Cambly English Conversation #19 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Ah, so close, now Here would you like to guess me how old

À, gần quá, bây giờ Bạn có muốn đoán xem

do you think I am? Uh 18? Ah, thank you., no, I am

bạn nghĩ tôi bao nhiêu tuổi không? 18 hả? Ah, cảm ơn bạn., không, tôi là

Oh, you look so young. Thank you. I'll take that as a compliment.

Oh, bạn trông rất trẻ. Cảm ơn. Tôi sẽ coi đó là một lời khen.

Are you introvert or extrovert person? I think. If I come in your country, where

Bạn là người hướng nội hay hướng ngoại? Tôi nghĩ. Nếu tôi đến đất nước của bạn,

would you take me? What about in India? Where would you take me in India?

bạn sẽ đưa tôi đi đâu? Còn ở Ấn Độ thì sao? Bạn sẽ đưa tôi đến đâu ở Ấn Độ?

This conversation is on Cambly. Cambly is the only app in India which provides

Cuộc trò chuyện này là trên Cambly. Cambly là ứng dụng duy nhất ở Ấn Độ cung cấp

one-on-one private English classes with tutors from various countries. It is,

các lớp học tiếng Anh riêng một kèm một với các gia sư đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Nó

especially, useful for those who struggle in speaking English confidently. You can

đặc biệt hữu ích cho những người gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh một cách tự tin. Bạn có thể

choose from various courses like business English, IELTS, personality

chọn từ nhiều khóa học khác nhau như tiếng Anh thương mại, IELTS,

development, and many more other courses. Tutors on Cambly are friendly and

phát triển nhân cách và nhiều khóa học khác. Các gia sư trên Cambly rất thân thiện và

supportive who will help you improve your weak areas without any judgment. So,

hỗ trợ, họ sẽ giúp bạn cải thiện những điểm yếu của mình mà không có bất kỳ phán xét nào. Vì vậy,

please enjoy our conversation. Hello!

hãy tận hưởng cuộc trò chuyện của chúng tôi. Xin chào!

What is your name? Ma'am, I'm Havisha from India.

Tên bạn là gì? Thưa bà, tôi là Havisha đến từ Ấn Độ.

Oh, very nice, Havisha. Okay, so cool. So, are you here today to practise some English

Ồ, rất tuyệt, Havisha. Được rồi, thật tuyệt. Vì vậy, bạn có ở đây ngày hôm nay để thực hành một số nói tiếng Anh

talking? Yes, ma'am, of course. Ah, very nice. So, tell

? Vâng, thưa bà, tất nhiên. A, rất đẹp. Vậy nói cho

me a little about yourself. Are you in school?

tôi nghe một ít thông tin về bạn. Bạn có ở trường không?

Yes, ma'am, I'm in school and guess what is my age? hmm

Vâng, thưa cô, tôi đang đi học và đoán xem tôi bao nhiêu tuổi? hmm

that's always hard guessing people's age is hard

thật khó để đoán tuổi của mọi người.

I will guess you are 12.

Tôi đoán bạn 12 tuổi.

Almost close. I'm 11. Ah, so close now here would you like to guess me how old

Sắp gần rồi. Tôi 11 tuổi. À, gần đến đây rồi, bạn có muốn đoán xem

do you think I am? Um, around

bạn nghĩ tôi bao nhiêu tuổi không? Ừm, khoảng

18?

18?

Ah, thank you. No, I am Oh, you look so young, Thank you. I'll take

Ah cảm ơn bạn. Không, tôi là Oh, bạn trông thật trẻ, Cảm ơn bạn. Tôi sẽ coi

that as a compliment. Okay, so,

đó là một lời khen. Được rồi, vậy,

um tell me uh what are you currently going to school

nói cho tôi biết bạn hiện đang đi học bằng gì,

um how often do you go to school how what times do you go to school?

bạn đi học thường xuyên như thế nào, bạn đến trường mấy giờ?

Ma'am, I go to school, every day, except Sundays. Okay. And except my holidays, such

Thưa cô, tôi đi học, mỗi ngày, trừ chủ nhật. Được rồi. Và ngoại trừ những ngày nghỉ của tôi, chẳng hạn

as winter vacation, summer vacation, and all of the small holidays, and I go to

như kỳ nghỉ đông, kỳ nghỉ hè và tất cả những ngày nghỉ lễ nhỏ, tôi vẫn đi

school regularly. I should be there at 8: 15 am. So, I have to wake up at seven

học đều đặn. Tôi nên ở đó lúc 8:15 sáng. Vì vậy, tôi phải thức dậy lúc bảy

o'clock to get ready and. Oh, very early.

giờ để sẵn sàng và. Ồ, rất sớm.

Ma'am, are you introvert or extrovert person?

Thưa cô, cô là người hướng nội hay hướng ngoại?

I think both it depends right it depends on the

Tôi nghĩ cả hai điều đó phụ thuộc vào

situation sometimes you like to just be by

hoàn cảnh, đôi khi bạn thích ở

yourself and sometimes you miss your friends and you want to go out and be

một mình và đôi khi bạn nhớ bạn bè và bạn muốn ra ngoài chơi

with your friends so I think it depends for me I can be both.

với bạn bè nên tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào tôi, tôi có thể là cả hai.

Oh, wow! It seems, a little bit same for me. But, I am a little bit introvert.

Tuyệt vời! Có vẻ như, một chút giống với tôi. Nhưng, tôi hơi hướng nội một chút.

Okay, okay, and there's nothing wrong with that. I think a lot of people just like

Được rồi, được rồi, và không có gì sai với điều đó. Tôi nghĩ nhiều người chỉ thích

to have their own space, have their own time, and help them recharge. Right?

có không gian riêng, có thời gian riêng và giúp họ nạp lại năng lượng. Phải?

Especially, when you go to school every day because when you're in school every

Đặc biệt, khi bạn đến trường hàng ngày vì khi bạn ở trường hàng

day, you have to be social. Right? You're in a social environment so then maybe

ngày, bạn phải hòa nhập với xã hội. Phải? Bạn đang ở trong một môi trường xã hội nên có thể

you like to go home and be by yourself to relax after school. Right?

bạn thích về nhà và ở một mình để thư giãn sau giờ học. Phải?

Yes, ma'am ,of course. Um, what is your daily routine?

Vâng, thưa bà, tất nhiên. Ừm, thói quen hàng ngày của bạn là gì?

Daily routine? So, it really depends on the day of the week. Uh, for the most part,

Thói quen hàng ngày? Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào ngày trong tuần. Uh, phần lớn,

I would say, during weekdays, maybe, Monday through Friday, I, usually, um, have classes

tôi sẽ nói, vào các ngày trong tuần, có thể, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, tôi, thường, ừm, có các lớp học

starting really early in the morning for me just because I have students from

bắt đầu từ sáng sớm chỉ vì tôi có học sinh từ

everywhere in the world. So, for them, it might be night time, but for me, it's

mọi nơi trên thế giới. Vì vậy, đối với họ, có thể là ban đêm, nhưng đối với tôi, đó là

early morning. So, I usually get up pretty early and do, maybe, two or three or four

buổi sáng sớm. Vì vậy, tôi thường dậy khá sớm và học, có thể, hai hoặc ba hoặc bốn

hours of class, depending on that day, and then I take a break.

giờ, tùy thuộc vào ngày hôm đó, và sau đó tôi nghỉ ngơi.

Um, I have a dog. So then I walk my dog. Um, come back, feed him, uh, usually, make

Ừm, tôi có một con chó. Vì vậy, sau đó tôi dắt chó đi dạo. Um, quay lại, cho nó ăn, uh, thường thì, pha

myself coffee. I love coffee. So, I have to have a coffee in the day. Usually, I do it

cà phê cho tôi. Tôi thích cà phê. Vì vậy, tôi phải có một ly cà phê trong ngày. Thông thường, tôi làm điều đó

after morning classes. I'll have a coffee, maybe, I have time to relax a little,

sau giờ học buổi sáng. Tôi sẽ uống cà phê, có lẽ, tôi có thời gian để thư giãn một chút,

maybe, I'll read or watch a TV show, and then I usually have some afternoon

có thể, tôi sẽ đọc hoặc xem một chương trình truyền hình, và sau đó tôi thường có một số

classes, um, depending on the day, then I also take

lớp học buổi chiều, ừm, tùy theo ngày, sau đó tôi cũng học

another Break, um, walk the dog again,

thêm Nghỉ giải lao, ừm, lại dắt chó đi dạo,

eat dinner, um, feed him,

ăn tối, ừm, cho nó ăn,

and then depending on the day, I don't always do night classes, so some days a

rồi tùy ngày, không phải lúc nào tôi cũng học buổi tối, nên có những ngày trong

week I have night classes for myself and some days I don't, so if I do, I do night

tuần tôi có lớp học tối cho mình và có những ngày thì không. Vì vậy, nếu có, tôi học lớp ban đêm

classes, if I don't, I usually relax, um, and do something I want to do, maybe, I

, nếu không, tôi thường thư giãn, ừm, và làm điều gì đó tôi muốn, có thể, tôi

go eat dinner with friends or family, maybe, I watch TV or crochet or read. I

đi ăn tối với bạn bè hoặc gia đình, có thể, tôi xem TV hoặc đan len hoặc đọc. Tôi

just like to do something relaxing at night, If I don't have classes. What about

chỉ muốn làm gì đó thư giãn vào ban đêm, nếu tôi không có lớp học. Còn

you? Tell me a little bit about your routine?

bạn thì sao? Nói cho tôi biết một chút về thói quen của bạn?

Ma'am, I get up seven in the morning and then I l rush to school,

Thưa cô, bảy giờ sáng con thức dậy và sau đó con vội vã đến trường,

study there, apart from enjoying with my classmates. I come back. I spend some time

học ở đó, ngoài việc vui chơi với các bạn cùng lớp. Tôi trở lại. Tôi dành thời gian

watching TV, and then I go out to play. I come back. I spend some some more time

xem TV, và sau đó tôi ra ngoài chơi. Tôi trở lại. Tôi dành thêm thời gian

studying, and completing all my homework, and I have a chat with my parents, or I

để học và hoàn thành tất cả bài tập về nhà, trò chuyện với bố mẹ hoặc

play role playing games with my siblings until I go to bed. Okay, very good, so busy

chơi trò nhập vai với anh chị em cho đến khi đi ngủ. Được rồi, rất tốt, rất bận rộn

day, busy day. So, you said, you only have

, ngày bận rộn. Vì vậy, bạn nói, bạn chỉ có

um one day where you don't have school, what do you like to do on your day off?

um một ngày mà bạn không phải đi học, bạn thích làm gì vào ngày nghỉ?

Ma'am, on my day off, I love to ride cycle. I also love to read spiritual

Thưa bà, vào ngày nghỉ của tôi, tôi thích đi xe đạp. Tôi cũng thích đọc

books, and apart from that, I also love to play role playing games with my siblings,

những cuốn sách tâm linh, và ngoài ra, tôi cũng thích chơi trò nhập vai với anh chị em của mình,

and enjoy, and you know what, my daily routine will be something like

và tận hưởng, và bạn biết không, thói quen hàng ngày của tôi sẽ diễn ra như

this, I'll get up eight in the morning, play, play, play, play, play, play, and play,

thế này, tôi sẽ thức dậy vào tám giờ sáng. sáng, chơi, chơi, chơi, chơi, chơi, chơi và chơi,

until I go to bed at 11 o'clock. Very good, yay because you have to have as

cho đến khi tôi đi ngủ lúc 11 giờ. Rất tốt, yay vì bạn phải có

much fun as possible on your one day off. Right?

nhiều niềm vui nhất có thể trong một ngày nghỉ của mình. Phải?

Yes, and at the end of the day while sleeping, I will say that oh I did not,

Vâng, và vào cuối ngày khi đang ngủ, tôi sẽ nói rằng ồ, tôi đã không làm,

I did not do any productive thing, and then again the

tôi đã không làm được điều gì hiệu quả, và rồi

whole thing will happen, But it's good because it's good to have a balance,

mọi chuyện sẽ lại xảy ra, Nhưng thật tốt vì có sự cân bằng,

right? You have to do things that uh make you happy, right? versus School, six days a

đúng không ? Bạn phải làm những điều khiến bạn hạnh phúc, phải không? so với Trường học, sáu ngày một

week, you might as well use your one day for having as much fun as possible. It,

tuần, bạn cũng có thể sử dụng một ngày của mình để tận hưởng nhiều niềm vui nhất có thể. Nó,

really, nourishes, I think, nurses your soul, nurses your spirit, right? Makes you

thực sự, nuôi dưỡng, tôi nghĩ, nuôi dưỡng tâm hồn bạn, nuôi dưỡng tinh thần của bạn, phải không? Làm cho bạn

happy, and then you can face the next six days all over again with good energy,

hạnh phúc, và sau đó bạn có thể đối mặt với sáu ngày tiếp theo một lần nữa với năng lượng tốt,

right? Yes, ma'am. Ma'am, how was life at your

phải không? Vâng thưa ba. Thưa bà, cuộc sống ở chỗ bà thế nào

place? I think, you have enough amenities to

? Tôi nghĩ, bạn có đủ tiện nghi để

stay on. Your country might be developed compared to any other developing country. I'm

ở trên. Đất nước của bạn có thể được phát triển so với bất kỳ quốc gia đang phát triển nào khác. Tôi đã

right? Right. So, um, it depends on where you live. So,

đúng? Phải. Vì vậy, ừm, nó phụ thuộc vào nơi bạn sống. Vì vậy,

there's kind of three main zones, right? You could live in an urban city. You

có ba khu vực chính, phải không? Bạn có thể sống trong một thành phố đô thị. Bạn

could live in the suburbs, or you could live in the rural Countryside. So, for me

có thể sống ở vùng ngoại ô, hoặc bạn có thể sống ở vùng nông thôn. Vì vậy, đối với tôi,

I have always lived in the suburbs which is kind of a mix of everything. So, it's

tôi luôn sống ở vùng ngoại ô, nơi là sự kết hợp của mọi thứ. Vì vậy, nó

not in the big city. So, I live in the state of Georgia. Our capital is Atlanta.

không ở trong thành phố lớn. Vì vậy, tôi sống ở bang Georgia. Thủ đô của chúng tôi là Atlanta.

Atlanta would be considered the big city. Um, I have always lived in, what is called

Atlanta sẽ được coi là thành phố lớn. Um, tôi đã luôn sống ở nơi được gọi là

Metro Atlanta

Metro Atlanta

which means I live here's this big city of Atlanta I

có nghĩa là tôi sống ở đây là thành phố lớn Atlanta này Tôi

live in this circle that's near the city but not inside the

sống trong vòng tròn này gần thành phố nhưng không ở bên trong

city, if that makes sense, and so, those are called the Metro Atlanta, suburbs,

thành phố, nếu điều đó hợp lý, và vì vậy, những nơi đó được gọi là Metro Atlanta, các vùng ngoại ô,

which means, um, neighborhoods where you have big

có nghĩa là, ừm, những khu phố nơi bạn có

Lawns, bigger houses, your own driveway, your own backyard, your own front yard,

Bãi cỏ lớn, những ngôi nhà lớn hơn, đường lái xe vào nhà, sân sau của riêng bạn, sân trước của riêng bạn,

goes with your house, so you have more space. So, where I grew up

đi cùng với ngôi nhà của bạn, vì vậy bạn có nhiều không gian hơn. Vì vậy, nơi tôi lớn lên

was it a town called Swati, um, in Forsyth County in Georgia, and

là một thị trấn tên là Swati, ừm, ở hạt Forsyth ở Georgia, và

actually, very interesting, there is a very large Indian population where I

thực sự, rất thú vị, nơi tôi lớn lên có rất nhiều người Ấn Độ

grew up, so there was an Indian temple on the same road as my school. There were

, vì vậy có một ngôi đền Ấn Độ trên cùng con đường với tôi trường của tôi. Có

many many Indian children that I went to school with.

rất nhiều trẻ em Ấn Độ mà tôi đã học cùng trường.

Um many Indian restaurants. So, my area was known for having a lot of Indian

Um nhiều nhà hàng Ấn Độ. Vì vậy, khu vực của tôi được biết đến là nơi có nhiều người Ấn Độ

immigrants, and a lot of Korean immigrants. So, I grew up with a lot of

nhập cư và rất nhiều người Hàn Quốc nhập cư. Vì vậy, tôi lớn lên cùng với rất nhiều

people from India, and from Korea. So, um, the suburbs, right, you have a lot of

người đến từ Ấn Độ và Hàn Quốc. Vì vậy, ừm, vùng ngoại ô, đúng vậy, bạn có rất nhiều

neighbourhoods, and a lot of schools, and then a lot of big shopping centers, and

khu dân cư, rất nhiều trường học, và sau đó là rất nhiều trung tâm mua sắm lớn,

so you have to drive your car to get places because everything is very spread

vì vậy bạn phải lái ô tô của mình để đến các địa điểm vì mọi thứ đều rất trải

out. Does that make sense? So my neighbourhood, even just to walk from my

rộng. Điều đó có ý nghĩa? Vì vậy, khu phố của tôi, thậm chí chỉ cần đi bộ từ nhà tôi

house to the front of the neighbourhood, would,

ra phía trước khu phố, có

probably, take 30 minutes, just to walk to the front of the

lẽ sẽ mất 30 phút, chỉ để đi bộ ra phía trước

neighbourhood. So, you have to drive to get places. Does that make sense?

khu phố. Vì vậy, bạn phải lái xe để có được địa điểm. Điều đó có ý nghĩa?

Yes, ma'am, that makes total sense. Ma'am, if I come in your country where would you

Vâng, thưa bà, điều đó hoàn toàn có ý nghĩa. Thưa bà, nếu tôi đến đất nước của bà, bà sẽ

take me?

đưa tôi đi đâu?

I think, it depends on what you're interested in. Right? Because the United

Tôi nghĩ, nó phụ thuộc vào những gì bạn quan tâm. Phải không? Bởi vì

States is so big, there's kind of something for everything. So, do you

Hoa Kỳ quá rộng lớn nên luôn có thứ gì đó cho mọi thứ. Vì vậy, bạn

prefer to visit, you know, beaches mountains, cities, countrysides. What would

có thích đến thăm, bạn biết đấy, bãi biển núi non, thành phố, vùng nông thôn.

you like to see in in any country? Ma'am, I would love to see beaches.

Bạn muốn thấy gì ở bất kỳ quốc gia nào? Thưa bà, tôi rất thích nhìn thấy những bãi biển.

Okay. So, if I were gonna take you to see beaches, I would either take you to

Được rồi. Vì vậy, nếu tôi định đưa bạn đi xem các bãi biển, tôi sẽ đưa bạn đến

Florida because that would be easiest for me. Florida is known for its beaches

Florida vì điều đó sẽ dễ dàng nhất đối với tôi. Florida được biết đến với những bãi biển

and I live right above Florida, and my family is from Florida. So, I know Florida

và tôi sống ngay phía trên Florida, và gia đình tôi đến từ Florida. Vì vậy, tôi biết Florida

really well. I'd probably take you to Florida and I'd probably take you to see,

rất rõ. Tôi có thể đưa bạn đến Florida và tôi có thể đưa bạn đi xem,

um, the keys, which are a set of islands called the keys. And they're on the very

ừm, những chiếc chìa khóa, là một tập hợp các hòn đảo được gọi là chìa khóa. Và họ đang ở

southern tip of Florida. So, here is the peninsula of Florida, here's the end,

cực nam của Florida. Vì vậy, đây là bán đảo Florida, đây là điểm cuối,

here's the ocean, below it, the keys are right off the end. They're islands, and

đây là đại dương, bên dưới nó, các phím ở ngay điểm cuối. Chúng là những hòn đảo, và

they're right here, and they're really cool to see, and they're really known for

chúng ở ngay đây, và chúng thực sự rất thú vị để ngắm nhìn, và chúng thực sự được biết đến với

key lime pie, for beautiful beaches. Um, it's very beautiful. I would also take

những chiếc bánh chanh chính, với những bãi biển tuyệt đẹp. Ừm, nó rất đẹp. Tôi cũng sẽ đưa

you to Miami, because my family is from Miami. It's on the beach. So, you could

bạn đến Miami, vì gia đình tôi đến từ Miami. Nó ở trên bãi biển. Vì vậy, bạn cũng có thể

also see the beach and also see, um, so my mother is from Cuba, so I would take you

nhìn thấy bãi biển và cũng có thể thấy, ừm, vậy mẹ tôi đến từ Cuba, vì vậy tôi sẽ đưa bạn đi

to see the Cuban food, the Cuban culture, In Miami, there's a big Cuban population.

xem ẩm thực Cuba, văn hóa Cuba, Ở Miami, có một lượng lớn người Cuba.

So, that's why, I would take you there, and then, also Florida has Disney World. So, if

Vì vậy, đó là lý do tại sao, tôi sẽ đưa bạn đến đó, và sau đó, Florida cũng có Disney World. Vì vậy, nếu

you wanted to go see Disney World, we could also go there, and the beach, right?

bạn muốn đi xem Disney World, chúng ta cũng có thể đến đó, và bãi biển, phải không?

So, I would pick Florida to take you the other place really known for beaches in

Vì vậy, tôi sẽ chọn Florida để đưa bạn đến một nơi khác thực sự nổi tiếng với những bãi biển ở

the US would then be the opposite on the west coast right California. So, it would

Mỹ thì ngược lại sẽ là bờ biển phía tây ngay California. Vì vậy, đó sẽ

either be California and those beautiful beaches, or Florida and those beautiful

là California và những bãi biển tuyệt đẹp đó, hoặc Florida và những bãi biển tuyệt đẹp đó

beaches. What about in India? Where would you take

. Còn ở Ấn Độ thì sao? Bạn sẽ đưa

me in India? Ma'am, in India, I will take you to the

tôi đến đâu ở Ấn Độ? Thưa bà, ở Ấn Độ, tôi sẽ đưa bà đến những

places where I enjoy the most. I will take you to a place called Vrindavan. It

nơi mà tôi thích nhất. Tôi sẽ đưa bạn đến một nơi gọi là Vrindavan. Đó

is the place where Lord Krishna spent his pastimes when he was very young, or

là nơi mà Chúa Krishna đã trải qua những trò tiêu khiển của mình khi còn rất trẻ, hoặc

he spent his childhood. I think, we should really have a glimpse of the spiritual

anh ấy đã trải qua thời thơ ấu của mình. Tôi nghĩ, chúng ta thực sự nên có một cái nhìn thoáng qua về

side of India. I will also take you to places according

khía cạnh tâm linh của Ấn Độ. Tôi cũng sẽ đưa bạn đến những nơi theo

to your interest. For example, if you like swimming, or love Riverbanks, I will take

sở thích của bạn. Ví dụ, nếu bạn thích bơi lội, hoặc yêu thích Riverbanks, tôi sẽ đưa

you to Riverbank of the Holy River, Kaveri where you will enjoy the most. If

bạn đến Riverbank of the Holy River, Kaveri, nơi bạn sẽ thích thú nhất. Nếu

you know swimming, we both can swim there and enjoy. Yes, yes, I do like

bạn biết bơi, cả hai chúng ta có thể bơi ở đó và tận hưởng. Vâng, vâng, tôi thích

swimming, and I love water. I love things that involve water, so that would be a

bơi lội, và tôi yêu nước. Tôi thích những thứ liên quan đến nước, vì vậy đó sẽ là một

good one, I think. I also really like, um, really cool nature, or really cool

thứ tốt, tôi nghĩ vậy. Tôi cũng thực sự thích, ừm, thiên nhiên thực sự tuyệt vời, hoặc

historical sites. Oh, then, I'll take you to some very nice

những di tích lịch sử thực sự thú vị. Ồ, sau đó, tôi sẽ đưa bạn đến một số

historical sites in Madhya Pradesh which is in the center of India, and if you like

di tích lịch sử rất đẹp ở Madhya Pradesh, trung tâm của Ấn Độ, và nếu bạn thích

hilly areas, I can take you on a hiking, and I can also take you to Ooty which is

những vùng đồi núi, tôi có thể đưa bạn đi bộ đường dài, và tôi cũng có thể đưa bạn đến Ooty.

really very near to, it's not far from the place where I live. So, it will

thực sự rất gần, nó không xa nơi tôi sống. Vì vậy, nó

be very interesting and a amazing journey. Oh, it sounds wonderful. Yes, I do

sẽ rất thú vị và một cuộc hành trình tuyệt vời. Ồ, nó nghe thật tuyệt vời. Vâng, tôi

like hiking. Um, my family always used to travel to

thích đi bộ đường dài. Um, gia đình tôi luôn đi du lịch đến

National Parks in the United States, and we would hike a lot on our Vacations. So,

các Công viên Quốc gia ở Hoa Kỳ và chúng tôi sẽ đi bộ rất nhiều vào các Kỳ nghỉ của mình. Vì vậy,

um, there are a lot of national parks in the United States. What about in India?

ừm, có rất nhiều công viên quốc gia ở Hoa Kỳ. Còn ở Ấn Độ thì sao?

Are there many natural uh parks and sites that are protected?

Có nhiều công viên và địa điểm tự nhiên được bảo vệ không?

Yes, ma'am, there are many, but not too many. Uh-huh, I see, very nice. So, yeah, it

Vâng, thưa cô, có nhiều, nhưng không nhiều lắm. Uh-huh, tôi hiểu rồi, rất đẹp. Vì vậy, vâng,

would be, really cool to see the ones that you have in India. I think that

sẽ rất tuyệt khi thấy những cái mà bạn có ở Ấn Độ. Tôi nghĩ đó

would be something I would like to do there if I went.

sẽ là điều tôi muốn làm ở đó nếu tôi đến đó.

Um, how about, you tell me, if there are any countries that you really want to

Ừm, bạn nói cho tôi biết, nếu có bất kỳ quốc gia nào mà bạn thực sự muốn

visit

đến thăm

Ma'am, I would love to visit the USA,

thưa bà, tôi rất muốn đến thăm Hoa Kỳ

and Sri Lanka. Ah, very nice, okay. So, those are your top two that you would like to

và Sri Lanka. A, rất đẹp, được rồi. Vì vậy, đó là hai người hàng đầu của bạn mà bạn muốn

go to. Yes, ma'am, first of all I would like to

đi đến. Vâng, thưa bà, trước hết tôi muốn

visit Sri Lanka, but I would prefer the USA. Okay, very cool. So, are there any places

đến thăm Sri Lanka, nhưng tôi thích Hoa Kỳ hơn. Được rồi, rất tuyệt. Vậy, có nơi nào

in the U.S that you really want to visit? Not that real places but I've heard that

ở Hoa Kỳ mà bạn thực sự muốn ghé thăm không? Không phải là những nơi có thật nhưng tôi nghe nói rằng

it is a very nice country so I would love to see where and all are the nice

đó là một đất nước rất đẹp vì vậy tôi rất muốn xem những nơi và tất cả đều là

places. Ma'am, if someone hurts you, what will be, how will you react, how will you

những nơi tốt đẹp. Thưa cô, nếu ai đó làm tổn thương cô, cô sẽ như thế nào, cô sẽ phản ứng thế nào, cô sẽ

pacify yourself, or you will hurt the person back,

bình tĩnh lại như thế nào, hay cô sẽ làm tổn thương người đó trở lại,

or, you will not feel good until you hurt the person back? This is, generally, a human

hoặc, cô sẽ không cảm thấy tốt cho đến khi cô làm tổn thương người đó? Nói chung, đây là một

tendency. Isn't it? Um, I don't know. I think, I tend to have a

xu hướng của con người. Phải không? Ừm, tôi không biết. Tôi nghĩ, tôi có xu hướng có một

different personality. Um, I don't care so much,

tính cách khác. Ừm, tôi không quan tâm lắm,

um, about being hurt myself. I usually just forgive people,

ừm, về việc bản thân bị tổn thương. Tôi thường chỉ tha thứ cho mọi người,

Um, I do. I would appreciate, maybe, an apology, that would make me feel the most,

Um, tôi làm. Tôi sẽ đánh giá cao, có thể, một lời xin lỗi, điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy thoải mái nhất,

you know, healed as if someone apologized for something they did wrong or hurt me.

bạn biết đấy, được chữa lành như thể ai đó đã xin lỗi vì điều gì đó mà họ đã làm sai hoặc làm tổn thương tôi.

But, if they don't, I'm okay. I'll forgive them and move on. What I am worse about

Nhưng, nếu họ không, tôi không sao. Tôi sẽ tha thứ cho họ và tiếp tục. Điều tôi tệ hơn

is, if you hurt someone I really care about, right, maybe it's my dog or someone

là, nếu bạn làm tổn thương người mà tôi thực sự quan tâm, phải không, có thể đó là con chó của tôi hoặc người mà

I live with, my mother, if you hurt someone I really care about, I think I

tôi sống cùng, mẹ tôi, nếu bạn làm tổn thương người mà tôi thực sự quan tâm, tôi nghĩ tôi

would have the attitude you're talking about more. I would say, "Oh, you hurt my

sẽ có thái độ như bạn. nói về nhiều hơn nữa. Tôi sẽ nói: "Ồ, bạn đã làm tổn thương

mom, now I really want revenge." You know, I might not actually do it because I'm not

mẹ tôi, bây giờ tôi thực sự muốn trả thù." Bạn biết đấy, tôi có thể không thực sự làm điều đó bởi vì tôi không

really that kind of person, but I would really think about it, right, and maybe, I

thực sự là loại người đó, nhưng tôi thực sự sẽ nghĩ về nó, đúng không, và có thể, tôi

would talk about it. I go, oh, they deserve, you know, I hope Karma takes care of them,

sẽ nói về nó. Tôi đi, ồ, họ xứng đáng, bạn biết đấy, tôi hy vọng Karma sẽ chăm sóc họ,

or I hope, they get what's coming to them, you know, I might have a worse attitude

hoặc tôi hy vọng, họ nhận được những gì sắp đến với họ, bạn biết đấy, tôi có thể có thái độ tồi tệ hơn

about it. Does that make sense? If it's someone I care about versus if it's

về điều đó. Điều đó có ý nghĩa? Nếu đó là người mà tôi quan tâm so với nếu đó là

myself I usually just forgive people. Does that make sense? Oh, yes, ma'am, that

bản thân tôi, tôi thường chỉ tha thứ cho mọi người. Điều đó có ý nghĩa? Ồ, vâng, thưa bà, điều đó

makes sense. That's really kind. I think, it's more, it's almost, uh, I

có ý nghĩa. Điều đó thực sự tốt bụng. Tôi nghĩ, hơn thế nữa, nó gần như, uh, tôi

like to view it almost selfishly, right, because it won't do me any good to want

thích xem nó gần như ích kỷ, phải không, bởi vì tôi muốn trả thù cũng chẳng ích gì

revenge, right? It's wasting my energy on something negative, whereas,

, phải không? Đó là lãng phí năng lượng của tôi vào những điều tiêu cực, trong khi,

um, I just need to be good myself, and then I'll have good things happen, right,

ừm, tôi chỉ cần bản thân mình tốt, và rồi tôi sẽ gặp những điều tốt đẹp, đúng không,

whereas if I am too focused on Revenge, I'm wasting my time, I'm wasting my

trong khi nếu tôi quá tập trung vào Revenge, tôi đang lãng phí thời gian của mình, tôi' Tôi đang lãng phí

energy feeling bad when I don't have to feel bad. Does that make sense?

năng lượng của mình để cảm thấy tồi tệ khi tôi không phải cảm thấy tồi tệ. Điều đó có ý nghĩa?

Yes, ma'am, that makes sense. Ma'am, what do you do to maintain your

Vâng, thưa bà, điều đó có ý nghĩa. Thưa bà, bà làm gì để giữ gìn

health? I like to exercise frequently, and I do try to eat, um, well-sourced Foods. So,

sức khỏe? Tôi thích tập thể dục thường xuyên, và tôi cố gắng ăn, ừm, Thực phẩm có nguồn gốc rõ ràng. Vì vậy,

food that is grown without, you know, chemicals, or is grown well, and meat that

bạn biết đấy, thực phẩm được nuôi trồng không có hóa chất, hoặc được nuôi trồng tốt, và thịt

has grown well, so high quality food, and exercise for me. What about you?

đã phát triển tốt, là thực phẩm chất lượng cao và tập thể dục cho tôi. Còn bạn thì sao?

Ma'am, to maintain my health, I do some kind of yoga, but I'm pretty much lazy

Thưa bà, để duy trì sức khỏe, tôi tập một số loại yoga, nhưng tôi khá lười biếng

about it. I skip most of the times

. Tôi bỏ qua hầu hết thời gian

But, yeah, so I look, looks like we're about to run out of time. So, I'll go

Nhưng, vâng, vì vậy tôi thấy, có vẻ như chúng ta sắp hết thời gian. Vì vậy, tôi sẽ

ahead and say, it was very nice to meet you Havisha.

tiếp tục và nói rằng, rất vui được gặp bạn Havisha.

Nice connecting with you too, ma'am. Yes, have a wonderful day! Bye, bye!

Rất vui được kết nối với bạn, thưa bà. Vâng, có một ngày tuyệt vời! Tạm biệt!