Everything Is Improvisation — Including This TED Talk | Reggie Watts | TED

Translator: Aysel Mammadzada

(Accent) Thank you, ladies and gentlemen.

Təşəkkürlər,

xanımlar və cənablar.

Yenidən burda səhnədə olmaq, xoşdur Bütün hər kəs gəlib?

Certainly, it's pleasure to be back here. All of you guys here?

Certainly a special show here, TED.

“TED”in möhtəşəm buraxılışı davam edir.

You know, TED is one of those places.

Bu səhnə elədir ki,

Makes me feel like I'm somewhere.

insana vacib olduğunu hiss etdirir.

And that means something these days.

Bu hiss son zamanlarda çox önəmlidir.

(British accent) Now,

(Britaniya aksenti) İndi,

people ask me, why start like that.

İnsanlar başa düşmür

(Laughter)

(Gülüş)

I don't really have an answer,

Konkret cavab verə bilmərəm.

but all I can say is that I'm really motivated

ancaq belə izah edə bilərəm ki,

by something called improvisation.

mən motivasiyamı improvizasiyadan alıram.

Many of you are familiar with improvisation

Çoxunuz bu sözü başqa kontekstlərdə

because you've heard the word, and sometimes --

eşidib artıq.

(Laughter)

(Gülüş)

sometimes, that's enough.

Bəzən kifayətdir

(Laughter)

(Gülüş)

But what is it, really? Improvisation?

Bəs həqiqətən improvizasiya nə deməkdir?

Why am I speaking like this?

Mən niyə belə danışıram?

(Laughter)

(Gülüş)

How do I really sound?

Necə səslənirəm?

(Low voice) I don't know.

(Dərin səs) Bilmirəm.

But I try, as much as I can,

Səsimi tez tez dəiyşsəm də

to be as truthful about who I am in the moment,

əlimdən gəldikcə, kim olduğumla bağlı

even if I'm using different voices.

dürüst olmağa çalışıram.

I know that there are times

Bəzən elə olur ki,

(Normal voice) when some of us are wondering

(Normal səsi) hansının həqiqi

what is truth and what isn't.

hansının saxta olduğunu anlamırsız.

But here's a quick summary.

Qısa açıqlamasını verim.

Truth is the intersection of two different things

Həqiqət, qavradığınız andaca

that are constantly colliding

toqquşmağa məhkum olduğu üçün

for no other reason than the fact that they need to collide

daim toqquşan

in a moment of perception.

iki fərqli şeyin kəsişməsidir.

Why does perception come into it?

Qavrayış niyə vacibdir?

Because that’s super cool,

Heç kim qavrama prossesini

and no one loves perception more than people who are conscious.

həqiqətən şüurlu olan insanlardan

(Laughter)

(Gülüş)

So I've been dealing with improvisation all of my life.

daha çox sevməz

It's hard for me to write things down.

Nələrisə qələmə almaq mənim üçün çətindir.

TED was so gracious to allow me to come up here on the stage,

“TED” sağ olsun ki,

səhnəyə çıxmağıma icazə verdi.

when they keep asking, "Can we see that script?"

“Yazılı göndərin”

And I was like, "I'm sorry, I don't have that.

Mən də “üzrlü sayın, mövcud deyil,

But after I perform it, then you'll have that."

çıxışımdan sonra götürə bilərsiz” deyirdim

(Laughter)

(Gülüş)

But they've been so kind to just trust me

Lakin onlar sadəcə mənə güvəndilər

and let me come up here and do my thing.

və burada çıxış etməyimə icazə verdilər

I wanted to explain a little bit about improvisation

İmprovizasiya terminini

in the way I think of it as I'm doing it, which is,

öz başa düşdüyüm və etdiyim kimi

improvisation, to me,

izah edim.

is something that some people are very fearful of,

İnsanlar çox zaman heç bir

when they think about going up and just speaking on the fly.

hazırlıq görmədən çıxış etməkdən qorxurlar

But in actuality, you're doing it all the time.

Amma əslində bunu çox tezliklə edirsiz

A conversation that you're having with a friend is improvisation,

Dostunuzla olan söhbətləriniz bədahətəndir

unless it's scripted, and that would be a weird friendship --

əgər deyilsə, sizə yaxşı baxmayacaqlar.

(Laughter)

(Gülüş)

but I suppose those do exist.

Düşünürəm ki, bunlar baş verir

(Laughter)

(Gülüş)

Improvisation is something that I love very much,

Mən bədahətən nəsə etməyi çox sevirəm.

because it is the center of existence to me,

Məncə varlığın mərkəzində elə bu dayanır

and for me, that allows me to reformat any situation at any given time.

mənə əl verir ki, istənilən situasiyanı yenidən formalaşdırım

Because I do think about situations

Çünki bəzən situasiyalarda

where you might feel imprisoned in some way.

həbs olduğumuzu düşünürəm.

Perhaps you did something strange and it wasn't thought of as very cool,

Bəlkə də yaxşı qarşılanmayan

bir şey etmisən,

and then you end up in prison.

sonun həbsdə bitib.

(Laughter)

(Gülüş)

You always have your mind,

Zehnin həmişə səninlədir,

and you can always recontextualize anything at any given time.

Sən istənilən şeyə,

hər zaman fərqli yanaşa

And so I think that's how I lead my life.

bilərsən. Mən həyatımı belə idarə edirəm.

You know, there's a scene out of the "Airplane!" movie.

Bilirsiz də, “Təyyarə” filmində bir səhnə var

I don't know if you guys remember

bilmirəm xatırlayarsız ya yox,

this movie "Airplane!" by the Zucker brothers.

Zuker qardaşlardan “Təyyarə!” filmi

There was a moment where one of the air-traffic controllers

Bir səhnədə Hava nəqliyyatına nəzarət edənlərə

was handed a piece of paper, and the person said,

kağız verilir, və “bununla

"What can you make of this?"

nə edə bilərsiz?” deyə

And they say, "I could make a hat, a brooch, a pterodactyl ..."

soruşur. Onlar da “papaq, broş, Pterozavr...” deyir

(Laughter)

(Gülüş)

And that's how I lead my life.

Mənim həyatım da belədir.

(Laughter)

(Gülüş)

Anything can be anything at any given time.

Hər şeydən hər şey əldə eləmək olar.

You don't have to accept things for face value.

Heç nəyi çöldən göründüyün kimi

And so because of that, I do things that I really enjoy

qəbul etməli deyilsiz. Buna görə də zövq aldığım şeyləri edirəm.

that may not necessarily exist,

sınanmış olması vacib deyil, bacarıramsa

but I try to bring them out if I can.

özüm sınayıb, ərsəyə gətirərəm.

So I'd like to show you an element of improvisation

Gəlin improvizasiyadan bir element

that I would like to show you,

göstərim, baxaq

as I've just said.

indicə dediyim kimi.

(Laughter)

(Gülüş)

So we're at this station right here,

Hal-hazırda baxıram ki səhnədəyik,

and I'm going to start by doing something like this.

və blə bir şey edə bilərəm.

(Beatboxing)

(Bitboks)

(Beatboxing on loop)

(Bitboks)

Because this is looping,

Səs dövr edəcək

it gives me time to think about what I want to do next.

mən də neyləmək istədiyimə qərar verə biləəm

So I think I'll probably add, who knows, maybe a bass-like thing.

Bəlkə də, bilmək olmaz bir az bas əlavə etdim

So let's see if I can remember what a bass looks like.

İndi baxaq basın nə olduğunu xatırlaya biləcəm mi?

OK, now that'll tell me what it sounds like.

İndi nəyəsə oxşadı

(Recording new beatbox loops)

(Yeni melodiyalar yükləyir)

Now maybe I'd like to subdivide.

Bir az yenidən bölək

(Recording new beatbox loops)

(Yeni melodiyalar yükləyir)

And then, I might just stop. (Loops stop)

İndi də bir az..Dayanaq (Səsyazma dayanır)

(Laughter)

(Gülüş)

So what is interesting about improvisation

İmprovizasiyanın ən gözəl tərəfi

is that you can constantly do it, all the time.

vaxt limitinin olmamasıdır.

So if you're ever in a situation where you hate where you're working,

Sıxıldıqda, yaxud işlədiyiniz yeri sevmədikdə

just realize that you're constantly improvising,

Hər şeyi plansız etdiyiniz ağlınıza gəlsin

even when you have to go to reach for a pencil on the desk,

Qələmi götürməyə əyiləndə,

you're still thinking about how you're going to do it.

hələ də necə götürəcəyiniz ağlınızdan keçir

Sometimes, it's a huge ordeal.

Bəzən dözülməz olur

You have to actually lift your hand from where it was resting on your lap,

Əliniz yanınızda istirahət edirdi

and avoid the desk,

Masaya dəymədən qaldır,

because if you just raised your hand,

sonra da

you would just come in contact with some wood,

taxtaya təmas etdir,

and then, you move around that, navigate it,

indi də onu idarə eləməlisən,

and grab that pencil and know where it is,

qələmin harda olduğunu tap,

and the feel of it, so that you know that you're grabbing the right thing

əlini at, düz şeyi qavradığına əmin ol,

if you're not looking at it

o tərəfə baxmırsansa

while gracefully handing someone something from another desk.

ehmalca başqa masada nəyisə kiməsə ötür

So, with that, I would like to demonstrate how that comes into being,

Beləcə göstərmək istəyirəm ki, bu belə baş verir

by doing this.

bunu etməklə

(Recording a low-tone loop)

(Boğuq melodiya yükləyir)

(Vocalizing)

(İfa edir)

(Rattling sound)

(Şaqqıltılılar)

(Vocalizing)

(İfa)

(Shorter vocalizations)

(Qısa ifalar)

(Stops low-tone loop)

(Dayanır)

So again, that's an example of a way that you can --

Bu da ayrı nümunə idi

(Applause)

(Alqış)

sample the environment around you.

siz hər zaman edə bilərsiz

So this is what I expect all of you guys to be doing at the end of this session.

Sonda sizdən bunu istəyəcəm

(Laughter)

(Gülüş)

All the things that you're hearing,

Eşitdiyiniz hər şeyi

just remember them and reflect them back in a way that you think is creative,

yadda saxlayın və istifadə edin.

as though you've been given a box of LEGOs that have been dismantled

Elə bilin ki, sizə qarışıq leqolar verilib

and no longer a part of any particular package that you bought previously,

Daha əvvəl aldığınız paketə daxil deyil

so the instructions make no longer any sense,

elə olanda, təlimatların əhəmiyyəti qalmır

and just dump them on the ground and see what you can come up with.

Onları yerə töküb nə edə biləcəyinizə baxın

Now, because of that principle, I have adapted three out of six

Bu prinsipə əsasən, daha əvvəlki

of the former principles that I used to talk about at TED Talks.

6 çıxışımda danışdığım prinsiplərin üçünü

And this is my seventh TED Talk.

formalaşdırdım. Bu artıq yeddincidir.

I usually skip the last two,

Çox vaxt son ikini keçirəm

and I'm going to include these two right now,

amma geriyə gedib

by going back two measures in time

bu ikisini daxil edəcəm

and reallocating that space

və yenidən elə bölüşdürürəm ki,

in a way that might be a little bit more comprehensive to some of you

nə baş verdiyini anlamayanlarınız üçün

who are wondering what exactly is happening.

daha anlaşıqlı olsun.

(Laughter)

(Gülüş)

(Playing a bass-drum loop)

(Bas-nağara)

I don't know if you remember this song, but I think it'll come back pretty quick.

bunu xatırlayrsızmı bilmirəm, yəqin ki, yadınıza tez düşər

(Playing a bass-drum loop)

(Bas-nağara)

(Adding a synth loop)

(Bas-nağara)

(Beatboxing on loop)

(Bitboks)

Yeah.

Aha

Yeah, right.

Aha, belə idi

(Rapping in a British accent) All the people at TED,

(Britaniya aksentilə rep) “TED”dəki hər kəs,

doing all that they do, when they're doing it well,

yaxşı edə bildikləri hər şeyi,

like technology, yeah, it's really cool and stuff.

texnologiya məsələn, aha, bu çox gözəldir.

I like my entertainment and my design as well.

Mən əyləncə sevirəm, həmçinin əsərlərimi

Yo, I'm launching satellites to monitor the methane, everyone's looking,

Monitora peyk yollayıram, metan qazı, hamı axtarır

they're looking at all the methane.

onlar bütün metanlara baxır,

You can't complain if you're monitoring the methane.

Metan izləyirsiz deyə heyfsilənməyin

The methane is the method of the madness, you know, light a match.

Bu dəlilik nümayişidir, od vurun alışsın.

See what happens with that methane? You never know.

Gördüz nə oldu? Heç vaxt bilə bilməzdiz.

Sometimes it makes you go insane. The methane is the answer.

Bəzən sizi dəli edir, cavab metan qazıdır.

I think it may be, I don't know. Listen --

Bəlkə də, bilmək olmaz. Qulaq asın --

(Vocalizing)

(İfa)

(Vocalizing echos)

(İfa)

(Vocalizing)

(İfa)

(Vocalizing more quietly)

(İfa)

(Heavy breaths)

(İfa)

(Vocalizing and loops stop)

(İfa və dayanır)

So now you can improvise any time you want.

İstədiyiniz vaxt inkişaf etdirirsiz

Have a good time. Thank you.

Sağ olun salamat qalın

(Cheers and applause)

(Alqışlar)