63
424320
7200
pisownię niektórych słów. „i” przed „e”; chyba że po „c”. Spójrzmy więc na kilka
07:11
examples of this. Many learners of English make a spelling mistake with the
64
431520
6540
przykładów. Wielu uczących się języka angielskiego popełnia błąd ortograficzny w
07:18
word: "friend". They can't remember: "Is it 'ie' or is it 'ei'?" What do you
65
438060
8490
słowie: „przyjaciel”. Nie pamiętają: „Czy to „ie”, czy to „ei”?” Co
07:26
think? Is it "ie" or "ei"? Well, think about the rule. "i" first, then "e"; the
66
446550
10440
myślisz? Czy to jest "ie" czy "ei"? Cóż, pomyśl o regule. najpierw „i”, potem „e”;
07:36
exception is after "c". So, there's no "c" in this word, so that means "i"
67
456990
5610
wyjątkiem jest po „c”. Więc w tym słowie nie ma "c", więc oznacza to, że najpierw jest "i"
07:42
comes first, then "e". So, this is the correct spelling; this is incorrect. "i"
68
462600
7920
, a potem "e". Więc to jest poprawna pisownia; to jest niepoprawne. „i”
07:50
before "e", and the exception is "c". Okay. So, now, let's look at another
69
470640
7110
przed „e”, a wyjątkiem jest „c”. Dobra. A teraz spójrzmy na inne
07:57
word: "receive". Which is the correct spelling of "receive"? Is it "ie" or is
70
477780
7050
słowo: „otrzymać”. Jaka jest poprawna pisownia słowa „otrzymać”? Czy to jest „ie”, czy to jest
08:04
it "ei"? So, let's take a moment to think about the rule. "i" before "e" —
71
484830
6870
„ei”? Poświęćmy więc chwilę na zastanowienie się nad regułą. „i” przed „e” —
08:11
okay? — except after "c". Oh no. There's a "c" here. So, how do we spell this?
72
491850
7230
dobrze? — z wyjątkiem litery „c”. O nie. Tu jest "c". Jak to przeliterować?
08:19
This is actually incorrect. Because there's this "c", it's "ei". So, this is
73
499890
6330
To jest właściwie niepoprawne. Ponieważ jest to „c”, to jest „ei”. Więc to jest
08:26
correct. Native speakers make mistakes with these words a lot. Yesterday, I
74
506220
7410
poprawne. Native speakerzy często popełniają błędy w tych słowach. Wczoraj
08:33
think I saw three different situations where a native speaker of English spelt
75
513630
6600
chyba widziałem trzy różne sytuacje, w których native speaker języka angielskiego
08:40
"receive" incorrectly. So, this is a very common spelling mistake. Okay. The
76
520500
7500
błędnie napisał „receive”. Jest to więc bardzo częsty błąd ortograficzny. Dobra.
08:48
last one I wanted to show you is with the word: "believe". Is it "ie" or is it
77
528000
5820
Ostatni, który chciałem wam pokazać, jest ze słowem: „uwierz”. Czy to jest „ie”, czy to jest
08:53
"ei"? Well, again, let's look at the rule: "i" before "e" — okay — except
78
533850
7470
„ei”? Cóż, znowu spójrzmy na regułę: „i” przed „e” — dobrze — oprócz
09:01
after "c". There's no "c", so this means this is correct; "ie". "ei" is
79
541320
9060
„c”. Nie ma „c”, więc oznacza to, że to jest poprawne; "tj". „ei” jest
09:10
incorrect. So, that's just one spelling rule; but by memorizing rules like these
80
550380
6090
nieprawidłowe. Więc to tylko jedna reguła pisowni; ale zapamiętując takie zasady
09:16
— when you have doubts, they can really help you. Now, I should say that there
81
556470
6330
— kiedy masz wątpliwości, mogą ci naprawdę pomóc. Teraz powinienem powiedzieć, że
09:22
are always exceptions in English. For every rule, you will always find an
82
562800
6270
zawsze są wyjątki w języku angielskim. Od każdej reguły zawsze znajdziesz
09:29
exception, but for the majority of cases, this is the rule. Okay? So,
83
569070
8550
wyjątek, ale w większości przypadków jest to reguła. Dobra? Tak więc
09:37
another way to improve your spelling is: Start to notice what letters go together
84
577800
5250
innym sposobem na poprawę pisowni jest: Zacznij zauważać, jakie litery często pasują do siebie
09:43
often. You might notice this: "ght" is so common in English in spelling. We
85
583050
8850
. Możesz to zauważyć: „ght” jest tak powszechne w języku angielskim w pisowni.
09:51
don't pronounce "ght", but many words have "ght" in it, like: "night",
86
591900
7290
Nie wymawiamy "ght", ale wiele słów ma w sobie "ght", jak: "noc",
09:59
"bought", "thought", "caught". So, "ght" is common. It's silent. But it's good to
87
599700
7860
"kupiłem", "pomyślałem", "złapałem". Tak więc „ght” jest powszechne. jest cicho. Ale dobrze jest
10:07
learn that this is common in English spelling. You might see "st" together a
88
607560
5940
dowiedzieć się, że jest to powszechne w pisowni angielskiej. Możesz często widzieć razem „st”
10:13
lot, or "sc", or "sk". "Q" and "u" go together a lot, like in: "question",
89
613500
7620
, „sc” lub „sk”. „Q” i „u” często idą w parze, na przykład: „pytanie”,
10:21
"quest". So, learning... and starting to focus on what letters go together a lot
90
621210
6630
„zadanie”. Więc nauka... i skupienie się na tym, jakie litery pasują do siebie,
10:28
can help you with your spelling. So, let's learn a couple more tips on how to
91
628050
4530
może pomóc ci w pisowni. Poznajmy więc kilka dodatkowych wskazówek, jak
10:32
improve your spelling.
92
632580
1170
poprawić pisownię.
10:34
Okay. So, there are different dialects of English. Many people use American
93
634110
8610
Dobra. Istnieją więc różne dialekty języka angielskiego. Wiele osób używa amerykańskiego
10:42
English; many people use British English. So, when it comes to spelling,
94
642720
7950
angielskiego; wiele osób używa brytyjskiego angielskiego. Tak więc, jeśli chodzi o pisownię,
10:50
there are different rules depending on the type of English you are learning.
95
650730
4830
istnieją różne zasady w zależności od rodzaju języka angielskiego, którego się uczysz.
10:56
So, let me show you some examples. So, we have here the word: "centre" —
96
656220
7500
Pozwól więc, że pokażę ci kilka przykładów. Mamy więc tutaj słowo: „centrum” —
11:04
"c-e-n-t-r-e". We also have the word here: "center" — "c-e-n-t-e-r". Notice
97
664380
9870
„c-e-n-t-r-e”. Mamy tu również słowo : „centrum” — „c-e-n-t-e-r”. Zwróć uwagę,
11:14
that the ending of the word is spelled differently. It's the same word, but it
98
674250
5160
że końcówka słowa jest pisana inaczej. To to samo słowo, ale
11:19
has a different spelling for the ending. Why is that? Well, one of these is
99
679410
4770
ma inną pisownię dla zakończenia. Dlaczego? Cóż, jeden z nich jest
11:24
American, and one of these is British. "er" is a common American spelling, so
100
684180
7830
Amerykaninem, a jeden Brytyjczykiem. „er” jest powszechną pisownią amerykańską, więc
11:32
you will see this in words, like: "center". "re" is a common British
101
692010
5220
zobaczysz to w słowach, takich jak: „centrum”. „re” to powszechna brytyjska
11:37
spelling. So, they use the same word, but they spell them differently. Here's
102
697230
4620
pisownia. Używają więc tego samego słowa, ale piszą je inaczej. Oto
11:41
another example. I have, here, the word "favourite" — "f-a-v-o-u-r-i-t-e". And
103
701850
10260
kolejny przykład. Mam tutaj słowo „ulubiony” — „f-a-v-o-u-r-i-t-e”. A
11:52
then I have "favorite" again — "f-a-v-o-r-i-t-e". The spelling is
104
712110
6720
potem znów mam „ulubione” — „f-a-v-o-r-i-t-e”. Pisownia jest
11:58
different, even though it's the same word. Why? Because one of these is the
105
718830
5700
inna, mimo że to to samo słowo. Dlaczego? Ponieważ jednym z nich jest
12:04
American spelling, and one of these is the British spelling. "our" in
106
724560
6060
pisownia amerykańska, a jednym z nich jest pisownia brytyjska. „nasz” w
12:10
"favourite" — this is the British spelling, whereas just "or" is the
107
730650
4620
„ulubionym” — to jest pisownia brytyjska, podczas gdy samo „lub” to
12:15
American spelling. So, my recommendation to you is: Think about what dialect of
108
735300
6690
pisownia amerykańska. Więc moja rekomendacja jest następująca: zastanów się, jakiego dialektu
12:21
English do you want to learn, and focus on that spelling. So, if you are going
109
741990
6720
angielskiego chcesz się nauczyć i skup się na pisowni. Tak więc, jeśli zamierzasz
12:28
to visit England and you're going to spend a lot of time working in England,
110
748710
5310
odwiedzić Anglię i spędzić dużo czasu pracując w Anglii,
12:34
you want to learn British spelling. If you're going to come to North America...
111
754470
5010
chcesz nauczyć się brytyjskiej pisowni. Jeśli zamierzasz przyjechać do Ameryki Północnej...
12:40
well, if you're going to come to the US, you're going to want to learn American
112
760200
3750
cóż, jeśli zamierzasz przyjechać do Stanów Zjednoczonych, będziesz chciał nauczyć się amerykańskiej
12:43
spelling. In Canada, we actually use British spelling. So, for me, this is
113
763950
8820
pisowni. W Kanadzie faktycznie używamy brytyjskiej pisowni. Więc dla mnie
12:52
how I spell. So, it depends on where you plan to go or why you are learning
114
772770
7620
tak się pisze. Zależy to więc od tego, dokąd planujesz się udać lub dlaczego uczysz się
13:00
English.
115
780390
750
angielskiego.
13:01
So, here is my final spelling tip today. There are many letters in English that
116
781860
7740
Oto moja ostatnia dzisiejsza wskazówka ortograficzna. Istnieje wiele liter w języku angielskim, które
13:09
are silent. A silent letter is a letter that we write, but we don't pronounce.
117
789600
7350
milczą. Cichy list to list, który piszemy, ale nie wymawiamy.
13:17
This makes English really difficult for many learners. I wanted to teach you a
118
797460
5250
To sprawia, że ​​język angielski jest naprawdę trudny dla wielu uczniów. Chciałem nauczyć Cię
13:22
quick trick that can help you know whether or not you need a silent "e" at
119
802890
6600
szybkiej sztuczki, która pomoże Ci zorientować się, czy potrzebujesz cichego „e” na
13:29
the end of a word. So, many words in English end in "e", and this "e" is not
120
809490
7110
końcu słowa. Tak więc wiele słów w języku angielskim kończy się na „e”, a to „e” nie jest
13:36
pronounced; it's silent. So, how do you know if a word has a silent "e" or not
121
816600
7020
wymawiane; jest cicho. Skąd więc wiesz, czy słowo ma ciche „e”, czy nie,
13:43
when you write it? Well, there's a really cool pronunciation trick. I have
122
823650
6420
kiedy je piszesz? Cóż, jest naprawdę fajna sztuczka z wymową. Mam
13:50
here two words: "a-t-e" — "ate" and "a-t" — "at". One of these words has a
123
830070
9600
tu dwa słowa: „a-t-e” — „zjadłem” i „a-t” — „w”. Jedno z tych słów ma
13:59
silent "e", and one of them does not have a silent "e". How do I know which
124
839670
6570
nieme „e”, a jedno z nich nie ma niemego „e”. Skąd mam wiedzieć, który z
14:06
one has a silent "e" and which doesn't? Well, it has to do with the
125
846240
4470
nich ma ciche „e”, a który nie? Cóż, ma to związek z
14:10
pronunciation. This is the letter "a". The beginning of this word: "ate" —
126
850710
6780
wymową. To jest litera „a”. Początek tego słowa: „zjadł” —
14:18
sounds like the letter "a". "a", "ate". When the letter before the end sounds
127
858120
8640
brzmi jak litera „a”. „a”, „zjadłem”. Kiedy litera przed końcem brzmi
14:26
like the alphabet letter, it usually has a silent "e" at the end. So, you might
128
866760
6660
jak litera alfabetu, zwykle ma na końcu ciche „e”. Więc może będziesz
14:33
have to think about this for a moment. But, again, "a", "ate". These sound the
129
873420
8100
musiał się nad tym chwilę zastanowić. Ale znowu „a”, „zjadłem”. Brzmią tak
14:41
same, so we add this silent "e". Now, when I pronounce this word: "at", "a"
130
881520
9450
samo, więc dodajemy to nieme „e”. Teraz, kiedy wymawiam to słowo: „at”, „a”
14:51
and "at" — they're different sounding "a's"; they don't have the same
131
891390
3630
i „at” — inaczej brzmią „a”; nie mają tej samej
14:55
pronunciation — there's no silent "e". Okay? So, let me show you some more
132
895020
5850
wymowy - nie ma niemego „e”. Dobra? Pozwólcie więc, że pokażę wam więcej
15:00
examples. I have here another vowel: "i". So, this is the letter "i". Now, I
133
900870
8010
przykładów. Mam tu kolejną samogłoskę: „i”. A więc to jest litera „i”. Teraz
15:08
have two words: "b-i-t-e" — "bite", and "b-i-t" — bit. So, these words are very
134
908880
8220
mam dwa słowa: „b-i-t-e” — „gryzie” i „b-i-t” — bit. Tak więc te słowa są bardzo
15:17
similar, but one of these words has a silent "e". How do we know which one has
135
917100
4950
podobne, ale jedno z nich ma nieme „e”. Skąd mamy wiedzieć, który z nich ma
15:22
the silent "e"? Well, I think: "Okay. This is the alphabet letter 'i'. Which
136
922050
6030
nieme „e”? Cóż, myślę sobie: „Ok. To jest litera „i”. Która
15:28
vowel sounds like an 'i' sound? 'Bite', 'bite', 'i'". So, this has the same
137
928080
8400
samogłoska brzmi jak „i”? „Ugryzienie”, „ ugryzienie”, „i”. Więc to ma taki sam
15:36
sound as this alphabet letter. They both say "i" in the word, "i" — "bite",
138
936480
7230
dźwięk jak ta litera alfabetu. Obaj mówią „i” w słowie, „i” - „ugryzienie”,
15:43
"i-t-e", "ite". So, I know because the vowel here sounds like the alphabet
139
943710
6510
„i-t-e”, „ite”. Wiem, ponieważ samogłoska tutaj brzmi jak
15:50
letter, we can add an "e" here. This is different from "bit", "it". There's no
140
950220
7590
litera alfabetu, możemy dodać tutaj "e". To różni się od „bit”, „to”. Nie ma
15:58
"e" sound. Sorry. There's no "i" sound here. So, as a result... okay, "it". No,
141
958140
7200
dźwięku "e". Przepraszam. Nie ma tu dźwięku „i” . Więc w rezultacie... okej, "to". Nie,
16:05
it doesn't sound like the letter "i", so there's no vowel here. So, you might be
142
965340
5700
to nie brzmi jak litera „i”, więc nie ma tu samogłoski. Więc możesz być
16:11
confused — that's okay. We're going to look at another example. "O". So, this
143
971040
5700
zdezorientowany - to jest w porządku. Przyjrzymy się innemu przykładowi. „O”. Więc to
16:16
is an alphabet letter; the letter "o". I have here the word: "note" and "not".
144
976740
7620
jest litera alfabetu; litera „o”. Mam tu słowo: „uwaga” i „nie”.
16:25
One of these has a quiet "e" or a silent "e" and one of them doesn't. How do I
145
985560
6300
Jeden z nich ma ciche „e” lub ciche „e”, a jeden nie. Skąd mam
16:31
know that this needs an "e"? Well, I think: "Okay, the pronunciation. This is
146
991860
7440
wiedzieć, że to wymaga „e”? Cóż, myślę: „Dobra, wymowa. To jest „
16:39
'o'. Does this have an 'o' sound in it? 'Note'. 'Note'. It does". So, that
147
999330
8190
o”. Czy to ma dźwięk „o”? „ Uwaga”. „Uwaga”. To
16:47
means: Okay, there needs to be an "e" at the end. "Note". Now, this is different
148
1007520
4890
znaczy: OK, na końcu musi być „e” . "Notatka". To różni się
16:52
from "not". Is there an "o" sound here? "Not". No, I don't hear the letter "o"
149
1012410
7290
od „nie”. Czy jest tu dźwięk „o”? "Nie". Nie, nie słyszę litery „o”
16:59
in this word, so there's no silent "e". So, again, the letter "a" has the "a"
150
1019730
7290
w tym słowie, więc nie ma niemego „e”. Więc znowu litera „a” ma dźwięk „a”
17:07
sound; letter "i" has the "i" sound; letter "o" has the "o" sound. What about
151
1027020
5010
; litera „i” ma dźwięk „i”; litera „o” ma dźwięk „o”. A
17:12
"u"? So, I have here the word: "cute". So, it has that "u" sound: "cute".
152
1032510
6360
ty"? Mam tu więc słowo: „słodki”. Ma więc dźwięk „u”: „słodki”.
17:20
Versus: "cut". "Cut" — that does not sound like the letter "u". So, because
153
1040130
6270
Versus: „cięcie”. „Cut” — to nie brzmi jak litera „u”. Więc, ponieważ
17:26
this has a "u" sound in it, like the letter "u", I know we need an "e" at the
154
1046400
5520
to ma dźwięk "u", jak litera "u", wiem, że potrzebujemy "e" na
17:31
end. And I know this does not have a "u" sound: "cut", so there's no silent "e".
155
1051920
8670
końcu. I wiem, że to nie ma dźwięku „u” : „cut”, więc nie ma niemego „e”.
17:41
One more example. I have here two words. This word has a silent "e". This word
156
1061400
7860
Jeszcze jeden przykład. Mam tu dwa słowa. To słowo ma nieme „e”. To słowo
17:49
does not have a silent "e" at the end. How do I know which has the "e" and
157
1069290
5790
nie ma niemego „e” na końcu. Skąd mam wiedzieć, który ma „e”, a
17:55
which doesn't? Well, think about the letter "e". Let's start here. "Pet".
158
1075080
8100
który nie? Cóż, pomyśl o literze „e”. Zacznijmy tutaj. "Zwierzak domowy".
18:03
"Pet" doesn't have the letter "e" sound in it. "Pet". No. What about "Pete"?
159
1083960
6750
„Pet” nie ma w sobie dźwięku litery „e” . "Zwierzak domowy". Nie. A co z "Pete'em"?
18:11
That actually sounds like the letter "e". "Pete", "e", "Pete". So, we need
160
1091610
8040
To rzeczywiście brzmi jak litera „e”. „Piotek”, „e”, „Piotr”. Potrzebujemy
18:19
the silent "e" here. So, that's one trick that can help you remember when
161
1099680
5880
tutaj cichego „e”. Jest to więc jedna sztuczka, która może pomóc ci zapamiętać, kiedy
18:25
you need a silent "e" or not.
162
1105560
2010
potrzebujesz cichego „e”, czy nie.
18:28
There are many different spelling tricks in English. I've shown you a couple in
163
1108090
4410
Istnieje wiele różnych sztuczek ortograficznych w języku angielskim. W dzisiejszym filmie pokazałem wam parę
18:32
today's video. I recommend taking our quiz and practicing what you learned
164
1112500
6510
. Polecam wziąć udział w naszym quizie i przećwiczyć to, czego się
18:39
here. So, where can you do this quiz? If you visit www.engvid.com, you can
165
1119010
6540
tutaj nauczyłeś. Więc gdzie można zrobić ten quiz? Jeśli odwiedzisz stronę www.engvid.com, możesz
18:45
practice the different tips, as well as some spelling. I also recommend you
166
1125550
5100
przećwiczyć różne wskazówki, a także poćwiczyć pisownię. Polecam również
18:50
check out my YouTube channel, and subscribe. I have many different videos
167
1130650
6000
zajrzeć na mój kanał YouTube i zasubskrybować. Mam wiele różnych filmów
18:56
on all sorts of different things related to English, including pronunciation,
168
1136680
4740
na różne tematy związane z angielskim, w tym wymowę,
19:01
tips and tricks, spelling, grammar, vocabulary, and so much more. Finally,
169
1141870
5850
porady i wskazówki, pisownię, gramatykę, słownictwo i wiele więcej. Na koniec
19:07
you can check out my website at www.teacheremma.com; and there, you can
170
1147750
5040
możesz sprawdzić moją stronę internetową www.teacheremma.com; i tam możesz
19:12
find even more free content. So, thank you so much for watching. I hope that
171
1152790
6510
znaleźć jeszcze więcej darmowych treści. Dziękuję bardzo za obejrzenie. Mam nadzieję, że
19:19
you realize how important spelling is, and this is something that you will work
172
1159300
4320
zdajesz sobie sprawę, jak ważna jest pisownia, i jest to coś, nad czym będziesz pracować
19:23
on. I think this is something many people need to work on. Thanks again for
173
1163650
4170
. Myślę, że jest to coś, nad czym wiele osób powinno pracować. Jeszcze raz dziękuję za
19:27
watching; and until next time, take care.
174
1167820
2670
oglądanie; i do następnego razu, uważaj.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7