English Pronunciation 👄 How to say the schwa sound /ə/ in words like ‘the’, ‘of’ & ‘butter’

946,318 views ・ 2009-06-18

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:08
This is a short vowel sound - it's pronounced /ə/,  and to make this sound you just relax your mouth.  
0
8480
7620
این یک صدای مصوت کوتاه است - /ə/ تلفظ می شود و برای ایجاد این صدا فقط دهان خود را شل کنید.
00:16
You try - listen and repeat: /ə/, and again /ə/.  In fact, this is a very common sound in English,  
1
16100
10650
شما سعی می کنید - گوش کنید و تکرار کنید: /ə/، و دوباره /ə/. در واقع، این یک صدای بسیار رایج در انگلیسی است،
00:26
and in many grammar words it's the only  vowel sound, such as: 'a', 'the, 'of',  
2
26750
7980
و در بسیاری از کلمات دستوری این تنها صدای مصوت است، مانند: «a»، «the، «of»،
00:34
'that'. Let's practice these - listen and repeat:  'a', 'the, 'of', 'that'. Now you also get this  
3
34730
16170
«that». بیایید اینها را تمرین کنیم - گوش کنید و تکرار کنید: «a»، «the، «of»، «that». اکنون این
00:50
sound in many words of more than one syllable -  listen: 'about', 'common', 'standard', 'butter'.  
4
50900
9960
صدا را در بسیاری از کلمات بیش از یک هجا نیز دریافت می‌کنید - گوش دهید: «درباره»، «معمول»، «استاندارد»، «کره».
01:00
Let's practice - listen to me and repeat:  'about', 'common', 'standard', 'butter'. Good.
5
60860
16290
بیایید تمرین کنیم - به من گوش دهید و تکرار کنید: «درباره»، «معمول»، «استاندارد»، «کره». خوب
01:20
You could say that the vowel /ə/ is the most  important vowel in English. In fact, it's so  
6
80320
6090
می توان گفت که واکه /ə/ مهم ترین مصوت در زبان انگلیسی است. در واقع، آنقدر
01:26
important it has its own name - it's called John.  No, not really it's actually called schwa - schwa,  
7
86410
9150
مهم است که نام خودش را دارد - اسمش جان است. نه، در واقع به آن schwa - schwa نمی‌گویند،
01:35
which is pretty strange when you think about it,  because the word schwa doesn't have the schwa  
8
95560
5520
که وقتی به آن فکر می‌کنید بسیار عجیب است، زیرا کلمه schwa
01:41
sound in it. So, why is this sound so important?  Well it's a very natural sound for English  
9
101080
8250
صدای schwa را در خود ندارد. بنابراین، چرا این صدا اینقدر مهم است؟ خوب این صدای بسیار طبیعی برای انگلیسی‌گویان است
01:49
speakers and it's actually the most frequent  sound in English. It appears in just about  
10
109330
5100
و در واقع پرتکرارترین صدا در زبان انگلیسی است. تقریباً در
01:54
every word with more than two syllables and it's  very important for getting the stress and rhythm  
11
114430
5250
هر کلمه با بیش از دو هجا ظاهر می‌شود و برای دریافت درست استرس و ریتم انگلیسی بسیار مهم است
01:59
of English right. Schwa is usually in unstressed  syllables. Let's have a look at some examples:  
12
119680
7740
. شوا معمولاً در هجاهای بدون تاکید است . بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم:
02:07
'accuse', 'banana', 'father', 'camera'. OK.  Now you try - listen and repeat: 'accuse',  
13
127420
10770
«تهم کردن»، «موز»، «پدر»، «دوربین». خوب. اکنون سعی می‌کنید - گوش کنید و تکرار کنید: «تهمت زدن»،   «
02:18
'banana', 'father', 'camera'. Now as well as  being a part of many words, schwa can also  
14
138190
13500
موز»، «پدر»، «دوربین». اکنون schwa علاوه بر اینکه بخشی از بسیاری از کلمات است، می‌تواند
02:31
be the pronunciation for a whole word itself and  to show you this I'm going to need an assistant.
15
151690
6420
تلفظ یک کلمه کامل باشد و برای نشان دادن این موضوع به یک دستیار نیاز دارم.
02:46
A cup of tea, thank you. An ordinary cup of  tea but listen to what happens when I say the  
16
166310
26700
یک فنجان چای، ممنون یک فنجان چای معمولی، اما به آنچه اتفاق می‌افتد گوش دهید وقتی
03:13
words 'a' and 'of' naturally: a cup of tea -  a cup of tea. The words 'a' and 'of' become  
17
193010
10920
کلمات «a» و «of» را به طور طبیعی می‌گویم: یک فنجان چای - یک فنجان چای. کلمات "a" و "of" تبدیل به
03:23
schwa /ə/. Now you try - listen and repeat  after me: 'a cup of tea' - 'a cup of tea'.  
18
203930
8310
schwa /ə/ می شوند. حالا شما سعی کنید - گوش کنید و بعد از من تکرار کنید: "یک فنجان چای" - "یک فنجان چای".
03:32
Good. Now this is such a natural and common  way to pronounce 'cup of' that in British  
19
212240
7500
خوب اکنون این یک روش طبیعی و رایج برای تلفظ «فنجان» است که در
03:39
English the word 'cuppa' actually means 'a  cup of tea', and after all that I'm really  
20
219740
7680
انگلیسی «cuppa» در انگلیسی کلمه «cuppa» در واقع به معنای «یک فنجان چای» است، و بعد از همه این‌ها من واقعاً مشتاقانه
03:47
looking forward to my cuppa. Actually,  what I really fancy is a piece of cake.
21
227420
8730
منتظر فنجان هستم. در واقع، چیزی که من واقعاً دوست دارم یک تکه کیک است.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7