YouTube Membership Announcement | Eat Sleep Dream English

YouTube 會員公告｜吃睡夢英語（Eat Sleep Dream English）

Eat Sleep Dreamers I've been a teacher for ten years and in early 2016 I decided that

（為了避免翻譯造成誤解，建議請看英文。） 吃睡夢想家們（Eat Sleep Dreamers）， 我已經當了十年的老師了，而我在2016年初決定了——

I didn't just want to teach the students in my class room, I wanted to teach the world.

我不只是想要在我的教室裡教學生，我想要教世界，

So I started Eat Sleep Dream English. Every week I create videos sharing my knowledge

所以我創辦了吃睡夢英語（Eat Sleep Dream English）。 我每週製作影片來把我知道的分享給

with you guys, the amazing Eat Sleep Dreamers. I combine fresh modern British English with

夥伴你們——超棒的吃睡夢想家們 （Eat Sleep Dreamers）。 我把新穎現代英式英語結合

British lifestyle and culture and anything that I think you guys would be interested

英國生活方式、文化， 和我認為夥伴你們會感興趣的任何東西。

in. I love what I do and I hope that comes across in my videos. I'm passionate about

我喜歡我做的事，我希望那在我的影片裡清楚表現。 我很興奮能夠

helping people improve their English so they can achieve their goals and their dreams whatever

幫助人們改善他們的英語， 那麼他們就能去實現他們的目標、夢想，不管

they may be. I have helped students pass their IELTS exams so they can go to University and

那到底是什麼。我協助學生們通過 IELTS， 那麼他們就能讀大學；還有

I've prepped other students for interviews so they can get their dream jobs. Whatever

幫其他學生準備面試， 那麼他們就能獲得他們理想中的工作。

your goal is in English, I want to help you. I want to be there with you. So today I'm

不管你們的目標用英語怎麼稱呼， 我想幫助你們，我想跟你們一起在那裡。所以我今天

really excited to announce Eat Sleep Dream English YouTube membership. But what does

非常興奮的宣布吃睡夢英語 YouTube 會員 （Eat Sleep Dream English YouTube membership）。 但這是什麼

this mean? Well for a monthly fee you can become a member of Eat Sleep Dream English.

意思？喲！每月付款你就能成為吃睡夢英語的會員（member of Eat Sleep Dream English），

You can become a Super Dreamer. That's what we are going to call it. A Super Dreamer.

你能成為超級夢想家（Super Dreamer）， 這就是我們的稱呼——超級夢想家（Super Dreamer）。

Now what does a Super Dreamer get? Well, for example I'll be doing live Q&A videos on YouTube

那麼超級夢想家（Super Dreamer）會得到什麼呢？ 喲！舉例來說，我會在 YouTube 舉辦 Q&A 直播影片，

where you can come and ask me your English questions. You can come and chat with me.

你能來這裡問我你的英語問題；你能來跟我聊天；

You can come and get to know the other Eat Sleep Dreamers. It will be a great way to

你能來這裡認識其他吃睡夢想家 （Eat Sleep Dreamers），這對成為

be a part of the Eat Sleep Dream English community and to have your English questions answered.

吃睡夢英語（Eat Sleep Dream English）群體的一分子， 還有得到英語問題的解答來說，是個很棒的方法。

You'll also be invited to exclusive Eat Sleep Dream English meet-ups. So every so often

你也會被邀請參加吃睡夢英語 （Eat Sleep Dream English）獨家聚會。我經常會

I'll arrange a meet up, usually in London because that's where I am but if I'm travelling

籌辦個聚會，通常會在倫敦，因為我就在那裡， 不過如果我到其他地方

somewhere else then you'll get invited to those as well. We can get to know each other,

旅行，你也一樣會收到那些聚會的邀請， 我們能認識彼此，

get to meet each other in person. How exciting! I've done a few meet-ups before and I've always

親自跟彼此見面，多麼興奮啊！ 我之前有辦過幾場聚會，而我總是

loved meeting my Eat Sleep Dreamers so that one I'm really exited about. I'll also be

喜歡跟我的吃睡夢想家們（Eat Sleep Dreamers）見面，所以我對這點非常興奮。我也會在

putting up exclusive content on the community tab. So quizzes, short little videos, behind

社群分頁放上獨家內容， 像是：測驗（quizzes）、短片、幕後

the scenes photos, lots of extra content that I want to share with you guys. Also you'll

花絮照片、很多的額外內容， 那都是我要分享給夥伴你們的。也能

be able to suggest a video for me, so you can submit your ideas. So maybe you have a

對我提出影片建議， 你可以提出你的想法，也許你有個

problem with a certain aspect of English grammar or vocabulary or pronunciation. Whatever it

問題是跟英文文法、語彙、發音有關，不管那是什麼，

is you can submit your suggestion to me and if it's good then I'll make that video and

你能把你的建議提出給我， 而如果不錯，我就會拍影片並

put it on to Eat Sleep Dream English. So you get your idea turned into a video, how cool

放上吃睡夢英語（Eat Sleep Dream English）。 所以你能看到你的點子轉變成一部影片，這多麼酷啊！

is that! So how do you become a member of Eat Sleep Dream English? Well, if you are

所以你要不要成為吃睡夢英語 （Eat Sleep Dream English）的會員呢？喲！不論你們

on desktop or on android, you will see a button saying join next to the subscribe button.

在用桌機（desktop）或安卓（android）， 你們都能看到有個按鈕寫「加入」，就在訂閱鈕旁邊，

Click that button and follow the steps. If you are on mobile at the moment you can't

按下按鈕並依照步驟。 如果你這時在用手機（mobile），你不能按它，

do it, ok? So if you want to join you have to go through desktop or to android. Once

好嗎？所以如果你想加入，你必須用桌機 （desktop）或安卓（android）。一旦

you have signed up you can still get all the perks on your mobile device, you just have

你註冊了，你也能在行動裝置（mobile device） 上具有這些待遇，你只是必須要

to sign up through desktop or android. I'm sure they are working on a button for the

用桌機（desktop）或安卓（android）來加入。 我確定他們正在努力讓按鈕支援

mobile devices but until then yeah you have to go to desktop or android. But wait guys,

行動裝置（mobile devices），但是呢！在那之前， 你必須使用桌機（desktop）或安卓（android）。 不過，夥伴們等一下，

do you have to sign up? No! You don't have to sign up. I'm still going to be releasing

你們必須註冊嗎？不是的！你們不一定要註冊， 我還是會在我的 YouTube 頻道上

two videos every week on my YouTube channel, just as I have always done. Nothing is changing

每週發布兩部影片，就跟我平常一直在做的一樣， 吃睡夢英語（Eat Sleep Dream English）

on Eat Sleep Dream English. membership is just for you guys that want to learn more,

不會有什麼變化，會員只是夥伴你們想學更多；

you want to go deeper with English and you want to see the Chief Dreamer a bit more.

你們想更深入英語；還有你們更想見到首席夢想家 （the Chief Dreamer）一點。 （首席夢想家是 Tom——這部影片裡的主角。）

So guys whether you sign up or not, I am so grateful for your continued support. You guys

所以夥伴們，不論你們註不註冊， 我都感激你們的持續支持，夥伴你們

mean the world to me and I'm going to continue to serve you as best I can. Thank you so much

對我來說就是世界， 我會持續盡可能提供最好的服務給你們。非常感謝你們

for taking the time to watch this video, I really appreciate it but until next time,

花時間觀看這部影片，我非常感謝你們， 不過直到下次再見，

this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

我是 Tom——首席夢想家 （the Chief Dreamer），說再見！