31 Days of Learning English - SATURDAY 12th October - improve your English - CHIT CHAT - day 12

I don't know about you but that music always gets me in a happy mood hello

No sé ustedes, pero esa música siempre me pone de buen humor. hola,

good afternoon it is now afternoon officially here in

buenas tardes , ahora es tarde oficialmente aquí en

England and welcome to day 12 of 31 days of learning English during October 2019

Inglaterra y bienvenidos al día 12 de los 31 días de aprendizaje de inglés durante octubre de 2019.

Oh hmm oh I needed that hi everybody this is mr. Duncan in England how are

Oh hmm, oh, necesitaba eso hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo

you today are you okay I hope so are you happy

estás hoy ? ¿Estás bien? Espero que estés feliz,

well are you happy I hope so hmm this is a gorgeous cup of coffee I actually put

bueno, ¿estás feliz?

two teaspoons of coffee in this drink so I have plenty of caffeine going around

my blood supply at the moment to keep me going for the next 45 minutes yes it is

suministro de sangre en este momento para mantenerme en marcha durante los próximos 45 minutos sí, es

Saturday and you know what that means Saturday is here yes it's the weekend

sábado y sabes lo que eso significa que el sábado está aquí sí, es el fin de semana,

so we are all here together again yes it is Saturday the weekend is here are you

así que estamos todos aquí juntos de nuevo sí, es sábado, el fin de semana está aquí ¿te

feeling good do you have any special plans for this weekend I have a very

sientes bien? ¿Tienes algún plan especial para este fin de semana? Tengo un

busy day not only am i doing this but after this I'm going into town to have a

día muy ocupado. No solo estoy haciendo esto, sino que después de esto, iré a la ciudad para disfrutar de una

lovely meal in Much Wenlock and then we are off to see my family

deliciosa comida en Much Wenlock y luego nos iremos a ver a mi familia

this afternoon so a lot of things going on today all sorts of stuff happening in

esta tarde. Muchas cosas están sucediendo hoy Todo tipo de cosas están sucediendo en

my life what about your life how is your life today is it okay I hope so

mi vida ¿Qué hay de tu vida? ¿Cómo está tu vida hoy? ¿Está bien? Espero que

can I begin by saying hello to all of my viewers in Japan I am thinking about you

sí. Puedo comenzar saludando a todos mis espectadores en Japón.

at the moment because typhoon had jeebus or Hagee bees is now making its way

momento porque el tifón tenía jeebus o abejas Hagee ahora está haciendo su w

across Japan so can I say a big hello just in case you are watching at the

Estoy en todo Japón, ¿puedo saludarte en caso de que estés mirando en este

moment maybe you are hiding in your cellar

momento? Tal vez te estés escondiendo en tu sótano.

do they have cellars in Japan I'm sure somewhere there are sellers for keeping

¿Tienen sótanos en Japón? Estoy seguro de que en algún lugar hay vendedores para mantener las

things dry and cool so typhoon typhoon had Jebus or Hagee bees because i keep

cosas secas y frescas. Las abejas Jebus o Hagee porque sigo

hearing people pronounce it in different ways so this some people say had Jebus

escuchando a la gente pronunciarlo de diferentes maneras, así que algunas personas dicen que tenía Jebus,

some people say Hagi beasts anyway it is a super typhoon although from my point

algunas personas dicen que las bestias Hagi de todos modos es un súper tifón, aunque desde mi punto

of view there is nothing super about this coming towards your Island

de vista, no hay nada súper acerca de esto que viene hacia tu isla,

so typhoon had Jebus it is on its way across Japan right now as I speak so to

así que tifón Jebus está en camino a través de Japón en este momento mientras hablo para

all my lovely viewers in Japan I hope you stay safe and the show must go on as

todos mis encantadores espectadores en Japón, espero que se mantengan a salvo y que el espectáculo debe continuar, ya que

Andrew said yes the show will go on whatever happens we always find a way to

Andrew dijo que sí, el espectáculo continuará pase lo que pase, siempre encontramos una manera de

carry on that's what I always say anyway hello - ciao hello Cho guess what you

continúa eso es lo que siempre digo de todos modos hola - ciao hola Cho adivina qué

are first on today's live chat

eres primero en el chat en vivo de hoy

bravo Bravo well done also to Diane Guadalupe Julie Alexandra

bravo Bravo bien hecho también a Diane Guadalupe Julie Alexandra

and Jang hello all so Patrick is here as well hello Patrick

y Jang hola a todos entonces Patrick también está aquí hola Patrick me

nice to see you back here on Saturday yes I am with you every single day

alegro de verte de nuevo aquí o n sábado sí estoy contigo todos los días

during October 31 days of learning English during October Monday to Friday

durante octubre 31 días de aprendizaje de inglés durante octubre Lunes a viernes

2 p.m. also Saturday which is today I am with you right now and I will be with

2 p.m. también el sábado, que es hoy, estoy contigo ahora mismo y estaré

you tomorrow as well every day during October how am i finding the energy a

contigo mañana también todos los días durante octubre, ¿cómo estoy encontrando la energía?

lot of people are asking mr. Duncan are you feeling tired because you are here

mucha gente está preguntando al sr. Duncan, ¿ te sientes cansado porque estás aquí

every day well I don't know really I don't feel too bad to be honest in fact

todos los días? Bueno, no sé, realmente no me siento tan mal para ser honesto, de hecho,

can I can I tell you a little secret right now I actually get a little bit

¿puedo puedo? Te voy a contar un pequeño secreto en este momento. De hecho, me emociono un poco

excited in the morning when I wake up I can't wait to do my livestream so the

mañana, cuando me despierto, no puedo esperar para hacer mi transmisión en vivo, así que la

answer to that question is I have lots and lots of energy some people say I

respuesta a esa pregunta es que tengo mucha , mucha energía, algunas personas dicen que

have too much energy this morning when mr. Steve phoned the local cafe well

tengo demasiada energía esta mañana cuando el sr. Steve llamó al café local y dijo

that it's actually a restaurant it's actually a very posh tea room but they

que en realidad es un restaurante, en realidad es un salón de té muy elegante, pero

do lovely meals on Saturday so normally we will phone and we will ask what is on

hacen comidas deliciosas los sábados, así que normalmente llamamos y preguntamos qué hay en

the menu and I always feel very excited when I find out what the meal is going

el menú y siempre me siento muy emocionado cuando descubro qué la comida va

to be so this morning when Steve phoned I was so excited I actually started

a ser así esta mañana cuando Steve llamó estaba tan emocionado que en realidad comencé a

clapping I was actually doing this I was

aplaudir en realidad estaba haciendo esto estaba

and the lady at the tea room could hear me

y la señora en el salón de té podía oírme

and Steve said don't do that she will think that you are weird and I said

y Steve dijo no hagas eso ella pensará que tú son raros y dije

don't worry she already thinks I'm weird she already thinks that so don't worry

no te preocupes ella ya piensa que soy raro ella ya piensa eso así que no te preocupes

okay here we go then so what's happening today well it's open chit chat

está bien aquí vamos entonces entonces qué está pasando hoy bueno está abierto chit

it's Saturday the weekend is here and I thought we would look at some words some

chat es sábado el fin de semana está aquí y pensé que lo haríamos mira algunas palabras algunas

interesting words something that I want to show you first of all is this oh now

palabras interesantes algo que quiero mostrarte en primer lugar es esto oh ahora

this is a very interesting phrase it is used in English however a lot of people

esta es una frase muy interesante se usa en inglés sin embargo mucha gente

pronounce this particular phrase incorrectly they normally say it wrong

pronuncia esta frase en particular incorrectamente normalmente la dicen mal

so here is the phrase to be at someone's beck and call beck and call it's a great

así que aquí está la frase estar en s La disposición de alguien y la llamada La disposición y la llamada es una gran

expression by the way but what does it mean mr. Duncan I will tell you right

expresión por cierto, pero ¿qué significa mr. Duncan, te diré

now to be at someone's beck and call means to be always available for

ahora mismo estar a la entera disposición de alguien significa estar siempre disponible para

someone's needs you are always there ready to help them you have to help them

las necesidades de alguien siempre estás listo para ayudarlos tienes que ayudarlos

you have to be available you have to be ready for that person whatever that

tienes que estar disponible tienes que estar listo para esa persona sea lo que sea

person needs whatever that person wants you must be there at their beck and call

la persona necesita lo que esa persona quiera usted debe estar allí a su entera disposición,

so there it is however a lot of people actually mispronounce this phrase they

así que ahí está, sin embargo, muchas personas en realidad pronuncian mal esta frase, a

often say beckon call beckon as in come here come here but in fact it is beck

menudo dicen beckon call beckon como en ven aquí, ven aquí, pero de hecho es beck

and call beck and call and the word beck is actually the old form of the word

and call beck and llame y la palabra beck es en realidad la forma antigua de la palabra

beckon so when we say beck we mean asking someone

beckon, por lo que cuando decimos beck nos referimos a pedirle a alguien

to come and give us assistance so to be at someone's beck and call means you are

que venga y nos brinde ayuda, por lo que estar a la entera disposición de alguien significa que

always available you were always there to help that person you have to always

siempre está disponible, siempre estuvo allí para ayudar a esa persona tienes que

be on standby to make sure that you are there to help a person maybe someone who

estar siempre en espera para asegurarte de que estás allí para ayudar a una persona tal vez alguien que

is ill maybe they are in bed and they can't move you have to be there for

está enfermo tal vez está en la cama y no puede moverse tienes que estar allí para

their beck and call so that was really quick we really started off quickly

su entera disposición así que fue muy rápido nosotros realmente empezó q rpidamente

today didn't we with those words well of course I love the English language and I

hoy no lo hicimos con esas palabras bueno por supuesto me encanta el idioma ingls y

hope you do too hello wieder or wider hello to you all

espero que a ustedes tambin hola ms o ms amplio hola a todos ustedes

so dis auntie Luis Mendez hello Luis I missed you yesterday I haven't seen you

tan dis tía Luis Mendez hola Luis te extrañé ayer no te he visto

for a couple of days so I was asking about you yesterday I was asking where

por un Hace un par de días, así que estaba preguntando por ti ayer. Estaba preguntando dónde

is Luis Mendez where is he so nice to see you back today Vitesse

está Luis Méndez. ¿Dónde está? Es un placer verte de regreso hoy. Vitesse

also Marella is here Marella gives me a lovely big heart oh thank you very much

también Marella está aquí. Marella me da un gran corazón encantador, oh, muchas

it might be love who knows Francis I am sending something in live hello

gracias, podría ser amor, quién sabe Francis, estoy enviando algo en vivo hola a

everybody I hope so hello Francis nice to see you here is it

todos, espero hola Francis, me alegro de verte aquí, ¿es

your first time on the Live Chat hello Guadalupe Oh quite a loop is very

tu primera vez en el chat en vivo? hola Guadalupe Oh, todo un bucle es muy

happy today because it's my day off and I'm happy enjoying the 12th day of the

feliz hoy porque es mi día libre y estoy feliz El día 12 de las

livestreams yes day 12 it is today we are doing yet another live stream and I

transmisiones en vivo, sí, el día 12 es hoy, estamos haciendo otra transmisión en vivo y

will be with you tomorrow as well from 2 p.m. UK time tomorrow Patrick says I

estaré con ustedes mañana también a partir de las 2 p.m. Mañana, hora del Reino Unido, Patrick dice que me

have become addicted to the live streams of mr. Duncan really so I think a lot of

he vuelto adicto a las transmisiones en vivo de mr. Duncan realmente, así que creo que mucha

people out there are actually beginning to enjoy my daily live streams it will

gente está empezando a disfrutar de mis transmisiones en vivo diarias. Será

be very strange when I'm not doing this anymore when I

muy extraño cuando ya no haga esto. Cuando

stopped my my daily live streams it will be very strange when I finished this

detuve mis transmisiones en vivo diarias. Será muy extraño cuando termine esto.

sharara says hi teacher and hello to everyone yesterday I lost the lesson

sharara dice hola maestra y hola a todos ayer perdí la lección

because I had some guests learning English is fun and amazing I'm glad you

porque tenía algunos invitados aprender inglés es divertido y sorprendente

think that very glad to hear that Rosa hello mr. Duncan and everybody the CERN

Duncan y todos, el CERN

is here oh are you having a nice time where you are let's have a look outside

está aquí, oh, ¿te lo estás pasando bien donde estás?, echemos un vistazo afuera,

where I am let's have a look shall we oh so there is the view out of my window

donde estoy, echemos un vistazo, oh, así que hay una vista desde mi ventana

looking across to one of the well-known landmarks here in Shropshire so that is

mirando a uno de los más conocidos. puntos de referencia aquí en Shropshire, por lo que

actually now live from the window you can see that the Sun is out we have had

ahora está en vivo desde la ventana, puede ver que el sol está afuera, hemos tenido

quite a lot of sunshine this morning and another view looking into the distance

bastante sol esta mañana y otra vista mirando a la

you can see a lovely field that has been recently harvested I have a feeling vit

distancia, puede ver un hermoso campo que ha sido cosechado recientemente I tengo una sensación de vit

over the next few days I think that particular feel is going to be harvested

en los próximos días creo que esa sensación en particular se va a cosechar

and turned over so it's already been harvested so the crop has already been

y dar la vuelta, por lo que ya se ha cosechado, por lo que la cosecha ya se ha

gathered but I think over the next few days

recogido, pero creo que en los próximos días

I think the ground will be turned over it will be plowed so I think that's

creo que se cambiará el terreno será arado así que creo que

going to happen very soon something else exciting yes if you were watching

va a pasar muy pronto algo más emocionante sí, si estuviste viendo

yesterday you will already know that the sheep are back they are the sheep are

ayer ya sabrás que las ovejas están de vuelta son las ovejas están de

back behind the house and there they are so that was filmed yesterday afternoon

vuelta detrás de la casa y ahí están así que eso fue filmado ayer i tarde

after my livestream ended and you can see there are lots of sheep now at the

después de que terminó mi transmisión en vivo y pueden ver que hay muchas ovejas ahora en la parte

back of the house I was trying to count them but every time I counted them I

trasera de la casa, estaba tratando de contarlas, pero cada vez que las contaba me

fell asleep I don't know why but I think there are around 50 around 50 sheep

dormía, no sé por qué, pero creo que hay alrededor de 50 alrededor de 50 ovejas

back of the house at the moment and there they are so that was yesterday

detrás de la casa en este momento y ahí están, así que fue ayer por la

afternoon with them wandering around at the back of the garden and there are

tarde con ellas deambulando por la parte trasera del jardín y hay

quite a few of them the one thing I have noticed is that most of them don't have

bastantes de ellas, lo único que he notado es que la mayoría de ellas no t tienen

their fleece so most of them are missing their lovely woolly fleece of course the

su vellón, por lo que a la mayoría de ellos les falta su hermoso vellón de lana, por supuesto, el

fleece is the wool it is their coat that keeps them warm during the winter months

vellón es la lana, es su abrigo lo que los mantiene calientes durante los meses de invierno,

so I was surprised yesterday to see that many of them still don't have their

así que ayer me sorprendió ver que muchos de ellos todavía no tienen su

lovely warm winter coat their fleece so I was quite excited about that as you

encantador abrigo cálido de invierno su vellón, así que estaba muy emocionado por eso, como se

can imagine yes I did I clapped as soon as I saw the Sheep in the field

puede imaginar, sí, aplaudí tan pronto como vi las ovejas en el campo

yesterday morning I was actually clapping I got so excited I must try to

ayer por la mañana, en realidad estaba aplaudiendo, me emocioné tanto que debo tratar de

calm down because sometimes I get too excited about things I don't know why

calmarme porque a veces Me emociono demasiado con las cosas que No sé por

we're up to date with the live chat if you want to say something say it now

qué estamos actualizados con el chat en vivo si quieres decir algo, dilo ahora

Guadalupe is here as well as I just mentioned Palmyra mr. Duncan are you

Guadalupe está aquí, así como acabo de mencionar Palmyra mr. Duncan, ¿estás

tired or exhausted with the live stream marathon you will deserve a big trip in

cansado o agotado con el maratón de transmisión en vivo? Te mereces un gran viaje en

November I can tell you now that I'm going nowhere in November I have no

noviembre. Puedo decirte ahora que no iré a ninguna parte en noviembre.

trips I have no holiday in fact I think I will be working until spring next year

No tengo viajes. De hecho, no tengo vacaciones. Creo que estaré trabajando hasta la primavera. el próximo año,

so I don't have any break I don't have any holidays planned I will be doing

así que no tengo ningún descanso. No tengo vacaciones planeadas. Estaré haciendo

this probably until springtime however I will be with you every day during

esto probablemente hasta la primavera. Sin embargo , estaré contigo todos los días durante

October but this is something a few people have already asked they've asked

octubre, pero esto es algo que algunas personas ya han preguntado.

if I can carry on doing live streams every day after October has finished I

si puedo seguir haciendo transmisiones en vivo todos los días después de que termine octubre

don't know I'm not sure about that Lewis says hello to Guadalupe isn't it

, no sé, no estoy seguro de que Lewis salude a Guadalupe, ¿no es

nice I love it here on the live stream when you say hello to each other I have

agradable? Me encanta aquí en la transmisión en vivo cuando saludas a cada uno. otros He

noticed over the past few days that this particular live stream has become very

notado en los últimos días que esta transmisión en vivo en particular se ha vuelto muy

social very friendly and dare I say it polite did anyone see the new Netflix

social, muy amigable y me atrevo a decir que es cortés. ¿Alguien vio la nueva

film Elka Mero the sequel to Breaking Bad I watched it

película de Netflix, Elka Mero, la secuela de Breaking Bad? La vi

last night with mr. Steve I couldn't resist actually I couldn't resist

anoche con el Sr. Steve, no pude resistirme, en realidad no pude resistirme a

showing my happiness at seeing El Camino the actual sequel to Breaking Bad a lot

mostrar mi felicidad por ver El Camino, la secuela real de Breaking Bad,

of people have been looking forward to this now don't worry I won't tell you

mucha gente ha estado esperando esto ahora, no te preocupes, no te diré

what happens I won't spoil your enjoyment of the program so here is an

lo que sucede, gané. No arruine su disfrute del programa, así que aquí hay una

interesting word spoilers so we will often use this word when we talk about

palabra interesante, spoilers, por lo que a menudo usaremos esta palabra cuando hablemos de

giving away the plot or the story of maybe a film or a TV program so when we

revelar la trama o la historia de tal vez una película o un programa de televisión, por lo que cuando

talk about spoilers we are actually saying the things that give away the

hablamos de spoilers, en realidad estamos diciendo las cosas que delatan la

plot or the things that happen in a TV program or in a movie so don't worry I

trama o las cosas que suceden en un programa de televisión o en una película, así que no se preocupen,

did watch the sequel to Breaking Bad last night

vi la secuela de Breaking Bad anoche

Elka Miro brilliant very good not what I expected it to be like to be honest I

Elka Miro brillante muy bueno no es lo que esperaba que fuera para ser honesto,

thought it was going to be lots of violence lots of gang-related stuff but

pensé que iba a haber mucha violencia, muchas cosas relacionadas con pandillas, pero

in fact I was surprised to find that it went in other directions as well some

de hecho me sorprendió descubrir que también iba en otras direcciones, en algunas

very interesting directions dare I say so Elka Miro is now available on Netflix

direcciones muy interesantes, me atrevo a decir, así que Elka Miro ahora está disponible en Netflix

don't worry I'm not being paid to advertise

don No te preocupes, no me pagan por anunciar

this but I am a very big fan of Breaking Bad so I was very excited to see this

esto, pero soy un Soy un gran fanático de Breaking Bad, así que estaba muy emocionado de ver esto

last night and I watched it mr. Steve thought it was good as well which is

anoche y lo vi, el sr. Steve también pensó que era bueno, lo cual es

amazing because Steve doesn't really enjoy watching TV shows very much so if

increíble porque a Steve realmente no le gusta mucho ver programas de televisión, así que si el

mr. Steve likes it it must be good so don't worry I won't tell you what

Sr. A Steve le gusta, debe ser bueno, así que no te preocupes, no te diré lo que

happens there will be no spoilers so when we say spoilers

sucede, no habrá spoilers, así que cuando decimos

it means the things that give away the story the things that give away what

spoilers significa las cosas que revelan la historia, las cosas que revelan lo que

happens in the movie or the TV show there will be no spoilers here Francis

sucede en la película o el programa de televisión no habrá spoilers aquí Francis

says would it be possible to talk about Halloween well I will be talking about

dice que sería posible hablar de Halloween bueno, hablaré de

Halloween as we get nearer to the date so Halloween always occurs on the last

Halloween a medida que nos acerquemos a la fecha, por lo que Halloween siempre ocurre el último

day of October in fact the final day of October is always very busy because that

día de octubre, de hecho, el último día de octubre siempre está muy ocupado porque ese

is also the anniversary of my YouTube channel and that's the reason why I'm

también es el aniversario de mi canal de YouTube y esa es la razón por la que estoy

here so the reason why I am here doing this is simple I will be celebrating my

aquí, así que la razón por la que estoy aquí haciendo esto es simple. Estaré celebrando mi

13th anniversary at the end of this month did you enjoy that hello to Katra

13.º aniversario a finales de este mes. ¿Te gustó? que hola a Katra

can you say it again please can I say what again Elka Miro is that

puedes decirlo de nuevo por favor puedo decir otra vez Elka Miro es que

what you want me to say Elka Miro it is the sequel to a very

lo que quieres que diga Elka Miro es la secuela de un

popular TV show called Breaking Bad and now it is available on Netflix and I

programa de televisión muy popular llamado Breaking Bad y ahora está disponible en Netflix y lo

watched it last night and it's really good I enjoyed it hello also to Luis

vi lo anoche y es muy bueno lo disfruto yed hola también a Luis de

again mr. Duncan yesterday I was there but in the last half-hour

nuevo mr. Duncan ayer estuve allí, pero en la última media

it was YouTube's fault yes we did have a few problems yesterday on the live chat

hora fue culpa de YouTube, sí, tuvimos algunos problemas ayer en el chat en vivo

and also the live stream because YouTube had made some changes to the way

y también en la transmisión en vivo porque YouTube había realizado algunos cambios en la forma en

it gives you the stream so they made a lot of changes to their to their actual

que te brinda la transmisión, por lo que hicieron muchos cambios en su

system but they didn't tell me which is rather annoying so because of that there

sistema real, pero no me dijeron cuál es bastante molesto, así que debido a eso

were some problems I think mr. Steve doesn't enjoy watching

hubo algunos problemas , creo que el Sr. A Steve no le gusta ver

TV shows because he likes to do a lot of things like me and we think it is a

programas de televisión porque le gusta hacer muchas cosas como yo y

waste of time Wow quite a loop you are so right mr. Steve sometimes gets very

creemos que es una pérdida de tiempo . Steve a veces se pone muy

restless Restless if a person is restless it means they can't stop moving

inquieto Inquieto si una persona está inquieta significa que no puede dejar de

they always have to have something to do they always have to be moving around or

moverse siempre tiene que tener algo que hacer siempre tiene que estar moviéndose o

doing something they always have to have something to occupy their mind so yes I

haciendo algo siempre tiene que tener algo en lo que ocupar su mente entonces sí yo

think you are right there however there are some TV programs that we both enjoy

creo que tiene razón, sin embargo, hay algunos programas de televisión que ambos disfrutamos

watching there are many TV shows that we enjoy

ver, hay muchos programas de televisión que disfrutamos

watching however there are some TV shows that I like but mr. Steve doesn't like

ver, sin embargo, hay algunos programas de televisión que me gustan, pero el Sr. A Steve no le gusta,

for example Rick and Morty I love Rick and Morty mr. Steve hates it he doesn't

por ejemplo, Rick y Morty, amo a Rick y Morty, mr. Steve lo odia, no le

like Rick and Morty I love it and guess what season four is coming soon so I'm

gusta Rick y Morty, me encanta y adivinen qué temporada llegará pronto, así que estoy

really excited by that to be honest I can't wait to see the new season of Rick

muy emocionado por eso, para ser honesto, no puedo esperar para ver la nueva temporada de Rick

and Morty even though there are only five episodes is that true

y Morty, aunque hay son solo cinco episodios, es cierto

there are only five episodes or ten episodes of Rick and Morty in the next

, solo hay cinco o diez episodios de Rick y Morty en la próxima

season still I'm really looking forward to it

temporada, todavía tengo muchas ganas,

I can't wait I love myself a little bit of Rick and Morty I do dude

no puedo esperar, me amo un poco de Rick y Morty, sí amigo

doo-doo-doo-doo hello mr. Duncan good evening nice to see you

doo-doo-doo-doo hola sr. Duncan, buenas noches, me alegro de verte

after a long time where are you lost mr. Duncan Rakesh can I just tell you

después de mucho tiempo, ¿dónde estás perdido, sr. Duncan Rakesh, ¿puedo decirte

something I have been here every day in October so every day I am here on

algo? Estuve aquí todos los días en octubre, así que todos los días estoy aquí en

YouTube to be honest and this is something I've noticed over the past

YouTube para ser honesto y esto es algo que he notado en los últimos

couple of years a lot of people seem unaware that I'm still doing this people

años. Mucha gente parece no saber que yo. Sigo haciendo esto. La gente

think I've gone some people think I've died I haven't

piensa que me he ido. Algunas personas creen que he muerto. No he

died well not yet anyway hello 10 Chang nice to see you here Palmeiras says many

muerto. Bueno, todavía no. Hola, 10 Chang, me alegro de verte aquí

people are obsessed with the HBO film Chernobyl oh yes I haven't seen that I

. No he visto que

haven't seen that at all but I did not see it because I remember these events

no he visto eso en absoluto, pero no lo vi porque recuerdo estos eventos

for real and I do not want to participate in all of that fuss again

de verdad y no quiero volver a participar en todo ese alboroto,

well I have mixed feelings about

bueno, tengo sentimientos encontrados acerca de

dramatizing a disaster so if something bad happens or something occurs in the

dramatizar un desastre, así que si algo malo sucede o algo ocurre en el

past or maybe recently the recent past that I don't know has killed many people

pasado o tal vez recientemente el pasado reciente que no sé ha matado a muchas personas

or has been seen as a disaster something horrible a terrible event but

o ha sido visto como un desastre algo horrible un evento terrible pero

then they turn it into a TV show sometimes I think that it seems a little

luego lo convierten en un programa de televisión a veces pienso que parece un poco

disrespectful sometimes hello Andrew

irrespetuoso a veces hola Andrew

hopefully we will never have any problems with live viewers I don't think

espero que podamos Nunca tendré ningún problema con los espectadores en vivo. No lo creo,

so I think everyone here likes to have a good time and of course you can it's

así que creo que a todos aquí les gusta pasar un buen rato y, por supuesto, es posible

possible Francis says great thank you to you mr. Duncan for your reply I will

. Duncan por su respuesta,

follow you I am enjoying washing watching not washing watching your show

lo seguiré. Disfruto lavar, ver, no lavar, ver su

it is better than Netflix off thank you very much who knows one day I might have

programa, es mejor que Netflix, muchas gracias, quién sabe, algún día podría tener

my own show on Netflix imagine that mr. Duncan's own English

mi propio programa en Netflix. El

teaching program on Netflix that would be nice

programa de enseñanza de inglés de Duncan en Netflix, sería bueno.

Diane my brother went out to spend the weekend with my dad

Diane, mi hermano, salió a pasar el fin de semana con mi papá

in Jakarta but I didn't go because the way is so long and boring so how long

en Yakarta, pero no fui porque el camino es muy largo y aburrido.

does it take to get from where you live to Jakarta is it a long way I imagine it

vivir a Yakarta es un largo camino, me imagino que

is because Indonesia is actually a huge country it's hard to appreciate just how

es porque Indonesia es en realidad un país enorme, es difícil apreciar cuán

large Indonesia is it spreads for such a long distance and yes Diane I also have

grande es Indonesia, se extiende por una distancia tan larga y sí, Diane, también tengo

that problem I don't like long journeys one of the worst journeys I ever took

ese problema, no me gustan los viajes largos. uno de los peores viajes que hice

was during my time in China and the president of my school wanted to take me

fue durante mi tiempo en China y el presidente de mi escuela quería llevarme

to his hometown what I didn't realize is that his hometown was a very long way

a su ciudad natal, lo que no me di cuenta es que su ciudad natal estaba muy lejos

from where we were where the school was and it would have taken three days to

de donde estábamos donde estaba la escuela y me hubiera tomado tres días

get there in the car so on the first part of the journey from where I was

llegar allí en el automóvil, así que en la primera parte del viaje desde donde estaba

working to Beijing it took over 14 hours in the car

trabajando hasta Beijing, me llevó más de 14 horas en el automóvil,

so by the time I reached Beijing I said to my boss I said look I'm very sorry I

así que cuando llegué a Beijing le dije a mi jefe que dije mira lo siento mucho

can't continue with this journey this journey is going to drive me insane so I

no puedo seguir con este viaje th Este viaje me va a volver loco, así que

didn't go any further I actually ended up staying in Beijing I didn't go to my

no fui más lejos. De hecho, terminé quedándome en Beijing.

president's hometown because it would have been another two days before we got

there in the car and the worst thing was there were five people in the car

la cosa era que había cinco personas en el auto

plus one dog there is no way that I was going to continue that journey so I am

más un perro, no había forma de que continuara ese viaje, así que soy

very similar to you Byun I don't like long journeys especially in the car I

muy similar a ti, Byun, no me gustan los viajes largos, especialmente en el auto,

don't mind going on a long journey if I can relax but there's nothing relaxing

no me importa seguir un largo viaje si me puedo relajar pero no hay nada relajante

about being in a car with five people and a crazy dog there isn't hello from

en estar en un auto con cinco personas y un perro loco no hay hola de

majora hello to you hello also - Giovanni do you have any pets in your

majora hola a ti hola también - Giovanni tienes mascotas en tu

house I don't I don't have pets although I do have mr. Steve

casa yo no yo no tengo mascotas aunque tengo mr. Steve

so I suppose mr. Steve is a little bit like a pet although he's not very well

así que supongo que el sr. Steve es un poco como una mascota, aunque no está muy bien

trained Rakesh is here mr. Duncan can you teach me about our stress when you

entrenado. Rakesh está aquí, el sr. Duncan, ¿ puedes enseñarme sobre nuestro estrés cuando

say stress do you mean pressure do you mean the pressure that we all have to

dices estrés? ¿Te refieres a la presión? ¿Te refieres a la presión que todos tenemos que

endure and tolerate in our lives I suppose most people these days suffer

soportar y tolerar en nuestras vidas? Supongo que la mayoría de las personas en estos días

from some sort of stress I think it's very common these days what is the

sufren algún tipo de estrés. días cuál es la

difference between journey trip or travel well travel is the generic word

diferencia entre viaje viaje o viaje bien viaje es la palabra genérica

for any journey that you take so any trip or any journey you go on holiday

para cualquier viaje que haces, así que cualquier viaje o cualquier viaje te vas de vacaciones

you go on a journey you travel somewhere so you

te vas de viaje viajas a algún lugar así que

travel to another town you travel to another city or maybe you travel all the

viajas a otra ciudad viajas a otra ciudad o tal vez viajas

way to the other side of the world and we can use journey as well to mean a

hasta el otro lado del mundo y también podemos usar viaje para significar algo

pretty similar thing so the journey is actually the action of doing what you

bastante similar, por lo que el viaje es en realidad la acción de hacer lo que

are doing you are trying to get from one place to another trip is also similar to

estás haciendo, estás tratando de ir de un lugar a otro. otro viaje también es similar a

travel so you will travel you will go on a trip or we can say that you go on your

viajar, así que viajarás, irás de viaje o podemos decir que vas en tus

travels so it's very strange that we use that almost as if it's plural so you can

viajes, así que es muy extraño que lo usemos casi como si fuera plural, así que puedes

go on your travels which means you go to explore somewhere you travel around

ir en tus viajes, lo que significa que tú ir a explorar algunos donde viajas a

somewhere so journey and trip are pretty much the

algún lugar así que viaje y viaje son más o menos

same thing you can go on a trip you can take a journey you can travel somewhere

lo mismo puedes ir de viaje puedes hacer un viaje puedes viajar a algún lado

I hope that helps hello also - Anna hello how did you come back from Beijing

espero que eso ayude hola también - Anna hola cómo regresaste de Beijing

to the school I stayed in Beijing for around three

a la escuela yo Me quedé en Beijing durante unos tres

days because it was during the national holiday in October so it was during the

días porque era durante la fiesta nacional de octubre, así que fue durante la

first week of October because at the start of October there are big

primera semana de octubre porque a principios de octubre hay grandes

celebrations every year in China to celebrate the formation of the People's

celebraciones todos los años en China para celebrar la formación de la

Republic of China and I was there at the time and I spent about three days there

República Popular China y Estuve allí en ese momento y pasé unos tres días allí,

but it was so crowded there were so many people can I just say if you are not

pero estaba tan lleno de gente que había tanta gente. ¿Puedo decir que si no está

prepared for being pushed around and

preparado para ser empujado y

mugged a lot of people were robbed during my time in Beijing

asaltado?

so apparently people are often robbed or maybe a person will pick another

aparentemente, a las personas a menudo les roban o tal vez una persona robará

person's pocket or maybe the back of their bag so a lot of people would wear

el bolsillo de otra persona o tal vez la parte posterior de su bolso, por lo que muchas personas usarían

banks on the back of their shoulders behind their shoulders and what people

bancos en la parte posterior de sus hombros detrás de sus hombros y lo que la gente

would do they would walk behind and they would slowly open the person's backpack

haría. ellos caminaban detrás y lentamente abrían la mochila de la persona

and they would go inside and quite often they would find some jewelry or maybe a

y entraban y muy a menudo encontraban algunas joyas o tal vez un

mobile phone or perhaps a wallet and they would steal it so we call that

teléfono móvil o tal vez una billetera y se la robaban, así que llamamos a eso

pickpocketing if you pickpocket it means you steal from a person's belongings

carterista si usted carterista significa usted Robar de las pertenencias de una persona,

maybe their bag or perhaps from their jacket something like that

tal vez de su bolso o tal vez de su chaqueta, algo así,

so yes so that was very common in fact I saw someone doing it I actually caught

así que sí, eso era muy común, de hecho, vi a alguien haciéndolo. De hecho, atrapé a

two children trying to steal from a tourists backpack hello quite a loop

dos niños tratando de robar de la mochila de un turista

hello also - Demetri hello mr. Duncan you are very helpful good look thank you

. Hola señor. Duncan , eres muy útil. Buena apariencia. Muchas gracias

very much I always need good look I do hello mr.

. Siempre necesito buena apariencia.

Duncan Huang says can you help me to pronounce can and can't can't can't

Duncan Huang dice, ¿puedes ayudarme a pronunciar puede y no puede no puede no

can't can't can't he can he can't he can't come out to play he can come out

puede no puede no puede no puede no puede salir a jugar puede salir

to play I hope that helps you hello - 10 Chang again where were you watching at

a jugar yo espero que te ayude hola - 10 Chang de nuevo donde estabas viendo en

the moment by the way where are you watching apparently Huang is a big fan

este momento por cierto donde estas viendo aparentemente Huang es un gran admirador

of Justin Bieber what ever happened to Justin Bieber you never hear anything

de Justin Bieber lo que le paso a Justin Bieber nunca escuchas nada

about Justin Bieber anymore and I can see that on your your little icon

sobre Justin Bieber y puedo ver que en tu pequeño icono

your little icon next to your name there is a little picture of Justin Bieber

tu pequeño icono junto a tu nombre hay una foto de Justin Bieber

how old is Justin Bieber now he must be about 60 tan Chang yes it is very normal

cuántos años tiene Justin Bieber ahora debe tener unos 60 tan Chang sí, es muy normal

for Chinese students to take several hours to go to school and also back home

que los estudiantes chinos tarden varias horas en ir a la escuela y también en casa

well I remember this because during the spring break so during the spring break

bien lo recuerdo porque durante las vacaciones de primavera, durante las vacaciones de primavera

and also the summer break so many of the students would go for many miles back to

y también las vacaciones de verano, muchos de los estudiantes iban muchas millas de regreso a

where they came from during the school holidays and some of them would travel

su lugar de origen durante las vacaciones escolares y algunos de ellos viajaban

for two or three days by train without any break so they would get on the train

por dos o tres días en tren sin descanso para que se subieran el tren

and then they would spend three days on the train I can't even imagine what that

y luego pasaban tres días en el tren. Ni siquiera puedo imaginar cómo

must be like although when I first arrived in China I did have to travel by

debe ser eso, aunque cuando llegué por primera vez a China tuve que viajar en

train from Beijing to the place where I was going to work and that took 13 hours

tren desde Beijing al lugar donde iba a trabajar y eso tomé 13 horas

by train 13 hours on a train fortunately the train journey was at

en tren 13 horas en un tren afortunadamente el viaje en tren fue de

night so I was actually able to sleep in a little bed on the train but it was

noche así que en realidad pude dormir en una cama pequeña en el tren pero estuvo

pretty good pretty good hello to Andrew who says picking pockets

bastante bien bastante bien hola a Andrew quien dice

it sounds like something from Oliver Twist yes Charles Dickens wrote all

carterista suena como algo de Oliver Twist, sí, Charles Dickens escribió todo

about Oliver Twist and he and also the gang that he belonged to used to go

sobre Oliver Twist y él y también la pandilla a la que pertenecía

around picking people's pockets you've got to pick a pocket or two yes you've

solían robarle los bolsillos a la gente. Tienes que robar un bolsillo o dos. Sí,

got to pick a pocket or two

tienes que robar un bolsillo o dos,

although please don't pick pockets please don't especially mine although

aunque por favor. no hurgues en los bolsillos, por favor, no especialmente en el mío,

you won't find anything in there Huang says Justin Bieber is now 24 years

aunque no encontrarás nada allí. Huang dice que Justin Bieber ahora tiene 24

old and he had a wedding 13 days ago oh I see so Justin Justin Bieber is now

años y se casó hace 13 días. Oh, ya veo, así que Justin Justin Bieber ahora está

married I didn't know that can you please put the subtitles yes you can

casado. No sé, ¿ puedes poner los subtítulos, sí, por favor? Puedes

have subtitles all you have to do is press that on your computer so you can

tener subtítulos, todo lo que tienes que hacer es presionar eso en tu computadora para que puedas

have live captions all you have to do is press that button on your keyboard so

tener subtítulos en vivo, todo lo que tienes que hacer es presionar ese botón en tu teclado, así que

yes did you know that there are actually live captions on this live stream yes

sí, ¿sabías que en realidad hay subtítulos en vivo en esta transmisión en vivo

it's true I will be going in around about 10 minutes from now so if you have

? Cierto, entraré en unos 10 minutos a partir de ahora, así que si tiene

a question please feel free to ask the question right now yes there are

alguna pregunta, no dude en hacerla ahora mismo. Sí, hay

captions you can have subtitles on this live stream and there you can see how

subtítulos, puede tener subtítulos en esta transmisión en vivo y allí puede ver cómo los

you get them you have to press that button there it's gone hello to Mohamed

obtiene. para presionar ese botón ahí se fue hola a Mohamed

Al beat Al deep hello to Mohamed Al deep thanks a lot your language is so clear

Al beat Al deep hola a Mohamed Al deep muchas gracias tu lenguaje es tan claro

and we can understand very well thank you very much Luis says there are

y podemos entender muy bien muchas gracias Luis dice que hay

pickpockets everywhere in all of the cities oh yes of course

carteristas por todos lados en todas las ciudades oh si por supuesto

because I remember earlier this year when I was in Paris and apparently

porque recuerdo a principios de este año cuando estaba en París y aparentemente los

pickpocketing is very common in Paris however I think it's the same in all of

carteristas son muy comunes en París, sin embargo, creo que es lo mismo en todas

the big cities around the world I think there is always a problem with crime

las grandes ciudades del mundo. Creo que siempre hay un problema con el crimen,

including London I'm not saying that London is completely safe in fact

incluido Londres. No digo que Londres sea completamente seguro, de hecho, a

sometimes it's the opposite zoo Zika is here oh sorry

veces es el zoológico opuesto Zika está aquí oh, lo siento,

today I am cycling I will see you later thank you very much it sounds as if sue

hoy estoy

Zika enjoy cycling are you a professional cyclist

montando en bicicleta.

you take part in cycling races maybe maybe you like racing on your bike when

participar en carreras de ciclismo tal vez tal vez te gusta correr en tu bicicleta

I was young when I was a boy I used to ride around on a bicycle all the time

cuando era joven cuando era niño solía andar en bicicleta todo el tiempo

hello to Patrick oh if you want to get the subtitles if you want to get the

hola a Patrick oh si quieres obtener los subtítulos si quieres obtener los

captions on your smartphone you have to go up here so on your phone you will

subtítulos en su teléfono inteligente, tiene que subir aquí, por lo que en su teléfono

have some settings up here so if you go on your phone and you click up there

tendrá algunas configuraciones aquí, así que si va a su teléfono y hace clic allí

like that you will find some settings and there you can activate the captions

, encontrará algunas configuraciones y allí puede activar los

you can find the captions up there thank you gentle professor I love you

subtítulos, puede encontrar el subtítulos ahí arriba gracias gentil profesor lo amo

from the bottom of my heart thank you very much isn't that lovely

desde el fondo de mi corazón muchas gracias no es tan encantador

thank you very much during the week I introduced a couple of words onto the

muchas gracias durante la semana introduje un par de palabras en la

live stream and I thought before I leave you I would like to explain them to you

transmisión en vivo y pensé antes de dejarlo yo me gustaría explicártelos

so here they are so this word is skive skive it's an interesting word perhaps

así aquí están así que esta palabra es skive skive es una palabra interesante quizás la

you've heard it before maybe you've never heard it before ever so here it is

hayas escuchado antes quizás nunca la hayas escuchado antes así que aquí está

the word skive skive means to avoid doing any work you stay away from your

la palabra skive skive significa evitar hacer cualquier trabajo te alejas de tu

job you shirk your work so you avoid doing any work or you try to stay away

trabajo tú eludes tu trabajo para evitar hacer cualquier trabajo o tratas de mantenerte alejado

from work you skive you are skiving or skiving off you bunk off bunk so if you

del trabajo esquivas estás esquivando o esquivando tu litera fuera de la litera así que si te quitas la

bunk off it means you avoid doing work or maybe going to school some people

litera significa que evitas hacer el trabajo o tal vez ir a la escuela algunas personas

skive from school they don't go to class because they have something more fun to

esquivan de la escuela ellos no van a clase porque tienen algo más divertido que

do you shouldn't do that by the way skiving

hacer no deberías hacer eso por cierto esquivar

is not good so skive if you skive it means you avoid doing work to avoid

no es bueno así que esquivar si esquivas significa que evitas hacer el trabajo para evitar

doing any work you stay away from your job you shirk your work another word we

hacer cualquier trabajo te alejas de tu trabajo eludes tu trabajo otra palabra que

can use and I love this word very much it doesn't sound like a real word but it

podemos usar y me encanta esta palabra no suena como una palabra real pero

is malinga Malinga so the word malinga means pretend to be ill so as to escape

es malinga malinga entonces la palabra malinga significa fingir estar enfermo para escapar del

duty or avoid work the person doing this can be called a malingerer so if a

deber o evitar el trabajo que la persona está haciendo esto se puede llamar un simulador, por lo que si una

person pretends to be sick or pretends to be unwell so they can avoid going to

persona finge estar enferma o finge estar enfermo para evitar ir a

work or maybe going to school we can call them a malingerer a person who

trabajar o tal vez a la escuela podemos llamarlo simulador una persona que

pretends to be ill so as to escape duty or avoid work the person doing this can

finge estar enferma para escapar del deber o evitar el trabajo la persona que hace esto puede

be called a malingerer have you ever skived from work

llamarse simulador alguna vez has esquivado del trabajo

have you ever milling good Aslam desi says mr. Duncan I'm an Arabic follower

, ¿alguna vez has molido bien? Aslam desi dice mr. Duncan, soy un seguidor del árabe

and I'm watching you in Algeria how to study and speak the English language

y te estoy observando en Argelia, cómo estudiar y hablar el idioma inglés,

that is a very big question however the answer is very simple you must make

esa es una gran pregunta, sin embargo, la respuesta es muy simple, debes hacer que el

English a part of your life it must become a part of your daily routine so

inglés sea parte de tu vida, debe convertirse en parte de tu rutina diaria así que

maybe you can listen to English every day you can read English every day and

tal vez puedas escuchar inglés todos los días puedes leer inglés todos los días y

the hardest part is speaking English but there are many ways of learning English

la parte más difícil es hablar inglés pero hay muchas maneras de aprender inglés

all types of English so maybe spoken English which is the

todo tipo de inglés así que tal vez inglés hablado que es lo

hardest reading and of course listening so all of these things

más difícil de leer y por supuesto de escuchar así que todas estas cosas

have to be improved and I would always say that you should do it every day try

tienen que mejorarse y yo siempre diría que deberías hacerlo todos los días

to make English part of your life try to create an English environment around you

intenta que el inglés forme parte de tu vida intenta crear un entorno inglés a tu alrededor

Andrew says skive that's what I was looking for for so long we have a

Andrew dice esquiva eso es lo que estaba buscando desde hace tanto tiempo tengo una

slightly dirty word for it so but there was no translation well now you know so

palabra un poco sucia para eso, pero no había traducción, bueno, ahora ya sabes, así

you can say skive a person who skive 'he's a Sciver

que puedes decir esquivar a una persona que esquiva 'él es un Sciver

a person who avoids going to work they want to do something else instead hello

una persona que evita ir a trabajar y quiere hacer otra cosa en su lugar hola

- hi who is watching in Vietnam hello to you thank you honey

- hola quién está mirando i n Vietnam hola a ti gracias cariño

hello honey honey da who says I am new here and I like your method of teaching

hola cariño cariño da quién dice que soy nuevo aquí y me gusta tu método de enseñanza de nada

you are welcome and guess what I am back tomorrow

y adivina qué vuelvo mañana

so not only today but also tomorrow in fact every day during October I will be

así que no solo hoy sino también mañana de hecho todos los días durante octubre lo haré estar

with you Monday to Friday from 2 p.m. Saturday

contigo de lunes a viernes de 2 p.m. Sábado

today of course and tomorrow I will be back again from 2 p.m. UK time so I will

hoy por supuesto y mañana vuelvo de nuevo a partir de las 14 h. Hora del Reino Unido, así que los

see you tomorrow I will be back here live on YouTube from 2 p.m. UK time we

veré mañana. Estaré de vuelta aquí en vivo en YouTube a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido,

are now approaching 12:45 and I am going to leave you because we are going into

ahora nos acercamos a las 12:45 y los dejaré porque iremos a la

town to have something lovely to eat today we have stew and dumplings oh I am

ciudad a comer algo delicioso. Hoy tenemos estofado y

so excited by that mr. Duncan what does run to rule out mean I found it when I

albóndigas. Duncan lo que funciona para descartar significa que lo encontré cuando

was reading one of my self-help books run to rule out I'm not sure it sounds

estaba leyendo uno de mis libros de autoayuda ejecutar para descartar no estoy seguro de que suene

like some sort of phrase that might be used for

como algún tipo de frase que podría usarse para

I don't know making your mind clearer run to rule out I'm not sure I'm not

no sé hacer tu mente más clara correr para descartar no estoy seguro no estoy

sure is it a phrase is it something you've read in a book is it something

seguro es una frase es algo que has leído en un libro es algo

you've heard so it's in your book but I've never heard of that particular

que has oído así que está en tu libro pero nunca he oído hablar de eso

phrase run to run to rule out maybe you mean run to so if you run to something

frase en particular correr a correr para descartar tal vez te refieres a correr así que si corres hacia

it means you head towards it you go towards it you run towards something

algo significa que te diriges hacia eso vas hacia eso corres hacia algo

rule out means cancel or you remove something you rule out quite often that

descartar significa cancelar o eliminar algo descartas muy a menudo que se

refers to a possibility so something that is possible and you you think it is

refiere a un posibilidad así que algo que es posible y crees que es

impossible you will rule it out I am going now I am going into town to have

imposible lo descartarás me voy ahora voy a la ciudad a comer

some stew stew is like casserole so it is meat and vegetables and gravy and it

un estofado el estofado es como una cazuela así que es carne y verduras y salsa

is all cooked together hmm and can I just say it is very delicious Thank You

y todo se cocina junto hmm y puedo decir que es muy delicioso Gracias

pal Mira Thank You Julie thank you very much for your company today I am now

amiga Mira Gracias Julie muchas gracias por tu comp cualquiera hoy me voy ahora

going I will be back with you tomorrow as I said tomorrow you can catch me

volveré contigo mañana como dije mañana me puedes alcanzar

there is the time unday 2 p.m. UK time I will see you tomorrow have a great

hay la hora un día 2 p.m. hora del Reino Unido te veré mañana que tengas un gran

weekend enjoy the day enjoy your off time if you are off

fin de semana disfruta el día disfruta tu tiempo libre si tienes libre un

great weekend this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for

gran fin de semana este es el sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por

watching me see you tomorrow 2:00 p.m. UK time and of course you know

verme nos vemos mañana 2:00 p.m. hora del Reino Unido y, por supuesto, ya sabes

what's coming next get ready to have a little dance

lo que viene después, prepárate para bailar un poco

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)