The Mind-Reading Potential of AI | Chin-Teng Lin | TED

Traductor: Sebastian Betti

How often are you frustrated by the time it takes

¿Con qué frecuencia se siente frustrado por el tiempo que lleva

to accurately get things in your mind into a computer?

plasmar con precisión las cosas que tiene en mente en una computadora?

Es aún peor para personas como yo,

It is even worse for people like me,

whose first language is not based on letters.

cuya lengua materna no se basa en las letras.

I live and work in Australia,

Vivo y trabajo en Australia,

but I am originally from Taiwan.

pero soy originario de Taiwán.

Me mudé a Sídney hace ocho años

I moved to Sydney eight years ago

and now run a university research center there.

y ahora dirijo allí un centro de investigación universitario.

Most of us use keyboards every day

La mayoría de nosotros usamos el teclado todos los días

to get things in our minds into the computer.

para meter las cosas que tenemos en mente en la computadora.

Tenemos que aprender a escribir.

We have to learn to type.

The fact that you have to learn to do some things

El hecho de tener que aprender a hacer algunas cosas

demuestra lo antinatural que es.

shows how unnatural it is.

The finger-driven touch screen has been around for 60 years.

La pantalla táctil accionada con los dedos existe desde hace 60 años.

It's convenient, but it is also slow.

Es práctica, pero también lenta.

Hay otras formas de controlar las computadoras,

There are other ways to control computers --

joystick or gestures --

con un joystick o mediante gestos,

but they are not very useful in capturing the words in your mind.

pero no son muy útiles para captar las palabras que tienes en la mente.

Y son las palabras:

And it is words --

they are critical to communication for human beings.

son fundamentales para la comunicación de los seres humanos.

The problem is about to be over,

El problema está a punto de terminar,

because of AI.

gracias a la IA.

Today, I will show you

Hoy mostraré

how AI can turn the speech in your mind into words on screen.

cómo la IA puede convertir lo que se dice en la mente a palabras en la pantalla.

Getting from the brain to the computer efficiently

Pasar del cerebro a la computadora de manera eficiente

is a real bottleneck for any computer application.

es un verdadero obstáculo para cualquier aplicación informática.

It has been my passion for 25 years.

Ha sido mi pasión durante 25 años.

Many of you, or most of you,

Muchos de Uds., o la mayoría,

have heard of "brain-computer interface," BCI.

han oído hablar de la «interfaz cerebro-computadora», BCI.

I have been working on BCI,

Llevo trabajando en la BCI,

for the direct communication between the brain and machine,

para la comunicación directa entre el cerebro y la máquina, desde 2004.

since 2004.

I developed a series of EEG headsets that do this.

He desarrollado una serie de auriculares de EEG que hacen esto.

But they are not new.

Pero no son nuevos.

What is new is an interface that works in a natural way,

Lo nuevo es una interfaz que funciona de forma natural,

based on how our brain is working naturally.

con base en el funcionamiento natural del cerebro.

Imagine reading words when someone is thinking,

Imagínese leer palabras cuando alguien está pensando,

translating the brain signals into words.

traduciendo las señales cerebrales en palabras.

Today, you will see this in action,

Hoy lo verán en acción

and with no implants.

y sin implantes.

We are using AI

Estamos utilizando la IA

to decode the brain signals on the top of your head

para decodificar las señales cerebrales

que se encuentran en la parte superior de la cabeza

and identify the biomarkers of speaking.

e identificar los biomarcadores del habla.

That means that you can send the words in your mind into the computer

Esto significa que se puede enviar las palabras

de la mente a la computadora con tecnología portátil.

with wearable technology.

It's exciting,

Es emocionante

and I believe it will open up the bottleneck

y creo que abrirá el cuello de botella en la forma en que interactuamos

of how we engage with computers.

con los ordenadores.

We are making exciting progress in decoding EEG to test this.

Estamos dando grandes progresos en la decodificación del electroencefalograma

para probarlo.

It's natural.

Es natural.

We have had very promising results

Hemos obtenido resultados muy prometedores

in decoding EEG when someone is speaking aloud.

en la decodificación del EEG cuando alguien habla en voz alta.

The frontier we are working on now

La frontera en la que estamos trabajando ahora

is to decode EEG when the speech is not spoken aloud,

es decodificar el electroencefalograma

cuando el discurso no se pronuncia en voz alta, es decir,

the words that flow in your mind when you are listening to others

las palabras que fluyen por la mente cuando se escucha a los demás

or when you are talking to yourself or thinking.

o cuando hablamos con nosotros mismos o pensamos.

We are well on the way to make it a reality.

Estamos en el buen camino para hacerlo realidad.

Who would like to see this in action?

¿A quién le gustaría ver esto en acción?

(Cheers and applause)

(Vítores y aplausos)

Great, we are ready to demonstrate it to you.

Genial, estamos listos para demostrarlo.

I am going to invite two of my team, Charles and Daniel,

Voy a invitar a dos miembros de mi equipo, Charles y Daniel,

to show it to us again.

para que nos lo muestren de nuevo.

This is the first world premiere for us,

Este es nuestro primer estreno mundial,

so I hope you can be patient with us.

así que espero que tengan paciencia con nosotros.

We are getting around 50 percent accuracy ...

Estamos obteniendo una precisión de alrededor del 50 %...

(Laughter)

(Risas)

in decoding the brain signals into words

al decodificar las señales cerebrales y convertirlas en palabras

when someone is speaking silently.

cuando alguien habla en silencio.

Here shows how it will work.

Aquí se muestra cómo funcionará.

We have a collection of words that we have trained our technology with.

Tenemos una colección de palabras

con las que hemos entrenado nuestra tecnología.

They are combined into sentences.

Se combinan en oraciones.

Charles will select one sentence,

Charles seleccionará una oración

and Daniel will read the sentence word by word, silently,

y Daniel la leerá palabra por palabra, en silencio,

and produce the brain signals that will be picked up by our sensors.

y emitirá las señales cerebrales que serán captadas por nuestros sensores.

Our technology will decode the brain signals into words.

Nuestra tecnología decodificará las señales cerebrales en palabras.

Charles, Daniel, are you ready to go ahead?

Charles, Daniel, ¿están preparados para seguir adelante?

This is the sentence

Esta es la frase

that Daniel is going to read silently.

que Daniel va a leer en silencio.

(Applause)

(Aplausos)

Sorry, please keep silent. (Laughter)

Lo siento, por favor guarden silencio. (Risas)

Here are the --

Estas son las... palabras

decoded words.

decodificadas.

They are likely the intended words.

Es probable que sean las palabras deseadas.

You can see the probability ranking

Pueden ver la clasificación probabilística

of the decoded words by our technology.

de las palabras decodificadas por nuestra tecnología.

The pattern shows our predicted sentence ...

El patrón muestra nuestra oración predicha...

is not so correct.

no es tan correcto.

(Laughter)

(Risas)

Sorry, you see the other 50 percent,

Lo siento, ven el otro 50 %,

the system doesn't work.

el sistema no funciona.

But actually, you still can see some keywords where we got it.

Pero en realidad, aún pueden ver algunas palabras clave donde las obtuvimos.

Let's invite Charles and Daniel to do it again,

Invitemos a Charles y Daniel a volver a hacerlo,

but please keep silent when he's reading silently.

pero por favor guarden silencio cuando él lea en silencio.

Here is the sentence,

Esta es la oración,

another sentence that Daniel will read word by word, silently.

otra oración que Daniel leerá palabra por palabra, en silencio.

(Laughs)

(Risas)

Again, here are the decoded words.

De nuevo, aquí están las palabras decodificadas.

They are likely the intended words.

Es probable que sean las palabras deseadas.

The pattern shows our predictive sentence

El patrón muestra que nuestra oración predictiva

is very close to the ground-truth sentence this time.

se acerca mucho a la oración básica y verdadera esta vez.

(Cheers and applause)

(Vítores y aplausos)

Thank you, thank you.

Gracias, gracias.

How does it work?

¿Cómo funciona?

We pick up the brain signals with sensors

Captamos las señales cerebrales con sensores

and amplify and filter them

y las amplificamos y filtramos

to reduce the noise and get the right biomarkers.

para reducir el ruido y obtener los biomarcadores correctos.

We use AI for the task.

Usamos inteligencia artificial para la tarea.

We use deep learning to decode the brain signals

Usamos el aprendizaje profundo para decodificar las señales cerebrales

into the intended words.

y convertirlas en las palabras deseadas.

And then we use the large language model

Y luego utilizamos el modelo de lenguaje extenso

to make the match of the decoded words

para hacer coincidir las palabras decodificadas

and make up for the mistakes in EEG decoding.

y compensar los errores en la decodificación del EEG.

All of this is going on in the AI,

Todo esto ocurre en la IA,

but for the user, the interaction is natural,

pero para el usuario, la interacción es natural,

through thoughts and natural language.

a través de los pensamientos y el lenguaje natural.

We are very excited about the advances that we are making

Estamos muy entusiasmados con los avances que estamos logrando

in understanding words and sentences.

en la comprensión de palabras y oraciones.

Another thing that is very natural to people

Otra cosa muy natural para las personas

is looking at something that has their attention.

es mirar algo que llame su atención.

Imagine if you could select an item just by looking at it,

Imaginen que pudieran seleccionar un artículo con solo mirarlo,

not by picking it off the shelf

no tomándolo de la estantería

or punching a code into the vending machine.

o ingresando un código en la máquina expendedora.

Two years ago,

Hace dos años,

in a project about hands-free control of robots,

en un proyecto sobre el control de robots con manos libres,

we were very excited about robot control

estábamos muy entusiasmados con el control robótico

via visual identification of the fingers.

mediante la identificación visual de los dedos.

We are now beyond that.

Ahora estamos más allá de eso.

We need not any fingers.

No necesitamos ningún dedo.

The AI is making it natural.

La IA lo hace natural.

There are four objects on the table.

Hay cuatro objetos sobre la mesa.

Toy car,

Un coche de juguete,

un animal de juguete,

toy animal,

plastic flower and some food,

una flor de plástico y algo de comida,

which is also plastic,

que también es de plástico,

not left over from the breakfast this morning.

no sobró del desayuno de esta mañana.

You can also see the four objects' photo on the screen.

También puedes ver la foto de los cuatro objetos en la pantalla.

Daniel is going to look at the photos,

Daniel mirará las fotos

and select an item in his mind.

y seleccionará un elemento en su mente.

If it is working as it should,

Si funciona como debería,

you will see the selected item pop up on screen.

verás aparecer el elemento seleccionado en la pantalla.

We use photos for this because they are very controllable.

Usamos fotos para esto porque son muy controlables.

To show that this is not all just built into my presentation,

Para demostrar que no todo esto está incluido en mi presentación,

Charles will pick up one item for Daniel to select in mind.

Charles elegirá un elemento para que Daniel lo seleccione en mente.

Please, Charles.

Por favor, Charles.

It's a car.

Es un coche.

So, Daniel, select ...

Así que, Daniel, selecciona...

the car in his mind.

el coche en su mente.

(Laughter)

(Risas)

Hamburger.

Hamburguesa.

(Laughter)

(Risas)

It's incorrect.

Es incorrecto.

(Laughter)

(Risas)

It's unlucky that the 30-percent error rate came with us again.

Es una mala suerte que hayamos vuelto a registrar una tasa de error del 30 %.

Let's invite Charles and Daniel to show it again.

Invitemos a Charles y Daniel a volver a mostrarlo.

It's a duck, a lovely duck.

Es un pato, un pato encantador.

(Laughter)

(Risas)

OK. Good.

Está bien. Bien.

(Cheers and applause)

(Vítores y aplausos)

Thank you. Thank you.

Gracias. Gracias.

Daniel did this for his PhD.

Daniel lo hizo para su doctorado.

It's very impressive, isn't it?

Es muy impresionante, ¿verdad?

When Daniel selects an item in his mind,

Cuando Daniel selecciona un objeto en su mente,

his brain recognizes and identifies the object and triggers his EEGs.

su cerebro reconoce e identifica el objeto y activa sus electroencefalogramas.

Our technology decodes the triggers.

Nuestra tecnología decodifica los factores desencadenantes.

We are working on our way through the technical challenges.

Estamos trabajando para superar los desafíos técnicos.

We will work on overcoming the interference issue.

Trabajaremos para superar el problema de las interferencias.

That's why I asked for the phones to be turned off.

Por eso pedí que apagaran los teléfonos.

Different people have different neural signatures,

Diferentes personas tienen diferentes firmas neuronales,

which are important to decoding accuracy.

que son importantes para la precisión de la decodificación.

One reason I brought Daniel along here

Una de las razones por las que traje a Daniel aquí

is because he can give off great neural signatures.

es porque puede emitir excelentes firmas neuronales.

(Laughter)

(Risas)

(Applause)

(Aplausos)

Yeah, he can give us a great neural signature,

Sí, puede darnos una excelente firma neuronal,

as far as our technology is concerned.

en lo que respecta a nuestra tecnología.

They are still cables here as well.

Aquí también siguen siendo cables.

It is not yet very portable.

Todavía no es muy portátil.

Probably one biggest barrier to people using this

Probablemente uno de los mayores obstáculos para que la gente lo utilice

will be: “How do I turn it off?”

sea: «¿Cómo lo apago?»

Any one of you will have had times when you are happy

Cualquiera habrá tenido momentos

en los que se haya sentido feliz

that the people you are with don't know what you are really thinking.

porque las personas con las que están no saben lo que realmente piensan.

(Laughter)

(Risas)

There are serious privacy and ethical issues

Hay serios problemas éticos y de privacidad

that will have to be dealt with.

que deberán abordarse.

I am very passionate about how important this technology can be.

Me apasiona la importancia que puede tener esta tecnología.

One exciting point is linking the brain-computer interface

Un punto interesante es vincular la interfaz cerebro-computadora

to wearable computers.

con las computadoras portátiles.

You already have a computer on your head.

Ya tienes una computadora en la cabeza.

The brain will be a natural interface.

El cerebro será una interfaz natural.

It is not only about controlling a computer.

No se trata solo de controlar un ordenador.

The natural BCI also provides

El BCI natural también proporciona

another way for people to communicate with people.

otra forma para que las personas se comuniquen con las personas.

For example, it allows people who are not able to speak

Por ejemplo, permite que las personas que no pueden hablar

to communicate with others,

se comuniquen con otras personas

or such as when privacy or silence are required.

o, por ejemplo, cuando se requiere privacidad o silencio.

If your idea of nature is a lovely forest,

Si tu idea de la naturaleza es la de un hermoso bosque,

you could wonder how natural this could be.

podrías preguntarte qué tan natural podría ser.

My answer is, it's natural language,

Mi respuesta es que es lenguaje natural,

it's the natural thought process that you are using.

es el proceso de pensamiento natural que estás usando.

There are no unnatural implants in your body.

No hay implantes no naturales en tu cuerpos.

I am challenging you to think

Te desafío a que

about what you regard as natural communication.

pienses en lo que consideras una comunicación natural.

Turning the speech in your mind into words.

Convertir el discurso de tu mente en palabras.

There is a standard way to finish up when talking with people --

Hay una forma estándar de terminar cuando se habla con la gente,

you say: “Just think about it.”

se dice: «Piénsalo bien».

I hope you are as excited as we are

Espero que estén tan entusiasmados como nosotros ante la perspectiva de un futuro

for the prospect of a future

en el que, cuando solo piensan en algo,

in which, when you just think about something,

las palabras que tienen en mente

the words in your mind appear on screen.

aparezcan en la pantalla.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)