English Rewind - News Words: Money laundering

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

안녕하세요! BBC Learning English의 Catherine입니다.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

아시다시피 이 프로그램은 BBC Learning English 아카이브에서 가져온 것입니다.

It was originally broadcast in March 2010 on our website.

원래 2010년 3월에 당사 웹사이트에서 방송되었습니다.

We hope you enjoy it.

우리는 당신이 그것을 즐기시기 바랍니다.

You're listening to News Words.

당신은 News Words를 듣고 있습니다.

BBC journalist Clare Arthurs

BBC 저널리스트 Clare Arthurs가

talks about words and phrases commonly used in news reports.

뉴스 보도에서 일반적으로 사용되는 단어와 문구에 대해 이야기합니다.

Today's phrase — 'money laundering'.

오늘의 표현은 '돈세탁'입니다.

If you like a good crime story, or even if you regularly wash your clothing,

좋은 범죄 이야기를 좋아하는 분이라면, 혹은 정기적으로 옷을 세탁하는 분이라도, 빨래를 하는

it's possible you're familiar with the word 'laundry',

a noun to describe a place where washing is done,

장소를 가리키는 명사,

or the clothes which need to be washed, as in 'to do the laundry'.

빨래해야 할 옷을 가리키는 '세탁소'라는 단어에 익숙하실 수도 있습니다. '빨래를 하다'처럼 말이죠.

You're probably thinking: What's grime got to do with crime?

당신은 아마 이렇게 생각하고 있을 것입니다: 때가 범죄와 무슨 관련이 있나요?

Well, another word for washing, or 'to do the washing', is 'to launder'.

음, 세탁 또는 '세탁을 하다'의 또 다른 단어는 '세탁하다'입니다.

When something has been washed, it's been 'laundered'.

세탁한 물건은 '세탁'된 것입니다.

Criminals have money from the proceeds of crime,

범죄자는

perhaps from selling drugs or people smuggling.

마약 판매 나 밀수 등 범죄 수익으로 돈을 벌 수 있습니다.

To make the money appear legitimate,

돈이 합법적인 것처럼 보이게 하기 위해

the criminals try to hide the sequence of documents, or the 'paper trail',

범죄자들은 ​​돈의 출처를 식별할 수 있는 일련 의 문서, 즉 '종이 흔적'을 숨기려고 합니다

which could identify the source of the money.

.

Criminals create a false trail

범죄자들은

to make the money look as if it's been earned honestly,

돈이

perhaps appearing to come from the sale of a house,

마치 집을 팔아서 얻은 것처럼 보이

or winnings from a casino or horse race.

거나 카지노나 경마에서 상금으로 얻은 것처럼 보이게 하기 위해 거짓 흔적을 만듭니다. 말

They don't literally wash the money,

그대로 돈을 세탁하는 것이 아니라,

but the process of hiding its source is known as 'money laundering'.

그 출처를 숨기는 과정을 '돈세탁'이라고 합니다.

When 'money laundering' is used in the news,

뉴스에서 '돈세탁'이라는 말을 사용하면

it most often refers to a suspicion of crime.

범죄 혐의를 가리키는 경우가 가장 많다.

"A man has been charged with tax evasion and money laundering,"

"한 남성이 탈세와 자금세탁 혐의로 기소됐다"

or, "Police are concerned about organised crime and a web of gambling,

거나 "경찰은 조직범죄와 도박, 매춘,

prostitution, drugs and money laundering."

마약, 자금세탁 등의 그물망을 우려하고 있다"고 밝혔다.

It's particularly in the news at present

because the authorities in many countries are attempting to follow the paper trail

많은 국가의 당국이

which will reveal how terrorist groups are receiving money.

테러리스트 그룹이 어떻게 돈을 받고 있는지 밝혀낼 서류 추적을 추적하려고 시도하고 있기 때문에 현재 뉴스에 특히 등장하고 있습니다.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴의 News Words였습니다.