Adjective order - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Belen from Spain. Who asks, "May I ask which

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Belena z Hiszpanii. Kto pyta: „Czy mogę zapytać, jaka

the correct order in adjectives is?" Of course you can Belen. Are you ready? Are you ready?

jest poprawna kolejność przymiotników?” Oczywiście, że możesz Belen. Jesteś gotowy? Jesteś gotowy?

Are you ready? Here we go.

Jesteś gotowy? No to ruszamy.

When we use two or more adjectives together to describe a noun, the order that we put

Kiedy używamy razem dwóch lub więcej przymiotników do opisania rzeczownika, kolejność, w jakiej

them in is quite important. For example, we don't usually say an old Indian beautiful

je umieszczamy, jest dość ważna. Na przykład zwykle nie mówimy o starym indyjskim pięknym

carpet. That sounds weird. It sounds much better say a beautiful old Indian carpet.

dywanie. To brzmi dziwnie. Znacznie lepiej brzmi piękny stary indyjski dywan.

As a general rule, adjectives are placed in the following order: opinion, size, quality,

Z reguły przymiotniki umieszcza się w następującej kolejności: opinia, rozmiar, jakość,

age, shape, colour, participle forms, origin, material type and purpose. Did you get that?

wiek, kształt, kolor, formy imiesłowów, pochodzenie, rodzaj materiału i przeznaczenie. Dostałeś to?

It's a beautiful old Indian carpet.

To piękny stary indyjski dywan.

If you want to use two adjectives from the same group together, we combine them with

Jeśli chcesz użyć razem dwóch przymiotników z tej samej grupy, łączymy je z

'and'. For example, it's a beautiful old red and green Indian carpet. We can also combine

„i”. Na przykład jest to piękny, stary, czerwono -zielony dywan indyjski. Możemy również łączyć

adjectives with but, and this is usually when they have a contradictory meaning. For example,

przymiotniki z ale i to zazwyczaj wtedy, gdy mają one sprzeczne znaczenie. Na przykład

it's an old but expensive Indian carpet.

jest to stary, ale drogi indyjski dywan.

Finally, if we use 2 adjectives that have a similar meaning, we usually put the shorter

Wreszcie, jeśli używamy 2 przymiotników o podobnym znaczeniu, zazwyczaj

one first. For example, it's a soft, comfortable chair.

najpierw stawiamy ten krótszy. Na przykład jest to miękkie, wygodne krzesło.

I hope that answers your question Belen. Thank you very much for writing to us. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie Belen. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners' Questions, then please email us on: [email protected].

jeszcze ma pytania dotyczące pytań uczniów, napisz do nas na adres: [email protected].

Please remember to put Learners' Questions in the subject box and include your name and

Pamiętaj, aby umieścić pytania uczniów w polu tematu i podać swoje imię i nazwisko oraz

the country that you're writing from. We can't possibly answer all your questions, guys,

kraj, z którego piszesz. Nie możemy odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania, chłopaki,

because we just get too many, but we promise, we do read all of them. And, of course, you

ponieważ mamy po prostu zbyt wiele, ale obiecujemy, że czytamy je wszystkie. I oczywiście

can always go to our website: bbclearningenglish.com for more information on grammar, vocabulary

zawsze możesz wejść na naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com, aby uzyskać więcej informacji na temat gramatyki, słownictwa

and everything else. Dan from Learners' Questions. I'll see you next time. Say bye-bye. Say bye-bye.

i wszystkiego innego. Dan z Pytań uczniów. do zobaczenia następnym razem. Powiedz do widzenia. Powiedz do widzenia.