Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:03
Hello! This is Jack from tofluency.com.
0
3270
4230
Olá! Aqui é o Jack do tofluence.com.
00:12
Jack tell us the real difference between I
will and I'm going to. Yeah, it's a
1
12269
5171
Jack nos diga a diferença real entre I
will e I'm going to. Sim, é um
00:17
complex subject with well and going to
but here is an example, okay, here's an
2
17440
4770
assunto complexo com bem e indo,
mas aqui está um exemplo, ok, aqui está um
00:22
example: Let's say we are going to
organize a party, so I'm talking with you,
3
22210
7979
exemplo: Digamos que vamos
organizar uma festa, então estou falando com você,
00:30
Lima - I can't invite you - I'm talking with
you and I say: let's have a party... I can
4
30189
8161
Lima - não posso te convidar - Estou conversando com
você e digo: vamos fazer uma festa... Posso
00:38
say okay: I'll invite my friends and I'll
bring some beer. What will you bring? And
5
38350
11729
dizer tudo bem: vou convidar meus amigos e
trago uma cerveja. O que você vai trazer? E
00:50
you can say: I'll bring some chips and
some salsa
6
50079
6721
você pode dizer: Trago batatas fritas e
salsa.
00:56
I'll bring some chips and salsa. So, what
you're doing is you're making the
7
56800
5009
Trago batatas fritas e salsa. Então, o que
você está fazendo é tomar a
01:01
decision while we're having this
conversation
8
61809
2731
decisão enquanto estamos conversando
01:04
and that's when we use will. Okay? Another
example is - my wife - let's say. we are at a
9
64540
9990
e é quando usamos will. OK? Outro
exemplo é - minha esposa - digamos. estamos em uma
01:14
party and the host of the party says: hey,
I need some help. Can someone help me
10
74530
9270
festa e o anfitrião da festa diz: ei,
preciso de uma ajuda. Alguém pode me ajudar a
01:23
cook the pizza? Can someone help me cook
the pizza? And you can say: I'll do it!
11
83800
6300
cozinhar a pizza? Alguém pode me ajudar a cozinhar
a pizza? E você pode dizer: eu faço!
01:30
I'll do it! Because again you're making
that decision in the moment: I'll do it. I
12
90100
6810
Eu vou fazer isso! Porque, novamente, você está tomando
essa decisão no momento: eu farei isso. Eu
01:36
will do it. Okay, but then later okay
somebody says: Oh, who's making pizza? I'm
13
96910
10800
farei. Ok, mas depois ok
alguém diz: Oh, quem está fazendo pizza? Eu estou
01:47
going to do it. I'm going to do it. Okay?
I'm going to do it. Because you made that
14
107710
6390
indo fazer isso. Eu estou indo fazer isso. OK?
Eu estou indo fazer isso. Porque você tomou essa
01:54
decision in the past. You made that
decision in the past. So, I'm going to do
15
114100
6330
decisão no passado. Você tomou essa
decisão no passado. Então, eu vou fazer
02:00
it. I'm going to make the pizza, don't
worry everyone, I'm going to make the
16
120430
4590
isso. Eu vou fazer a pizza, não se
preocupem todos, eu vou fazer a
02:05
pizza. But when you make that decision
you say: I'll do it. I'll do it. I'll make
17
125020
7140
pizza. Mas quando você toma essa decisão
você diz: eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. Eu vou fazer
02:12
the pizza. Okay.
We also talked about the example with
18
132160
4220
a pizza. OK.
Também conversamos sobre o exemplo com
02:16
the party I can say after the
conversation: we're going to have a party.
19
136380
7860
a festa que posso dizer depois da
conversa: vamos fazer uma festa.
02:24
Okay. I'm going to bring some beer and
Lima is going to bring chips and salsa.
20
144240
9860
OK. Vou trazer cerveja e
Lima vai trazer batatas fritas e salsa.
02:34
Lima is going to bring chips and salsa.
Because we made that decision before so
21
154100
7900
Lima vai trazer batatas fritas e salsa.
Porque tomamos essa decisão antes, então
02:42
it's our intention now to do it. It's our
intention now to do it. Then, let's say
22
162000
6780
é nossa intenção agora fazê-lo. É nossa
intenção agora fazê-lo. Então, digamos
02:48
that you say okay: the party is going to
be at 10:00 p.m. on Sunday. 10:00 p.m.
23
168780
9240
que você diga tudo bem: a festa vai
ser às 22h. no domingo. 22:00.
02:58
on Sunday. What you're doing at this
stage is you can then use the present
24
178020
6000
no domingo. O que você está fazendo neste
estágio é usar o presente
03:04
continuous. We're having a party at 10:00
p.m. on Sunday because it's an
25
184020
7710
contínuo. Vamos dar uma festa às
22h. no domingo porque é um
03:11
arrangement at specific time and date.
We're having a party at 10:00 p.m. this
26
191730
6630
arranjo em hora e data específicas.
Vamos dar uma festa às 22h. esta
03:18
evening. So, you can see how we can use
will, going to, and the present continuous
27
198360
5280
noite. Então, você pode ver como podemos usar
will, going to e o presente contínuo
03:23
with that one example.
28
203640
3770
com esse exemplo.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.