Speak English CONFIDENTLY | 8 Expert Tips | PART ONE

Ok, I'm in Argentina and I've just moved here. Now I'm going in to order coffee for the first

Ok, tôi đang ở Argentina và tôi mới chuyển đến đây. Bây giờ tôi sẽ gọi cà phê lần đầu

time. This is how I imagine it's going to be. 'Hey, how are you doing man? Yeah, yeah

tiên. Đây là cách tôi tưởng tượng nó sẽ diễn ra. 'Này, bạn làm thế nào người đàn ông? Vâng, vâng

very well. Can I get a cup of coffee, please? Yeah, a cappuccino, yeah that would be great. Did you see the game last night?'

rất tốt. Làm ơn cho tôi một tách cà phê được không? Yeah, một ly cappuccino, yeah sẽ rất tuyệt. Bạn có xem trò chơi đêm qua không?'

This is how it really was. Uno, one. Uno coffee, uno

Đây là cách nó thực sự được. Không, một. Cà phê Uno, cà phê Uno

coffee. I don't know. Bye bye. I panicked. I didn't have any confidence. I was very very

. Tôi không biết. Tạm biệt. Tôi hoảng sợ. Tôi không có chút tự tin nào. Tôi đã rất rất

scared. Now I know that I'm not the only one to feel this panic when you are in a situation

sợ hãi. Bây giờ tôi biết rằng tôi không phải là người duy nhất cảm thấy hoảng sợ khi bạn ở trong tình huống

where you need to use another language and you can't. You don't know what to say. Now

cần sử dụng một ngôn ngữ khác và bạn không thể. Bạn không biết phải nói gì. Bây giờ

so many of you guys have texted me, emailed me, sent me messages saying Tom can you show

rất nhiều bạn đã nhắn tin cho tôi, gửi email cho tôi, gửi cho tôi những tin nhắn nói rằng Tom có ​​thể chỉ cho

us ways to become more confident as an English speaker. So that's exactly what we are going

chúng tôi những cách để trở nên tự tin hơn khi là một người nói tiếng Anh không . Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng ta

to do today guys. I'm going to give you eight strategies that you can use to feel more confident

sẽ làm hôm nay các bạn. Tôi sẽ cung cấp cho bạn tám chiến lược mà bạn có thể sử dụng để cảm thấy tự tin hơn

as an English speaker. This is going to be awesome guys, so stay tuned.

khi là một người nói tiếng Anh. Đây sẽ là những chàng trai tuyệt vời, vì vậy hãy theo dõi.

Welcome to Eat Sleep Dream English, my name is Tom and i teach fresh modern British English

Chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English, tên tôi là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới

so that you can take your English to the next level and to achieve your life goals. Now

để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình. Bây giờ

today we're looking at how to be a more confident English speaker. So many of my Eat Sleep Dreamers

hôm nay chúng ta đang xem làm thế nào để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn. Vì vậy, nhiều người trong số những Người mơ mộng về Ăn ngủ của

message me and say Tom can you give us tips about how we can become more confident because

tôi đã nhắn tin cho tôi và nói rằng Tom, bạn có thể cho chúng tôi lời khuyên về cách chúng tôi có thể trở nên tự tin hơn không vì

we are shy, we are nervous, we are scared even to speak English. What can we do to feel

chúng tôi nhút nhát, chúng tôi lo lắng, chúng tôi thậm chí còn sợ hãi khi nói tiếng Anh. Chúng ta có thể làm gì để cảm thấy

more confident and you guys are not alone there are so many people that feel that way.

tự tin hơn và các bạn không đơn độc, có rất nhiều người cảm thấy như vậy.

So today we're looking at eight things that you can do to feel more confident and give

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét tám điều mà bạn có thể làm để cảm thấy tự tin hơn và tạo cho

yourself every advantage when you are speaking English. Now these tips are tactical so you

mình mọi lợi thế khi nói tiếng Anh. Bây giờ những lời khuyên này là chiến thuật để bạn

can use them today. They are not things like believe in yourself because that's no help

có thể sử dụng chúng ngay hôm nay. Chúng không phải là những thứ như tin vào chính mình bởi vì điều đó không giúp được gì

to anyone. Believe in yourself, what does that even mean? These things are real specific

cho bất cứ ai. Hãy tin vào chính mình, điều đó có nghĩa là gì? Những điều này là những điều thực sự cụ

things that you can do that really will change the way you feel about speaking English. Now

thể mà bạn có thể làm sẽ thực sự thay đổi cách bạn cảm nhận về việc nói tiếng Anh. Bây giờ

I have to give a huge shout out to a number of teachers that I messaged and asked for

tôi phải hét lên thật to với một số giáo viên mà tôi đã nhắn tin và xin

their advice. What would they say to their students to help them become more confident?

lời khuyên của họ. Họ sẽ nói gì với học sinh của mình để giúp họ trở nên tự tin hơn?

Now I've worked with so many fantastic colleagues, fantastic teachers over my years so I'm very

Bây giờ tôi đã làm việc với rất nhiều đồng nghiệp tuyệt vời, những giáo viên tuyệt vời trong những năm của tôi nên tôi rất

lucky. So I'd like to give a big shout out to Matt Donley to Jonathan Rickard to Chris

may mắn. Vì vậy, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Matt Donley, Jonathan Rickard, Chris

Stone to Chris Hunter and to Ceinwen Atkinson. Thank you so much guys for your help and your

Stone, Chris Hunter và Ceinwen Atkinson. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ và lời khuyên của bạn

advice. Eat Sleep Dreamers you are very lucky, you've got a wealth of English teaching knowledge

. Eat Sleep Dreamers bạn thật may mắn, bạn có rất nhiều kiến ​​thức giảng dạy tiếng Anh

that's going to be presented to you today through me. I'm going to start this by saying

mà hôm nay tôi sẽ trình bày cho bạn . Tôi sẽ bắt đầu điều này bằng cách nói

one thing everyone needs to know. Native speakers want you to succeed. They don't want you to

một điều mà mọi người cần biết. Người bản ngữ muốn bạn thành công. Họ không muốn bạn

feel embarrassed or get upset about your English. They want you to succeed and they are going

cảm thấy xấu hổ hay khó chịu về tiếng Anh của mình. Họ muốn bạn thành công và họ

to do everything they can to help you. I think generally speaking people are very supportive

sẽ làm mọi thứ có thể để giúp bạn. Tôi nghĩ nói chung mọi người rất ủng hộ việc

of other people speaking a second language. So that's really important to now guys, people

người khác nói ngôn ngữ thứ hai. Vì vậy, điều đó thực sự quan trọng đối với các bạn bây giờ, mọi người

want you to succeed. Ok, my first tip is preparation. Specifically prepare for difficult situations.

muốn bạn thành công. Ok, mẹo đầu tiên của tôi là chuẩn bị. Chuẩn bị cụ thể cho những tình huống khó khăn.

So for example, have some phrases that you can say in a situation where you don't understand

Vì vậy, ví dụ, có một số cụm từ mà bạn có thể nói trong tình huống mà bạn không hiểu

someone, Ok? So if someone says something to you very quickly and you don't understand,

ai đó, Ok? Vì vậy, nếu ai đó nói điều gì đó với bạn rất nhanh và bạn không hiểu,

what are you going to do? What phrases can you use? Learn some phrases that you can say

bạn sẽ làm gì? Những cụm từ bạn có thể sử dụng? Tìm hiểu một số cụm từ mà bạn có thể nói

in that situation. So for example 'I'm sorry could you say that again?' Perfect sentence

trong tình huống đó. Vì vậy, ví dụ 'Tôi xin lỗi, bạn có thể nói lại điều đó không?' Câu hoàn hảo

or 'I'm sorry could you say that a bit slower, please?' So we are preparing for difficult

hoặc 'Tôi xin lỗi, làm ơn nói chậm hơn một chút được không?' Vì vậy, chúng tôi đang chuẩn bị cho những

situations. Because those are the times that we feel most anxious, most scared, most nervous

tình huống khó khăn. Vì đó là những lúc chúng ta cảm thấy lo lắng nhất, sợ hãi nhất, hồi hộp nhất

and maybe embarrassed as well. You know, you could say 'sorry I only speak a little bit

và có thể cả xấu hổ nữa. Bạn biết đấy, bạn có thể nói 'xin lỗi, tôi chỉ nói được một chút

of English, could you say that again please?' Again this is a phrase to help you in these

tiếng Anh, bạn có thể nói lại lần nữa được không?' Một lần nữa, đây là một cụm từ giúp bạn trong những

situations because that will help the person you are speaking to understand 'oh ok, they

tình huống này bởi vì nó sẽ giúp người đối diện với bạn hiểu rằng 'oh ok, họ

don't speak a lot of English so i will speak slower, I'll use less difficult vocabulary.'

không nói được nhiều tiếng Anh nên tôi sẽ nói chậm hơn, tôi sẽ sử dụng những từ vựng ít khó hơn.'

So it's about helping the person you are speaking to as well understand that you maybe don't

Vì vậy, đó là việc giúp người mà bạn đang nói chuyện cùng hiểu rằng bạn có thể

speak very good English that you need them to be supportive and helpful for you.

nói tiếng Anh không tốt và bạn cần họ hỗ trợ và giúp đỡ bạn.

Ok, so preparation flows into my next idea which is number two rehearsal. Now what i

Ok, vì vậy sự chuẩn bị chuyển sang ý tưởng tiếp theo của tôi , đó là buổi diễn tập số hai. Bây giờ điều tôi

want you to do is to think about the situations in which you are going to use English. So

muốn bạn làm là suy nghĩ về những tình huống mà bạn sẽ sử dụng tiếng Anh. Vì vậy,

it could be at work, it could be while you are travelling, it could be for an exam. Think

đó có thể là tại nơi làm việc, có thể là khi bạn đang đi du lịch, có thể là cho một kỳ thi. Hãy suy nghĩ

about the situations you are going to use your English then you are going to rehearse

về những tình huống bạn sẽ sử dụng tiếng Anh của mình sau đó bạn sẽ diễn tập

those situations. Now I'm going to give you tips about how to rehearse in a minute but

những tình huống đó. Bây giờ tôi sẽ cho bạn các mẹo về cách tập dượt trong một phút nhưng

the idea of rehearsing is really important. When an actor like Benedict Cumberbatch is

ý tưởng tập dượt thực sự quan trọng. Khi một diễn viên như Benedict Cumberbatch

about to go on stage or do a new film, he rehearses, he practises. He doesn't just go

chuẩn bị lên sân khấu hoặc đóng một bộ phim mới, anh ấy tập dượt, anh ấy luyện tập. Anh ấy không chỉ đi

out and say his lines, he has to rehearse and practise and that's exactly what we have

ra ngoài và nói lời thoại của mình, anh ấy phải diễn tập và thực hành và đó chính xác là những gì chúng tôi

to do if we are going to go out and perform to the best of our ability. So rehearsing.

phải làm nếu chúng tôi sẽ ra ngoài và biểu diễn hết khả năng của mình. Vì vậy, diễn tập.

Now, let's go back to my original situation I was trying to order coffee in a coffee shop.

Bây giờ, hãy quay lại tình huống ban đầu của tôi, tôi đang cố gắng gọi cà phê trong một quán cà phê.

Now that is a very specific situation and I know that in that situation there are certain

Bây giờ đó là một tình huống rất cụ thể và tôi biết rằng trong tình huống đó, có một số

phrases that I can use to get what I want. there are also certain phrases that I'm going

cụm từ nhất định mà tôi có thể sử dụng để đạt được điều mình muốn. cũng có những cụm từ nhất định mà tôi

to hear. So i can rehearse this situation. So for example I'm going to need the phrase

sẽ nghe. Vì vậy, tôi có thể diễn tập tình huống này. Vì vậy, ví dụ tôi sẽ cần cụm từ

'Could I have..?' 'Could I have a coffee, please?' Could i have a cappuccino please?

'Tôi có thể có..?' 'Làm ơn cho tôi một ly cà phê được không?' Làm ơn cho tôi một cốc cappuccino được không?

Now that's a set phrase, we're going to use that, we're going to need that. We know that

Bây giờ đó là một cụm từ cố định, chúng ta sẽ sử dụng cụm từ đó, chúng ta sẽ cần cụm từ đó. Chúng tôi biết rằng

we can use that phrase so why not rehearse saying it. Could I have a coffee please? Hi

chúng tôi có thể sử dụng cụm từ đó, vậy tại sao không tập nói nó. Làm ơn cho tôi một ly cà phê được không? Xin chào,

could I have a coffee please? You are going to practise saying that phrase. You also know

tôi có thể có một cà phê xin vui lòng? Bạn sẽ thực hành nói cụm từ đó. Bạn cũng biết

that the person serving you might ask you some questions. So 'Would you like anything

rằng người phục vụ bạn có thể hỏi bạn một số câu hỏi. Vì vậy, 'Bạn có muốn bất cứ điều gì

else?' 'Is that to have here or to take away?' So you need to think about in this situation

khác?' 'Đó là để có ở đây hoặc để mang đi?' Vì vậy, bạn cần suy nghĩ xem trong tình huống này

what phrases, what questions am i going to hear? And how can I answer those? So you can

tôi sẽ nghe những cụm từ nào, những câu hỏi nào? Và làm thế nào tôi có thể trả lời những điều đó? Vì vậy, bạn

really prepare for this situation.

thực sự có thể chuẩn bị cho tình huống này.

Ok, so that leads me on to number three. When you are rehearsing I think it's a great idea

Ok, vì vậy điều đó dẫn tôi đến số ba. Khi bạn đang luyện tập, tôi nghĩ bạn nên luyện tập

to practise with a voice recorder. Now a voice recorder, you'll find on your phone, I'm almost

với máy ghi âm. Bây giờ là một máy ghi âm, bạn sẽ tìm thấy trên điện thoại của mình, tôi gần như

certain. There's a voice recorder option and you can record yourself saying the phrases

chắc chắn. Có một tùy chọn ghi âm và bạn có thể ghi lại chính mình khi nói những cụm từ

that you think you're going to need in these situations, so the coffee shop. Now why are

mà bạn nghĩ rằng mình sẽ cần trong những tình huống này, vì vậy quán cà phê. Bây giờ tại sao

we going to do it in a voice recorder. Well, a couple of reasons. First of all, you're

chúng ta sẽ làm điều đó trong một máy ghi âm. Vâng, một vài lý do. Trước hết, bạn

are training your mouth to say the phrases. So you are literally, it's like going to the

đang luyện miệng để nói các cụm từ. Vì vậy, bạn thực sự giống như đi đến

gym and lifting the weights and practising, you are training the muscles in your mouth

phòng tập thể dục và nâng tạ và tập luyện, bạn đang luyện các cơ trong miệng

to say the phrases, to say the words. So that when it comes to when you really need it,

để nói các cụm từ, để nói các từ. Để đến lúc bạn thực sự cần,

in the situation, your muscles are ready, they are ready to do it. So 'Could I have

trong tình huống, cơ bắp của bạn đã sẵn sàng, họ sẵn sàng làm điều đó. Vậy 'Làm ơn cho tôi

a coffee, please? Get your mouth trained to say that phrase. "Could I have a coffee, please?'

một ly cà phê được không? Hãy rèn luyện miệng của bạn để nói cụm từ đó. "Làm ơn cho tôi một ly cà phê được không?"

Also another reason why you need to record it is because you need to get used to hearing

Ngoài ra, một lý do khác tại sao bạn cần ghi âm nó là bởi vì bạn cần làm quen với việc

your own voice in English. Now it's horrible hearing our own voices. When we first hear

nghe giọng nói của chính mình bằng tiếng Anh. Giờ đây, thật kinh khủng khi nghe giọng nói của chính mình. Khi lần đầu tiên chúng tôi nghe thấy

our voice it sends shivers down my spine when I listen to my own voice but over time you

giọng nói của mình, nó khiến tôi rùng mình khi nghe giọng nói của chính mình giọng nói nhưng theo thời gian bạn

get used to it. So you need to practise saying in to a voice recorder and hearing back your

sẽ quen với nó. Vì vậy, bạn cần tập nói vào máy ghi âm và nghe

own voice. This will get you used to hearing yourself in English. Because you are used

lại giọng nói của chính mình. Điều này sẽ giúp bạn quen với việc nghe chính mình bằng tiếng Anh. Vì bạn đã quen

to hearing yourself in your own language whether it's in Korean or in Arabic or in Spanish

với việc nghe chính mình bằng ngôn ngữ của chính mình cho dù đó là tiếng Hàn hay tiếng Ả Rập hay tiếng Tây Ban Nha

or French but this way you are going to get used to hearing yourself in English and that's

hay tiếng Pháp nhưng bằng cách này, bạn sẽ quen với việc nghe chính mình bằng tiếng Anh và đó là

a completely different thing but it's really important. Ok, so I'm going to practise saying

một điều hoàn toàn khác nhưng nó thực sự quan trọng. Được rồi, vậy tôi sẽ tập nói

something in Spanish. 'Hola, dame una cerveza por favor.' Ok, that was clearly not very

điều gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha .'Hola, dame una cerveza por favour.' Ok, điều đó rõ ràng là không

good but let's listen. Ok, this is not good Spanish, this is probably terrible Spanish

hay lắm nhưng chúng ta hãy lắng nghe. Ok, tiếng Tây Ban Nha này không tốt, đây có thể là tiếng Tây Ban Nha tệ

but I'm just getting used to saying the phrase and to listening to myself. It's brilliant

nhưng tôi chỉ đang quen với việc nói cụm từ đó và lắng nghe chính mình. Thật tuyệt vời

to listen to yourself and to just get used to hearing your English voice. That's why

khi lắng nghe chính mình và lắng nghe chỉ cần làm quen với việc nghe giọng nói tiếng Anh của bạn. Đó là lý do tại sao

a voice recorder is fantastic.

máy ghi âm thật tuyệt vời.

A huge part of practising is repetition. Now I can't stress how important repetition is.

Một phần quan trọng của việc luyện tập là sự lặp lại. Bây giờ tôi không thể nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lặp lại.

If you repeat these phrases over and over again you're going to become so used to saying

Nếu bạn lặp đi lặp lại những cụm từ này, bạn sẽ trở nên quá quen với việc nói

it. You are going to become so comfortable with saying them that they'll become second

điều đó. Bạn sẽ trở nên thoải mái khi nói chúng đến mức chúng sẽ trở thành

nature, they'll become natural for you to say. So if you say it once and then you go

bản năng thứ hai, chúng sẽ trở thành điều tự nhiên đối với bạn. Vì vậy, nếu bạn nói điều đó một lần và sau đó bạn đi

into the coffee shop and then you say it again, that's only the second time in your life that

vào quán cà phê và sau đó bạn nói lại, đó chỉ là lần thứ hai trong đời

you have said that phrase. Well, of course it's not going to be perfect so you need to

bạn nói cụm từ đó. Chà, tất nhiên nó sẽ không hoàn hảo nên bạn cần

repeat that phrase over and over again. Drill it into your head if you need to so that when

lặp đi lặp lại cụm từ đó nhiều lần. Hãy ghi nhớ nó trong đầu nếu bạn cần phải sao cho

it comes to saying it, it's perfect. So repetition, repetition, repetition. I think that is so

khi nói ra thì hoàn hảo. Vì vậy, lặp đi lặp lại thỉnh cầu, nhắc lại. Tôi nghĩ điều đó rất

important. I can't stress how important that is.

quan trọng. Tôi không thể nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.

Another really practical tool that you guys can use is a dictation tool. Now I'm going

Một công cụ thực sự thiết thực khác mà các bạn có thể sử dụng là công cụ đọc chính tả. Bây giờ tôi

to put the link in the description below. This is fantastic because what you do is,

sẽ đặt liên kết trong phần mô tả bên dưới. Điều này thật tuyệt vời vì những gì bạn làm là,

let's say I want to introduce myself ok, when I'm meeting someone i introduce myself. I

giả sử tôi muốn giới thiệu bản thân mình, được rồi, khi tôi gặp ai đó, tôi sẽ giới thiệu bản thân. Tôi

can say it in to this dictation tool and it will listen to what I'm saying and type out

có thể nói điều đó với công cụ đọc chính tả này và nó sẽ lắng nghe những gì tôi đang nói và nhập

what it thinks it understands. And you can check to see, did it understand what I was

những gì nó nghĩ là nó hiểu. Và bạn có thể kiểm tra xem, nó có hiểu những gì tôi đang

saying? and if it does then incredible, if it doesn't then it will show you which words

nói không? và nếu đúng thì không thể tin được, nếu không thì nó sẽ cho bạn biết những từ

you didn't say perfectly maybe you mis-pronounced it, maybe you didn't, you joined your words

nào bạn nói không hoàn hảo có thể bạn phát âm sai, có thể bạn không nói, bạn nối từ

too much, whatever. So let's have a little go shall we, a little practise? Ok, so here's

quá nhiều, sao cũng được. Vì vậy, chúng ta hãy có một chút đi, phải không, một chút thực hành? Ok, đây là

the tool, let's have a practise. 'Hello, my name is Tom and I'm an English teacher.' Alright,

công cụ, chúng ta hãy thực hành. 'Xin chào, tôi tên là Tom và tôi là giáo viên tiếng Anh.' Được rồi,

it worked! It worked! 'Hello my name is Tom and I'm an English teacher.' It worked! Alright!

nó đã hoạt động! Nó đã làm việc! 'Xin chào, tôi tên là Tom và tôi là giáo viên tiếng Anh.' Nó đã làm việc! Ổn thỏa!

So you can dictate in to this website and it will write out the words that you say and

Vì vậy, bạn có thể đọc chính tả trên trang web này và nó sẽ viết ra những từ bạn nói và

it's an amazing way to check to see if your pronunciation is clear enough to be understood.

đó là một cách tuyệt vời để kiểm tra xem liệu cách phát âm của bạn có đủ rõ ràng để người ta hiểu hay không.

If it's not then you'll find out which words you are saying wrong and you can correct yourself

Nếu không, bạn sẽ phát hiện ra mình nói sai từ nào và bạn có thể tự sửa

or ask a teacher to help you or a friend to help you to correct that particular pronunciation

hoặc nhờ giáo viên hoặc bạn bè giúp bạn sửa lỗi phát âm cụ thể đó

error. Eat Sleep Dreamers did you find that useful? I'd love to know in the comments below

. Eat Sleep Dreamers bạn có thấy hữu ích không? Tôi muốn biết trong phần bình luận bên dưới

which of those techniques would you like to try? Which ones have you tried and found successful?

bạn muốn thử kỹ thuật nào trong số những kỹ thuật đó ? Những cái nào bạn đã thử và tìm thấy thành công?

Also I'd love you to share your ideas about how to feel more confident in English with

Ngoài ra, tôi muốn bạn chia sẻ ý tưởng của mình về cách cảm thấy tự tin hơn bằng tiếng Anh với

the rest of the Eat Sleep Dream English community. So leave your comments below this video and

phần còn lại của cộng đồng Eat Sleep Dream English. Vì vậy, hãy để lại nhận xét của bạn bên dưới video này và

yeah let's share our knowledge together. Thank you so much for watching guys. Remember there

vâng, hãy cùng nhau chia sẻ kiến ​​thức của chúng ta. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem các chàng trai. Hãy nhớ rằng

is a part two that is coming up very soon. I'm going to release it on Sunday. Check it

có một phần hai sắp ra mắt. Tôi sẽ phát hành nó vào Chủ nhật. Hãy

out, I'll give you the next four tips or techniques that I have to make you feel a more confident

xem thử, tôi sẽ cung cấp cho bạn bốn mẹo hoặc kỹ thuật tiếp theo mà tôi có để giúp bạn cảm thấy mình là một

English speaker. It's going to be fantastic, so don't miss it. Thank you so much for watching.

người nói tiếng Anh tự tin hơn. Nó sẽ rất tuyệt vời, vì vậy đừng bỏ lỡ nó. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday to help you take your English

Hãy nhớ rằng tôi có các video mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn

to the next level. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Đây là Tom, người mơ mộng chính, nói lời tạm biệt.