لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello, I’m Sam from BBC Learning English,
0
0
2560
سلام، من سام از BBC Learning English هستم،
00:02
and today we’re going to look at the difference
1
2560
2040
و امروز می‌خواهیم تفاوت
00:04
between 'all' and 'everybody' or 'everyone',
2
4600
3560
بین «همه» و «همه» یا «همه» را
00:08
when talking about people.
3
8160
1440
هنگام صحبت در مورد مردم بررسی کنیم.
00:09
In both cases we’re talking about a group
4
9600
2370
در هر دو مورد ما در مورد گروهی از افراد صحبت می کنیم
00:11
of people and the meaning is simple.
5
11970
2610
و معنی آن ساده است.
00:14
They both mean ‘100% of the group’. But, how
6
14600
3920
هر دوی آنها به معنای "100٪ از گروه" هستند. اما
00:18
we use them in a sentence is slightly different.
7
18520
3000
نحوه استفاده از آنها در یک جمله کمی متفاوت است.
00:21
Let’s look at these examples:
8
21520
2040
بیایید به این مثال‌ها نگاه کنیم:
00:23
I invited some friends to a party this weekend.
9
23560
2840
من چند دوست را به یک مهمانی آخر هفته دعوت کردم.
00:26
They all came! Everybody came!
10
26400
3360
همه آمدند! همه آمدند!
00:29
So, in the first example, we have
11
29760
1800
بنابراین، در مثال اول،
00:31
'the subject + all + the main verb'.
12
31560
3778
"فاعل + همه + فعل اصلی" را داریم.
00:35
It’s not correct to say 'all came'
13
35340
3760
گفتن «همه آمدند»
00:39
without using the subject ‘they’ before 'all'.
14
39100
4200
بدون استفاده از موضوع «آنها» قبل از «همه» صحیح نیست.
00:43
But if you want to make the sentence shorter,
15
43300
2815
اما اگر می‌خواهید جمله را کوتاه‌تر کنید،
00:46
you can use 'everybody' or 'everyone' as the subject
16
46115
3665
می‌توانید از «همه» یا «همه» به عنوان
00:49
of the sentence - so,
17
49780
2033
موضوع جمله استفاده کنید - بنابراین،
00:51
'everybody + the main verb'.
18
51813
2517
«همه + فعل اصلی».
00:54
So I hope you 'all' understand and
19
54330
2458
بنابراین امیدوارم "همه" متوجه شده باشید و
00:56
'everybody' will do the quiz now.
20
56788
1532
"همه" اکنون مسابقه را انجام دهند.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.