How to negotiate in English: Vocabulary, expressions, and questions to save you $$$

146,878 views ・ 2017-02-07

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:04
I've always wanted to do that.
0
4319
1540
J'ai toujours voulu faire ça.
00:05
Hey, everyone.
1
5859
1070
Salut tout le monde.
00:06
I'm Alex.
2
6929
1080
Je suis Alex.
00:08
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on:
3
8009
3210
Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur :
00:11
"How to Negotiate Prices".
4
11244
2615
"Comment négocier les prix".
00:13
So, this is a business vocabulary lesson, and today we are going to look at how to ask
5
13884
8065
Donc, c'est une leçon de vocabulaire commercial, et aujourd'hui, nous allons voir comment poser des questions
00:21
about the cost of something, how to comment about the cost being too high for you, and
6
21949
6691
sur le coût de quelque chose, comment dire que le coût est trop élevé pour vous,
00:28
then how to get someone to maybe lower the price of something.
7
28640
4463
puis comment amener quelqu'un à baisser le prix de quelque chose. quelque chose.
00:33
Now, what situations can we do this in, you know, in the 21st century?
8
33275
6338
Maintenant, dans quelles situations pouvons-nous faire cela, vous savez, au 21ème siècle ?
00:39
This is if you're trying to negotiate the cost of a car maybe, the cost of a house,
9
39831
5721
C'est si vous essayez de négocier le coût d'une voiture peut-être, le coût d'une maison,
00:45
or it can be something in a local market or a garage sale.
10
45577
4953
ou cela peut être quelque chose dans un marché local ou une vente de garage.
00:50
So, first let's look at how to ask about the cost of something.
11
50530
5165
Alors, regardons d'abord comment poser des questions sur le coût de quelque chose.
00:55
And I have-one, two, three, four, five-six different questions that you can use to ask
12
55720
6659
Et j'ai-une, deux, trois, quatre, cinq-six questions différentes que vous pouvez utiliser pour poser des questions
01:02
about cost, to ask about the price.
13
62379
3029
sur le coût, sur le prix.
01:05
Number one:
14
65456
1200
Numéro un :
01:06
"How much does this/that/it cost?"
15
66681
5056
"Combien coûte ceci/cela/cela ?"
01:12
For the sake of me not saying the words: "this", "that", "it" every time, I'm just going to
16
72411
6673
Pour que je ne dise pas les mots : "ceci", "cela", "cela" à chaque fois, je vais juste
01:19
say "this", but know that you can say:
17
79109
2376
dire "ceci", mais sachez que vous pouvez dire :
01:21
"How much does this cost?",
18
81510
1553
"Combien cela coûte-t-il ?" ,
01:23
"How much does that cost?",
19
83088
1679
"Combien cela coûte-t-il ?",
01:24
"How much does it cost?"
20
84792
1488
"Combien cela coûte-t-il ?"
01:26
Okay?
21
86305
1000
D'accord?
01:27
So, next: "How much is this/that/it?"
22
87490
2561
Alors, ensuite : "Combien coûte ceci/cela ?"
01:30
Instead of: "How much does this cost?", "How much is this?"
23
90076
4094
Au lieu de : "Combien cela coûte-t-il ?", "Combien cela coûte-t-il ?"
01:34
Next: "How much is this/that/it going for?"
24
94746
3644
Suivant : "Combien coûte ceci/cela/cela ?"
01:38
So, this is an expression.
25
98390
2643
C'est donc une expression.
01:41
Something goes for a certain amount of money.
26
101135
3425
Quelque chose vaut pour une certaine somme d'argent.
01:44
For example, say: "Oh, this comic book is going for $20."
27
104560
5541
Par exemple, dites : "Oh, cette bande dessinée coûte 20 $."
01:50
Maybe it's a rare collector's edition or something.
28
110126
3068
Peut-être que c'est une édition collector rare ou quelque chose comme ça.
01:53
"It is going for...", "It costs..."
29
113219
2374
"Ça va pour...", "Ça coûte..."
01:55
This is how much people are paying for it.
30
115618
3300
C'est combien les gens paient pour ça.
01:59
Okay.
31
119180
1000
D'accord.
02:00
"Hey. How much is it for this/that/it?"
32
120180
3270
"Hé. Combien ça coûte pour ceci/cela/cela ?"
02:03
So you're asking: "How much money, you know, is it...?
33
123475
3974
Alors vous demandez : "Combien d' argent, vous savez, est-ce... ?
02:07
Does it cost for this?
34
127629
1611
Est-ce que ça coûte pour ça ? Combien est-ce que ça coûte
02:09
How much is it for this?"
35
129240
2112
pour ça ?"
02:11
And if you want to be a little bit more specific, this one you can use in a more informal situation,
36
131377
7090
Et si vous voulez être un peu plus précis, celui-ci vous pouvez l'utiliser dans une situation plus informelle,
02:18
like a garage sale, for example, or at the market, like:
37
138492
3705
comme un vide-grenier, par exemple, ou au marché, comme :
02:22
"Hey. How much do you want for this?"
38
142222
4183
"Hey. Combien tu veux pour ça ?"
02:26
Okay?
39
146460
720
D'accord?
02:27
Or: "How much do you want for that or it?
40
147180
2212
Ou: "Combien voulez-vous pour cela ou cela?
02:29
How much do you want for it?"
41
149417
1817
Combien voulez-vous pour cela?"
02:31
And another one: "Is this/that the final price?"
42
151416
4485
Et un autre : "Est- ce/cela le prix final ?"
02:36
So, you're kind of opening the door to say: "Mm, is this the final price?
43
156135
5844
Donc, vous êtes en quelque sorte en train d'ouvrir la porte pour dire : "Mm, est-ce le prix final ?
02:42
I'm not sure I want to pay this price.
44
162034
3076
Je ne suis pas sûr de vouloir payer ce prix.
02:45
Is it the final price or can I talk about it with you?"
45
165110
3839
Est-ce le prix final ou puis- je en parler avec vous ?"
02:49
Sometimes the person you are talking to, you know, if you ask them this question:
46
169027
5108
Parfois, la personne à qui vous parlez, vous savez, si vous lui posez cette question :
02:54
"Is this the final price?"
47
174160
2000
"Est-ce le prix final ?"
02:56
and they'll say: "Well, you know, what are you thinking?
48
176196
3387
et ils diront : "Eh bien, vous savez, à quoi
02:59
Like what do you have in mind?
49
179608
2460
pensez-vous ? Qu'avez-vous en tête ?
03:02
What is another price we can talk about?"
50
182093
2600
De quel autre prix pouvons-nous parler ?"
03:05
Now, if you want to negotiate and you want to get the price down, you need to comment
51
185042
6828
Maintenant, si vous voulez négocier et que vous voulez faire baisser le prix, vous devez commenter
03:11
and say: "It's a little..."
52
191870
2532
et dire : "C'est un peu..."
03:14
For example, this thing, whatever, you're looking at the price and this thing...
53
194427
10055
Par exemple, ce truc, peu importe, vous regardez le prix et ce truc. ..
03:24
Imagine this is $500.
54
204507
2734
Imaginez que c'est 500 $.
03:27
$500 for this amazing globe.
55
207266
2994
500 $ pour ce globe incroyable.
03:30
Now, you can say:
56
210260
1562
Maintenant, vous pouvez dire :
03:31
"$500. It's a little expensive.",
57
211847
4502
"500 $. C'est un peu cher.",
03:36
"It's a little pricey."
58
216374
2848
"C'est un peu cher."
03:39
"Pricey" is an adjective.
59
219247
1723
"Cher" est un adjectif.
03:40
You see the word "price", it's slang for expensive.
60
220970
3150
Vous voyez le mot "prix", c'est de l'argot pour cher.
03:44
"It's a little pricey.",
61
224120
2070
"C'est un peu cher.",
03:46
"It's a little out of my price range."
62
226215
3782
"C'est un peu hors de ma gamme de prix."
03:50
So, for example, you have a range.
63
230022
3218
Ainsi, par exemple, vous avez une gamme.
03:53
A range means kind of like from $0 to $200 is my range.
64
233240
6985
Une gamme signifie un peu comme de 0 $ à 200 $ est ma gamme.
04:00
That's where I can go with the price, but $500, that is ridiculous.
65
240250
5600
C'est là que je peux aller avec le prix, mais 500 $, c'est ridicule.
04:06
Same with: "It's a little over my budget."
66
246057
3640
Pareil avec : "C'est un peu au-dessus de mon budget."
04:09
So, your budget is how much money you can spend or how much money you want to spend.
67
249900
7909
Ainsi, votre budget est combien d'argent vous pouvez dépenser ou combien d'argent vous voulez dépenser.
04:17
So, my budget to buy this globe was $300.
68
257894
5154
Donc, mon budget pour acheter ce globe était de 300 $.
04:23
$500 is over my budget.
69
263073
3887
500 $ c'est au-dessus de mon budget.
04:26
You can say:
70
266994
1093
Vous pouvez dire :
04:28
"It's more than I have. I don't have $500. It's more than I have."
71
268112
5669
"C'est plus que ce que j'ai. Je n'ai pas 500 $. C'est plus que ce que j'ai."
04:34
Or you can also say:
72
274000
1957
Ou vous pouvez également dire :
04:36
"It's more than I can pay." or:
73
276940
3202
"C'est plus que je ne peux payer." ou :
04:40
"It's more than I can afford."
74
280167
2947
"C'est plus que je ne peux me permettre."
04:43
So now you've opened the door, you've started the discussion, saying:
75
283270
5357
Alors maintenant que vous avez ouvert la porte, vous avez lancé la discussion en disant :
04:48
"I'm interested in this globe, but it doesn't really, you know, match what I can pay you."
76
288652
8050
« Je suis intéressé par ce globe, mais il ne correspond pas vraiment, vous savez, à ce que je peux vous payer.
04:56
So let's see where the conversation can go from here.
77
296727
5341
Voyons donc où la conversation peut aller d'ici.
05:03
Okay, now you've asked about the price, you've commented that it's a bit too expensive.
78
303435
6785
D'accord, maintenant que vous avez demandé le prix, vous avez dit que c'était un peu trop cher.
05:10
It's time to make an offer.
79
310245
2540
Il est temps de faire une offre.
05:12
It's time to say what you can pay for it.
80
312810
2779
Il est temps de dire ce que vous pouvez payer pour cela.
05:15
So, there are a couple of phrases that you can use.
81
315707
3949
Donc, il y a quelques phrases que vous pouvez utiliser.
05:19
You can say, for example: "Would you sell it for $200?"
82
319681
7180
Vous pouvez dire, par exemple : "Le vendriez-vous 200 $ ?"
05:26
That's really low.
83
326886
1320
C'est vraiment bas.
05:28
You can also say: "Would you take $200?",
84
328331
4672
Vous pouvez également dire : "Prendriez-vous 200 $ ?",
05:33
"How about $200?"
85
333706
2543
"Que diriez-vous de 200 $ ?"
05:36
If you want to be very direct: "I'll give you $200."
86
336804
4041
Si vous voulez être très direct : "Je vous donne 200 $."
05:41
Okay? So, very direct, saying: "I will give you $200."
87
341189
3721
D'accord? Donc, très direct, en disant : "Je te donnerai 200 $."
05:44
Now, it's in their face.
88
344910
1620
Maintenant, c'est dans leur visage.
05:46
Right? So they're like: "Oo, it's $200.
89
346530
3410
Droite? Alors ils disent : "Oo, c'est 200 $.
05:49
I want $500, but this man is offering me $200 right now."
90
349940
5563
Je veux 500 $, mais cet homme m'offre 200 $ en ce moment."
05:55
Maybe this phrase will get you the result you want.
91
355657
3410
Peut-être que cette phrase vous donnera le résultat que vous souhaitez.
05:59
Maybe not.
92
359092
1000
Peut être pas.
06:00
Maybe they'll say:
93
360117
1114
Peut-être qu'ils diront :
06:01
"Uh, I'm still not comfortable with 200. Maybe you can meet my halfway.
94
361510
6485
"Euh, je ne suis toujours pas à l'aise avec 200. Peut-être que vous pouvez me rencontrer à mi-chemin.
06:08
Maybe you can give me 350."
95
368020
2548
Peut-être que vous pouvez me donner 350."
06:10
Or something like that.
96
370593
1497
Ou quelque chose comme ça.
06:12
So, you heard me say: "Meet me halfway."
97
372090
2780
Alors, tu m'as entendu dire : "Rejoins-moi à mi-chemin."
06:14
This is some extra vocabulary that I'm going to give you guys now.
98
374870
3900
C'est un vocabulaire supplémentaire que je vais vous donner maintenant.
06:18
So: "to meet someone halfway" or "to meet someone in the middle" is to basically take
99
378770
8160
Donc : "rencontrer quelqu'un à mi-chemin" ou "rencontrer quelqu'un au milieu" consiste essentiellement à prendre
06:26
the high cost, the high price, take the low offer of the person, and then compromise,
100
386930
8350
le coût élevé, le prix élevé, à accepter l'offre la plus basse de la personne, puis à faire un compromis, à se
06:35
meet in the middle.
101
395280
1000
rencontrer au milieu.
06:36
So, for example, the buyer wants to pay $200.
102
396280
6590
Ainsi, par exemple, l' acheteur veut payer 200 $.
06:42
The seller wants the buyer to pay $500.
103
402870
4093
Le vendeur veut que l' acheteur paie 500 $.
06:46
"Can you meet me in the middle?
104
406988
1882
"Pouvez-vous me rencontrer au milieu?
06:48
Can you meet me halfway?"
105
408870
2557
Pouvez-vous me rencontrer à mi-chemin?"
06:51
Maybe between 200 and 500 is 350.
106
411452
4517
Peut-être qu'entre 200 et 500, c'est 350.
06:56
So, they'll say: "Okay. I can meet you halfway.
107
416110
3310
Alors, ils diront : "D'accord. Je peux vous rencontrer à mi-chemin.
06:59
I can meet you in the middle, and we'll agree to pay $350."
108
419445
6693
Je peux vous rencontrer au milieu, et nous conviendrons de payer 350 $."
07:06
Now, again, maybe the seller thinks that $200 is really low.
109
426317
7033
Maintenant, encore une fois, peut-être que le vendeur pense que 200 $ est vraiment bas.
07:13
He thinks that is a terrible offer, so he might say:
110
433350
3497
Il pense que c'est une offre terrible, alors il pourrait dire :
07:16
"$200, that's a lowball figure."
111
436872
3085
"200 $, c'est un chiffre bas."
07:19
So, imagine like when you're negotiating, you're kind of playing a game of baseball
112
439982
4958
Alors, imaginez que lorsque vous négociez, vous jouez en quelque sorte à un match de
07:24
in a way.
113
444965
640
baseball.
07:25
So "a lowball figure" is a low number that the seller...
114
445630
5465
Donc "un chiffre bas" est un nombre bas que le vendeur...
07:31
Sorry.
115
451120
538
07:31
The buyer knows is a low number because they expect the seller to give them, you know,
116
451683
5942
Désolé.
L'acheteur sait que c'est un petit chiffre parce qu'il s'attend à ce que le vendeur lui donne, vous savez,
07:37
better than $500 still.
117
457650
2060
encore mieux que 500 $.
07:40
And the person selling might ask: "Do you have a ballpark?
118
460077
5477
Et la personne qui vend peut demander : "Avez-vous un budget approximatif ?
07:45
Do you have...?
119
465579
1058
Avez-vous... ?
07:46
What's your price range?
120
466662
1870
Quelle est votre fourchette de prix ?
07:48
What is your budget?
121
468557
1630
Quel est votre budget ?
07:50
What is your ballpark?"
122
470212
1631
Quel est votre budget approximatif ?"
07:51
You can say: "My ballpark is between $200 and $300.
123
471962
5592
Vous pouvez dire : "Mon stade approximatif se situe entre 200 $ et 300 $.
07:57
That's how much money I am looking to spend."
124
477579
3110
C'est le montant que je cherche à dépenser."
08:00
Which, again, the final question:
125
480930
2550
Dont, encore une fois, la dernière question :
08:03
"I'm looking to spend between _______ and _______."
126
483505
4490
"Je cherche à dépenser entre _______ et _______."
08:08
So, we've asked about the cost, we have commented about the cost and not liking it, we've made
127
488276
8344
Donc, nous avons posé des questions sur le coût, nous avons commenté le coût et ne l'aimons pas, nous avons fait
08:16
an offer, we've maybe used some extra vocabulary to kind of make the exchange nice and social
128
496620
5980
une offre, nous avons peut-être utilisé un vocabulaire supplémentaire pour rendre l'échange agréable, social
08:22
and comfortable.
129
502600
1450
et confortable.
08:24
And hopefully at the end of all this, you are the proud owner of a black globe thing.
130
504050
6960
Et j'espère qu'à la fin de tout cela, vous êtes l'heureux propriétaire d'un globe noir.
08:31
Yay.
131
511924
1051
Yay.
08:35
That's it.
132
515939
791
C'est ça.
08:36
All right.
133
516755
1375
D'accord.
08:38
If you'd like to test your understanding of this material, as always, you can
134
518130
3599
Si vous souhaitez tester votre compréhension de ce matériel, comme toujours, vous pouvez
08:41
check out the quiz on www.engvid.com.
135
521754
2624
consulter le quiz sur www.engvid.com.
08:44
If you enjoyed this video, like it, comment on it, subscribe to the channel,
136
524403
4521
Si vous avez aimé cette vidéo, aimez-la, commentez-la, abonnez-vous à la chaîne
08:48
and check me out on Facebook and Twitter.
137
528949
2547
et retrouvez-moi sur Facebook et Twitter.
08:51
And also, if you'd like to support the site, make sure that engVid can keep doing what
138
531521
4514
Et aussi, si vous souhaitez soutenir le site, assurez-vous qu'engVid puisse continuer à faire ce
08:56
we're doing for as long as possible, until the end of time -
139
536060
3887
que nous faisons aussi longtemps que possible, jusqu'à la fin des temps -
09:00
you can always donate to the site to support us.
140
540180
2840
vous pouvez toujours faire un don au site pour nous soutenir.
09:03
Until next time, thanks for clicking.
141
543020
2200
Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7