IMPERATIVES – How to give commands in English

245,983 views ・ 2015-01-16

ENGLISH with James


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Straighten that spine! Stand up straight! Imperatives. Welcome. James, from EngVid.
0
849
7710
Wyprostuj ten kręgosłup! Stój prosto! imperatywy. Powitanie. James z EngVid.
00:08
If I seem crazy, I was giving orders, sir! Okay? An "imperative" is a command. I mean,
1
8854
6830
Jeśli wyglądam na szalonego, to ja wydawałem rozkazy, sir! Dobra? „Nakaz” to rozkaz. To znaczy,
00:15
we have statements in English. We have questions. You know, we've done lessons on those. An
2
15710
5190
mamy oświadczenia w języku angielskim. Mamy pytania. Wiesz, robiliśmy na nich lekcje.
00:20
imperative is usually a command. I'm going to give you a quick primer, or quick lesson,
3
20900
4960
Tryb rozkazujący jest zwykle poleceniem. Dam ci szybki elementarz lub krótką lekcję
00:25
on imperatives. Nothing special. And then, I want to do something a little different.
4
25860
4357
na temat imperatywów. Nic specjalnego. A potem chcę zrobić coś trochę innego.
00:30
I want to show you how to modify it. So let's look at imperatives.
5
30243
4777
Chcę ci pokazać, jak go zmodyfikować. Przyjrzyjmy się więc imperatywom.
00:35
What is an imperative? As I said, it's a command. You tell somebody to do something. You do
6
35129
5311
Co to jest imperatyw? Jak mówiłem, to rozkaz. Mówisz komuś, żeby coś zrobił.
00:40
not ask. You just tell them and expect it to be done. "Shut up. Sit down. Get out."
7
40440
7485
nie pytasz. Po prostu im powiedz i oczekuj, że to zrobią. „Zamknij się. Usiądź. Wynoś się”.
00:48
That's it.
8
48214
1360
Otóż ​​to.
00:50
Next, how do we make an imperative? Well, when I said, "Shut up. Sit down. Get out",
9
50145
5852
Następnie, jak robimy imperatyw? Cóż, kiedy powiedziałem, "Zamknij się. Usiądź. Wynoś się",
00:56
you notice the verb is in the infinitive form minus "to". There is no "to". "I have to",
10
56023
5456
zauważyłeś, że czasownik jest w formie bezokolicznika minus "do". Nie ma „do”. „Muszę”, „
01:01
"got to" -- nothing. Just the verb -- or you could say "base form". Right? No particle "to".
11
61479
6019
muszę” – nic. Tylko czasownik — można też powiedzieć „forma podstawowa”. Prawidłowy? Brak partykuły „do”.
01:07
Next, an imperative, when given, it's in the second person. I know not everybody understands
12
67623
8021
Następnie tryb rozkazujący, jeśli jest podany, jest w drugiej osobie. Wiem, że nie wszyscy rozumieją
01:15
the second and third person, so I'll be quick, but hopefully easy. I'll make it easy for
13
75670
5360
drugą i trzecią osobę, więc będę szybki, ale mam nadzieję, że łatwy. Ułatwię
01:21
you. First person is "I". I am the first person. You speak about yourself. The third person
14
81030
6079
ci to. Pierwsza osoba to „ja”. Jestem pierwszą osobą. Mówisz o sobie. Trzecia osoba
01:27
is when you talk about groups and others. Right? "They" or "them" or "we". The second
15
87109
6421
jest wtedy, gdy mówisz o grupach i innych. Prawidłowy? „Oni” lub „oni” lub „my”. Ta druga
01:33
person is a strange one. It's "you". Well, sometimes, you want to say to someone, like,
16
93530
5676
osoba jest dziwna. To ty". Cóż, czasami chcesz komuś powiedzieć:
01:39
"You can do this. You can do that." That's the second person because I'm speaking to
17
99232
4237
„Możesz zrobić to. Możesz zrobić tamto”. To druga osoba, ponieważ zwracam się
01:43
someone directly, and that's you, you the audience. "You" can be either singular or
18
103443
5340
bezpośrednio do kogoś, a to do ciebie, do publiczności. „Ty” może być w liczbie pojedynczej lub
01:48
plural. When we talk about imperatives, we're talking about "you". "Sit down. You sit down."
19
108809
8225
mnogiej. Kiedy mówimy o imperatywach, mówimy o „ty”. „Usiądź. Ty usiądź”. Po
01:57
We just don't say it. Right? So when somebody tells you to sit down, really, they're saying,
20
117060
10181
prostu tego nie mówimy. Prawidłowy? Więc kiedy ktoś każe ci usiąść, tak naprawdę mówi:
02:07
"You sit down." They just don't say it. It's understood. And a command is direct. You cannot
21
127267
8707
„Usiądź”. Po prostu tego nie mówią. To zrozumiałe. A polecenie jest bezpośrednie. Nie możesz
02:16
interpret -- which means trying to translate or figure it out -- you're just supposed to
22
136000
4110
interpretować - co oznacza próbę przetłumaczenia lub zrozumienia tego - po prostu powinieneś
02:20
do it. Right? "Drive slower." Don't try to translate. Just do it. Right?
23
140084
6138
to zrobić. Prawidłowy? „Jedź wolniej”. Nie próbuj tłumaczyć. Po prostu to zrób. Prawidłowy? A
02:28
Now, also, one other small thing. Usually, imperatives are not given with modals. There's
24
148050
7114
teraz jeszcze jedna mała rzecz. Zwykle imperatywy nie są podawane z modami. Jest
02:35
a small exception. It doesn't happen often, but sometimes, we use "be able to". But when
25
155190
5300
mały wyjątek. Nie zdarza się to często, ale czasami używamy „być w stanie”. Ale kiedy
02:40
we use "be able to", it's very specific.
26
160490
2814
używamy „być w stanie”, jest to bardzo specyficzne.
02:52
Here we go. Okay? Your instructor or coach at the
27
172894
6710
No to ruszamy. Dobra? Twój instruktor lub trener na
02:59
gym might say to you, right, "You need to be able to do 100 pushups tomorrow." "Be able
28
179630
6250
siłowni może ci powiedzieć: „ Jutro musisz zrobić 100 pompek”. „
03:05
to". It's an order. It's not asking you. It's not "can you do them?" It's, "Be able to read
29
185880
5030
Umieć”. To rozkaz. To nie jest pytanie do ciebie. To nie jest "możesz je zrobić?" To jest: „Bądźcie w stanie przeczytać
03:10
this or recite this tomorrow." You must do it. It's an order. It's the only exception,
30
190910
6270
to lub wyrecytować to jutro”. Musisz to zrobić . To rozkaz. To jedyny wyjątek,
03:17
really, with modals. Otherwise, we don't. And this is rarely used. But I know there
31
197180
4860
naprawdę, z modami. W przeciwnym razie nie. A to jest rzadko stosowane. Ale wiem, że
03:22
are some of you out there who will go, "I heard" -- and I'm telling you. So got you.
32
202040
4447
są wśród was tacy, którzy powiedzą: „ słyszałem” — i mówię wam. Więc mam ciebie.
03:26
All right? This is the rare exception. Otherwise, modals aren't used with imperatives.
33
206513
4757
W porządku? To rzadki wyjątek. W przeciwnym razie modały nie są używane z imperatywami.
03:31
That's a quick imperative lesson. So we use imperatives all the time. But if you use them
34
211270
6250
To szybka, imperatywna lekcja. Dlatego cały czas używamy trybu rozkazującego. Ale jeśli ich używasz
03:37
-- and I see students doing it regularly -- you offend people because they are strong. They
35
217520
5830
- a widzę, że studenci robią to regularnie - obrażasz ludzi, ponieważ są silni.
03:43
can be rude. I know in many of your cultures, you have a language for politeness. In English,
36
223350
5723
Mogą być niegrzeczni. Wiem, że w wielu waszych kulturach istnieje język uprzejmości. W języku angielskim
03:49
we don't necessarily, but we can modify the imperative to make it more polite. I'm going
37
229099
6481
niekoniecznie, ale możemy zmodyfikować tryb rozkazujący, aby był bardziej uprzejmy.
03:55
to show you today a few ways to do that. All right? So let's go to the board.
38
235580
4650
Pokażę Ci dzisiaj kilka sposobów, jak to zrobić. W porządku? Przejdźmy więc do tablicy.
04:00
Private E, stand down. All right? Let's start off with "please", "please and thank you".
39
240230
8284
Szeregowy E, odsuń się. W porządku? Zacznijmy od „proszę”, „proszę i dziękuję”.
04:08
You hear this all the time. "Please, please, please, thank you, thank you." You know this
40
248540
3540
Słyszysz to cały czas. „Proszę, proszę, proszę, dziękuję, dziękuję”. Wiesz, że to
04:12
is polite. Well, how do we use "please" with an imperative, right, to make it soft? Well,
41
252080
6124
jest grzeczne. Cóż, jak używamy "proszę" z trybem rozkazującym, prawda, żeby było miękkie? Cóż,
04:18
one of the first things I want to tell you is when we use the imperative like "sit down",
42
258230
4800
jedną z pierwszych rzeczy, które chcę wam powiedzieć, jest to, że kiedy używamy trybu rozkazującego, takiego jak "usiądź",
04:23
"sit down" is an order. It's not nice. "Sit down!" Right? "Behave!" But if I say, "Please
43
263201
5699
"usiądź" jest rozkazem. To nie jest fajne. " Usiądź!" Prawidłowy? "Zachowywać się!" Ale jeśli powiem: „Proszę
04:28
sit down", I'm offering it to you. I'm still telling you what to do, but I'm being polite.
44
268900
5713
usiądź”, oferuję to tobie. Nadal mówię ci, co masz robić, ale jestem grzeczny.
04:34
So when we really want to be polite but still followed -- right? You still want to do it
45
274730
6332
Więc kiedy naprawdę chcemy być uprzejmi, ale nadal przestrzegani - prawda? Nadal chcesz to zrobić
04:41
-- you put "please" at the beginning of the sentence. "Please sit down. Please introduce
46
281088
5317
– umieszczasz „proszę” na początku zdania. „Proszę usiąść. Proszę się przedstawić
04:46
yourself." If you drop the "please", listen to what I'm saying. "Please sit down." "Sit
47
286431
4509
”. Jeśli odrzucisz „proszę”, posłuchaj, co mówię. "Proszę usiąść." "
04:50
down." "Please introduce yourself." "Introduce yourself." I'm still saying you must do this,
48
290966
6284
Usiądź." "Proszę się przedstawić." "Przedstaw się ." Nadal mówię, że musisz to zrobić,
04:57
but what I'm actually doing is being polite by saying "please" first.
49
297250
4790
ale tak naprawdę robię to grzecznie, mówiąc najpierw „proszę”.
05:02
Now, you might go, "Well, that's too nice, but I want to be a little stronger than that."
50
302040
4358
Teraz możesz powiedzieć: „Cóż, to zbyt miłe, ale chcę być trochę silniejszy”.
05:06
And I'll say, "I've got you. I've got it here for you." Right? It's like a secret thing
51
306424
3998
A ja powiem: „Mam cię. Mam to tutaj dla ciebie”. Prawidłowy? To jest jak tajna rzecz
05:10
here. Got it for you. Now, when we put "please" at the end of the statement, we're giving
52
310448
5572
tutaj. Mam to dla ciebie. Teraz, kiedy dodajemy „proszę” na końcu wypowiedzi, wydajemy
05:16
the order and then softening. What? Well, we're being strong, and then we're being polite.
53
316020
6049
rozkaz, a następnie zmiękczamy. Co? Cóż, jesteśmy silni, a potem jesteśmy uprzejmi.
05:22
So you might say something like, "You need to sit down, please." What? I'm being very
54
322095
6159
Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „ Proszę usiąść”. Co? Jestem bardzo
05:28
strong. "You need to do this. Or sit down, please." Right? So it's not as polite. It's
55
328280
7230
silny. „Musisz to zrobić. Albo usiądź, proszę”. Prawidłowy? Więc to nie jest takie grzeczne. Jest
05:35
stronger, but you're still nice. Right? "Have your tickets ready, please." All right? Strong.
56
335536
12548
silniejszy, ale nadal jesteś miły. Prawidłowy? – Proszę przygotować bilety. W porządku? Mocny.
05:48
I'm telling you what to do, but I'm being polite. Okay?
57
348110
4263
Mówię ci, co masz robić, ale jestem grzeczny. Dobra?
05:52
So you have a choice where you put the "please". Generally, when we really want to be polite,
58
352529
4581
Masz więc wybór, gdzie umieścisz „proszę”. Ogólnie rzecz biorąc, kiedy naprawdę chcemy być uprzejmi, na
05:57
we put the "please" first. "Please have something to eat." Right? "Please be a little quieter."
59
357110
6832
pierwszym miejscu stawiamy „proszę”. – Proszę coś zjeść. Prawidłowy? "Proszę być trochę ciszej."
06:04
"Please be nice." When we want to be stronger, we say, "Stop doing that, please." "Not so
60
364091
6149
"Proszę bądź miły." Kiedy chcemy być silniejsi, mówimy: „Przestań to robić, proszę”. – Nie tak
06:10
fast, please." I give you the order, then I soften it.
61
370240
4302
szybko, proszę. Wydaję ci rozkaz, a potem go zmiękczam.
06:14
Those are your first two. You like that?
62
374682
2451
To są twoje pierwsze dwa. Lubisz to?
06:17
I've got a little more for you. Now, sometimes -- now, remember. Let's go back. When I talked
63
377168
6316
Mam dla ciebie trochę więcej. Teraz, czasami - teraz, pamiętajcie. Wracajmy. Kiedy mówiłem
06:23
about this, an imperative, I said we speak in the second person, right? We were talking
64
383484
6350
o tym imperatywu, powiedziałem, że mówimy w drugiej osobie, prawda? Mówiliśmy
06:29
about "you". But what happens if you want to include yourself in the imperative? Right?
65
389860
5920
o „ty”. Ale co się stanie, jeśli chcesz włączyć się w imperatyw? Prawidłowy?
06:35
You might want to. You're joining someone. Well, we're going to put this one here, "let's".
66
395780
5380
Może chcesz. Dołączasz do kogoś. Cóż, umieścimy to tutaj, „Let's”.
06:41
"Let's" really means "let us." And that's the key. It's the joining part. You and I.
67
401160
6947
„Let's” naprawdę oznacza „pozwól nam”. I to jest klucz. To część łącząca. Ty i ja.
06:48
So we can use this when we want to do something together and we want to make a suggestion.
68
408133
5607
Więc możemy to wykorzystać, gdy chcemy coś zrobić razem i chcemy coś zasugerować.
06:54
Remember, the imperative is still there, but we're making more of a suggestion. "Let's
69
414343
4937
Pamiętaj, imperatyw nadal istnieje, ale robimy bardziej sugestię. „
06:59
go to dinner." "Let's travel to Mexico." "Let's talk about it." Now, think about what I said.
70
419280
9621
Chodźmy na obiad”. „Pojedźmy do Meksyku”. " Porozmawiajmy o tym." A teraz pomyśl o tym, co powiedziałem.
07:08
"Let's" means not just you. I'm not talking about just you. I'm talking about us together.
71
428927
5363
„Let's” oznacza nie tylko ciebie. Nie mówię tylko o tobie. Mówię o nas razem.
07:14
"Let's go to dinner. I think we should go to dinner." So the suggestion is more like
72
434290
4720
„Chodźmy na obiad. Myślę, że powinniśmy pójść na obiad”. Więc sugestia jest bardziej jak
07:19
a "should" statement, right? Remember I said you can't use modals? Well, in this way, we're
73
439010
5470
stwierdzenie „powinien”, prawda? Pamiętasz, jak powiedziałem, że nie możesz używać modów? Cóż, w ten sposób
07:24
kind of using modals because it's a suggestion. "Hey. Let's go to dinner at seven. We should
74
444480
5439
używamy modów, ponieważ jest to sugestia. „Hej. Chodźmy na kolację o siódmej. Powinniśmy
07:29
go to dinner at seven." If you get rid of "let's", "Go to dinner at seven. It's an order,
75
449919
5805
iść na kolację o siódmej”. Jeśli pozbędziesz się „chodźmy”, „Idź na obiad o siódmej. To rozkaz,
07:35
Son." But you're my friend, so let's talk about it. "Let's talk about it." Once again.
76
455750
5240
synu”. Ale jesteś moim przyjacielem, więc porozmawiajmy o tym. "Porozmawiajmy o tym." Jeszcze raz.
07:40
Together. "We should talk. We should talk." Right? "Talk about it! Now!" Order. "Let's
77
460990
6440
Razem. – Powinniśmy porozmawiać. Powinniśmy porozmawiać. Prawidłowy? „Porozmawiaj o tym! Teraz!” Zamówienie. –
07:47
talk about it together." So in doing this, I want us to work together, you, the second
78
467430
5030
Porozmawiajmy o tym razem. Więc robiąc to, chcę, żebyśmy pracowali razem, ty, druga
07:52
person, and myself. All right? Together -- and it's more of a "should" and a suggestion.
79
472460
5820
osoba i ja. W porządku? Razem – i jest to raczej „powinien” i sugestia.
07:59
So once again, we've softened it. We're not making it as hard. It's more polite. Okay?
80
479059
4323
Więc po raz kolejny złagodziliśmy to. Nie utrudniamy tego tak bardzo. To bardziej grzeczne. Dobra?
08:03
Because I'm asking you to join me.
81
483408
1582
Bo proszę, żebyś do mnie dołączył. A
08:04
Now, what about this one? Sometimes -- when I say "let's", I don't mean me; I mean you.
82
484990
9161
co z tym? Czasami -- kiedy mówię "niech", nie mam na myśli siebie; Mam na myśli ciebie.
08:14
Okay? So it's another way of being polite. What do you mean? Okay. You're in the library.
83
494177
7223
Dobra? Więc to kolejny sposób bycia uprzejmym. Co masz na myśli? Dobra. Jesteś w bibliotece.
08:21
There are children talking -- some teenagers, you know, talking and playing video games.
84
501509
5310
Dzieci rozmawiają - niektórzy nastolatkowie rozmawiają i grają w gry wideo.
08:26
You're studying very, very hard. You're going to get up from your desk, walk over, and say,
85
506845
5354
Uczysz się bardzo, bardzo ciężko. Wstaniesz od biurka, podejdziesz i powiesz:
08:32
"Hey, guys. Let's be a little quieter, okay?" You're not talking about you. I'm directing
86
512199
5265
„Hej, chłopaki. Bądźmy trochę ciszej, dobrze?” Nie mówisz o sobie. Kieruję
08:37
it at you, understand? It has nothing to do with me. But I'm a civil and polite guy, so
87
517490
6469
to do ciebie, rozumiesz? To nie ma nic wspólnego ze mną. Ale jestem kulturalnym i grzecznym facetem, więc
08:43
I'm saying "together" when I know I don't mean me; I mean you. Okay?
88
523959
5637
mówię „razem”, kiedy wiem, że nie mam na myśli siebie; Mam na myśli ciebie. Dobra?
08:49
How about you have a friend who's always late. You might say, "Hey. Let's try to be on time
89
529775
4424
A może masz przyjaciela, który zawsze się spóźnia? Możesz powiedzieć: „Hej. Spróbujmy być dzisiaj na czas
08:54
today, huh?" You know you're going to be there, but you know this guy is going to be late.
90
534199
4870
, co?” Wiesz, że tam będziesz, ale wiesz, że ten facet się spóźni.
08:59
So you're telling him, "Be on time." But you say, "Hey! Let's be on time. Because I'm going
91
539069
5550
Więc mówisz mu: „Bądź na czas”. Ale mówisz: „Hej! Bądźmy na czas. Bo ja
09:04
to be there. You need to be there." This isn't a suggestion, by the way. This is a soft order,
92
544619
7281
tam będę. Musisz tam być”. Swoją drogą to nie jest sugestia. To miękkie zamówienie,
09:11
right? Well, actually, you know what? I don't like that. Let's put it like it is. It's a
93
551926
4229
prawda? Właściwie, wiesz co? nie podoba mi się to. Ujmijmy to tak, jak jest. To jest
09:16
direction. We're directing it. Right? It's directed at the other person. All right? So
94
556181
6609
kierunek. Kierujemy tym. Prawidłowy? Jest skierowany do drugiej osoby. W porządku? Więc
09:22
when we say it this way, I'm really directing it at you, but I'm not -- it seems like I'm
95
562790
4849
kiedy mówimy to w ten sposób, tak naprawdę kieruję to do ciebie, ale tak nie jest -- wygląda na to, że
09:27
including myself. I'm not. I'm trying to be polite, but I'm talking to you. All right?
96
567639
5254
włączam siebie. Nie jestem. Staram się być grzeczny, ale rozmawiam z tobą. W porządku?
09:32
So today, we've taken something that you've heard many times. Imperatives are orders and
97
572919
3840
Więc dzisiaj wzięliśmy coś, o czym słyszeliście wiele razy. Imperatywy to rozkazy i
09:36
commands. And I'm sure sometimes you just do what you're told in grammar. You use your
98
576759
4246
polecenia. I jestem pewien, że czasami po prostu robisz to, co mówi ci gramatyka. Używasz
09:41
imperative. "Give me ticket." I hear that all the time. "Give me report. Tell me this."
99
581031
5370
imperatywu. „Daj mi bilet”. Cały czas to słyszę. „Złóż mi raport. Powiedz mi to”.
09:46
And I say, [barks]. And you go, "What?" "Do I look like your dog? Do I look like your
100
586427
5132
A ja mówię, [szczeka]. I mówisz: „Co?” „Czy wyglądam jak twój pies? Czy wyglądam jak twoja
09:51
bitch? No. No, I'm not. Be polite." And they go, "What do you mean?" I go, "You could say
101
591559
5126
[ __ ]? Nie. Nie, nie jestem. Bądź uprzejmy”. A oni idą: „Co masz na myśli?” Idę: „Możesz powiedzieć
09:56
'please'." And they scratch their head because they say, "I want you to do this." And I say,
102
596711
4719
„ proszę ”. I drapią się po głowie, bo mówią: „Chcę, żebyś to zrobił”. A ja mówię:
10:01
"Yeah. I know you're using the imperative, and you've been taught that, but there are
103
601430
3339
„Tak. Wiem, że używasz trybu rozkazującego i zostałeś tego nauczony, ale istnieją
10:04
ways of using the imperative that will get what you want, be more direct and actually
104
604769
4550
sposoby użycia trybu rozkazującego, które pozwolą osiągnąć to, czego chcesz, będą bardziej bezpośrednie i
10:09
clearer in speech." And I gave them to you.
105
609319
2231
wyraźniejsze w mowie”. I dałem je tobie.
10:11
So we're going to do a quick recap of the imperative, and then a quick recap of the
106
611550
3509
Więc zrobimy szybkie podsumowanie imperatywu, a potem szybkie podsumowanie
10:15
lesson. And then, you will go to EngVid, and you will study. Right? Okay. So let's go.
107
615085
6233
lekcji. A potem pójdziesz do EngVid i będziesz się uczyć. Prawidłowy? Dobra. Więc chodźmy.
10:21
Remember: Imperatives are commands. So sometimes, you want to be, like, "Sit down. Be quiet.
108
621344
5696
Pamiętaj: imperatywy to polecenia. Czasami chcesz powiedzieć: „Usiądź. Bądź cicho.
10:27
Stop doing that." You're not trying to be nice. So don't lose it. It's something that's
109
627040
4060
Przestań to robić”. Nie próbujesz być miły. Więc nie zgub tego. To coś, co jest
10:31
powerful when it's used correctly. Okay?
110
631100
3376
potężne, gdy jest używane prawidłowo. Dobra?
10:34
Next, an imperative is basically the base form of a verb or the infinitive without "to".
111
634502
7164
Następnie tryb rozkazujący to w zasadzie podstawowa forma czasownika lub bezokolicznika bez „do”.
10:41
Don't add the "to", the particle. Okay?
112
641692
2610
Nie dodawaj „do”, cząstki. Dobra?
10:44
Next, remember the imperative is given in the second person. It's always about the other
113
644328
5251
Następnie pamiętaj, że tryb rozkazujący jest podany w drugiej osobie. Zawsze chodzi o drugą
10:49
person. That's not true because today we just learned something new, right? But generally
114
649579
4591
osobę. To nieprawda, ponieważ dzisiaj właśnie nauczyliśmy się czegoś nowego, prawda? Ale ogólnie rzecz
10:54
put, it's "You sit down. You be quiet. You do this." Right? You say, "Do it now." You
115
654170
6880
biorąc, jest to „Usiądź. Bądź cicho. Zrób to”. Prawidłowy? Mówisz: „Zrób to teraz”. Masz
11:01
mean, "You do it now." Right? And usually, we don't use it with modals with the exception
116
661050
4329
na myśli: „Zrób to teraz”. Prawidłowy? Zwykle nie używamy go z czasownikami, z wyjątkiem
11:05
of "be able to", which isn't used often, but somebody might say, "Be able to tell me the
117
665379
5180
"być w stanie", które nie jest często używane, ale ktoś może powiedzieć: "Powiedz mi
11:10
names of the five capitals of Toronto." Sorry. That's doesn't exist. But, "Be able to tell
118
670559
6620
nazwy pięciu stolic Toronto". Przepraszam. To nie istnieje. Ale „Bądź w stanie podać
11:17
me the five major cities of Europe tomorrow morning." That's an order. And they're using
119
677179
5390
mi pięć głównych miast Europy jutro rano”. To rozkaz. I używają
11:22
a form of a modal. But it's the rare exception. Okay?
120
682569
3497
formy modalnej. Ale to rzadki wyjątek. Dobra? To,
11:26
Now, what we learned today is to modify. So I'm going to give you a sentence and give
121
686092
4487
czego nauczyliśmy się dzisiaj, to modyfikowanie. Więc dam ci zdanie i dam ci
11:30
you a second to fill it in. So let's try it. If we wanted to be polite with somebody and
122
690579
4700
sekundę na jego wypełnienie. Więc spróbujmy. Gdybyśmy chcieli być z kimś uprzejmi, a
11:35
I said, "Try the food", right, what could I say instead? "Try the food" -- if I really
123
695279
6220
ja powiedziałem: „Spróbuj jedzenia”, prawda, co mógłbym powiedzieć w zamian? „Spróbuj jedzenia” — czy naprawdę
11:41
want to be polite? Yes. "Please try the food. Please try the food." Very polite. What happens
124
701499
6280
chcę być uprzejmy? Tak. "Proszę spróbować jedzenia. Proszę spróbować jedzenia." Bardzo uprzejmy. Co się stanie,
11:47
if I want to be a little stronger but still nice? I could say, "Try the food, please.
125
707779
5843
jeśli chcę być trochę silniejszy, ale nadal miły? Mógłbym powiedzieć: „Spróbuj jedzenia, proszę.
11:53
Sit down, please." Right? In the movie theater, someone's standing up. You go, "Hey. Sit down,
126
713872
4739
Usiądź, proszę”. Prawidłowy? W kinie ktoś wstaje. Mówisz: „Hej. Usiądź,
11:58
please." You're strong but polite. Okay? By the way, this is great for really getting
127
718637
7002
proszę”. Jesteś silny, ale uprzejmy. Dobra? Nawiasem mówiąc, jest to świetne, aby naprawdę
12:05
good at your English. It's not just learning this grammar lesson, but being able to use
128
725639
3831
dobrze opanować swój angielski. Nie chodzi tylko o nauczenie się tej lekcji gramatyki, ale o umiejętność używania
12:09
the language like a native speaker because we do it unconsciously. And now, you'll know
129
729470
5029
języka jak native speaker, ponieważ robimy to nieświadomie. A teraz będziesz wiedział,
12:14
what we really mean. Okay?
130
734499
1791
co naprawdę mamy na myśli. Dobra?
12:16
Now, when you want to actually make that same imperative and include yourself in the statement
131
736290
5409
Teraz, kiedy chcesz zrobić ten sam imperatyw i włączyć się do stwierdzenia,
12:21
because it's not just second; you want you and the other person, you use "let's". Remember
132
741699
5110
ponieważ nie jest to tylko drugie; chcesz siebie i drugą osobę, używasz „let's”. Pamiętaj,
12:26
that's "let us" contracted. So, "Let's go to dinner at seven o'clock." All right? "I
133
746809
7224
że to „pozwól nam” zakontraktowane. Więc „Chodźmy na obiad o siódmej”. W porządku? –
12:34
want us to go together." It's more like a "should" and a suggestion.
134
754059
3048
Chcę, żebyśmy poszli razem. To raczej „powinien” i sugestia.
12:37
And finally, when you really want to say something strongly yet in a polite fashion, okay, you
135
757133
7386
I na koniec, kiedy naprawdę chcesz powiedzieć coś zdecydowanie, ale w grzeczny sposób, dobrze,
12:44
could say, "Guys, let's be quiet", when you know you're not actually part of what you're
136
764519
4060
możesz powiedzieć: „Chłopaki, bądźmy cicho”, kiedy wiesz, że tak naprawdę nie jesteś częścią tego, o czym
12:48
talking about. And it's more than a suggestion, but you're a polite individual, and we know
137
768579
4644
mówisz. I to więcej niż sugestia, ale jesteś uprzejmą osobą i wiemy o
12:53
this. Why? Because you come to EngVid where you get lessons from myself as well as Valen,
138
773249
5927
tym. Dlaczego? Ponieważ przychodzisz do EngVid, gdzie otrzymujesz lekcje ode mnie, jak również od Valena,
12:59
Adam, Alex, Rebecca, Ronnie, Jade -- the list just goes on, people. Okay? It's not an order;
139
779202
6507
Adama, Alexa, Rebeki, Ronniego, Jade — lista jest długa, ludzie. Dobra? To nie jest rozkaz;
13:05
it's not an imperative, but let's go together and, you know, take the quiz. See how you
140
785683
4968
to nie jest imperatyw, ale chodźmy razem i, no wiesz, rozwiążmy quiz. Zobacz, jak się
13:10
do. All right? Hope you had a fun time, and I look forward to working with you again.
141
790677
4623
masz. W porządku? Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście i nie mogę się doczekać ponownej współpracy.
13:15
So go there now, please! See you.
142
795300
4647
Więc idź tam teraz, proszę! Do zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7