English conversation tips | Present Perfect: Use it confidently!

Should we say:

Czy powinniśmy powiedzieć:

I've lived here for 10 months or, I've been living here for 10 months.

mieszkam tu od 10 miesięcy, czy mieszkam tu od 10 miesięcy.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

Do 'I've lived' and 'I've been living' mean the same thing or are they different?

Czy „żyłam” i „żyłam” znaczą to samo, czy też są różne?

The answer is a bit tricky.

Odpowiedź jest trochę trudna.

I have been doing and I have done.

Robiłem i robiłem.

The rule I teach for I have been doing is action that continues from the past until now.

Zasada, której uczę, ponieważ stosuję, to działanie, które trwa od przeszłości do teraz.

For example:

I've been reading reports for an hour.

Na przykład:

od godziny czytam raporty.

The rule I teach for I have done is an  action completed before now.

Zasada, której nauczam, ponieważ zrobiłem, to działanie zakończone wcześniej.

For example:

Na przykład:

I have already read two reports.

przeczytałem już dwa raporty. Jak

Now, why do you think I have underlined 'action'?

myślisz, dlaczego podkreśliłem „działanie”?

It's because I'm sure you know, there are two types of verbs in English.

To dlatego, że na pewno wiesz, że w języku angielskim istnieją dwa rodzaje czasowników.

Action verbs and state verbs.

Czasowniki dotyczące czynności i czasowniki określające.

Examples of action verbs are read, study, walk, etc.

Przykładami czasowników odnoszących się do czynności są czytanie, studiowanie, chodzenie itp.

And state verbs are verbs like be, have, and know.

Czasowniki stanowe to czasowniki takie jak być, mieć i wiedzieć.

The main difference is that with an action verb, you can start and stop easily.

Główna różnica polega na tym, że za pomocą czasownika określającego czynność możesz łatwo zacząć i zakończyć.

You can start reading, stop reading, start reading again.

Możesz zacząć czytać, przestać czytać, zacząć czytać ponownie.

But, with a state verb, you can't do that.

Ale w przypadku czasownika stanowego nie możesz tego zrobić.

If you are tired, you are tired.

Jeśli jesteś zmęczony, jesteś zmęczony.

If you know something, you know it.

Jeśli coś wiesz, wiesz o tym.

You can't easily unknow it.

Nie możesz tego łatwo poznać.

Now! There's a rule that you have to remember about state  verbs.

Teraz! Istnieje zasada, o której musisz pamiętać, jeśli chodzi o czasowniki stanowe.

And that rule is that you can't put them in a continuous tense.

Zasada jest taka, że ​​nie można ich używać w czasie ciągłym.

You can't say:

Nie możesz powiedzieć:

I have been having this car for two years.

mam ten samochód od dwóch lat.

Despite the fact that the state of having this  car continues, you cannot use that.

Pomimo tego, że stan posiadania tego samochodu trwa nadal, nie możesz z niego korzystać.

You cannot use the Present Perfect Continuous tense.

Nie możesz użyć czasu Present Perfect Continuous.

You have to use the Simple tense.

Musisz użyć czasu prostego.

Just Present Perfect.

Po prostu obecny doskonały.

The correct sentence is:

Prawidłowe zdanie to:

I have had this car for two years.

Mam ten samochód od dwóch lat.

And another example.

I kolejny przykład.

The verb know.

Czasownik wiedzieć.

You can't say:

Nie można powiedzieć:

We have been knowing each other for 15 years.

Znamy się od 15 lat.

You've got to change that back into its Simple form:

Musisz to zmienić z powrotem w prostą formę:

We have known each other for 15 years.

Znamy się od 15 lat.

That brings us to the question:

To prowadzi nas do pytania: czy

Is live a state verb or an action verb?

żyć to czasownik określający, czy określający czynność?

What do you think?

Co myślisz?

The answer is...

Odpowiedź brzmi...

it can be both.

to może być jedno i drugie.

It depends on the context.

To zależy od kontekstu.

That's why it's tricky.

Dlatego jest to trudne.

So, if you want to state a fact like:

Jeśli więc chcesz stwierdzić fakt typu:

I live in Paris,

mieszkam w Paryżu,

we use the Simple form:

używamy formy prostej:

I live.

mieszkam.

Whereas, you can also use the verb 'live' to refer to a  temporary situation.

Czasownika „na żywo” można też użyć w odniesieniu do sytuacji tymczasowej.

For example, you can say:

Na przykład możesz powiedzieć:

I am currently living with my parents.

Obecnie mieszkam z rodzicami.

Okay! Let's look at this in the Present Perfect tense:

Dobra! Spójrzmy na to w czasie Present Perfect:

I live in Paris.

mieszkam w Paryżu.

A fact!

Fakt!

So, I have lived in Paris for 10 months.

Więc mieszkam w Paryżu od 10 miesięcy.

I am currently living with my parents.

Obecnie mieszkam z rodzicami.

Temporary situation at the present moment:

Sytuacja tymczasowa w chwili obecnej:

I have been living with them for a week.

Mieszkam z nimi od tygodnia.

So!

The sentences I asked you about at the start of the lesson mean the same thing.

Więc!

Zdania, o które pytałem na początku lekcji, znaczą to samo. Nie ma

There is no difference.

różnicy.

If you say:

Jeśli powiesz:

I have been living here for 10 months,

Mieszkam tu od 10 miesięcy,

you're talking about an action that continues.

mówisz o akcji, która trwa.

If you say:

Jeśli powiesz:

I have lived here for 10 months,

mieszkam tu od 10 miesięcy,

you're talking about a state that continues.

mówisz o stanie, który trwa.

So, it's up to you whether you want to refer to live as a state verb or as an action verb.

Więc to od Ciebie zależy, czy chcesz odnosić się do życia jako czasownika stanowego, czy jako czasownika czynnościowego.

Both are correct!

Obie są poprawne!

These two sentences mean exactly the same thing.

Te dwa zdania znaczą dokładnie to samo.

But!

Ale!

I'm sure you're asking me this very good question:

Jestem pewien, że zadajesz mi to bardzo dobre pytanie: czy „

Isn't 'I have lived' a completed action too?

przeżyłem” też nie jest czynnością zakończoną? To

It's the Present Perfect. I have done.

Present Perfect. Zrobiłem.

I just said have done refers to a completed action until now.

Właśnie powiedziałem, że zrobiłem odnosi się do zakończonej do tej pory czynności.

And the answer is...

A odpowiedź brzmi...

Yes! It can be a completed action,

Tak! Może to być czynność zakończona,

if you're talking about your life experiences until now.

jeśli mówisz o swoich dotychczasowych doświadczeniach życiowych.

For example,

Na przykład,

if you say:

jeśli powiesz:

I have lived in several big cities.

Mieszkałem w kilku dużych miastach.

Or:

Albo:

I have lived in some horrible flats.

Mieszkałem w okropnych mieszkaniach.

These are completed actions.

Są to zakończone działania.

Completed experiences in your lifetime until now.

Ukończone doświadczenia w Twoim życiu do tej pory.

And there are other verbs like this.

I są inne takie czasowniki.

These are verbs that can be an action or a fact.

Są to czasowniki, które mogą oznaczać czynność lub fakt.

Some examples are:

Niektóre przykłady to:

work, play, smoke.

praca, zabawa, palenie.

Let's look at some examples with work.

Spójrzmy na kilka przykładów z pracą.

If you say:

Jeśli powiesz:

I've worked for some big companies,

Pracowałem dla kilku dużych firm,

you're referring to some life experiences until now.

odnosisz się do pewnych dotychczasowych doświadczeń życiowych.

If you say:

I have worked for this firm for five years,

Jeśli powiesz: „

Pracowałem w tej firmie przez pięć lat”,

you're talking about a state, a fact that still continues.

mówisz o stanie, o fakcie, który wciąż trwa.

And if you're working on a report at the moment,

A jeśli pracujesz w tej chwili nad raportem,

then it's a temporary situation,

to jest to sytuacja tymczasowa,

you can say:

możesz powiedzieć:

I've been working on this report for a week.

Pracowałem nad tym raportem przez tydzień.

Now, this leads to some very common mistakes.

Prowadzi to do bardzo częstych błędów.

The biggest one I hear a lot of my students make is saying things like this:

Największą, jaką słyszę od wielu moich studentów, jest mówienie takich rzeczy:

I have lived in London for 10 months. Now, I live in Paris.

Mieszkam w Londynie od 10 miesięcy. Teraz mieszkam w Paryżu.

Obviously, applying the rule that I have lived, I have  done is an action completed in the past,

Oczywiście zastosowanie zasady, że żyłem, zrobiłem, jest czynnością zakończoną w przeszłości,

makes this correct.

czyni to poprawnym.

But, as you can see it doesn't.

Ale jak widać, tak nie jest.

It's confusing.

To mylące.

So, do you live in London or do you live in Paris?

Więc mieszkasz w Londynie czy w Paryżu?

So, remember once again that if you use 'have done' with the preposition 'for' and a length of time,

Pamiętaj więc jeszcze raz, że jeśli używasz „have done” z przyimkiem „for” i długością czasu,

you are always always talking about a state that continues.

zawsze mówisz o stanie, który trwa.

So, I have lived in London for 10 months means you still live in London.

Więc mieszkam w Londynie od 10 miesięcy, co oznacza, że ​​nadal mieszkasz w Londynie.

So, what tense should we use for this situation?

Jakiego więc czasu powinniśmy użyć w tej sytuacji?

Past Simple:

Past Simple:

I lived in London for 10 months.

Mieszkałem w Londynie przez 10 miesięcy.

So, let's put all of that into a dialogue to make it crystal clear for you,

Ułóżmy to wszystko w dialogu, aby było to dla Ciebie jasne,

because I know it's tricky.

ponieważ wiem, że to trudne.

Here's a typical dialogue.

Oto typowy dialog.

You've just met someone.

Właśnie kogoś poznałeś.

You ask them:

Pytasz ich:

Where do you live?

Gdzie mieszkasz?

You ask for a fact, right?

Pytasz o fakt, prawda?

Where do you live?

Gdzie mieszkasz?

And they say:

A oni mówią:

I live in Paris.

mieszkam w Paryżu.

Now, you want to know how long.

Teraz chcesz wiedzieć, jak długo.

The better tense here is:

Lepszy czas to:

How long have you lived in Paris?

Jak długo mieszkasz w Paryżu?

You're asking about this fact of their life.

Pytasz o ten fakt z ich życia.

Rather than:

Zamiast:

How long have you been living in Paris?

Jak długo mieszkasz w Paryżu?

Although, you can say that, and it's not wrong.

Chociaż można tak powiedzieć i nie jest to złe.

These two tenses are interchangeable.

Te dwa czasy są wymienne.

So, what is their answer?

Jaka jest ich odpowiedź?

I've lived here for two years,

Mieszkam tu od dwóch lat,

is the most common answer.

to najczęstsza odpowiedź.

But, again, they can say:

Ale znowu mogą powiedzieć:

I've been living here for two years.

mieszkam tu od dwóch lat.

Right! Let's continue this dialogue.

Prawidłowy! Kontynuujmy ten dialog.

Let's suppose you want to ask them about some of their life experiences.

Załóżmy, że chcesz ich zapytać o niektóre z ich doświadczeń życiowych.

Now, you must use the Present Perfect Simple. Right?

Teraz musisz użyć Present Perfect Simple. Prawidłowy?

Actions completed in the past until now:

Czynności wykonane w przeszłości do tej pory: Czy

Have you lived in any other cities?

mieszkałeś w innych miastach?

Yes! I've lived in Rome and London too.

Tak! Mieszkałem też w Rzymie i Londynie.

Is their answer.

Czy ich odpowiedź.

Now, you want to know how long they lived in London.

Teraz chcesz wiedzieć, jak długo mieszkali w Londynie.

You must use the Past Simple!

Musisz użyć Past Simple!

Don't say:

Nie mów:

How long have you lived in London.

Jak długo mieszkasz w Londynie.

They don't live there anymore.

Już tam nie mieszkają.

So, your question is:

Twoje pytanie brzmi:

How long did you live in London.

jak długo mieszkałeś w Londynie.

And the answer:

I odpowiedź:

I lived there for 10 months.

mieszkałem tam 10 miesięcy.

Right!

Prawidłowy!

That's the end of this lesson.

To już koniec tej lekcji.

For lots more lessons and exercises, please check out my online course at

Więcej lekcji i ćwiczeń znajdziesz w moim kursie online na

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And, if you want to brush up on your tenses, use this YouTube playlist.

A jeśli chcesz odświeżyć swoje czasy, skorzystaj z tej playlisty YouTube.

And please make sure to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

Zasubskrybuj i zezwól na powiadomienia, aby wiedzieć, kiedy moja następna lekcja będzie online.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon.

Wielkie dzięki za oglądanie. Do zobaczenia wkrótce.