4 Life-Changing Tips from Your English Coach: Find time for English.

2,976 views ・ 2023-05-01

Business English with Christina


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Do not wait.
0
220
1760
صبر نکن.
00:01
Do not wait until the time is right to
1
1980
3380
منتظر نمانید تا زمان مناسبی برای
00:05
start seriously improving your business English.
2
5360
3179
بهبود جدی انگلیسی کسب و کارتان فرا برسد.
00:08
If you know
3
8539
1011
اگر می دانید
00:09
that you need to speak better English for your career
4
9550
3310
که برای حرفه خود باید انگلیسی بهتری صحبت کنید
00:12
but you think that you're too busy, watch this episode.
5
12860
4480
اما فکر می کنید که سرتان شلوغ است، این قسمت را تماشا کنید. زمانی که وقت شما بسیار ارزشمند باشد،
00:17
You'll learn three life-changing strategies
6
17340
3640
سه استراتژی تغییر زندگی را
00:20
for learning English when your time is very valuable.
7
20980
3680
برای یادگیری زبان انگلیسی یاد خواهید گرفت .
00:24
And these are lessons that I've learned from decades.
8
24660
4250
و اینها درسهایی هستند که من از دهه ها آموخته ام.
00:28
That sounds really old to say that
9
28910
1710
گفتن آن بسیار قدیمی به نظر می رسد،
00:30
but literally like 20 years of experience helping hundreds
10
30620
4020
اما به معنای واقعی کلمه مانند 20 سال تجربه کمک به صدها
00:34
of clients as a business English neuro language coach.
11
34640
4100
مشتری به عنوان مربی زبان عصبی انگلیسی تجاری است.
00:38
All right, let's go.
12
38740
980
باشه بریم
00:44
Now. Waiting is probably one
13
44740
2620
اکنون. انتظار احتمالاً یکی
00:47
of the biggest mistakes that I see smart
14
47360
2880
از بزرگترین اشتباهاتی است که می بینم
00:50
professional people making.
15
50240
1750
افراد حرفه ای باهوش مرتکب می شوند.
00:51
They can see and they can feel
16
51990
2320
آنها می توانند ببینند و احساس کنند
00:54
that their English is holding them back professionally
17
54310
3870
که انگلیسی آنها از نظر حرفه ای آنها را عقب می اندازد
00:58
and that it's hurting them a little bit every day.
18
58180
4320
و هر روز کمی به آنها آسیب می رساند.
01:02
But they say, and they think, I'm too busy.
19
62500
4130
اما آنها می گویند و فکر می کنند من خیلی سرم شلوغ است.
01:06
I'll start in a few months.
20
66630
1530
چند ماه دیگه شروع میکنم
01:09
I, I need to think about it.
21
69400
1980
من، باید در مورد آن فکر کنم.
01:11
I'm not sure that I have enough time.
22
71380
2880
مطمئن نیستم که وقت کافی دارم.
01:14
But here's the thing, yes
23
74260
2760
اما نکته اینجاست، بله،
01:17
you can fit English into your schedule
24
77020
3240
شما می توانید زبان انگلیسی را در برنامه خود قرار دهید،
01:20
but only if you start right now, right away.
25
80260
4480
اما فقط در صورتی که همین الان و بلافاصله شروع کنید.
01:24
And you can already see this and feel this at your work.
26
84740
3640
و شما از قبل می توانید این را در کار خود ببینید و احساس کنید. می‌توانید
01:28
You can, you know
27
88380
1530
، می‌دانید
01:29
that you are ready to speak better English, that
28
89910
4170
که آماده‌اید انگلیسی بهتر صحبت کنید، و
01:34
you're ready to have more confidence when you're speaking.
29
94080
3540
آماده هستید که هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
01:37
And you've been feeling this probably for quite a long time.
30
97620
5000
و احتمالاً برای مدت طولانی این احساس را داشته اید.
01:43
I mean, every time that you can't speak
31
103000
3540
منظورم این است که هر بار که نمی توانید
01:46
up or speak clearly in your meetings in English
32
106540
2990
در جلسات خود به زبان انگلیسی صحبت کنید یا واضح صحبت کنید،
01:49
every time that you don't get that job or that opportunity
33
109530
5000
هر بار که آن شغل یا آن فرصت را پیدا نکردید
01:55
and every time that you see
34
115460
2530
و هر بار که دیدید
01:57
that English is limiting your potential, your English is
35
117990
4850
انگلیسی پتانسیل شما را محدود می کند ، انگلیسی شما
02:02
constantly reminding you something needs to change.
36
122840
4000
دائما به شما یادآوری می کند که چیزی باید تغییر کند.
02:12
So you know that something needs to change.
37
132500
2760
بنابراین می دانید که چیزی باید تغییر کند.
02:15
But this is something that I see way too often.
38
135260
3840
اما این چیزی است که من اغلب آن را می بینم.
02:19
You trick yourself.
39
139100
1280
خودت رو گول میزنی
02:20
You tell this story to yourself that, you know
40
140380
4039
این داستان را برای خودت تعریف می‌کنی که می‌دانی
02:24
I'm too busy right now.
41
144419
1500
من الان سرم خیلی شلوغ است.
02:25
I just need to wait until I have more time.
42
145919
2081
فقط باید صبر کنم تا زمان بیشتری داشته باشم. می
02:29
You know, I don't, I don't, I can't do it.
43
149340
2880
دانی، نمی کنم، نمی کنم، نمی توانم این کار را انجام دهم.
02:32
But here's the thing
44
152220
2470
اما این چیزی است که
02:34
there is no magical tomorrow when you will be less busy
45
154690
4850
فردای جادویی وجود ندارد که در آن کمتر مشغله داشته باشید
02:39
or when you will have more time.
46
159540
2540
یا زمان بیشتری داشته باشید.
02:42
I mean, maybe think about the past, I don't know
47
162080
3460
یعنی شاید به گذشته فکر کن، من
02:45
two years in your life during that time.
48
165540
3520
دو سال از زندگی تو در آن مدت نمی دانم. آیا
02:49
Was there a time when you were much less busy
49
169060
3210
زمانی بوده که سرتان خیلی کمتر
02:52
than you are now?
50
172270
890
از الان بود؟
02:54
Probably not.
51
174080
833
02:54
And that's probably gonna continue into the future.
52
174913
2347
احتمالا نه.
و این احتمالاً در آینده نیز ادامه خواهد داشت.
02:57
And that means that you're going to continue also
53
177260
2770
و این بدان معناست که شما همچنان
03:00
feeling frustrated and stuck until, I don't know when.
54
180030
5000
احساس ناامیدی و گیر افتادن خواهید داشت، نمی دانم چه زمانی.
03:10
And I've seen a lot of people finally
55
190300
2080
و من دیده ام که بسیاری از مردم در نهایت با تغییر زبان انگلیسی،
03:12
change their career reality when they change their English.
56
192380
2970
واقعیت شغلی خود را تغییر می دهند .
03:15
Like really?
57
195350
1350
مثل واقعا؟
03:16
And this is a change, like a mindset shift takes 30 seconds
58
196700
5000
و این یک تغییر است، مانند یک تغییر ذهنیت 30 ثانیه طول می کشد
03:21
and it looks like this.
59
201820
1280
و به نظر می رسد این است.
03:23
That's it.
60
203100
1020
خودشه.
03:24
I have to do something now.
61
204120
2120
الان باید یه کاری بکنم
03:26
I have goals that I care about in my life and in my work.
62
206240
3310
من اهدافی دارم که در زندگی و کارم به آنها اهمیت می دهم.
03:29
English is stopping me and I'm tired
63
209550
2270
زبان انگلیسی جلوی من را می گیرد و من
03:31
of it and I'm going to do something about it today.
64
211820
3360
از آن خسته شده ام و قرار است امروز کاری در مورد آن انجام دهم.
03:35
And that little five second decision to
65
215180
4320
و این تصمیم کوچک پنج ثانیه ای برای
03:39
act will save you hundreds of hours
66
219500
3170
عمل صدها ساعت در شما صرفه جویی می کند
03:42
because you have decided to make a change.
67
222670
2910
زیرا تصمیم گرفته اید تغییری ایجاد کنید.
03:45
You realize that you're tired
68
225580
1880
شما متوجه می شوید که
03:47
of waiting for the right time, which will never come.
69
227460
3520
از انتظار برای زمان مناسب خسته شده اید، که هرگز نخواهد آمد.
03:50
And you decide like you make that decision
70
230980
2890
و شما مثل این تصمیم می گیرید
03:53
that now is the right time.
71
233870
3270
که الان زمان مناسبی است.
03:57
And that is one of the most important time
72
237140
3150
و این یکی از مهم ترین
04:00
management changes that you can make.
73
240290
2970
تغییرات مدیریت زمان است که می توانید انجام دهید.
04:03
For example, one of my big personal goals, you know
74
243260
3740
به عنوان مثال، یکی از اهداف بزرگ شخصی من، می دانید
04:07
that I have my own business business English with Christina.
75
247000
2720
که من با کریستینا کسب و کار انگلیسی تجاری خود را دارم.
04:11
And when I was thinking about starting the business
76
251700
3400
و زمانی که به راه اندازی کسب و کار فکر می کردم
04:15
of course there were just, I mean
77
255100
2179
البته فقط وجود داشت، منظورم این است که باید
04:17
I had to learn everything because I wasn't an entrepreneur.
78
257279
2951
همه چیز را یاد می گرفتم زیرا کارآفرین نبودم.
04:20
I've never had a business and I didn't, to be honest
79
260230
2850
من هرگز شغلی نداشتم و نداشتم، صادقانه بگویم
04:23
I didn't know what I was doing.
80
263080
1900
نمی دانستم چه کار می کنم.
04:24
And I could have said to myself, oh
81
264980
2160
و می‌توانستم با خودم بگویم، آه،
04:27
I'm too busy with my job, because I was working
82
267140
2560
من بیش از حد مشغول کارم هستم، زیرا
04:29
in a training, training organization at the time.
83
269700
3720
در آن زمان در یک سازمان آموزشی و آموزشی کار می‌کردم.
04:33
But I knew that I had this deep goal
84
273420
3660
اما می‌دانستم که این هدف عمیق را داشتم
04:37
which was to create my business
85
277080
2900
که این بود که کسب‌وکارم را ایجاد کنم
04:39
to be able to help people like you, to have the confidence
86
279980
5000
تا بتوانم به افرادی مانند شما کمک کنم و
04:45
in their English in a different way, different
87
285160
1760
به زبان انگلیسی‌شان به روشی متفاوت، متفاوت
04:46
from like other traditional, classic language school offers.
88
286920
5000
از سایر پیشنهادات آموزشگاه‌های زبان سنتی و کلاسیک کمک کنم.
04:52
But also for me personally, like you know, I'm American.
89
292060
5000
اما همچنین برای من شخصا، همانطور که می دانید، من آمریکایی هستم.
04:57
I live in France, but my family is all in the us.
90
297160
3000
من در فرانسه زندگی می کنم، اما خانواده ام همه در آمریکا هستند.
05:01
My parents, they are not getting younger.
91
301140
2220
پدر و مادر من، آنها کوچکتر نمی شوند.
05:04
And I know that at some point I will probably
92
304260
2700
و می‌دانم که در مقطعی احتمالاً باید
05:06
need to be able to literally take my business
93
306960
4700
بتوانم به معنای واقعی کلمه تجارت خود را تصاحب کنم
05:11
and be able to go back
94
311660
1260
و بتوانم
05:12
to the US in order to take care of them.
95
312920
2820
به ایالات متحده برگردم تا از آنها مراقبت کنم.
05:15
And I can't do that if I'm working in a company.
96
315740
3080
و اگر در شرکتی کار کنم نمی توانم این کار را انجام دهم .
05:18
And so one of my big goals was
97
318820
3260
و بنابراین یکی از اهداف بزرگ من این بود که
05:22
I would say for you, but also
98
322080
1540
برای شما و همچنین
05:23
for me to be able to have that freedom and that flexibility.
99
323620
5000
برای من این بود که بتوانم آن آزادی و آن انعطاف را داشته باشم.
05:30
And so I knew that, you know
100
330540
2360
و بنابراین من این را می دانستم، می دانید
05:32
if I kept telling myself I don't have time
101
332900
2480
اگر به خودم می گفتم وقت ندارم، می
05:35
I'm afraid I don't know how to do it
102
335380
3890
ترسم که نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم،
05:39
then I would never reach this goal
103
339270
2690
آنگاه هرگز به این هدف نخواهم رسید
05:41
of having a business that allows me to go back
104
341960
2819
که کسب و کاری داشته باشم که به من اجازه دهد
05:44
to the US for a long time, the day when I will need to.
105
344779
4221
به آن برگردم. ایالات متحده برای مدت طولانی، روزی که من به آن نیاز خواهم داشت.
05:50
And so I found the time, it was often nights
106
350100
2040
و بنابراین من زمان را پیدا کردم، اغلب شب ها بود
05:52
it was often weekends, it was, you know
107
352140
3720
، اغلب آخر هفته ها بود، می دانید
05:55
in addition to my regular job.
108
355860
2640
علاوه بر کار معمولی من.
05:58
But I knew that I had to start and I had to do it.
109
358500
5000
اما می دانستم که باید شروع کنم و باید انجامش دهم.
06:03
And, and that's what I did.
110
363540
2720
و، و این کاری است که من انجام دادم.
06:06
You have to think what is your goal?
111
366260
2810
باید فکر کنی هدفت چیه؟
06:09
What is your deep down goal?
112
369070
3070
هدف عمیق شما چیست؟
06:12
And then you have to just start working at it.
113
372140
4889
و سپس شما باید فقط شروع به کار در آن کنید.
06:17
There's never a perfect time to start.
114
377029
2831
هرگز زمان مناسبی برای شروع وجود ندارد.
06:19
But if you make that decision
115
379860
1410
اما اگر این تصمیم را بگیرید
06:21
that now is the time that you will start
116
381270
2710
که اکنون زمان شروع آن است،
06:23
you will find a way to make it happen.
117
383980
2220
راهی برای تحقق آن پیدا خواهید کرد.
06:32
And you know, that is, I would say
118
392660
2700
و می دانید، یعنی من می گویم
06:35
probably one of the best time management decisions that most
119
395360
4040
احتمالا یکی از بهترین تصمیمات مدیریت زمان است که اکثر
06:39
of us make in this business world.
120
399400
2070
ما در این دنیای تجارت می گیریم.
06:41
It's, you decide what matters.
121
401470
3230
این است، شما تصمیم می گیرید که چه چیزی مهم است.
06:44
You decide what goes on your to-do list.
122
404700
2800
شما تصمیم می گیرید که چه چیزی در لیست کارهایتان قرار می گیرد.
06:47
You decide what goals you want to reach, not someone else.
123
407500
4700
شما تصمیم می گیرید که به چه اهدافی می خواهید برسید، نه شخص دیگری.
06:52
I mean, yes
124
412200
833
منظورم این است که بله،
06:53
you have the goals that maybe your boss sets for you
125
413033
4387
شما اهدافی را دارید که شاید رئیستان برای شما تعیین می کند،
06:57
but you also have your own goals and that you
126
417420
4240
اما همچنین اهداف خود را دارید و
07:01
can find the time to start working towards those goals.
127
421660
5000
می توانید زمانی را برای شروع کار برای رسیدن به آن اهداف پیدا کنید.
07:06
So I mean, why don't, why don't more people do this?
128
426779
2981
پس منظورم این است که چرا این کار را نکنیم، چرا افراد بیشتری این کار را انجام نمی دهند؟
07:09
Because everyone can do it Well, because it's different.
129
429760
4390
زیرا همه می توانند آن را انجام دهند خوب، زیرا متفاوت است.
07:14
It's new you, it takes work.
130
434150
2440
شما جدید است، کار می خواهد.
07:16
It's not easy to be honest.
131
436590
2110
صادق بودن کار آسانی نیست.
07:18
And you have to see yourself in a new way.
132
438700
3840
و شما باید خود را به شیوه ای جدید ببینید.
07:22
You have to maybe change your habits, change your schedule.
133
442540
3800
شاید باید عادات خود را تغییر دهید، برنامه خود را تغییر دهید.
07:26
You have to think again
134
446340
1350
باید دوباره به این فکر کنید که
07:27
about how you spend your time and how you organize yourself.
135
447690
5000
وقت خود را چگونه می گذرانید و چگونه خود را سازماندهی می کنید.
07:32
You may have to reorganize your routines
136
452820
2480
ممکن است مجبور شوید روال خود را دوباره سازماندهی کنید
07:35
and you may have to have difficult discussions with the
137
455300
4600
و ممکن است مجبور شوید با
07:39
the important people in your life
138
459900
2200
افراد مهم زندگی خود بحث های سختی داشته باشید
07:42
so that they can support you
139
462100
1650
تا بتوانند از شما حمایت کنند
07:43
because they know how important that is for you.
140
463750
4230
زیرا می دانند که چقدر برای شما مهم است.
07:47
And then you have to hold yourself responsible
141
467980
3960
و سپس باید خود را مسئول
07:51
for working on your English consistently.
142
471940
3240
کار مداوم بر روی زبان انگلیسی خود بدانید.
07:55
Not just when you have time or when you feel like it
143
475180
4080
نه فقط زمانی که وقت دارید یا زمانی که آن را دوست دارید،
07:59
but you have to create your routine, your schedule
144
479260
2980
بلکه باید روال خود را ایجاد کنید، برنامه خود را
08:02
something that fits into your day every day.
145
482240
3180
چیزی که هر روز متناسب با روز شما باشد.
08:05
And yes, I like
146
485420
1740
و بله، دوست دارم
08:07
I know that you have obligations, you have deadlines.
147
487160
3520
بدانم که شما تعهداتی دارید، مهلت دارید.
08:11
It's the same for me.
148
491550
1870
برای من هم همینطور است.
08:13
But you can make that decision to spend 10, 15,
149
493420
5000
اما می توانید این تصمیم را بگیرید که 10، 15،
08:18
20, 30 minutes per day on your English.
150
498730
2890
20، 30 دقیقه در روز را صرف انگلیسی خود کنید. برای
08:21
You don't have to start with your
151
501620
2770
شروع لازم نیست با
08:24
your ideal schedule to begin with
152
504390
3070
برنامه ایده آل خود شروع کنید،
08:27
but you just have to start.
153
507460
2320
بلکه فقط باید شروع کنید.
08:29
And after you start, then you can optimize
154
509780
2930
و پس از شروع، می توانید بهینه سازی کنید و
08:32
then you can improve.
155
512710
1430
سپس می توانید پیشرفت کنید.
08:34
But if you're always saying, now is not the right time
156
514140
3370
اما اگر همیشه می گویید الان زمان مناسبی نیست که
08:37
I'll do it later, you're never gonna start.
157
517510
2750
بعداً این کار را انجام دهم، هرگز شروع نخواهید کرد.
08:40
And that's why it's important also to not
158
520260
2680
و به همین دلیل مهم است که
08:42
let others dictate your schedule
159
522940
3239
اجازه ندهید دیگران برنامه
08:46
or your to-do list for every moment of your day.
160
526179
3221
یا لیست کارهای شما را برای هر لحظه از روز شما دیکته کنند.
08:49
Like I said, yes, you have obligations
161
529400
2060
همانطور که گفتم، بله، شما نسبت
08:51
to other people that's part of life
162
531460
2680
به دیگران تعهداتی دارید که بخشی از زندگی است،
08:54
but you also have to have obligations to yourself.
163
534140
4520
اما باید نسبت به خودتان نیز تعهداتی داشته باشید.
08:58
You know, don't leave it up to chance.
164
538660
3040
می دانید، آن را به شانس واگذار نکنید. می
09:01
You know, you have to show
165
541700
1920
دانید، باید
09:03
up every day and take these steps one at a time
166
543620
4100
هر روز حاضر شوید و این مراحل را یکی یکی بردارید،
09:08
but maybe it takes years.
167
548620
2130
اما شاید سال ها طول بکشد.
09:10
Hey, that's part of the process.
168
550750
1450
هی، این بخشی از روند است.
09:12
It's, it's not always a fast process
169
552200
3109
این همیشه یک روند سریع نیست،
09:15
but if you're doing it regularly, over time
170
555309
4361
اما اگر به طور منظم آن را انجام دهید، به مرور زمان
09:19
you are going to get to the place that you want to be.
171
559670
3639
به مکانی که می خواهید خواهید رسید.
09:23
So make sure that the way that you're spending
172
563309
3421
بنابراین مطمئن شوید که روشی که
09:26
your time today is going to get you
173
566730
3840
امروز وقت خود را صرف می کنید، شما را
09:30
to the place that you want to be in the future.
174
570570
3180
به جایی می رساند که می خواهید در آینده باشید.
09:33
You don't wanna have regrets later.
175
573750
2120
نمیخوای بعدا پشیمون بشی
09:35
So if you have decided that now is the time
176
575870
3280
بنابراین اگر تصمیم گرفته اید که اکنون زمان آن است که
09:39
for you to do something about your English
177
579150
2279
در مورد انگلیسی خود کاری انجام دهید،
09:41
why don't you join me for a five day challenge to make sure
178
581429
4051
چرا برای یک چالش پنج روزه به من نپیوندید تا مطمئن شوید
09:45
that you're making the best of your very valuable time.
179
585480
3870
که از زمان بسیار ارزشمند خود بهترین استفاده را می کنید. استراتژی های
09:49
You'll learn some fast and surprising strategies
180
589350
3650
سریع و شگفت انگیزی را یاد خواهید گرفت
09:53
that will really help you to improve.
181
593000
2470
که واقعاً به شما کمک می کند تا پیشرفت کنید.
09:55
And if you want to join me for this five days
182
595470
3160
و اگر می‌خواهید برای این پنج روز
09:58
of putting your career and your English first
183
598630
3170
که شغل و زبان انگلیسی خود را در درجه اول قرار دهید به من بپیوندید،
10:01
then you can go and sign up
184
601800
2310
می‌توانید بروید و
10:04
for this free five day challenge down
185
604110
2480
در این چالش پنج روزه رایگان
10:06
in the link below the video.
186
606590
2040
در لینک زیر ویدیو ثبت‌نام کنید.
10:08
And remember, if you don't use it, you lose it.
187
608630
2440
و به یاد داشته باشید، اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد.
10:11
So here's how you can start using what you learned today
188
611070
4080
بنابراین در اینجا نحوه شروع به استفاده از آنچه امروز
10:15
in the comments.
189
615150
850
در نظرات یاد گرفتید، آمده است. به
10:16
Tell me what future goal do you have
190
616000
3600
من بگویید چه هدفی در آینده دارید
10:19
that you can only achieve with better English?
191
619600
3560
که فقط با زبان انگلیسی بهتر می توانید به آن برسید؟
10:23
Tell me in the comments, share it with me.
192
623160
2220
در نظرات به من بگویید، آن را با من به اشتراک بگذارید.
10:25
Let's get a little accountability going, and then
193
625380
4110
بیایید کمی پاسخگویی را پیش ببریم، و سپس
10:29
I will definitely see you down there in the comments.
194
629490
2680
قطعاً شما را در نظرات می بینم.
10:32
And then I'll look for you in that five day challenge.
195
632170
2860
و سپس من در آن چالش پنج روزه به دنبال شما خواهم بود.
10:35
So like I said, go ahead and sign
196
635030
2399
بنابراین همانطور که گفتم، ادامه دهید و ثبت
10:37
up to get your invitation to this free five day challenge.
197
637429
3641
نام کنید تا دعوتنامه خود را برای این چالش پنج روزه رایگان دریافت کنید.
10:41
The link is down below the video
198
641070
2640
لینک زیر ویدیو است
10:43
and I am very excited about this.
199
643710
2940
و من از این موضوع بسیار هیجان زده هستم.
10:46
I will see you for that challenge.
200
646650
1930
من شما را برای آن چالش می بینم.
10:48
We're gonna make now the time for your English
201
648580
3290
ما اکنون زمانی را برای زبان انگلیسی شما
10:51
for your career for you, and I'll see you next time.
202
651870
4100
برای حرفه شما تعیین می کنیم و دفعه بعد شما را می بینم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7