American English Pronunciation Practice: Short and Long "A" Sounds

Water.

اب.

Love it.

دوستش دارم.

Hey, everyone. I'm Alex.

هی همه. من الکس هستم

Thanks for clicking and welcome to this pronunciation lesson on the short "a"

از اینکه کلیک کردید و به این درس تلفظ روی صداهای کوتاه "a"

and the long or wide "a" sounds in English.

و بلند یا گسترده "a" در انگلیسی خوش آمدید، سپاسگزاریم.

In this lesson, first I'm going to go sound by sound and give you a bunch of words that

در این درس، ابتدا می‌خواهم صدا به صدا پیش بروم و مجموعه‌ای از کلمات را به شما می‌دهم

have the short "a" sound, as well as some sentences that use the short "a" sound.

که صدای کوتاه «الف» دارند، و همچنین جملاتی که از صدای کوتاه «الف» استفاده می‌کنند.

Second, I'm going to give you some words that have the long "a" sound or wide "a" sound,

دوم، من قصد دارم چند کلمه را به شما بدهم که صدای بلند "a" یا صدای "a" گسترده دارند،

and some sentences that use them.

و برخی جملات که از آنها استفاده می کنند.

And then finally, we're going to mix them all up and it's going to be a lot of fun.

و در نهایت، ما همه آنها را با هم مخلوط می کنیم و بسیار سرگرم کننده خواهد بود.

So, when you are doing pronunciation, it can be a little bit ridiculous when you're practicing

بنابراین، هنگامی که تلفظ را انجام می دهید، زمانی که در حال تمرین هستید می تواند کمی مضحک باشد

because you are going to be asked in this video to exaggerate a little bit.

زیرا در این ویدیو از شما خواسته می شود که کمی اغراق کنید.

And honestly, the exaggeration is necessary if you really, really want to perfect, you

و صادقانه بگویم، اگر واقعاً می‌خواهید

know, your English pronunciation, as well as have some fun with it.

تلفظ انگلیسی خود را کامل کنید و همچنین با آن سرگرم شوید، اغراق لازم است.

And also you should know that my English is a Canadian English/Americanish English for

و همچنین باید بدانید که انگلیسی من یک انگلیسی کانادایی/آمریکایی انگلیسی برای

this pronunciation lesson.

این درس تلفظ است.

So if you are looking for British pronunciation, this maybe isn't the video.

بنابراین اگر به دنبال تلفظ انگلیسی هستید ، شاید این ویدیو نباشد.

But if you're interested in Canadian/American pronunciation...

اما اگر به تلفظ کانادایی/آمریکایی علاقه دارید...

Yes, I know that there's a difference, don't kill me, to some degree, but here's what we're going to do.

بله، می‌دانم که تفاوت وجود دارد، تا حدی مرا نکشید، اما این چیزی است که ما می‌خواهیم انجام دهیم.

So, first we have the short "a" sound.

بنابراین، ابتدا صدای کوتاه "a" را داریم.

And for this I drew a picture of the mouth.

و برای این من تصویری از دهان کشیدم.

In this sound your tongue is low, in the low position.

در این صدا زبان شما پایین است، در موقعیت پایین.

For both sounds, actually, it's in the low position, and your mouth is only open a little bit.

برای هر دو صدا، در واقع، در موقعیت پایین است، و دهان شما فقط کمی باز است.

So your mouth makes this sound: "ah", "ah", "ah".

پس دهان شما این صدا را می دهد: «آه»، «آه»، «آه».

Now, let's look at some words.

حالا بیایید به چند کلمه نگاه کنیم.

And I just want you guys to repeat the words after me.

و من فقط از شما بچه ها می خواهم که کلمات را بعد از من تکرار کنید.

We'll do it a little quickly.

کمی سریع انجامش می دهیم.

Okay?

So, please repeat after me:

باشه؟

پس لطفاً بعد از من تکرار کنید:

"cut", "hut", "buddy", "cup",

«برش»، «کلبه»، «رفیق»، «فنجان»،

"nut", "shut", "putt", "gut",

«مهره»، «بسته»، «پات»، «روده»،

"cousin", "does", "was",

«پسر عمو»، «می کند»، «بود» ،

"nothing", "sun".

"هیچ"، "خورشید".

Okay, so you should hear that "ah", "ah", "ah" sound in all of these words.

خوب، پس باید صدای "آه"، "آه"، "آه" را در همه این کلمات بشنوید.

So, just to practice one more time let's go through the list one more time.

بنابراین، فقط برای تمرین یک بار دیگر، اجازه دهید یک بار دیگر لیست را مرور کنیم.

This is going to help you, I promise.

این به شما کمک می کند، قول می دهم.

Just follow me for a few minutes here.

فقط من را برای چند دقیقه اینجا دنبال کنید.

"Cut", "hut", "buddy", "cup", "nut", "shut",

"قطع"، "کلبه"، "رفیق"، "فنجان"، "مهره"، "بسته"،

"putt", "gut", "cousin", "does",

"پات"، "روده"، "عموزاده"، "کرد"،

"was", "nothing", "sun".

"بود"، "هیچ"، "آفتاب" ".

Okay, good.

باشه خوبه

Now let's look at some sentences with this sound.

حال به چند جمله با این صدا نگاه می کنیم.

So here we have three-one, two, three-sentences that use the short "a" sound.

بنابراین در اینجا ما سه جمله‌ای داریم که از صدای کوتاه «الف» استفاده می‌کنند.

So I'm going to say all three first, and after I'm going to go one by one by one, and I want

بنابراین من ابتدا هر سه را می گویم و بعد از آن یکی یکی می روم و

you to try to say them and repeat them after me.

می خواهم سعی کنید آنها را بگویید و بعد از من تکرار کنید.

So the first one is: "Buffy loves Sundays."

بنابراین اولین مورد این است: "بافی یکشنبه ها را دوست دارد."

The second one is: "My mother won some money."

مورد دوم این است: " مادر من مقداری پول برد."

The third one is: "Some of the rugs are dusty."

سومی: «بعضی از قالیچه ها خاکی است».

All right, now let's try them one by one.

بسیار خوب، حالا بیایید آنها را یکی یکی امتحان کنیم.

Listen and repeat them after me.

گوش کن و بعد از من تکرار کن.

We'll go word by word.

کلمه به کلمه پیش می رویم.

"Buffy", "loves", "Sundays".

"بافی"، "دوست دارد"، "یکشنبه ها".

One more time, complete sentence: "Buffy loves Sundays."

یک بار دیگر، جمله کامل: «بافی یکشنبه‌ها را دوست دارد».

All right, let's try the second one.

خوب، بیایید دومی را امتحان کنیم.

"My mother", "won", "some", "money".

"مادر من"، "برنده"، "بعضی"، "پول".

Okay, complete sentence: "My mother won some money."

بسیار خوب، جمله کامل: " مادر من مقداری پول برد."

All right?

خیلی خوب؟

And the third one:

و سومی:

"Some", "of", "the rugs", "are dusty".

«بعضی»، «از»، « قالیچه ها»، «غبار آلود هستند».

All right, complete sentence: "Some of the rugs are dusty."

بسیار خوب، جمله کامل: "بعضی از فرش ها گرد و غبار هستند."

Did you say it?

گفتی؟

All right. Good.

خیلی خوب. خوب

Now, let's look at the long or wide "a" sound.

حالا بیایید به صدای بلند یا عریض "a" نگاه کنیم.

We're going to do the same routine, so first this sound your mouth is wide open.

ما همین روال را انجام می دهیم، بنابراین ابتدا این صدا دهان شما کاملا باز است.

"Aah".

"آه".

Imagine you are going to the dentist.

تصور کنید که به دندانپزشکی می روید.

Okay?

باشه؟

And it's a long sound.

و صدای بلندی دارد.

Your tongue is still low, in the low position, but your mouth is more open.

زبان شما هنوز پایین است، در وضعیت پایین است ، اما دهان شما بازتر است.

So just try it one more time, like you're at the dentist: "aah".

پس فقط یک بار دیگر آن را امتحان کنید، مثل اینکه در دندانپزشک هستید: "آه".

All right, let's do the words now.

بسیار خوب، بیایید اکنون کلمات را انجام دهیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

"Caught", "hot", "body",

"گرفتار"، "گرم"، "بدن"،

"cop", "not/knot",

"پلیس"، "نه/گره"،

"shot", "pot", "got",

"تیراندازی"، "دیگ"، "گرفته"،

"coffee", "doctor", "a lot",

"قهوه"، "دکتر"، "خیلی"،

"honest", "knowledge".

"صادق" ، "دانش".

All right, and just like before let's go through them one more time.

بسیار خوب، و درست مثل قبل بیایید یک بار دیگر از آنها عبور کنیم.

From the top: "caught", "hot", "body", "cop",

از بالا: «گرفتار»، «داغ»، «بدن»، «پلیس»،

"not/knot", "shot", "pot", "got", "coffee",

«نه/گره »، «تیر»، «دیگ»، «گرفت»، «قهوه»،

"doctor", "a lot", "honest", "knowledge".

«دکتر»، «خیلی» ، "صادق"، "دانش".

Okay, very good.

باشه خیلی خوبه

Now, just like before, let's look at three sentences.

حالا، درست مثل قبل، بیایید به سه جمله نگاه کنیم.

And I will read all three first.

و من اول هر سه را می خوانم.

One: "Rob stopped shopping."

یک: "راب از خرید منصرف شد."

Two: "John got a job."

دو: "جان کار پیدا کرد."

Three: "It's obviously not!"

سه: "بدیهی است که نیست!"

Okay?

باشه؟

So now let's do, like before, one by one.

خب حالا بیایید مثل قبل یکی یکی انجام دهیم.

You guys repeat the words after me.

شما بچه ها بعد از من کلمات را تکرار کنید.

"Rob", "stopped", "shopping".

"راب"، "ایستاده"، "خرید".

All right?

خیلی خوب؟

Now faster: "Rob stopped shopping."

حالا سریعتر: "راب خرید را متوقف کرد."

Okay.

Second sentence:

باشه.

جمله دوم:

"John", "got", "a job".

«جان»، «گرفت»، «یک شغل».

Okay, complete sentence: "John got a job."

بسیار خوب، جمله کامل: "جان یک کار پیدا کرد."

All right, very good.

باشه خیلی خوبه

And the third one:

و سومی:

"It's obviously", "not".

"بدیهی است"، "نه".

Okay, complete sentence a little faster:

خوب، جمله را کمی سریعتر کامل کنید:

"It's obviously not!"

"بدیهی است که نیست!"

All right.

خیلی خوب.

Nice job, guys.

کار خوبیه بچه ها

Now let's mix and match them a little bit.

حالا بیایید کمی آنها را با هم مخلوط کرده و هماهنگ کنیم.

So what I'm going to do, you see the chart I made at the start of the video here.

بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهم، نموداری را که در ابتدای ویدیو درست کردم را در اینجا ببینید.

There are some words where it's only this vowel sound that is different and the word changes.

برخی از کلمات وجود دارد که فقط این صدای مصوت است که متفاوت است و کلمه تغییر می کند.

So let's go from the top.

پس بیایید از بالا برویم.

Repeat after me and see if you can spot the difference:

بعد از من تکرار کنید و ببینید آیا می توانید تفاوت را تشخیص دهید:

"cut", "caught",

"برش"، "گرفتار"،

"hut", "hot",

"کلبه"، "دور"،

"buddy", "body",

"رفیق"، "بدن"،

"cup", "cop",

"فنجان"، "پلیس"،

"nut", "not/knot",

"مهره"، "نه" /گره،

"shut", "shot",

«بسته»، «شات»،

"putt", "pot",

«پات»، «پات»،

"gut", "got".

«روده»، «گرفت».

Okay.

باشه.

It's a little tough, but the more you practice it, the more you hear these sounds, the more

کمی سخت است، اما هرچه بیشتر آن را تمرین کنید، هر چه بیشتر این صداها را بشنوید،

you try to exaggerate when you're doing them, the better you will be.

بیشتر سعی کنید در هنگام انجام آنها اغراق کنید، بهتر خواهید بود.

Now, chaos.

حالا هرج و مرج

Things are going to get crazy.

همه چیز دیوانه می شود.

We are going to mix all the sounds together to make some, you know, real sentences because

می‌خواهیم همه صداها را با هم ترکیب کنیم تا جملات واقعی بسازیم، زیرا

you can say: "Buffy loves Sundays", but most people use a variety of vowel sounds when

می‌توان گفت: «بافی یکشنبه‌ها را دوست دارد»، اما اکثر مردم هنگام

they speak in their sentences.

صحبت کردن در جملات خود از انواع صداهای صدادار استفاده می‌کنند.

So let's look at some sentences that use both of these sounds.

پس بیایید به جملاتی نگاه کنیم که از هر دوی این صداها استفاده می کنند.

Number one, not even a sentence really, but a noun phrase:

شماره یک، نه حتی یک جمله، بلکه یک عبارت اسمی:

"A hot cup of coffee."

"یک فنجان قهوه داغ".

Okay?

I'm going to say them all first, so just follow me.

باشه؟

من اول همه آنها را می گویم ، پس فقط من را دنبال کنید.

"Stop coming here.",

«اینجا نیای.»،

"My cousin was a doctor.",

«پسر عمویم دکتر بود»،

"An honest cop.",

«یک پلیس صادق»،

"Come on!"

«بیا!»

All right, so just like before let us go through each of these sentences

بسیار خوب، پس مانند قبل اجازه دهید هر یک از این جملات

and phrases one by one.

و عبارات را یکی یکی مرور کنیم.

"A hot", "cup", "of coffee".

"یک فنجان داغ"، "قهوه".

Okay, now just be ridiculous: "coffee", "coffee".

خوب، حالا فقط مسخره باش: "قهوه"، "قهوه".

Okay, good.

باشه خوبه

Next one.

بعدی.

Oh, and let's say it faster first.

اوه، و اجازه دهید اول آن را سریعتر بگوییم.

Before I let you off the hook, let's say this one faster:

قبل از اینکه شما را از قلاب خارج کنم، بیایید این یکی را سریعتر بگوییم:

"A hot cup of coffee."

"یک فنجان قهوه داغ."

All right?

خیلی خوب؟

Second one:

دوم:

"Stop", "coming", "here".

"ایست"، "آمدن"، "اینجا".

"Here", obviously, doesn't use these sounds.

واضح است که "اینجا" از این صداها استفاده نمی کند.

It's a different sound, but say it faster:

این یک صدای متفاوت است، اما آن را سریعتر بگویید:

"Stop coming here."

"بیایید اینجا."

Excellent.

عالی

Next, repeat after me:

بعد بعد از من تکرار کن:

"My cousin", "was", "a doctor".

«پسر عمویم»، «بود»، «دکتر».

And the whole thing:

و همه چیز:

"My cousin was a doctor."

"پسر عمویم دکتر بود."

All right? Next, I'm just going to...

خیلی خوب؟ بعد، من فقط قصد دارم ...

This one is very short.

این یکی بسیار کوتاه است.

The last two are very short, so we'll just say them one time.

دو مورد آخر بسیار کوتاه هستند، بنابراین ما فقط یک بار آنها را بیان می کنیم.

Repeat after me:

بعد از من تکرار کنید:

"An honest cop."

"یک پلیس صادق."

One more time: "An honest cop."

یک بار دیگر: "یک پلیس صادق."

All right?

And the last one:

خیلی خوب؟

و آخرین مورد:

"Come on!"

"بیا!"

One more time, like imagine someone is telling you a story, you don't believe it:

یک بار دیگر، مثل اینکه تصور کنید کسی برای شما داستانی تعریف می کند، باور نمی کنید:

"Come on!"

"بیا!"

Beautiful.

Okay.

زیبا.

باشه.

So, whew, long lesson. Huh, guys?

پس، وای، درس طولانی. ها، بچه ها؟

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

The best way to benefit from a lesson like this is to go back, watch it again, listen

بهترین راه برای بهره مندی از چنین درسی این است که به عقب برگردید، دوباره آن را تماشا کنید،

to the individual sounds, and practice, practice, practice.

به صداهای فردی گوش دهید، و تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید.

If you want to improve your English on your own at home and you don't have anyone to speak

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی خود را خودتان در خانه تقویت کنید و کسی را ندارید که با او صحبت

with, I can be your buddy, I can be your friend.

کنید، من می‌توانم دوست شما باشم، می‌توانم دوست شما باشم. از طریق این ویدیوها

We can talk together like this through these videos.

می توانیم با هم اینگونه صحبت کنیم .

So if you enjoyed this video, you can check it out on www.engvid.com, as always.

بنابراین اگر از این ویدیو لذت بردید، می توانید آن را مانند همیشه در www.engvid.com مشاهده کنید.

And there is no quiz for this one because it is a pronunciation video, but you can check

و هیچ آزمونی برای این یکی وجود ندارد زیرا این یک ویدیوی تلفظی است، اما می

out a lot of the other videos that do have quizzes.

توانید بسیاری از ویدیوهای دیگر را که دارای آزمون هستند بررسی کنید.

And if you enjoyed what I do here, as always, you can subscribe to my YouTube channel.

و اگر از کاری که من اینجا انجام می دهم لذت بردید، مثل همیشه، می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

You can check me out on Facebook and Twitter.

می توانید من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید.

I have a Facebook fan page.

من یک صفحه طرفدار فیس بوک دارم.

And til next time, I just want to say thanks for clicking, guys.

و تا دفعه بعد، فقط می‌خواهم تشکر کنم که کلیک کردید، بچه‌ها.

And if you really, really enjoy what we do at engVid and you want to support the site,

و اگر واقعاً واقعاً از کاری که ما در engVid انجام می‌دهیم لذت می‌برید و می‌خواهید از سایت حمایت کنید،

you can actually donate to engVid because some of us, myself specifically, we have to

می‌توانید در واقع به engVid کمک مالی کنید زیرا برخی از ما، مخصوصاً من،

travel a long way just to get to the studio or classroom to make these videos,

باید راه طولانی را طی کنیم تا به استودیو یا کلاس درس برسیم. این ویدیوها را بسازید

and that costs money.

و این هزینه دارد.

So if you want to donate, that would be fantastic.

بنابراین اگر می خواهید کمک مالی کنید، فوق العاده خواهد بود.

Til next time, thanks for clicking, and see you guys later.

تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید و بعداً شما را می بینیم.

Bye-bye.

خداحافظ.