Meaning of IT WEARS YOU OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I was talking to a friend of mine this morning and he said that he had just gotten

Alors je parlais à un de mes amis ce matin et il m'a dit qu'il venait de

back from a trip and he was really, really tired.

rentrer d'un voyage et qu'il était vraiment, vraiment fatigué.

And I said to him, yeah, travelling, it wears you out.

Et je lui ai dit, ouais, voyager, ça fatigue.

In English when we say something "wears you out" it means that it makes you tired.

En anglais, quand on dit que quelque chose « vous épuise », cela signifie que cela vous fatigue.

So travelling is a good example.

Donc voyager est un bon exemple.

When you go on a long trip a lot of times because you're out walking every day, you're

Lorsque vous partez souvent pour un long voyage parce que vous vous promenez tous les jours, que vous

out looking at stuff every day, travelling can really wear you out, and it can make you

regardez des choses tous les jours, voyager peut vraiment vous épuiser et vous

quite tired.

fatiguer.

We can also say this about people.

On peut aussi dire ça des gens.

People can wear you out.

Les gens peuvent vous épuiser.

So maybe you have a friend or a relative who's very, very excited all the time and has lots

Alors peut-être que vous avez un ami ou un parent qui est très, très excité tout le temps et qui a beaucoup

of energy, and when you spend time with them it wears you out.

d'énergie, et quand vous passez du temps avec eux, cela vous épuise.

So you could say that people can also wear you out.

On pourrait donc dire que les gens peuvent aussi vous épuiser.