7 Brilliant Ways To Improve Your English

hey what's up Stefanie the English coach here  from englishfulltime.com in today's video I'm  

هی چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از englishfulltime.com در ویدیوی امروز من

going to share seven brilliant ways to improve  your English now before I get started I just  

هفت راه عالی برای بهبود انگلیسی شما را اکنون قبل از شروع به اشتراک می‌گذارم، فقط

want to say it feels really good to be back  here on YouTube you may have noticed that I  

می‌خواهم بگویم که بازگشت به اینجا در YouTube احساس بسیار خوبی دارد. متوجه شده‌ام که

took a break for a while I barely posted in the  last two years and the reason for those of you  

من برای مدتی استراحت کرده‌ام و در دو سال گذشته به ندرت پست گذاشته‌ام و دلیل آن‌هایی از شما

who have been wondering is that I had two kids  in the last two years so I was really busy just  

که تعجب کرده‌اید این است که من در دو سال گذشته دو فرزند داشتم، بنابراین من واقعاً مشغول مادر بودم.

being a mom but beyond that I had to prioritize  our courses we have been building several English  

فراتر از آن، مجبور شدم دوره‌های خود را اولویت بندی کنم، ما چندین دوره آموزشی انگلیسی ایجاد کرده‌ایم

courses to help students take their English from  intermediate to Advanced and beyond and I created  

تا به دانش‌آموزان کمک کنیم زبان انگلیسی خود را از سطح متوسط ​​به پیشرفته و بالاتر ببرند و من

multiple courses over the last two years it was  a lot of work and as much as I wanted to continue  

در دو سال گذشته دوره‌های متعددی را ایجاد کردم، کار بسیار زیادی بود و به همان اندازه که می‌خواستم ادامه

here on YouTube and social media in general I just  couldn't I had to prioritize sometimes we have to  

در اینجا در YouTube و رسانه‌های اجتماعی به طور کلی من نمی‌توانم نمی‌توانستم اولویت‌بندی کنم گاهی اوقات

do that in life right we can't do it all so I  did it I got through the courses the students  

مجبور می‌شویم در زندگی این کار را درست انجام دهیم، بنابراین من این کار را انجام دادم و از طریق دوره‌هایی که دانش‌آموزان

love them and now it's just awesome because we're  able to continue in enrolling students in those  

دوستشان دارند گذراندم و اکنون بسیار عالی است زیرا ما می‌توانیم به ثبت‌نام دانش‌آموزان در آن

courses throughout the year every year and I  can just come back to YouTube and only focus  

دوره‌ها در طول سال هر سال ادامه دهیم و من فقط می‌توانم به YouTube برگردم و فقط

on this how wonderful right okay so that is why  I took a break and thank you for your patience if  

روی این تمرکز کنم که چقدر خوب است، بنابراین به همین دلیل است که استراحت کردم و از شما تشکر می‌کنم. برای شکیبایی

you've been waiting for me to come back I am so  so happy to be back with you so without further  

شما اگر  منتظر بازگشت من بودید، خیلی  خوشحالم که با شما برگشتم، بنابراین بدون  مزاحمت بیشتر،

ado let's get started and let me share these  seven brilliant ways you can improve your English  

بیایید شروع کنیم و اجازه دهید این هفت راه عالی برای بهبود زبان انگلیسی خود را به اشتراک بگذارم.

okay so the first thing you can do is talk with  everyone now whoa I know you're like Stefanie  

اکنون می توانم با همه صحبت کنم. می دانم که شما مانند استفانی هستید

that is so obvious why would you share that  as your first tip let me explain first I have  

. خیلی واضح است که چرا آن را به عنوان اولین نکته خود به اشتراک می گذارید، اجازه دهید ابتدا توضیح دهم.

a question for you are you doing this right  the English speakers you know in your life  

یک سوال از شما دارم که آیا این کار را درست انجام می دهید.

are you talking with them at every opportunity  that you get or are you avoiding conversations  

زندگی   آیا در هر فرصتی با آنها صحبت می کنید  یا از گفتگو اجتناب

are you not speaking up are you not telling your  stories are you not telling jokes because you're  

می کنید   آیا صحبت نمی کنید داستان های خود را نمی گویید آیا جوک نمی گویید زیرا

just nervous or you're not confident or you're  afraid right sometimes you have to just make  

فقط عصبی هستید یا اعتماد به نفس ندارید یا دوست دارید به درستی حمله کنید گاهی اوقات باید

a choice and say I'm gonna speak I'm gonna start  talking more I'm gonna stop avoiding all of these  

فقط انتخاب کنید و بگویید من صحبت می‌کنم، شروع می‌کنم بیشتر صحبت می‌کنم،

opportunities that I have to speak now if you  live in an English-speaking country you have so  

اگر در کشوری انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنید، از همه این فرصت‌هایی که اکنون باید صحبت کنم، اجتناب می‌کنم.

many opportunities to speak every single day right  and let me just list a few of these you can speak  

فرصت‌های بسیار زیادی دارید تا هر روز درست صحبت کنید و اجازه دهید من فقط چند مورد از این موارد را فهرست کنم که می‌توانید

with your co-workers you don't have to wait for  people to initiate conversation with you you can  

با همکارانتان صحبت کنید، لازم نیست منتظر بمانید تا مردم مکالمه را با شما آغاز کنند، می‌توانید

decide that you are going to be the initiator of  conversations and you can go up to your co-workers  

تصمیم بگیرید که می‌توانید با شما صحبت کنید. آغازگر مکالمات است و می‌توانید هر روز به سراغ همکارانتان بروید

every day and just start chatting ask questions  give compliments share a story when other people  

و فقط شروع به گپ زدن کنید، سؤال بپرسید، وقتی دیگران

are sharing stories and they're laughing about  things just jump right in right talk with your  

داستان‌هایی را به اشتراک می‌گذارند و آنها درباره چیزهایی

co-workers form a relationship with them don't  wait for people to come to you and start pursuing  

می‌خندند، تعریف کنید، داستانی را به اشتراک بگذارید. کارگران با آن‌ها رابطه برقرار می‌کنند منتظر نمانید تا مردم به سراغ شما بیایند و شروع به تعقیب

you and forming relationships with you again you  can be the initiator when you purchase something  

شما کنند و دوباره با شما روابط برقرار کنند، شما می‌توانید هنگام خرید چیزی آغازگر

talk to the cashier they're a real person don't  just go through the transaction literally and  

باشید   با صندوقدار صحبت کنید. معامله را به معنای واقعی کلمه و به

figuratively of purchasing something but actually  ask them in a genuine way like hey how's your day  

معنای واقعی خرید چیزی انجام دهید، اما در واقع به روشی واقعی از آنها بپرسید مانند هی روزتان چطور است

how are you doing today what's going on what  are you going to do later what are you looking  

امروز چطور انجام می‌دهید.

forward to this weekend something like that people  don't often expect it and it makes their job a  

مردم اغلب توقع آن را ندارند و این کار آنها را

little bit nicer as well next you can talk to your  neighbors right what I love doing and this always  

کمی بهتر می‌کند و همچنین می‌توانید با همسایه‌های خود درست صحبت کنید که من چه کاری را انجام می‌دهم و این

works like a charm is I like going for daily walks  and if you do this around your neighborhood you'll  

همیشه مانند یک جذابیت عمل می‌کند این است که من دوست دارم به پیاده‌روی روزانه بروم و اگر این کار را در اطراف انجام دهید در محله خود شما

really start getting to know your neighbors  because they'll be out you know trimming their  

واقعاً شروع به آشنایی با همسایگان خود خواهید کرد  زیرا آنها بیرون خواهند بود و می دانید که درختان آنها را کوتاه می کنند

trees or gardening or whatever maybe they are  walking as well and a simple hello goes a long way  

یا باغبانی می کنند یا هر چیز دیگری که آنها در حال پیاده روی هستند  و یک سلام ساده راه طولانی را طی می کند

and you don't have to strike a conversation the  first time you see somebody but after you've seen  

و شما مجبور نیستید یک ضربه بزنید. اولین باری که کسی را می‌بینی، مکالمه می‌کنی، اما بعد از اینکه او

them a few times you can be like hey you know I've  seen you in the neighborhood a few times I live  

را چند بار دیدی، می‌توانی مثل هی می‌دانی که من تو را در همسایگی دیده‌ام، چند باری که

back over there that way do you live over here or  how long have you lived here whatever it is think  

در آنجا زندگی می‌کنم. چند وقته اینجا زندگی کردی هر چی که هست فکر کن

before you go for the walk like if I see somebody  today what can I say to them right I mean even  

قبل از اینکه بری پیاده روی مثل اگه امروز کسی رو دیدم چی می تونم بهش درست بگم منظورم اینه حتی

something as simple as wow it's a beautiful day  today even that can start a conversation right I  

یه چیز ساده مثل وای امروز یه روز قشنگه حتی همین که می تونم یه مکالمه رو شروع کنم

met one of my neighbors I always see my neighbors  when I'm going for walks and one of them you know  

با یکی از همسایه‌هایم ملاقات کردم، من همیشه وقتی برای پیاده‌روی می‌روم همسایه‌هایم را می‌بینم و یکی از آنها را می‌دانی،

we just like comment on the weather all the  time like oh great weather today or oh horrible  

ما فقط دوست داریم همیشه درباره آب‌وهوا اظهار نظر کنیم، مثلاً آه هوای عالی امروز یا آه هوای وحشتناک،

weather you know but whatever it's very trivial  it's very superficial but it can lead to deeper  

می‌دانی، اما هر چیزی که خیلی پیش پا افتاده است، همین است. خیلی سطحی است اما می تواند به چیزهای عمیق تری منجر شود،

things so for example in the summer it was real  really hot and we got to talking and she's like  

به عنوان مثال در تابستان واقعاً گرم بود و ما مجبور شدیم با هم صحبت کنیم و او مثل

wow I have so many tomatoes in my garden would  you like some and I was like oh my gosh are you  

این است که من اینقدر گوجه فرنگی در باغم دارم که دوست دارید و من فکر می کردم خدایا تو هستی

kidding I love homegrown tomatoes so yeah I she  invited me into her home she showed me her garden  

شوخی می کنم من عاشق گوجه فرنگی های خانگی هستم، پس بله، او مرا به خانه اش دعوت کرد و باغچه اش را به من نشان داد.

she gave me bags of tomatoes cucumbers stuff like  that it was really awesome so if you live again in  

او کیسه هایی با گوجه فرنگی و خیار به من داد که واقعا عالی بود، بنابراین اگر دوباره در

an English-speaking country go for walks say hello  to your neighbor as something again as simple as  

یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید، پیاده روی کنید. سلام به همسایه‌تان به‌عنوان یک چیز ساده به‌عنوان

that can lead to relationships conversations  etc and then a couple more things you can work  

که می‌تواند به گفتگوهای روابط منجر شود و غیره و سپس چند چیز دیگر که می‌توانید

as a volunteer somewhere there's so many volunteer  opportunities I won't get into that in this video  

به عنوان داوطلب در جایی کار کنید که فرصت‌های داوطلبانه زیادی وجود دارد، من در این ویدیو وارد آن نمی‌شوم

but you can seek out these opportunities work  as a volunteer and boom you will have unlimited  

اما می‌توانید جستجو کنید این فرصت‌ها به‌عنوان یک داوطلب کار می‌کنند و رونق

opportunities to speak with people if you have  kids and they go to public school private school  

دارند، اگر بچه‌هایی دارید و آنها به مدرسه خصوصی مدرسه دولتی می‌روند

or anywhere where they have a teacher you can talk  to their teacher like hey how is my student doing  

یا هر جایی که معلم دارند، می‌توانید با معلمشان صحبت کنید، فرصت‌های نامحدودی خواهید داشت که با مردم صحبت کنید، مثلاً دانش‌آموز من در چه وضعیتی است

in your class is there anything I need to know or  be aware of how can I support them more at home  

. در کلاس شما چیزی وجود دارد که باید بدانم یا آگاه باشم که چگونه می توانم بیشتر در خانه از آنها حمایت

when it's time for a parent teacher conference  don't sit back and be shy and let the teacher  

کنم   وقتی زمان برگزاری کنفرانس والدین است، خجالتی نباشید و به معلم اجازه دهید که تمام صحبت هایش را انجام دهد.

do all the talking really get in there and ask  about your child so you can advocate for them so  

درباره فرزندتان بپرسید تا بتوانید از او دفاع کنید

you can really get to know their teacher and form  that bond with them and support their education  

تا بتوانید واقعاً معلم او را بشناسید و با او پیوند برقرار کنید و از آموزش او حمایت

when your kid has to go to the doctor really talk  to the doctor don't have don't do the thing where  

کنید وقتی که فرزندتان واقعاً باید به پزشک مراجعه کند. k به دکتر نباید کاری را انجام نده

it's like you tell your kid to tell this thing  to the doctor and then the doctor speaks to the  

که   مثل این است که به کودک خود می گویید این موضوع را به دکتر بگویید و سپس پزشک با کودک صحبت می

kid and then they speak to you where you're using  your kid as a translator right really advocate for  

کند و سپس آنها با شما در جایی که از کودک خود استفاده می کنید صحبت می کنند. یک مترجم واقعاً از

yourself for your family for your children speak  directly to other professionals other people you  

خودتان برای خانواده‌تان دفاع می‌کند، برای فرزندانتان مستقیماً با افراد حرفه‌ای دیگری که

encounter because you'll get practice with your  English you'll push yourself out of your comfort  

با آن‌ها مواجه می‌شوید صحبت کنید، زیرا با انگلیسی‌تان تمرین می‌کنید، خودتان را از منطقه راحتی بیرون

zone and it will give you an immense sense of  pride when you do this right or even striking  

می‌کشید و به شما احساس بسیار خوبی می‌دهد. وقتی این کار را به درستی انجام می‌دهید یا حتی در ایستگاه اتوبوس با غریبه‌ای صحبت می‌کنید احساس غرور می‌کنید،

up a conversation with a stranger at the bus  stop just like you know hey so where are you  

درست مثل اینکه می‌دانید هی، امروز کجا

going today or whatever right sometimes we aren't  naturally these social butterfly kinds of people  

می‌روید یا هر چیز دیگری درست است، گاهی اوقات ما طبیعتاً این گونه‌های پروانه اجتماعی

but we can choose to be especially if it  means that at the other end of it you will  

نیستیم، اما می‌توانیم انتخاب کنیم مخصوصاً اگر به این معنی باشد که در انتهای آن

get language practice you will build confidence  and you will make friends build your network  

شما   تمرین زبانی خواهید داشت، اعتماد به نفس ایجاد خواهید کرد و دوستانی پیدا خواهید کرد که شبکه شما را بسازند

etc I cannot speak enough about the importance  of doing this now I feel like I left out so  

و غیره. اکنون نمی توانم به اندازه کافی در مورد اهمیت انجام این کار صحبت کنم. مارماهی مثل من خیلی

many people in the last few minutes of this video  because really this advice was for people who are  

از افراد را در چند دقیقه آخر این ویدیو کنار گذاشتم ، زیرا واقعاً این توصیه برای افرادی بود

living in English-speaking countries and there  are people right now like tapping their foot  

که   در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند و افرادی هستند که در حال حاضر دوست دارند به پای خود ضربه بزنند .

going okay Stefanie but like I don't live in an  English-speaking country who am I going to talk  

در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید که قرار است با آنها صحبت کنم

to okay I have some tips for you too don't worry  okay so if you again going back to the talk with  

برای خوب، من هم برای شما نکاتی دارم نگران نباشید باشه، پس اگر دوباره به صحبت با   همه برگردید،

everybody we have this incredible thing called the  internet and I say that a little bit sarcastically  

ما این چیز باورنکردنی به نام اینترنت داریم و می گویم که کمی طعنه آمیز

I guess but it's true we have this incredible  thing called the internet we can connect with  

حدس می‌زنم، اما درست است که ما این چیز باورنکردنی به نام اینترنت را داریم که می‌توانیم با

people at the touch of a button it is so amazing  so you are gonna have to use the internet if you  

افراد با فشار یک دکمه ارتباط برقرار کنیم، بسیار شگفت‌انگیز است بنابراین اگر نمی‌دانید همسایه‌هایی دارید مجبور خواهید بود از اینترنت استفاده کنید.

don't you know have neighbors who speak English  so really quickly there are language exchange apps  

کسانی که خیلی سریع انگلیسی صحبت می‌کنند، برنامه‌های تبادل زبان وجود دارد

now I know language exchange apps can be really  frustrating when you know you just get hit on all  

اکنون می‌دانم که برنامه‌های تبادل زبان می‌توانند واقعاً ناامیدکننده باشند، وقتی می‌دانید که همیشه ضربه می‌خورید

the time or people don't seem like they're really  serious language partners you do have to do quite  

یا به نظر نمی‌رسد که افراد واقعاً به زبان جدی صحبت می‌کنند.

a bit of digging around sometimes to find someone  to speak with but eventually you will find that  

گاهی اوقات باید کمی جستجو کنید تا کسی را پیدا کنید که با او صحبت کنید، اما در نهایت آن فردی را پیدا خواهید کرد

person that you're like you know what this is a  great language partner and I'm really happy I put  

که شبیه آن هستید، می‌دانید که این یک شریک زبانی عالی است و من واقعاً خوشحالم که

in the effort to finding somebody and that's  the thing you often don't find what you want  

در آن صحبت کردم. تلاش برای پیدا کردن کسی و این همان چیزی است که اغلب آن چیزی را که می‌خواهید پیدا نمی‌کنید

the second you look for it okay it takes time  dedication and I think if you mentally prepare  

ثانیه‌ای که به دنبال آن می‌گردید، درست است، زمان می‌برد و فکر می‌کنم اگر از نظر ذهنی

yourself for that like okay I'm gonna download a  language exchange app and I'm going to dedicate  

خودتان را برای آن آماده کنید، من یک برنامه تبادل زبان را دانلود می‌کنم و من

20 minutes a day to finding partners and testing  people out and I'm gonna assume that it'll take me  

20 دقیقه در روز را به یافتن شرکا و آزمایش افراد اختصاص خواهم داد و فکر می کنم زمانی که شما از نظر ذهنی برای آن آماده باشید،

an entire month to find one good language partner  or something like that when you're mentally  

یک ماه تمام طول می کشد تا یک شریک زبان خوب یا چیزی شبیه

prepared for it the frustration that comes with  not finding somebody is easier because you're  

به آن پیدا کنم. ناامیدی ناشی از پیدا نکردن کسی آسان‌تر است زیرا شما خوب هستید،

like well I already knew this was going to happen  it's not like you go on there thinking on day one  

من قبلاً می‌دانستم که این اتفاق می‌افتد ، اینطور نیست که در روز اول به آنجا

you're going to have an amazing experience  and an amazing partner and then you're there  

فکر کنید   یک تجربه شگفت‌انگیز و یک شریک شگفت‌انگیز خواهید داشت و سپس شما آنجا ناامید هستم

frustrated because it just doesn't happen it  doesn't happen it doesn't happen right okay the  

چون اتفاق نمی‌افتد، اتفاق نمی‌افتد، درست اتفاق نمی‌افتد، کار

next thing you can do if you have the money to  invest you can book classes with a teacher and  

بعدی که می‌توانید انجام دهید اگر پول سرمایه‌گذاری دارید، می‌توانید کلاس‌ها را با معلم رزرو کنید و

schedule conversation classes and something that  I would recommend is you know show up with things  

کلاس‌های مکالمه و چیزی را برنامه‌ریزی کنید که توصیه می‌کنم اگر می‌دانید با چیزهایی

to talk about have your teachers show up with  things to talk about and then ask them to take  

برای صحبت کردن در مورد آنها حاضر شوید تا معلمانتان  چیزهایی برای صحبت در مورد آنها نشان دهند و سپس از آنها بخواهید

notes on your mistakes as the class is happening  and then at the end of the class they can review  

اشتباهات شما را در حین انجام کلاس یادداشت کنند و سپس در پایان کلاس می‌توانند   برخی از آنها را مرور

some of the mistakes with you but I find that to  be much more effective for having a free-flowing  

کنند. از اشتباهات با شما، اما من متوجه شدم که برای داشتن یک مکالمه سرگرم‌کننده آزادانه بسیار

engaging fun conversation than having a teacher  stop you like every two sentences like wait you  

مؤثرتر از این است که یک معلم شما را مانند هر دو جمله متوقف کند، مثلاً صبر کنید

said that wrong wait you said that wrong wait you  said that wrong right so enjoy the experience of  

گفت که اشتباه صبر کنید، آن اشتباه صبر کنید، بگویید آن اشتباه صبر کنید، اشتباه بگویید درست است. بنابراین از تجربه مکالمه لذت ببرید

the conversation and leave the last five or ten  minutes for reviewing mistakes and learning okay  

و پنج یا ده دقیقه آخر را برای مرور اشتباهات و یادگیری درست بگذارید

and my final tip for talking with everybody  and doing this online is you can start some  

و آخرین نکته من برای صحبت با همه و انجام این کار آنلاین این است که می توانید برخی از دوستان را شروع کنید.

kind of club you can be the lead leader you can be  again the initiator so much of achieving in life  

d از باشگاه شما می‌توانید رهبر اصلی باشید، می‌توانید دوباره شروع‌کننده بسیاری از دستاوردها در زندگی

or succeeding in life comes back to you taking  control and initiating and making things happen  

یا موفقیت در زندگی باشید، به شما برمی‌گردد که کنترل را به دست بگیرید، شروع کنید و چیزها را به وقوع بپیوندید،

right not waiting for them to happen so starting  a club like a book club or a weekly practice  

درست منتظر نباشید که اتفاق بیفتند، بنابراین شروع یک باشگاه مانند باشگاه کتاب یا یک گروه تمرین هفتگی

group for you and some of your peers where every  week at the same time we meet we're gonna discuss  

برای شما و برخی از همسالانتان که در آن هر هفته همزمان با هم ملاقات می‌کنیم، درباره

another chapter of a book we all agree to read  we're going to have questions etc but you can  

فصل دیگری از کتابی بحث می‌کنیم که همه موافق خواندن آن هستیم  سؤالاتی خواهیم داشت و غیره، اما می‌توانید   .

do these things you don't have to find a club  that's already out there I mean you can but you  

این چیزها را لازم نیست که باشگاهی پیدا کنید که قبلاً آنجاست

don't have to wait around like and wish something  like this would happen you can create it yourself

okay I had to take a quick break because one of my  kids woke up from his nap the other kid was hungry  

یکی از بچه‌های من از خواب بیدار شد و بچه دیگر گرسنه بود

so took care of all of that and now I am back  okay so the second way to improve your English is  

بنابراین به همه اینها رسیدگی کردم و اکنون برگشتم خوب است، بنابراین راه دوم برای بهبود زبان انگلیسی شما،

by learning the lyrics of all your favorite songs  hopefully you have really discovered some music in  

یادگیری متن تمام آهنگ‌های مورد علاقه‌تان است امیدوارم واقعاً کشف کرده باشید. مقداری موسیقی در

English that you love because there's no sense in  learning lyrics to songs you don't like but yeah  

E به انگلیسی که دوست داری چون معنایی برای یادگیری اشعار آهنگ هایی که دوست نداریم وجود ندارد، اما بله،

hopefully you have music that you really love  so basically if you dedicate yourself to really  

امیدوارم شما موسیقی ای داشته باشید که واقعاً آن را دوست دارید، بنابراین اگر واقعاً خودتان را وقف

learning the lyrics memorizing them learning the  vocabulary that they use studying it etc this  

یادگیری اشعار کنید و آنها را به خاطر سپردن واژگانی که برای مطالعه آن استفاده می کنند و غیره یاد می کنند.

is going to help you with so much because you're  gonna love the music you're going to want to sing  

این   خیلی به شما کمک می‌کند، زیرا موسیقی‌ای را که می‌خواهید

the songs you'll be able to sing along you'll know  the vocabulary and I know so many English Learners  

بخوانید دوست خواهید داشت   آهنگ‌هایی که می‌توانید در کنار آن بخوانید ، واژگان را می‌شناسید و من بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی را می‌شناسم

who have gotten to a really high level of English  with their pronunciation with their vocabulary  

به سطح بسیار بالایی از زبان انگلیسی با تلفظشان با واژگانشان

with their cultural awareness just through music  if you think about it it's an amazing way to learn  

با آگاهی فرهنگی آنها فقط از طریق موسیقی اگر به آن فکر کنید، راه شگفت انگیزی برای یادگیری

a language and really work on and train your  voice when you sing you are training your voice  

یک زبان و واقعاً کار کردن و آموزش صدای خود در هنگام آواز خواندن است و در حال آموزش صدای خود هستید.

right you're trying to match the pace the melody  the intonation the rhythm the sounds all of these  

درست است، شما سعی می کنید سرعت ملودی را تطبیق دهید، لحن، ریتم، صداهای همه این

things and of then the vocabulary on top of that  it's just like wow this if this isn't the perfect  

چیزها و سپس واژگان را در بالای آن قرار دهید. ect

way to learn a language I don't know what is so  when you are learning the lyrics of your favorite  

روشی برای یادگیری زبان من نمی‌دانم چیست وقتی متن آهنگ‌های موردعلاقه‌تان

songs I also want to encourage you to go deeper  to really connect to the music by doing some  

را یاد می‌گیرید، همچنین می‌خواهم شما را تشویق کنم که عمیق‌تر بروید تا واقعاً با موسیقی ارتباط برقرار کنید،

research right why was this song created what was  the artist trying to communicate learn about your  

تحقیق درستی درباره اینکه چرا این آهنگ چه چیزی ایجاد شده است. هنرمندی بود که سعی می‌کرد ارتباط برقرار کند درباره

favorite bands how did they find each other how  did they start why did they decide to create the  

گروه‌های مورد علاقه‌تان بیاموزید چگونه یکدیگر را پیدا کردند چگونه شروع کردند چرا تصمیم گرفتند

type of music that they created etc you can really  go deep when it comes to music like not just learn  

نوع موسیقی را ایجاد کنند و غیره شما واقعاً می‌توانید وقتی صحبت از موسیقی به میان می‌آید عمیق تر باشید، مثل اینکه فقط خودتان را یاد نگیرید.

your favorite songs and the lyrics but learn  about them and all of this will add really great  

آهنگ‌ها و متن‌های مورد علاقه، اما درباره آن‌ها بیاموزید و همه این‌ها واژگان بسیار عالی

vocabulary to your word bank and knowledge right  about something specific that later you can share  

را به بانک کلمات شما اضافه می‌کند و دانش درستی درباره چیز خاصی که بعداً می‌توانید

with other people in conversation like the next  time you hear someone talking about the Beatles  

با افراد دیگر در مکالمه به اشتراک بگذارید، مانند دفعه بعدی که شنیدید کسی در مورد بیتلز صحبت می‌کند.

for example you can say oh did you know ......  right and then you say a fun fact about this  

به عنوان مثال می توانید بگویید آه آیا می دانستید ...... درست است و سپس یک واقعیت جالب در مورد این

group because you know about them you've listened  to their music you've learned their songs you know  

گروه می گویید زیرا می دانید در مورد آنها به موسیقی آنها گوش داده اید و آهنگ های آنها را یاد گرفته اید

the lyrics and you know the history right and you  can do that with obviously any band it doesn't  

متن ترانه‌ها را بدانید و تاریخ را درست می‌دانید و می‌توانید این کار را با هر گروهی انجام دهید.

have to be from way back when okay and the last  thing here is I want to encourage you to create  

your own playlists of music and challenge yourself  to find new types of music as well that maybe you  

برای پیدا کردن انواع جدیدی از موسیقی که شاید

have not heard before for example you can look up  songs from the 80s in English right songs from the  

قبلاً آن‌ها را نشنیده‌اید، به عنوان مثال، می‌توانید آهنگ‌های مربوط به دهه 80 را به زبان انگلیسی، آهنگ‌های درست از

60s the 70s the 90s specific genres of music and  if you don't know what the genres are you can do  

ژانرهای خاص موسیقی دهه 60، دهه 70 و 90 را جستجو کنید و اگر نمی‌دانید ژانرهایی هستند که می‌توانید

a quick Google search like what are the different  genres of music and then you can read about the  

یک جستجوی سریع در Google انجام دهید، مثلاً ژانرهای مختلف موسیقی چیست و سپس می‌توانید درباره

different genres there's also going to be sub  genres right and you can just start exploring  

ژانرهای مختلف مطالعه کنید، همچنین می‌توانید ژانرهای فرعی درستی داشته باشید و می‌توانید شروع به کاوش

so much right and you will find really great  music really great songs it's a very fun way  

بسیار درست کنید و موسیقی واقعاً عالی پیدا خواهید کرد. آهنگ‌های واقعاً عالی، راه بسیار سرگرم‌کننده‌ای است

to improve your English and to be able to work on  it a little bit every day okay so the next thing  

برای بهبود زبان انگلیسی خود و اینکه بتوانید هر روز کمی روی آن کار کنید، بسیار خوب، بنابراین کار بعدی   که

you can do to improve your English is repeat  new words so you hear a word you're like oh  

می‌توانید برای بهبود انگلیسی خود انجام دهید، تکرار کلمات جدید است تا کلمه‌ای را بشنوید که شبیه آن هستید.

that's new and repeat it immediately so you can  practice saying it but beyond repeating it you  

اوه  کلاه جدید است و فوراً آن را تکرار کنید تا بتوانید گفتن آن را تمرین کنید، اما فراتر از تکرار آن،

can look it up online Look up the definition look  up example sentences look at how it translates to  

می‌توانید آن را به صورت آنلاین جستجو کنید، تعریف را جستجو

your native language you can write it down try  to use it and in general just spend time with  

کنید . به طور کلی فقط

the word the more time you spend with it the  more you will get to know it right and how to  

با کلمه وقت بگذرانید، هرچه زمان بیشتری را با آن بگذرانید، بیشتر آن را به درستی می‌شناسید و نحوه

use it now a really great way to keep track of  new words that you learn is by creating a bullet  

استفاده از آن اکنون یک راه واقعا عالی برای پیگیری کلمات جدیدی که یاد می‌گیرید، ایجاد یک

journal for vocabulary if you don't know what a  bullet journal is basically it's a journal kind  

مجله گلوله برای واژگان است. اگر نمی‌دانید مجله گلوله چیست، اساساً یک

of like a diary but the pages are blank and you  can write on them and draw on them and organize  

ژورنال مانند یک دفترچه خاطرات است، اما صفحات خالی هستند و می‌توانید روی آن‌ها بنویسید و روی آن‌ها نقاشی

information on them in very creative ways and it's  just a really awesome way to interact with what  

بکشید و اطلاعات روی آن‌ها را به روش‌های بسیار خلاقانه سازمان‌دهی کنید و این واقعاً عالی است. روشی برای تعامل با آنچه

you are learning if you just hear a new word and  you're like oh that's a great word and you quickly  

یاد می‌گیرید، اگر فقط یک کلمه جدید می‌شنوید و فکر می‌کنید اوه، این یک کلمه عالی است و به

look it up in the dictionary you might remember  it you might not but the more you interact with  

سرعت   آن را در فرهنگ لغت جستجو می‌کنید، ممکن است آن را به خاطر بسپارید ، ممکن است نه، اما هر چه بیشتر با

each new word that you learn especially if you're  at a more advanced level where you're not finding  

هر کلمه جدید تعامل داشته باشید. کلمه‌ای که یاد می‌گیرید، مخصوصاً اگر در سطح پیشرفته‌تری هستید، جایی که

new words every single day necessarily or you  know a lot of what you consume already this is  

لزوماً هر روز کلمات جدیدی پیدا نمی‌کنید یا مقدار زیادی از آنچه را که قبلاً مصرف می‌کنید می‌دانید، این

a great way to just really add those words that  you've never seen before never heard before and  

یک راه عالی برای افزودن واقعاً آن کلماتی است که  قبلاً هرگز نشنیده‌ام و

start compiling them in a visual journal that you  can then flip through the pages to refresh your  

شروع به جمع‌آوری آنها در یک مجله تصویری کنید که سپس می‌توانید صفحات را ورق بزنید تا ذهن خود را تازه کنید

mind and be like oh yeah I remember that word  this is where I learned it and it's also just  

و مانند اوه بله، آن کلمه را به خاطر می‌آورم اینجا جایی است که آن را یاد گرفتم و همچنین

a fun thing that you can do especially if you're  a creative type person you like drawing you like  

یک چیز سرگرم کننده است که شما می‌توانید این کار را بخصوص اگر فردی خلاق هستید که دوست دارید

using highlighters different colored pens bullet  journals are really awesome for creative people so  

با استفاده از برجسته‌کننده‌های قلم‌های رنگی مختلف نقاشی بکشید، ژورنال‌های گلوله‌ای برای افراد خلاق واقعاً عالی هستند، بنابراین

if you don't know what these are or how to do them  there is a ton of information online about it and  

اگر نمی‌دانید اینها چیست یا چگونه آن‌ها را انجام دهید، تعداد زیادی عکس وجود دارد. اطلاعات آنلاین در مورد آن و

I encourage you to dive into the world of bullet  journals because again if you're a creative person  

من شما را تشویق می‌کنم وارد دنیای bullet ژورنال‌ها شوید زیرا باز هم اگر فردی خلاق

I don't think you will regret it it'll be a lot  of fun the next thing you can do to improve your  

هستید   فکر نمی‌کنم پشیمان شوید، کار بعدی که می‌توانید برای بهبود انجام دهید بسیار سرگرم‌کننده خواهد بود.

English is participate in online forums now you  can participate in Reddit forums Facebook groups  

انگلیسی شما ish در انجمن‌های آنلاین شرکت می‌کند اکنون می‌توانید در انجمن‌های Reddit در گروه‌های فیس‌بوک

on Twitter basically I mean even Instagram even  the comments on YouTube right just interact with  

در توییتر شرکت کنید، اساساً منظور من حتی اینستاگرام حتی نظرات در YouTube است که فقط با افراد آنلاین ارتباط برقرار کنید

people online and read what other people are  writing and then create your own response but  

و آنچه را که دیگران می‌نویسند بخوانید و سپس پاسخ خود را ایجاد کنید،

the cool thing about forums is people generally  write the way that they speak it's not really like  

اما چیز جالبی است. درباره انجمن‌ها این است که مردم معمولاً طوری می‌نویسند که صحبت می‌کنند، این در واقع شبیه

reading some type of formal document or something  like that it's like people are thinking their  

خواندن یک نوع سند رسمی یا چیزی شبیه به آن نیست، مثل این است که مردم

thoughts in their head and then they are putting  them out with their keyboards onto the internet  

افکارشان را در ذهن خود فکر می‌کنند و سپس آنها را با صفحه‌کلیدشان در اینترنت منتشر می‌کنند

and so that the way comments are written is the  way that people speak so you can analyze this you  

و غیره که نحوه نگارش نظرات روشی است که مردم صحبت می‌کنند، بنابراین شما می‌توانید این را تجزیه و تحلیل کنید،

can analyze the sentence structure the vocabulary  and if you don't really feel like analyzing you  

می‌توانید ساختار جمله واژگان را تجزیه و تحلیل کنید و اگر واقعاً تمایلی به تجزیه و تحلیل خود ندارید،

can just participate because the more you read  and the more you respond read respond read respond  

فقط می‌توانید شرکت کنید زیرا هر چه بیشتر بخوانید و بیشتر پاسخ دهید بخوانید. پاسخ دهید پاسخ بخوانید

right you're going to start internalizing the  language in a way you've never done before if you  

درست است، اگر این کار را نکنید، زبان را به روشی که قبلاً انجام نداده‌اید شروع می‌کنید

don't do this and I have found that the students  who participate in online forums regularly often  

o این و من متوجه شده‌ام که دانش‌آموزانی که معمولاً در انجمن‌های آنلاین شرکت می‌کنند

have the most natural English the way that they  express themselves it's almost like if you were  

، طبیعی‌ترین زبان انگلیسی را دارند، طوری که خودشان را بیان می‌کنند

to read a comment from a native speaker and  a non-native speaker you wouldn't be able to  

. نمی‌توانیم

tell the difference right because the non-native  speakers spend so much time in the online forums  

تفاوت را درست تشخیص دهیم، زیرا سخنرانان غیربومی زمان زیادی را در انجمن‌های آنلاین صرف

they know exactly how to express their ideas the  same way a native speaker would do it and they  

می‌کنند. آنها دقیقاً می‌دانند چگونه ایده‌های خود را به همان روشی که یک زبان مادری این کار را انجام می‌دهد بیان کنند و آنها

just sound so natural so I cannot recommend online  forums enough for learning sentence structure  

بسیار طبیعی به نظر می‌رسند، بنابراین نمی‌توانم آنلاین را توصیه کنم. انجمن‌های کافی برای یادگیری ساختار جملات

natural sentence structure normal everyday  vocabulary that you need to communicate your  

ساختار جملات طبیعی واژگان عادی  روزمره که برای انتقال ایده‌های خود به آن نیاز دارید

ideas and also it's great for learning how to  defend your ideas right because someone might  

و همچنین برای یادگیری نحوه دفاع درست از ایده‌های خود بسیار عالی است زیرا ممکن است کسی به سمت

come at you like no that's wrong or no it's  not like that and it gives you the opportunity  

شما بیاید که نه این اشتباه است یا نه اینطور نیست شما فرصتی

to sharpen your ideas to communicate to practice  communicating more clearly it's great okay I could  

برای تیز کردن ایده های خود برای برقراری ارتباط برای تمرین برقراری ارتباط واضح تر، بسیار خوب است، من می توانم   ادامه دهم،

go on and on but just trust me here it's it's  a really great way to improve your English oh  

اما فقط به من اعتماد کنید پیش از این، این یک راه بسیار عالی برای بهبود زبان انگلیسی شما است، اوه،

but the key and I'll say this and it's like with  everything you have to find forums that genuinely  

اما کلید و من این را می گویم و مانند هر چیزی است که باید تالارهایی را پیدا کنید که واقعاً

interest you to the point where you cannot resist  the communication right if there's I don't know  

به شما علاقه مند باشد تا جایی که نمی توانید در مقابل ارتباط درست مقاومت کنید، اگر من وجود داشته باشم. نمی دانم

let's say something about gardening and you're  like I really don't care about gardening right and  

بیایید چیزی در مورد باغبانی بگوییم و شما مثل اینکه من واقعاً به باغبانی اهمیتی نمی دهم و

then you want to participate in that online forum  it's going to be like there's no way you're going  

سپس می خواهید در آن انجمن آنلاین شرکت کنید  مثل این است که هیچ راهی وجود ندارد

to participate because you don't feel compelled  to speak up because you don't care about the topic  

برای شرکت در آن شرکت نکنید. احساس کنید مجبور هستید  صحبت کنید، زیرا به موضوع اهمیت نمی

right so again take time to go within yourself  and ask yourself what do I love what do I want to  

دهید   درست است، پس دوباره زمانی را صرف کنید تا به درون خود بروید و از خود بپرسید که چه چیزی را دوست دارم چه چیزی را می خواهم

learn about what do I love talking about what am  I really interested in and then go find material  

یاد بگیرم در مورد چه چیزی دوست دارم صحبت در مورد آنچه واقعاً به آن علاقه دارم و سپس بروید

forums related to those things because then  when people start talking about it you will feel  

تالارهای گفتگوی مرتبط با آن چیزها را پیدا کنید زیرا وقتی مردم شروع به صحبت کردن در مورد آن می‌کنند، احساس می‌کنید

compelled to join the conversation okay the next  thing you can do to really improve your English  

مجبور می‌شوید به مکالمه بپیوندید، بسیار خوب، کاری که می‌توانید برای بهبود واقعاً انگلیسی خود انجام دهید

is read a lot how much are you reading every day  are you just reading things when you have to read  

این است که زیاد بخوانید. وقتی هر روز می‌خوانید، فقط در حال خواندن چیزهایی هستید که باید آن‌ها را بخوانید

them or are you spending 30 minutes to maybe even  an hour a day reading books reading newspapers  

یا 30 دقیقه تا شاید یک ساعت در روز را صرف خواندن کتاب می‌کنید و روزنامه می‌خوانید   برای

reading comments online reading just anything  right read read read the more you read the more  

خواندن نظرات آنلاین و خواندن هر چیزی درست بخوانید، بخوانید بخوانید هر چه بیشتر بخوانید

vocabulary you are going to expose yourself to and  the more ideas you're going to come across right  

دایره لغات بیشتری دارید. قرار است خودتان را در معرض ایده‌های بیشتری قرار دهید و هر چه بیشتر با ایده‌های بیشتری مواجه شوید،

people expressing ideas sharing them and again the  more you read the more your mind will internalize  

افرادی که ایده‌های خود را بیان می‌کنند و دوباره آن‌ها را به اشتراک می‌گذارند، و دوباره هر چه بیشتر بخوانید، ذهن شما بیشتر

the language and find the patterns and pretty  soon you'll start learning how to express your own  

زبان را درونی می‌کند و الگوها را پیدا می‌کند و خیلی زود شروع به یادگیری نحوه ایده‌های خود را بیان کنید

ideas and you might not even know how you know but  you'll just know like oh I should express it like  

و حتی ممکن است ندانید که چگونه می‌دانید، اما فقط می‌دانید که اوه من باید آن را اینگونه بیان کنم.

this I should say it like this because you've  read it so many times it's like you just know  

and research does show that people who read more  tend to have a bigger vocabulary than people who  

نشان دهید که افرادی که بیشتر مطالعه می‌کنند نسبت به افرادی که مطالعه نمی‌کنند دایره لغات بیشتری دارند،

don't so again take the time to find what you're  interested in and then start small you can commit  

دوباره وقت می‌گذارند تا آنچه را که به آن علاقه دارید بیابند و سپس از کوچک شروع کنند، می‌توانید

to one book right read one book then read another  one and also if you start reading and you're like  

به خواندن یک کتاب متعهد شوید. یک کتاب و سپس یکی دیگر را بخوانید و همچنین اگر شروع به خواندن کردید و

never mind this is actually not that interesting  don't force yourself to read something you don't  

فکر نمی‌کنید این واقعاً جالب نیست، خودتان را مجبور نکنید چیزی را بخوانید که

actually love because then it kind of defeats  the purpose and it's not going to be productive  

واقعاً دوست ندارید زیرا در این صورت به نوعی هدف را شکست می‌دهید و اینطور نیست. برای شما مثمر ثمر خواهد بود،

for you so instead find something you like right I  keep saying this but take the time to really find  

بنابراین به جای آن چیزی را که درست دوست دارید پیدا کنید، این را ادامه می‌دهم، اما برای پیدا کردن

things you like so that you will take that book  to the bathroom with you instead of your phone  

چیزهایی که دوست دارید وقت بگذارید تا آن کتاب را به جای تلفن همراه خود به دستشویی ببرید

so that you will read that book before you go to  bed you will want to read that book first thing in  

تا آن کتاب را بخوانید. قبل از رفتن به رختخواب، می‌خواهید اول صبح آن کتاب را بخوانید

the morning or when you have a five minute break  from your work you will want to pick up that book  

یا وقتی پنج دقیقه استراحت از محل کارتان دارید، می‌خواهید آن کتاب

and read it okay this is the kind of material you  should be working with the stuff that really pulls  

را بردارید و بخوانید خوب، این همان چیزی است که باید کار کنید. با چیزهایی که واقعاً

you to it with such a strong magnetic attraction  that you just can't help yourself you're overcome  

تو را با چنان جاذبه مغناطیسی قوی به سمت آن می کشاند که نمی توانی جلوی خودت را بگیری

with the desire to read it and maybe you're  the kind of person I used to say this like oh  

، میل به خواندن آن بر تو غلبه می کند و شاید همان آدمی باشی که من قبلاً این را می

I don't really like reading well I never really  found what I like reading and now it's like  

گفتم. نه واقعا دوست دارم خوب بخوانم، من واقعاً چیزی را که دوست دارم بخوانم، پیدا نکردم و حالا مثل این است که

yes I really like reading now but it's not so  much the reading the action of reading in and of  

بله، الان واقعاً خواندن را دوست دارم، اما آنقدر خواندن، عمل خواندن به

itself that I love but the experience right the  learning I love learning things through books I  

خودی خود نیست که آن را دوست دارم، بلکه تجربه درست یادگیری است. کتاب‌هایی که من

tend to read a lot of non-fiction these days I say  like when I get old and I retire maybe then I'll  

این روزها تمایل دارم خیلی غیرداستانی بخوانم، می‌گویم مثل وقتی که پیر می‌شوم و بازنشسته می‌شوم شاید بعد از

have time for fiction but right now I'm all about  learning and self-improvement and all those things  

آن وقت برای داستان‌نویسی داشته باشم، اما در حال حاضر همه چیز در مورد یادگیری و خودسازی و همه آن چیزها

okay the next thing you can do to really improve  your English is study with your peers okay other  

هستم. کار بعدی که می توانید برای بهبود واقعاً انگلیسی خود انجام دهید این است که با همسالان خود مطالعه کنید، خوب، دیگر

English learners now before I give you examples  of how to do this I just want to say I know there  

زبان آموزان انگلیسی اکنون قبل از اینکه مثال هایی از نحوه انجام این کار به شما ارائه دهم، فقط می خواهم بگویم که می دانم

are so many people that are like I don't want to  study with other English learners I don't want  

افراد زیادی هستند که شبیه من نیستند. می‌خواهم با سایر زبان‌آموزان انگلیسی مطالعه کنم، نمی‌خواهم

to hear other people make mistakes because  then I'm going to catch those mistakes like  

اشتباهات دیگران را بشنوم، زیرا پس از آن اشتباهاتی

it's a cold or something right no it doesn't work  like that and I find this to be quite interesting  

مانند سرماخوردگی یا چیزی درست است، نه، این‌طور کار نمی‌کند و به نظرم این کاملاً درست است. جالب

because in every other profession right when you  go to college and you study something who do you  

زیرا در هر دیگری درست زمانی که به کالج می‌روید و چیزی را مطالعه می‌کنید که

study with do you study with the teachers do you  study with the people that designed the curriculum  

با چه کسانی مطالعه می‌کنید آیا با معلمان مطالعه می‌کنید آیا با افرادی که برنامه درسی را طراحی کرده‌اند

no you study with your peers and in every other  walk of life in every other situation where you  

مطالعه می‌کنید، نه با همسالان خود و در هر حیطه زندگی در هر موقعیت دیگری که شما

go to college and you study you're studying with  your peers if you're going to be a doctor who are  

به کالج می‌روید و درس می‌خوانید، در حال مطالعه با همسالان خود هستید، اگر می‌خواهید پزشکی شوید که

you studying with you're not studying with other  doctors you're studying with other students who  

با پزشکان دیگر مطالعه نمی‌کنید، با دانشجویان دیگری که

also are trying to become doctors so this is so  normal and so acceptable and so productive and  

هم‌چنین در تلاش برای پزشک شدن هستند مطالعه می‌کنید. بنابراین این بسیار طبیعی و بسیار قابل قبول و بسیار سازنده و

good right we recognize this in every other form  of studying but for some reason when it comes to  

خوب است که ما این را در هر شکل دیگری از مطالعه می‌دانیم، اما بنا به دلایلی وقتی صحبت از یادگیری زبان به میان می‌آید،

language learning people are like I don't want  to study with my peers I can only study with a  

افراد مانند من نمی‌خواهند با همسالانم مطالعه کنند، من فقط می‌توانم مطالعه کنم. با یک

native speaker I can only study with a teacher I  should only do classes with you know these types  

زبان مادری من فقط می‌توانم با یک معلم درس بخوانم، باید فقط با شما در کلاس‌ها شرکت کنم که شما این

of people and it's like no you're forgetting that  again that's not how people do it when they study  

نوع افراد را می‌شناسید و مثل این است که نه، فراموش می‌کنید که باز هم وقتی افراد مطالعه می‌کنند اینطور نیست

usually people study with their peers and just  because another English learner maybe is not as  

با همسالان خود ارتباط برقرار می کنند و فقط به این دلیل که یک زبان آموز دیگر انگلیسی شاید

good in pronunciation maybe they're really good  in vocabulary maybe you're great in pronunciation  

در تلفظ آنقدر خوب نیست، شاید در واژگان خیلی خوب هستند، شاید شما در تلفظ عالی

but you're not really good in vocabulary right  so you can use your strengths to help others  

هستید   اما در واژگان واقعاً خوب نیستید، بنابراین می توانید از نقاط قوت خود برای کمک استفاده کنید. دیگران

and they can use their strengths to help you and  everybody works together and everybody learns so  

و آنها می‌توانند از نقاط قوت خود برای کمک به شما استفاده کنند و همه با هم کار کنند و همه یاد بگیرند

studying with your peers is so good productive  effective fun and it's a shame that not enough  

مطالعه با همسالان شما بسیار سرگرم کننده مولد و مؤثر است و شرم آور است که افراد کافی

people do it and this is why in the courses I  create there's always a community element and I  

این کار را انجام نمی‌دهند و به همین دلیل است که در دوره‌هایی که من ایجاد می‌کنم همیشه وجود دارد عنصر جامعه و من

have the students work together there's projects  there's homework there's tasks and they're not  

از دانش‌آموزان می‌خواهیم با هم کار کنند، پروژه‌هایی وجود دارد، تکالیف وجود دارد، وظایفی وجود دارد و آن‌ها

doing it with me they're doing it with each other  and it's an amazing experience and it really works  

آن را با من انجام نمی‌دهند، آن‌ها این کار را با یکدیگر انجام می‌دهند و این یک تجربه شگفت‌انگیز است و واقعاً کار می‌کند

so I know this works I know it's good I know it's  productive and if you're not doing it you should  

بنابراین می‌دانم این کار می‌کند، می‌دانم که خوب است می‌دانم که این کار سازنده است و اگر آن را انجام نمی‌دهید، باید

start thinking about how you can incorporate  this into your life and to give you a few ideas  

شروع کنید به این فکر کنید که چگونه می‌توانید این را در زندگی خود بگنجانید و به شما ایده‌هایی

about how you can do that you can set up regular  speaking practice sessions right where it's just  

درباره نحوه انجام آن بدهید. می‌توانید جلسات تمرینی منظم صحبت کردن را درست در جایی تنظیم کنید که درست

like we're gonna shoot the breeze we're gonna chat  we're gonna catch up on life it's going to be very  

مثل این است که ما می‌خواهیم به نسیمی بپردازیم، می‌خواهیم گپ بزنیم  می‌خواهیم به زندگی پی ببریم، خیلی

informal very fun everybody comes on a Saturday  morning you have a group of three or four people  

غیررسمی خواهد بود، بسیار سرگرم‌کننده است، همه شنبه صبح می‌آیند گروهی از سه یا چهار نفر

come with your coffee whatever basically everybody  get together we're gonna take turns speaking take  

با قهوه‌تان می‌آیند و اساساً همه دور هم می‌آیند  ما به نوبت صحبت می‌کنیم   به نوبت صحبت را

turns leading the conversation we're going to  ask questions and if you do this regularly and  

هدایت می‌کنیم که می‌خواهیم سؤال بپرسیم و اگر این کار را به طور منظم انجام دهید

have a set date and time then it will become a  habit that you form and you will get a weekly  

و تاریخ و ساعت مشخصی داشته باشید، این کار انجام می‌شود. به عادتی تبدیل می‌شوید که شکل می‌دهید و

like conversation practice session in every week  without fail and again you get to be the manager  

هر هفته یک جلسه تمرین هفتگی مانند مکالمه را بدون شکست خواهید داشت و دوباره

of that you get to determine whether this happens  in your life or not anyways in these practice  

مدیر آن می‌شوید که می‌توانید تعیین کنید که آیا این اتفاق در زندگی‌تان می‌افتد یا نه در این

sessions if you want to make them a little bit  more formal a little bit more structured you can  

جلسات تمرینی. می‌خواهید آن‌ها را کمی رسمی‌تر کنید، کمی ساختارمندتر، می‌توانید

do that you don't need a teacher to do this for  you you can discuss current events like today  

این کار را انجام دهید که نیازی به معلم ندارید که این کار را برای شما انجام دهد، می‌توانید درباره رویدادهای جاری مانند

we're going to talk about this current event and  our opinions our ideas what you might know about  

امروز بحث کنید. رویداد فعلی و نظرات ما ایده‌های ما آنچه ممکن است درباره

it what I might know about it you can just discuss  current events you can start a book club you can  

آن بدانید   آنچه ممکن است در مورد آن بدانید شما فقط می‌توانید درباره رویدادهای جاری بحث کنید، می‌توانید یک باشگاه کتاب راه‌اندازی کنید، می‌توانید

analyze blog posts you can do all kinds of things  right the sky's the limit you just have to start  

پست‌های وبلاگ را تجزیه و تحلیل کنید، می‌توانید همه نوع کارها را انجام دهید. باید شروع به

thinking creatively thinking as a teacher would  think right because if a teacher were to create  

تفکر خلاقانه کرد و همانطور که یک معلم درست فکر می‌کند، زیرا اگر معلمی بخواهد

a practice group and speaking sessions they would  have to think you know come up with the content  

یک گروه تمرین و جلسات سخنرانی ایجاد کند، باید فکر کند که می‌دانید به محتوا

what should we discuss what questions should we  ask how can we make this fun and interesting but  

می‌رسید. این سرگرم کننده و جالب است اما

again instead of waiting for somebody else to do  it or paying to be a part of something like that  

دوباره به جای اینکه منتظر باشید تا شخص دیگری آن را انجام دهد  یا هزینه ای را بپردازید تا بخشی از چنین چیزی باشد

you could just set it up yourself actually a lot  of the students who join our courses they become  

می توانید آن را خودتان تنظیم کنید در واقع بسیاری از دانش آموزانی که به دوره های ما می پیوندند

friends and then when the course is over they keep  studying together and a lot of our students have  

دوست می شوند و سپس وقتی دوره تمام شده است، آنها با هم به مطالعه ادامه می‌دهند و بسیاری از دانش‌آموزان

started book clubs they have started practice  groups they have started all kinds of things  

ما باشگاه‌های کتاب را راه‌اندازی کرده‌اند، گروه‌های تمرینی را راه‌اندازی کرده‌اند، آنها انواع کارها را شروع کرده‌اند

to stay connected and to keep studying with  each other and I think that that is phenomenal  

تا در ارتباط باقی بمانند. به مطالعه با یکدیگر ادامه دهید و من فکر می‌کنم که این فوق‌العاده

it's perfect and that's why they get such great  results also because they don't stop they make it  

است   عالی است و به همین دلیل است که آنها نتایج بسیار خوبی می‌گیرند، همچنین به این دلیل که متوقف نمی‌شوند و اکنون آن را  به

a lifestyle now if you're thinking this sounds fun  I want to do it I say go for it and we're coming  

یک سبک زندگی تبدیل می‌کنند، اگر فکر می‌کنید این کار سرگرم‌کننده به نظر می‌رسد  می‌خواهم آن را انجام دهم. این کار را انجام دهید و

upon the end of 2022 right so a really great  conversation topic or a theme you could make for  

درست به پایان سال 2022 نزدیک می‌شویم، بنابراین یک موضوع گفتگوی بسیار عالی یا موضوعی که می‌توانید برای

your practice session is reviewing the year 2022  like how was it for you on a personal level a work  

جلسه تمرین خود بسازید، مرور سال 2022 است، مانند اینکه در سطح شخصی، در سطح شغلی، کاری برای شما چگونه بود.

business level your goals what did you achieve and  do what did you not achieve and do and what do you  

اهدافی که به دست آوردید و کارهایی را انجام دادید که به دست نیاوردید و انجام دادید و

want to do differently next year what are you  looking forward to in the next year etc that's a  

می‌خواهید سال آینده چه کارهای متفاوتی انجام دهید.

really great topic for this time of year okay the  next thing you can do to improve your English is  

می توانید برای بهبود زبان انگلیسی خود انجام دهید

really take advantage of all our free resources  that we offer on our website at this point I've  

واقعاً از همه منابع رایگان ما استفاده کنید که در وب سایت خود ارائه می دهیم در این مرحله من

created several free resources there are guides  masterclasses there's even a free pronunciation  

چندین منبع رایگان ایجاد کرده ام.

course this course is phenomenal it's seven  days long it's called our fluent pronunciation  

بسیار زیاد هفت روز طول می کشد که به آن چالش تلفظ روان ما

challenge you should start today if you have time  for the next seven days to really commit to this  

می گویند. اگر برای هفت روز آینده وقت دارید باید از همین امروز شروع کنید

but hundreds I think thousands of students at this  point have done this challenge and they really  

اما فکر می کنم صدها نفر از دانش آموزان در این مرحله این چالش را انجام داده اند و واقعاً

love it they get great results it's a lot of  training in a very short amount of time it's over  

دوست دارند که انجام دهند. نتایج عالی، تمرین زیاد در مدت زمان بسیار کوتاه است، بیش از

an hour a day of training plus there's a couple  tasks for you to do as well throughout the week to  

یک ساعت در روز تمرین می‌گذرد، بعلاوه چند کار وجود دارد که می‌توانید در طول هفته انجام دهید

implement what you learn so if you want to improve  your pronunciation your speaking stuff like that  

تا آنچه را که یاد می‌گیرید اجرا کنید، بنابراین اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید صحبت کردن از این قبیل موارد

then this is perfect for you I'll leave a link  below where you can find it and get started but  

پس این برای شما عالی است، من پیوندی را در زیر می‌گذارم که می‌توانید آن را پیدا کنید و شروع به کار کنید،

that's not the only free thing free resource that  we offer we have other things as well so take time  

اما   این تنها منبع رایگان رایگانی نیست که ما ارائه می‌دهیم، ما چیزهای دیگری نیز داریم، بنابراین وقت

to dig through the website I'll leave the link  below where you can check out our free stuff read  

بگذارید   برای جستجوی آن وب‌سایت پیوند زیر را می‌گذارم، جایی که می‌توانید مطالب رایگان ما را بررسی کنید،

the guides watch the master classes there's so  much to learn there and if you're really serious  

بخوانید   راهنماها کلاس‌های استاد را تماشا کنید، چیزهای زیادی برای یادگیری در آنجا وجود دارد و اگر واقعاً

about improving your English and you want to learn  in a structured way with good material tons of  

در مورد بهبود زبان خود جدی هستید   و شما می‌خواهید به روشی ساختاریافته با حجم مواد خوب

support and an awesome community of leaders then  I cannot recommend our courses enough to find out  

پشتیبانی و جامعه عالی از رهبران بیاموزید، پس من نمی‌توانم دوره‌های خود را به اندازه کافی توصیه کنم تا بفهمم

when we are launching each one when each one is  open for enrollment etc you need to be on our  

چه زمانی هر کدام را راه‌اندازی می‌کنیم، زمانی که هرکدام برای ثبت‌نام باز هستند و غیره. در

email list that is where we will let everybody  know which course is opening when what are the  

لیست ایمیل ما، جایی است که به همه اطلاع می‌دهیم که کدام دوره در زمان

details of the course and we'll help you decide  if this is an investment of time and finances that  

بازگشایی است و به شما کمک می‌کنیم تصمیم بگیرید که آیا این یک سرمایه‌گذاری در زمان و مالی است

you should make that's right for you where you're  at right now with your English and your goals so  

که باید انجام دهید که برای شما مناسب است. " در حال حاضر با زبان انگلیسی و اهداف خود آماده هستید، بنابراین

that's it I hope this video was helpful I hope  it inspired you to take action with your English  

امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد، امیدوارم به شما انگیزه داده باشد تا با زبان انگلیسی خود اقدام کنید.

right there's so much that you can do there's so  much that you can do for free you don't have to  

مجبور

pay but then if you want to invest in your English  there's options for you there as well so take it  

نیستید   پرداخت کنید، اما اگر می‌خواهید روی زبان انگلیسی خود سرمایه‌گذاری کنید ، گزینه‌هایی برای شما وجود دارد، بنابراین

all in think about it and just start with one  thing you don't have to make a bunch of changes  

همه چیز را در مورد آن در نظر بگیرید و فقط با یک  شروع کنید، لازم نیست یک‌شبه تغییراتی ایجاد کنید

overnight but what's one thing you're gonna do  based on everything that I just mentioned in this  

. بر کاری که می‌خواهید انجام دهید، بر اساس همه چیزهایی که من در این

video what's one change you're gonna make right  that you're gonna start doing so you can improve  

ویدیو به آن اشاره کردم، یکی از تغییراتی را که باید انجام دهید، اصلاح می‌کنید تا بتوانید

your English consistently over time it's not about  making a dramatic change in one day but it's about  

به مرور زمان انگلیسی خود را به طور مداوم بهبود بخشید. یک روز، اما این مربوط به

little actions step by step every single day and  over time that will create the results that you  

اقدامات کوچک گام به گام هر روز و در طول زمان است که نتایجی را که

want so let us know in the comments if this video  was helpful what you thought about it what you  

می‌خواهید ایجاد می‌کند، بنابراین اگر این ویدیو مفید بود در مورد آن چه فکر می‌کردید، چه چیزهایی

learned and what you're gonna do to take action  as I said earlier I am so glad that I finished  

یاد گرفتید و چه خواهید کرد. انجام دهید تا اقدام کنید همانطور که قبلاً گفتم خیلی خوشحالم

making these courses it was a lot of work it was  very rewarding and fun but it's like yay now I can  

ساخت این دوره ها را به پایان رساندم، کار بسیار زیادی بود، بسیار مفید و سرگرم کننده بود، اما مثل این است که اکنون می

come back to YouTube and I'm really happy to be  back you guys so that's it and let me know also  

توانم   به YouTube برگردم و واقعاً خوشحالم شما بچه ها همین است و

if you want what other things you want me to teach  if you have any video suggestions or ideas I love  

اگر می خواهید چه چیزهای دیگری را می خواهید به من آموزش دهم، به من اطلاع

reading those in the comments and I will be sure  to show up very soon with more for you that's it  

دهید. همین

and I will see you in the next video bye the next  people some the next people oh my gosh you can  

و من خواهم دید تو در ویدیوی بعدی خداحافظ آدمهای بعدی بعضی از آدمهای بعدی اوه خدای من تو می

um oh you can like my mind is skipping around here  um ah let's just start over and read what other  

تونی .. اوه تو می تونی دوست داشته باشی که ذهن من داره از اینجا می گذره

people are re are and read what other people are  writing and then formulate is that the right word  

نوشتن و سپس فرمول‌بندی این است که کلمه

okay um so yes you get to determine whether this  happens in your life or not whether you pursue it  

درست   باشه، پس بله، شما می‌توانید تعیین کنید که آیا این در زندگی شما اتفاق می‌افتد یا نه، آیا آن را دنبال می‌کنید

or not right that determines whether it's going  to happen or not man I think I said that like the  

یا نه درست است، که تعیین می‌کند آیا قرار است  اتفاق بیفتد یا نه.

same way five different ways or the same thing  I said the same thing five different ways okay

پنج راه متفاوت یا یک چیز