Grammar Lesson. Prepositions of Time IN, ON, AT

In today’s lesson, I’m going to teach you how to  use prepositions of time in English correctly,  

در درس امروز، من به شما یاد می‌دهم که چگونه از حروف اضافه زمان در انگلیسی به درستی استفاده کنید،

and we’re going to focus on some  commonly used time expressions with IN,  

و می‌خواهیم روی برخی از عبارات زمانی که معمولاً استفاده می‌شوند با IN،

AT and ON. These expressions are frequently  used, so it's important to know them. 

AT و ON تمرکز کنیم. این عبارات اغلب استفاده می‌شوند، بنابراین مهم است که آنها را بشناسید.

Hello, my name is Kate, and this is English  Lessons with Kate Channel. Let's begin with  

سلام، نام من کیت است، و این درس‌های انگلیسی با کانال کیت است. بیایید با

a quick exercise. I'll read a sentence with  different endings, and you'll decide whether they  

یک تمرین سریع شروع کنیم. من جمله‌ای را با پایان‌های مختلف می‌خوانم و شما تصمیم می‌گیرید که آن‌ها

are correct or incorrect. Here’s the sentence:  "Let's meet..." And here are the endings:  

درست یا نادرست هستند. در اینجا این جمله است: "بیایید ملاقات کنیم..." و انتهای آن عبارتند از:

"...in the morning," "...in the afternoon,"  "...in the evening," and "...in the night." Think  

"...صبح"، "...در بعدازظهر"، " ...در عصر" و "...در شب."

about these for a moment. Are they all correct? Most of these are correct, but one is not commonly  

یک لحظه به این موارد فکر کنید. آیا همه آنها درست هستند؟ بسیاری از این موارد صحیح هستند، اما یکی از آنها معمولاً

used. We say "in the morning," "in the afternoon,"  and "in the evening." However, we don’t say "in  

استفاده نمی‌شود. می گوییم «صبح»، «بعدازظهر» و «شب». با این حال، ما نمی گوییم "در

the night"; instead, we say "at night." So the  correct expression is "Let's meet at night." 

شب"؛ در عوض، می گوییم "در شب". بنابراین، عبارت صحیح «بیا در شب همدیگر را ببینیم» است.

Why this difference? Honestly, it’s just the way  the language has evolved. Some expressions don't  

چرا این تفاوت؟ صادقانه بگویم، این دقیقاً راهی است که زبان تکامل یافته است. برخی از عبارات از

follow a clear rule and must be memorized. So  remember, while it’s "in the morning," "in the  

قانون واضح پیروی نمی کنند و باید حفظ شوند. بنابراین به یاد داشته باشید، در حالی که «صبح»، «

afternoon," and "in the evening," it’s "at night." Understanding these rules will help you speak  

بعدازظهر» و «عصر» است، «شب» است. درک این قوانین به شما کمک می کند تا به طور

English more naturally. Now, let’s move on to some  more examples and practice what we’ve learned.

طبیعی تر به انگلیسی صحبت کنید. اکنون، بیایید به چند مثال دیگر برویم و آنچه را که آموخته ایم تمرین کنیم.

Let's look at another example. Think about  these sentences: "I worked out this morning," "I  

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. به این جملات فکر کنید: «امروز صبح تمرین کردم»، «

worked out this afternoon," "I worked out this  evening," and "I worked out this night." Do all  

امروز بعدازظهر تمرین کردم»، «امروز عصر ورزش کردم» و «امروز تمرین کردم». آیا همه

these sentences sound right to you? Actually,  one of them is not correct. The last one should  

این جملات به نظر شما درست است؟ در واقع، یکی از آنها صحیح نیست. مورد آخر باید

be different. Instead of saying "I worked out  this night," we say "I worked out tonight."  

متفاوت باشد. به جای گفتن « این شب تمرین کردم»، می‌گوییم «امشب ورزش کردم».

The word "night" is used differently from  "morning," "afternoon," and "evening." 

کلمه «شب» با «صبح»، «بعد از ظهر» و «عصر» متفاوت است.

Why is it different? Well, in English,  we sometimes say, "Because that's just  

چرا فرق می کند؟ خوب، در انگلیسی، گاهی اوقات می‌گوییم: «زیرا همین‌طور

the way it is," which means there isn’t  a specific reason; it’s just the rule. 

است»، به این معنی که دلیل خاصی وجود ندارد. این فقط قانون است

Now, let’s look at another set of examples: "She  came yesterday morning," "She came yesterday  

اکنون، بیایید به مجموعه دیگری از مثال‌ها نگاه کنیم: «او دیروز صبح آمد»، «او دیروز آمد»،

afternoon," "She came yesterday evening," and  "She came yesterday night." Any mistakes here?  

«دیروز عصر آمد»، و «او دیروز شب آمد». اشتباهی در اینجا وجود دارد؟

Yes, the last one again. We should say "She  came last night" instead of "She came yesterday  

بله، آخرین مورد دوباره. به جای «او دیروز آمد» باید بگوییم «او دیشب آمد

night." We use "last" with "night," but not  with "morning," "afternoon," or "evening." 

». ما از «آخرین» با «شب» استفاده می‌کنیم، اما با «صبح»، «بعد از ظهر» یا «عصر» استفاده نمی‌کنیم.

These examples show how English uses certain  words differently, and knowing these differences  

این مثال‌ها نشان می‌دهند که انگلیسی چگونه از برخی از کلمات متفاوت استفاده می‌کند، و دانستن این تفاوت‌ها

can help you speak more correctly. In all these examples, we can see  

می‌تواند به شما کمک کند درست‌تر صحبت کنید. در همه این مثال‌ها، می‌توانیم ببینیم

that "night" always stands out as the exception.  For "night," we have to use a different phrase. 

که «شب» همیشه به‌عنوان استثنا برجسته است. برای «شب» باید از عبارت دیگری استفاده کنیم.

Let’s practice this. Remember, you can learn  by listening, writing, and repeating out loud.  

این را تمرین کنیم به یاد داشته باشید، می‌توانید با گوش دادن، نوشتن و تکرار با صدای بلند یاد بگیرید.

Ready? Repeat after me: "in the morning", "in  the afternoon", "in the evening", "at night";  

آماده؟ بعد از من تکرار کنید: «صبح»، « بعدازظهر»، «عصر»، «شب»؛

"this morning", "this afternoon", "this  evening", "tonight"; "yesterday morning",  

"امروز صبح"، "امروز بعد از ظهر"، "امروز عصر"، "امشب"؛ «دیروز صبح»،

"yesterday afternoon", "yesterday  evening", "last night." Is it clear? Great! 

«دیروز بعدازظهر»، «دیروز عصر»، «دیشب». آیا واضح است؟ عالی!

Now Let's talk about some exceptions. Take a look at these phrases: "I’ll  

حالا بیایید در مورد چند استثنا صحبت کنیم. به این عبارات نگاه کنید: «فردا

call you tomorrow morning," " I’ll call  you tomorrow afternoon," " I’ll call you  

صبح با شما تماس می‌گیرم»، « فردا بعدازظهر با شما تماس می‌گیرم»، «

tomorrow evening," " I’ll call you tomorrow  night." Do any of these sound wrong to you? 

فردا عصر با شما تماس می‌گیرم»، «فردا شب با شما تماس می‌گیرم ». آیا هیچ کدام از اینها به نظر شما بد می آید؟

Do you see any mistakes here? Think about it  for a moment. Actually, all these phrases are  

آیا اشتباهی در اینجا می بینید؟ یک لحظه درباره آن فکر کن . در واقع، همه این عبارات

correct. Even though we've discussed that "night"  typically has different rules, in this case,  

صحیح هستند. اگرچه در مورد اینکه «شب» معمولاً قوانین متفاوتی دارد بحث کرده‌ایم، در این مورد،

using "tomorrow night" is perfectly fine. We  cannot use "yesterday" or "this with night,"  

استفاده از «فردا شب» کاملاً خوب است. ما نمی‌توانیم از «دیروز» یا «این با شب» استفاده کنیم،

but it’s correct to use "tomorrow" with  "night". So, these are all acceptable. 

اما استفاده از «فردا» با «شب» درست است. پس همه اینها قابل قبول است.

Now, let's address a point about  prepositions. We’ve learned to use  

اکنون، اجازه دهید به یک نکته در مورد حروف اضافه بپردازیم. ما یاد گرفته ایم که

"in the morning," "in the afternoon," "in  the evening," and "at night," right? But  

از «صبح»، «بعدازظهر»، « شب» و «شب» استفاده کنیم، درست است؟ اما

what if we add a day of the week? How do the  prepositions change? Consider these options:  

اگر یک روز از هفته را اضافه کنیم چه؟ حروف اضافه چگونه تغییر می کنند؟ این گزینه‌ها را در نظر بگیرید:

"in Tuesday morning," "at Tuesday morning,"  or "on Tuesday morning"? And the same goes for  

«صبح سه‌شنبه»، «صبح سه‌شنبه» یا «صبح سه‌شنبه»؟ و همین امر برای

"afternoon," "evening," or "night." The correct  choice here is "on." We don’t say "in Tuesday"  

"بعد از ظهر"، "عصر" یا "شب" صدق می کند. انتخاب صحیح در اینجا «روشن» است. ما نمی گوییم "در سه شنبه"

or "at Tuesday"; it’s always "on Tuesday." When you talk about a specific day, always use the  

یا "در سه شنبه"؛ همیشه "سه شنبه" است. وقتی درباره یک روز خاص صحبت می‌کنید، همیشه

word "on" before saying "morning," "afternoon,"  "evening," or "night." For example, you would  

قبل از گفتن «صبح»، «بعد از ظهر»، « عصر» یا «شب» از کلمه «روشن» استفاده کنید. برای مثال، می‌گویید

say "on Monday morning" or "on Friday night." So, it’s "on Tuesday morning," "on Tuesday  

«صبح دوشنبه» یا «جمعه شب». بنابراین، «صبح سه‌شنبه»، «سه‌شنبه

afternoon," "on Saturday evening," "on Friday  night." Remember, the preposition "on" is key  

بعدازظهر»، «شنبه عصر،» «جمعه شب» است. به یاد داشته باشید، حرف اضافه «روشن»

when we’re talking about days. Keep this  in mind as we continue to refine our use  

وقتی درباره روز صحبت می‌کنیم کلیدی است. این را به خاطر داشته باشید زیرا ما همچنان به اصلاح استفاده

of time expressions in English. Here’s the sentence: I'm going  

از عبارات زمانی در انگلیسی ادامه می‌دهیم. این جمله است: من می‌روم

to start a new book________ In the moment, In an hour,  

یک کتاب جدید شروع کنم________ در لحظه، در یک ساعت،

In winter. Do all of these sound right to  you? There’s one option which is not correct. 

در زمستان. آیا همه اینها به نظر شما درست است؟ یک گزینه وجود دارد که صحیح نیست.

We say "in winter," "in summer," and "in an hour."  However, we don’t say "in the moment"; instead,  

می گوییم «در زمستان»، «در تابستان» و «در یک ساعت». با این حال، ما نمی گوییم "در لحظه"؛ در عوض،

we say "at the moment." So the correct expression  is "I’m going to start a new book at the moment" 

می‌گوییم «در حال حاضر». بنابراین، عبارت صحیح این است که «در حال حاضر می‌خواهم کتاب جدیدی را شروع کنم»

Now, let’s look at a common set of phrases:  "Good morning," "Good afternoon," "Good  

حالا، بیایید به مجموعه‌ای از عبارات رایج نگاه کنیم: «صبح بخیر»، «بعد از ظهر بخیر»، «

evening," and "Good night." These are  all standard greetings. So, what makes  

شب بخیر»، و «شب بخیر». " اینها همه تبریک‌های استاندارد هستند. بنابراین، چه چیزی

them interesting? They’re a bit different from  each other in how we use them. Let me explain. 

آنها را جالب می کند؟ آنها در نحوه استفاده ما با یکدیگر کمی متفاوت هستند. بگذار توضیح بدهم.

The first three greetings—"Good morning," "Good  afternoon," "Good evening"—are similar to saying  

سه تبریک اول - «صبح بخیر»، « بعد از ظهر بخیر»، «عصر بخیر»- شبیه به گفتن

"Hello" during those specific times of the day.  For example, when you get to work in the morning,  

«سلام» در آن زمان‌های خاص از روز است. برای مثال، وقتی صبح به سر کار می‌روید،

you might greet your colleagues with "Good  morning," which is just a friendly way to say  

ممکن است با «صبح بخیر» به همکارانتان سلام کنید، که فقط راهی دوستانه برای گفتن

hello at the start of the day. If you're meeting  someone for a lunch appointment, you might say  

سلام در شروع روز است. اگر برای یک قرار ناهار با شخصی ملاقات می کنید، ممکن است

"Good afternoon" as a polite greeting. Similarly,  when you enter a restaurant in the evening,  

به عنوان یک سلام مودبانه بگویید «بعدازظهر بخیر». به همین ترتیب، وقتی عصر وارد رستوران می‌شوید،

someone would say to you "Good evening," which is  another polite way of being greeted at that time. 

شخصی به شما می‌گوید «عصر بخیر»، که یکی دیگر از روش‌های خوشامدگویی در آن زمان است.

Each of these is a way to say "Hi" at the  certain time of day, often in a more formal  

هر یک از این‌ها راهی برای گفتن «سلام» در ساعت مشخصی از روز، اغلب در

context. These greetings help set the tone  for respectful and polite communication.

زمینه رسمی‌تر است. این سلام‌ها به ایجاد لحن برای برقراری ارتباط محترمانه و مؤدبانه کمک می‌کند.

Let's imagine a situation where it's late at night  and you walk into your friend’s house at night and  

بیایید موقعیتی را تصور کنیم که اواخر شب است و شب به خانه دوستتان می روید و

say "Good night" as a greeting. Is that appropriate? Actually,  

به عنوان سلام «شب بخیر» می گویید. آیا این مناسب است؟ قطعا

no. "Good night" isn't used as a way  to say hello, even during nighttime.  

نه. «شب بخیر» به‌عنوان روشی برای سلام کردن، حتی در هنگام شب استفاده نمی‌شود.

Instead, "Good night" is usually used  when someone is leaving or going to bed. 

درعوض، «شب بخیر» معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی در حال رفتن یا رفتن به رختخواب است.

Also, when you're leaving someone in the evening,  you might say, "Take care, good night." Or it's  

همچنین، هنگامی که در عصر از کسی خارج می‌شوید، ممکن است بگویید: «مراقب باش، شب بخیر». یا

commonly used when someone is heading to sleep,  like parents often say to their children, "Good  

معمولاً وقتی شخصی به خواب می رود استفاده می شود، مانند والدینی که معمولاً هنگام خاموش کردن چراغ ها به فرزندانشان می گویند "

night, sweetheart," as they turn off the lights. However, remember that we say "Good morning,"  

شب بخیر عزیزم". با این حال، به یاد داشته باشید که وقتی به جایی می‌رسیم و سلام می‌گوییم، «صبح بخیر»،

"Good afternoon," and "Good evening" when we  arrive somewhere and say hello, while "Good night"  

«عصر بخیر» و «عصر بخیر» می‌گوییم، در حالی که «شب بخیر»

is for saying goodbye or goodnight. Now, let’s review what  

برای خداحافظی یا شب بخیر است. اکنون، بیایید آنچه را که

we've covered in this lesson. Now let’s have a little quiz. I will show  

در این درس پوشش داده‌ایم مرور کنیم. حالا بیایید یک مسابقه کوچک داشته باشیم. من

you a sentence and You need to decide which ones  are correct and which are not. Ready? Let's begin.  

جمله ای را به شما نشان می دهم و شما باید تصمیم بگیرید که کدام یک صحیح است و کدام یک صحیح نیست. آماده؟ شروع کنیم.

Number 1: "I'll go to the beach this afternoon"  Is this correct? Take a moment to think,  

شماره 1: «امروز بعدازظهر به ساحل خواهم رفت»  آیا این درست است؟ یک لحظه فکر کنید،

and you can pause the video if you need more time. Yes, this sentence is correct. No mistakes there. 

و اگر به زمان بیشتری نیاز داشتید، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید. بله این جمله صحیح است. هیچ اشتباهی وجود ندارد.

Next sentence, let’s review: "The city looks  beautiful in the night." Is this correct? No,  

جمله بعدی، بیایید مرور کنیم: "شهر در شب زیبا به نظر می رسد." آیا این درست است؟ نه،

that's incorrect. The correct phrase  is "at night." Remember, you can say  

این نادرست است. عبارت صحیح «در شب» است. به خاطر داشته باشید، می‌توانید بگویید

"in the morning," "in the afternoon," "in  the evening," but it should be "at night." 

«صبح»، «بعدازظهر»، « شب»، اما باید «شب» باشد.

Next, we have: "Are we meeting at Tuesday night?"  Right or wrong? This sentence is wrong. It should  

بعد، داریم: "آیا ما سه شنبه شب جلسه داریم؟" درست یا غلط؟ این جمله اشتباه است. باید

be "on Tuesday night." And this applies whether  you're saying "on Tuesday morning," "on Tuesday  

«سه شنبه شب» باشد. و چه بخواهید بگویید «سه شنبه صبح»، «سه شنبه

afternoon," "on Tuesday evening," or just "on  Tuesday." You always use the preposition "on"  

بعدازظهر»، «سه شنبه عصر،» یا فقط « سه شنبه». وقتی به یک روز اشاره می‌کنید، همیشه از حرف اضافه «روشن» استفاده می‌کنید

when referring to a day. Let’s move on to the next one. 

. بریم سراغ بعدی

Number four: "Good night. How are you?" Is  that correct? No, it's not correct to use  

شماره چهار: "شب بخیر. چطوری؟" درسته؟ نه، استفاده از

"Good night" as a greeting like "Hello." You can  say "Good morning. How are you?", "Good afternoon,  

«شب بخیر» به عنوان تبریکی مانند «سلام» صحیح نیست. می‌توانید بگویید «صبح بخیر. چطوری؟»، «بعدازظهر بخیر،

how are you?", or "Good evening. How are you?"  But "Good night" should not be followed by  

چطوری؟»، یا «عصر بخیر. چطوری؟» اما «شب بخیر» نباید با

a question like "How are you?" because it's  not used to greet someone when you meet them. 

سؤالی مانند «چطوری؟» دنبال شود. زیرا وقتی با کسی ملاقات می‌کنید، احوالپرسی استفاده نمی‌شود.

We use "Good night" typically when  someone is going to bed. Also,  

ما معمولاً زمانی که شخصی به رختخواب می رود از «شب بخیر» استفاده می کنیم . همچنین،

you might say "Good night" when you're leaving  someone’s house after an evening together. So,  

ممکن است وقتی بعد از یک عصر با هم از خانه شخصی خارج می‌شوید، بگویید «شب بخیر». بنابراین،

that's how "Good night" should be used. Finally, number six: " I had a dream yesterday  

باید از «شب بخیر» استفاده شود. در نهایت، شماره شش: "دیروز شب خواب دیدم

night." Is that right? Again, this is wrong.  The correct phrase to use is "last night," not  

." درست است؟ باز هم این اشتباه است. عبارت صحیح برای استفاده «دیشب» است، نه

"yesterday night." We say "yesterday morning,"  "yesterday afternoon," "yesterday evening," but  

«دیروز شب». می‌گوییم «دیروز صبح»، «دیروز بعدازظهر»، «دیروز عصر»، اما

for night, we use "last night." So the correct  phrase would be: " I had a dream last night."

برای شب، از «شب گذشته» استفاده می‌کنیم. بنابراین عبارت صحیح این خواهد بود: "دیشب خواب دیدم."

Alright, so it might seem a bit tricky  at first, but you'll notice there are  

بسیار خوب، بنابراین ممکن است در ابتدا کمی مشکل به نظر برسد ، اما متوجه خواهید شد که

certain patterns to learn. You can  rewatch this video during the week,  

الگوهای خاصی برای یادگیری وجود دارد. می‌توانید این ویدیو را در طول هفته دوباره تماشا کنید،

write some sentences down, and repeat  them out loud. Try to use them throughout  

جملاتی را یادداشت کنید و با صدای بلند تکرار کنید. سعی کنید در طول هفته از آنها استفاده کنید

the week to remember what you've learned. Thank you so much for watching this video!  

تا آموخته های خود را به خاطر بسپارید. خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید!

Please don’t forget to hit a thumbs  up and subscribe. See you next time!

لطفاً فراموش نکنید که انگشت شست را بزنید و مشترک شوید. بعدا می بینمت!