Learn the English Phrases "to tag along" and "to play phone tag"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase to tag along.

imparare la frase inglese da seguire.

When you tag along with someone,

Quando ti unisci a qualcuno,

it means you go with them.

significa che vai con lui.

If Jen said that her and her brother were going to

Se Jen dicesse che lei e suo fratello andranno a

see a movie, I might say, hey, can I tag along?

vedere un film, potrei dire, ehi, posso unirmi?

I'd like to see that movie as well.

Anche a me piacerebbe vedere quel film.

So it does have a positive sound to it.

Quindi ha un suono positivo.

When you tag along, it can be a positive

Quando ti unisci a noi, può essere una

thing, but we sometimes use it to talk about

cosa positiva, ma a volte lo usiamo per parlare di

a little more of a negative situation

una situazione un po' più negativa

when we talk about kids. Sometimes your

quando parliamo di bambini. A volte il tuo

little brother or sister wants to tag

fratellino o la tua sorellina vogliono

along every time you go somewhere.

seguirti ogni volta che vai da qualche parte.

And that's a situation where you might not like that.

E questa è una situazione in cui potrebbe non piacerti.

If you think back to when you were 16 and if

Se ripensi a quando avevi 16 anni e se

you said to your mom and dad, when you were 16,

dicessi a tua madre e a tuo padre, quando avevi 16 anni,

I'm going to go see a movie with my friends, they

andrò a vedere un film con i miei amici,

might say, hey, can your little brother tag along?

potrebbero dire, ehi, può venire anche il tuo fratellino?

Can you take him with.

Puoi portarlo con te?

And you might think, no, I don't

E potresti pensare, no, non

want my little brother to tag along.

voglio che il mio fratellino mi accompagni.

I just want to go out with my friends.

Voglio solo uscire con i miei amici.

Maybe that was your situation.

Forse quella era la tua situazione.

Maybe you let your younger siblings tag along.

Forse lasci che i tuoi fratelli più piccoli si uniscano a loro.

I don't know.

Non lo so.

The other phrase I wanted to teach

L'altra frase che volevo insegnarti

you today is to play phone tag.

oggi è giocare a rincorrersi al telefono.

So I think I might have taught this.

Quindi penso che avrei potuto insegnarlo.

Sorry, did I just say lesson?

Scusa, ho appena detto lezione?

The other phrase I want to teach

L'altra frase che voglio

you today is to play phone tag.

insegnarti oggi è giocare al telefono.

I probably said it correctly. Who knows?

Probabilmente l'ho detto correttamente. Chi lo sa?

It means to call someone and leave a message, and then

Significa chiamare qualcuno e lasciare un messaggio, poi

they listen to the message, and then they call you and

lui ascolta il messaggio, poi ti chiama e

leave a message because you didn't answer the phone.

lascia un messaggio perché non hai risposto al telefono.

And then you listen to their message and

E poi ascolti il ​​loro messaggio,

then you call them and leave a message.

poi li chiami e lasci un messaggio.

So when you play phone tag with someone, when

Quindi, quando giochi a telefonare con qualcuno, quando hai

you have a little bit of phone tag going

un po' di conversazione telefonica in

on, it means that you're calling, leaving messages, calling

corso, significa che stai chiamando, lasciando messaggi, chiamando

the other person, leaving message, and it just goes

l'altra persona, lasciando un messaggio, e tutto va

back and forth because you never quite connect.

avanti e indietro perché non hai mai abbastanza connesso.

So to review, to tag along means to go with someone.

Quindi rivedere, accodarsi significa andare con qualcuno.

A couple of weeks ago, I made a video at

Un paio di settimane fa, ho realizzato un video al

the mall and you were able to tag along virtually.

centro commerciale e voi avete potuto seguirmi virtualmente.

You were able to come with me.

Sei riuscito a venire con me.

And to play phone tag means to

E giocare a phone tag significa

phone someone and then leave a message.

telefonare a qualcuno e poi lasciare un messaggio.

And then they phone you and leave a message.

E poi ti telefonano e lasciano un messaggio.

And then you phone them and leave a message.

E poi gli telefoni e lasci un messaggio.

I think you get the point about what phone tag is.

Penso che tu abbia capito cosa sia il tag del telefono.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento da un video precedente.

This comment is from ksenom.

Questo commento è di ksenom.

I... I just wave to people.

Io... saluto semplicemente la gente.

I don't know who that was, but I thought

Non so chi fosse, ma ho pensato che

it would be nice to wave. The phrase

sarebbe stato carino salutarlo. La frase "

a regular haunt was new to me.

ritrovo abituale" era nuova per me.

It sounds like a place where ghosts go frequently.

Sembra un posto dove i fantasmi vanno spesso.

These words I had to look up in the dictionary,

Queste parole le ho cercate sul dizionario, lo

toboggan is a sled, finicky, demanding divot, a torn up

slittino è una zolla da slitta, schizzinosa, esigente, un

piece of turf, like from golf and then some

pezzo di erba strappata, come quella del golf e poi alcuni

life events in my past have also come

eventi della mia vita passata sono

back to haunt me in the present.

tornati a perseguitarmi anche nel presente.

But that's another story.

Ma questa è un'altra storia.

And my response, this is a great example of

E la mia risposta è che questo è un ottimo esempio di come

making your own homework after watching a lesson.

fare i compiti dopo aver visto una lezione.

Great work. So thank you.

Ottimo lavoro. Quindi grazie.

ksenom, sorry I didn't read the whole comment.

ksenom, scusa non ho letto l'intero commento.

I don't want to take up the whole video.

Non voglio occuparmi dell'intero video.

But it was a great comment, and that is

Ma è stato un commento fantastico, ed è

a great example of making your own homework.

un ottimo esempio di come fare i compiti a casa.

What I mean by that is, when you're done

Ciò che intendo è che, quando hai finito di

watching a lesson, it's a good idea to do

guardare una lezione, è una buona idea fare

other things to help you practice what you learned.

altre cose per aiutarti a mettere in pratica ciò che hai imparato.

So you made a comment, you made some

Quindi hai fatto un commento, hai preso degli

notes, you looked up some other words.

appunti, hai cercato altre parole.

That's all awesome, and I hope a lot of you do that.

È tutto fantastico e spero che molti di voi lo facciano.

Anyways, thanks for that comment. Where am I?

Comunque, grazie per quel commento. Dove sono?

I'm in the industrial park.

Sono nella zona industriale.

So in our towns, we have different areas.

Quindi nelle nostre città abbiamo aree diverse.

We have residential areas where there are houses.

Abbiamo zone residenziali dove ci sono case.

We have commercial areas where you find stores, and

Abbiamo aree commerciali dove si trovano negozi, e

then we have what we would call industrial parks.

poi abbiamo quelli che chiameremmo parchi industriali.

So this is an industrial park.

Quindi questo è un parco industriale.

This place has a lot of metal

Questo posto ha un sacco di metallo

and steel and old steel drums.

, acciaio e vecchi fusti di acciaio.

The place up here, I think, makes trailers.

Credo che il posto quassù produca roulotte.

I don't know what this place does. This is new.

Non so cosa fa questo posto. Questa è nuova.

This is our water tower.

Questa è la nostra torre dell'acqua.

So all the water for this town comes from this tower.

Quindi tutta l'acqua di questa città viene da questa torre.

And even our water that we drink at home is

E anche l'acqua che beviamo a casa è

from that tower because we come and we fill up

di quella torre perché veniamo a fare il pieno

in town, we don't drink the water from our cistern.

in paese, non beviamo l'acqua della nostra cisterna.

So this is an industrial area or an industrial park.

Quindi questa è un'area industriale o un parco industriale.

This is where you'll find, like, little factories and

Qui è dove troverai, tipo, piccole fabbriche e

storage areas and people that do, I don't know,

aree di stoccaggio e persone che fanno, non so,

like welding and all that kind of...

come la saldatura e tutto quel genere di...

I don't actually know.

in realtà non lo so.

I've never been to the industrial area before.

Non sono mai stato nella zona industriale prima. So

I just know if there are big trucks.

solo se ci sono grandi camion.

This is probably where the big trucks come from.

Probabilmente è da qui che provengono i grandi camion.

So, anyways, thanks for watching this little

Quindi, comunque, grazie per aver guardato questa piccola

English lesson and a not so great

lezione di inglese e una descrizione non proprio eccezionale

description of an industrial park.

di un parco industriale.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you next week with another short lesson. Bye.

Ci vediamo la prossima settimana con un'altra breve lezione. Ciao.