Why Real Change Is About More Than Just Going Viral | Taylor Cassidy | TED

المترجم: Arwa Mohamed المدقّق: Hani Eldalees

In my life, I have always been attracted to two things.

دائمًا ما انجذبت إلى شيئين في حياتي.

One, filming videos.

الأول ، تصوير مقاطع الفيديو.

I would always grab the family camera

كنت دائمًا أحمل كاميرا العائلة

and film these dramatic stories with my little bitty toys.

وأقوم بتصوير القصص الدرامية لألعابي الصغيرة.

And on the other hand,

ومن ناحية أخرى،

my parents were always making it a priority

كان والداي دائمًا يجعلان من أولوياتي

for me to learn Black history,

أن أتعلم تاريخ السود،

because they knew that it wasn't going to be a priority in my school's education.

لأنهما كانا يعلمان أنه لن يكون أولوية في تعليم مدرستي.

So from a very young age, I developed the sense of voice,

لذلك، منذ سن مبكرة جدًا، طورت وجهة نظري،

creativity and my message.

إبداعي ورسالتي في الحياة.

I'm Taylor Cassidy.

أنا تايلور كاسيدي.

I’m a social media content creator

أنا منشئة محتوى وسائط اجتماعية.

and today, I want to share with you

واليوم، أريد أن أشارككم

why social media virality doesn’t have the impact that you might think.

لماذا لا يكون للانتشار على وسائل التواصل الاجتماعي التأثير الذي قد تظنونه.

So we're going to go over to my high school years.

لذلك دعونا ننتقل إلى سنوات دراستي في المرحلة الثانوية.

It was 2020, and a new app just came out, called TikTok,

كان ذلك في عام 2020، وظهر للتو تطبيق جديد يسمى تيك توك،

and all the cool kids were getting on it.

وكان جميع الأطفال الرائعين يستخدمونه.

And I'm a cool kid, so I got on it as well,

وأنا طفلة رائعة، لذا فقد قمت بذلك أيضًا،

and I thought, "This is amazing.

وفكرت: “مذهل.

This is a time for me to combine the two things that I absolutely love

هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لي للجمع بين الشيئين اللذين أحبهما تمامًا

and put them into one."

ووضعهما في شيء واحد.”

And so that's exactly what I did.

وهذا بالضبط ما فعلته.

Sitting on my bedroom floor on the first day of Black History Month,

أثناء جلوسي على أرضية غرفة نومي في اليوم الأول من “شهر تاريخ السود“،

I created my first Fast Black History video,

قمت بإنشاء أول فيديو سريع لتاريخ السود،

where I talked about a Black figure in 60 seconds or less,

حيث تحدثت عن شخصية سوداء في 60 ثانية أو أقل،

and I posted it.

وقمت بنشره،

And it went viral, y'all. Wow.

وانتشر الأمر على نطاق واسع. رائع.

It went viral.

حصد انتشارا واسعا.

And, I mean, thousands of people were looking at this video

وأعني أن آلاف الأشخاص كانوا يشاهدون هذا الفيديو

and seeing this message.

ويشاهدون هذه الرسالة.

And I was so excited, because the passion that I had,

وكنت متحمسة للغاية، لأن الشغف الذي كان لدي،

the passion that I had for Black history,

الشغف الذي كان لدي تجاه تاريخ السود،

people were loving it, and spreading it as well.

أحبه الناس وقاموا بنشره أيضًا.

And so I continued to do it.

وهكذا واصلت القيام بذلك.

I continued the Fast Black History series

واصلت سلسلة تاريخ السود بسرعة

and along with other videos, I grew my account.

ومع مقاطع فيديو أخرى، قمت بتطوير حسابي.

I got 200K followers, yeah. 500K, whoo.

أصبح لدي 200 ألف متابع، نعم. 500 الف، رائع

A million followers.

مليون متابع.

What? Like ... Wow.

ماذا؟ حقًا ... واو.

(Laughs)

(ضحك)

And when you look at these numbers,

وعندما تنظر إلى هذه الأرقام،

I wonder if you think to yourself,

أتساءل عما إذا كنت تفكر في نفسك،

"Wow, this girl, Taylor Cassidy, is so impressive."

““مدهش، هذه الفتاة، تايلور كاسيدي، مثيرة للإعجاب للغاية.”

And I thank y'all so much.

وسأقول لكم شكرًا جزيلًا،

But -- (Laughs)

لكن -- (تضحك)

I also want to ask you,

أود أن أسألكم أيضاً،

even though you might look at these numbers and see, like ...

على الرغم من أنك قد تنظر إلى هذه الأرقام وتقول ...

"Millions of people are watching her, she must have a great impact."

“ يتابعها الملايين من الناس، لا بد أن يكون لها تأثير كبير.”

Let me ask you, would you think the same thing

اسمحوا لي أن أسألكم، هل تعتقدون ذات الشيء

if I told you I only talked to a thousand people a day?

إذا أخبرتكم أنني أتحدث مع ألف شخص فقط، في اليوم؟

What about 500?

ولو قلت 500؟

What about one?

وأن كان شخصًا واحد؟

Now while you think about this, I'll take you to February of 2021.

بينما تفكرون في هذا، سأخذكم إلى فبراير 2021.

And it was one year after I started my Fast Black History series.

بعد مرور عام واحد منذ بدأت سلسلة تاريخ السود بسرعة.

And I thought to myself,

وقلت في نفسي،

"Man, if that many people looked at my videos last year,

" إذا شاهد العديد من الأشخاص مقاطع الفيديو الخاصة بي العام الماضي،

they're all going to come back, right? I mean, probably even more so.

فسوف يعودون جميعًا، أليس كذلك؟ أعني، ربما عدد أكبر أيضًا.

Who wouldn't want to support this message?"

من منا لا يريد دعم هذه الرسالة؟”

And so I pulled out all of the stops.

ونتيجة لذلك، بذلت كل جهد ممكن.

I got a green screen, I got costumes,

جلبت خلفية خضراء، أزياء،

I got an external video maker.

محرر فيديو خارجي.

I went bougie with it.

ربحت البوبجي بواسطته.

(Laughter)

(ضحك)

And I created my first Fast Black History video for 2021,

وقمت بإنشاء أول فيديو تاريخ السود بسرعة لعام 2021،

and I posted it.

وقمت بنشره.

And in the end,

وفي النهاية،

I was disappointed.

خاب أملي.

I mean, where did everybody go?

أعني أين ذهب الجميع؟

There weren't half as many people watching as there were last year.

لم يكن هناك نصف عدد المشاهدين كما كان الحال في العام الماضي.

What was wrong?

ما الخطب؟

And mind you, there were still thousands of people watching my videos.

مع العلم أنه لا يزال هناك الآلاف من الأشخاص يشاهدون مقاطع الفيديو الخاصة بي،

But that wasn't the problem.

لكن لم تكن تلك المشكلة.

The problem was that my mindset was so focused on those numbers

كانت المشكلة أن عقليتي كانت مركزة جدًا على تلك الأرقام،

that I thought to myself,

لدرجة أنني قلت لنفسي،

if millions of people weren't watching my videos,

إذا لم يشاهد الملايين من الأشخاص مقاطع الفيديو الخاصة بي،

did my message even really matter that much in the first place?

فهل كانت رسالتي مهمة حقًا في المقام الأول؟

And because of this, a deep insecurity developed in me,

ولهذا السبب، نشأ لدي شعور عميق بعدم الأمان،

and I started drastically changing my content

وبدأت في تغيير المحتوى الخاص بي بشكل جذري

to try and adhere to trends, to try and make it go more viral ...

لمحاولة الانضمام إلى الترند، ولمحاولة جعله ينتشر بشكل أكبر ...

And, I mean, it worked.

وقد نجح الأمر.

I had many viral videos after that.

قمت بنشر العديد من مقاطع الفيديو واسعة الانتشار بعد ذلك،

But why, whenever I looked at my account,

ولكن لماذا، كلما نظرت إلى حسابي،

why, whenever I looked at my own videos,

لماذا، كلما نظرت إلى مقاطع الفيديو الخاصة بي،

did I not feel fulfilled?

لا أشعر بالرضا؟

And it took this one video that I posted.

خذ على سبيل المثال فيديو كنت نشرته،

It was a motivational video,

لقد كان فيديو تحفيزيًا،

and, I mean, I had posted them before and I still post them.

وأعني أنني نشرت مثله من قبل وما زلت أنشر.

They're so much fun.

إنهم ممتعون للغاية.

But there was this one video ...

ولكن كان هناك مقطع فيديو واحد...

And I filmed it, posted it,

قمت بتصويره ونشره،

and it went viral --

وانتشر بسرعة --

600K views, yes.

600 الف مشاهدة، مرحى.

But after a while, I privated it, I took it down.

ولكن بعد فترة من الوقت، قمت بحفظه، قمت بإزالته.

Because whenever you looked into the comments,

لأنه كلما نظرت إلى التعليقات،

it was only spam, random emojis

لم يكن هناك سوى رسائل غير مرغوب فيها وايموجي عشوائية

and fake accounts commenting on the post.

وحسابات مزيفة تعلق على المنشور.

But not only this.

وليس هذا فقط.

I knew that whenever I looked back at that video,

كلما نظرت مرة أخرى إلى هذا الفيديو،

the pep-talk sentences that I was giving ...

كانت جمل الأحاديث الحماسية التي كنت أقولها...

meant nothing to me.

لا تعني شيئًا بالنسبة لي.

They weren't connected to me,

لا تمت الي بأي صفة،

and I knew that they were just buzzwords that I was using for virality.

وكنت أعلم أنها كانت مجرد كلمات رنانة كنت أستخدمها للترويج له.

And in the end, I didn't feel inspired.

وفي النهاية، لم أشعر بالإلهام،

I felt sleazy.

بل شعرت بالسوء.

And that moment took me down a very important and long journey

وأخذتني تلك اللحظة في رحلة مهمة جدًا وطويلة

of understanding that social media virality

لفهم أن الانتشار على وسائل التواصل الاجتماعي

doesn't always mean impact.

لا يعني دائمًا التأثير.

2020.

2020.

We had a pandemic.

كان لدينا جائحة.

All of our social avenues were taken away.

تم القضاء على خياراتنا الاجتماعية بالكامل،

The way that we use our voice, they way that we interact,

كيف نتحدث ونستخدم أصواتنا والطريقة التي نتفاعل بها،

was completely changed.

تم تغييرها بالكامل.

And so we all flocked to social media.

وهكذا توافدنا جميعًا الى وسائل التواصل الاجتماعي.

And in fact,

وفي واقع الأمر،

TikTok in particular had an 800 percent increase in users

حقق تيك توك على وجه الخصوص زيادة بنسبة 800 بالمائة في عدد المستخدمين

by August of 2020.

بحلول أغسطس من عام 2020.

That's crazy.

ضرب من الجنون.

That means that it's easier than ever

وهذا يعني أنه أصبح من الأسهل من أي وقت مضى

to have millions of people listen to what you have to say

أن يستمع ملايين الأشخاص إلى ما تريد قوله،

with the click of a button.

بنقرة زر واحدة.

But that notion,

لكن تلك الفكرة،

that desire for our virality,

لكن تلك الفكرة، تلك الرغبة في الانتشار،

has changed the way we think about the definition of impact.

غيرت طريقة تفكيرنا في تعريف التأثير.

Who's a Gen Z out here? Raise your hand.

من هو من جيل Z هنا؟ يقوم برفع يده.

Let me see y'all.

اسمحوا لي أن أراكم جميعا.

Hey, I see y'all.

مرحباً، أنا أراكم جميعا.

We grew up with this notion of fame.

لقد نشأنا مع فكرة الشهرة.

We know what instantaneous fame looks like.

نحن نعرف كيف تبدو الشهرة الفورية.

We know it, and I'll prove it to you.

نحن نعرفها، وسوف أثبت لك ذلك.

Look at the TV shows that we used to watch.

انظر إلى البرامج التلفزيونية التي اعتدنا مشاهدتها.

"Shake it Up" is about two girls dancing ...

تدور أحداث فيلم “Shake it Up” حول فتاتين ترقصان...

But they're famous.

لكنهما مشهورتان.

"iCarly" is about a group of friends, you know, making funny skits.

تدور أحداث فيلم “i Carly” حول مجموعة أصدقاء، يقومون بتمثيل مسرحيات هزلية مضحكة.

But they're famous.

لكنهم مشهورون.

"Hannah Montana,"

“هانا مونتانا،”

this one is about just a regular girl going to school...

هذه القصة تدور حول فتاة عادية تذهب إلى المدرسة...

but she’s famous.

لكنها مشهورة.

(Laughter)

(ضحك)

And because of this -- I bring this up

ولهذا السبب - أطرح هذا الأمر

because we've grown up believing that the highest point of achievement,

لأننا كبرنا مؤمنين بأن أعلى مستويات الإنجاز و

accomplishment and impact

النجاح والتأثير،

must be achieved through fame, right?

يجب أن يتحقق من خلال الشهرة، أليس كذلك؟

But that makes it all the more hard

لكن هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة

for somebody who doesn't have a big following

بالنسبة لشخص ليس لديه عدد كبير من المتابعين

to believe that their voice and their perspective matter,

أن يؤمن أن صوته ووجهة نظره مهمة،

because we've grown up believing

لأننا كبرنا مؤمنين

that the bigger the following, the bigger the impact.

أنه كلما زاد حجم المتابعة، كان التأثير أكبر.

But those two things don't add up.

لكن هذين الأمرين لا يجتمعان بالضرورة.

Or, as TikTok users would say, "the math ain't mathing."

أو، كما يقول مستخدمو تيك توك، “الرياضيات ليست حسابات“.

(Laughter)

(ضحك)

But what if I told you that you have the power to change the world

ولكن ماذا لو أخبرتك أن لديك القدرة على تغيير العالم؟

even if you just impact one person?

حتى لو كنت تؤثر على شخص واحد فقط؟

I’ll show you how. Let’s get into it.

سأريكم كيف. دعونا نحلل الأمر،

Have a clear message and goal, and then stick by it.

احصل على رسالة وهدف واضحين، ثم التزم بهم.

Here's an example.

اليك هذا المثال،

This is a journal entry that I wrote at the beginning of my TikTok career,

هذه تدوينة كتبتها في بداية مسيرتي المهنية في تيك توك،

and I basically wrote down what TikTok meant to me,

وقد كتبت بشكل أساسي ما يعنيه تيك توك بالنسبة لي،

what I wanted to do with it, and what my goal was.

ماذا أردت أن أفعل به، وما هو هدفي.

And in doing this, I gave myself a mission statement,

وبفعلي هذا، قدمت لنفسي بيان الرسالة،

so that if I ever got lost or frustrated, or confused,

بحيث إذا شعرت بالضياع أو الإحباط أو الارتباك،

I had something to come back to.

كان لدي شيء أعود إليه.

And even to this day, I come back to this

وحتى يومنا هذا، أعود إليه

and I abide by these same themes.

وألتزم بنفس الأهداف.

Now, for you, what that means

الآن، بالنسبة لك، ذلك يعني

is this is the part where you cement in yourself

أن هذا هو الجزء الذي تثبت فيه في نفسك

that your perspective is needed

أن وجهة نظرك مطلوبة

and that it matters.

وأنها مهمة.

And even if somebody else is doing the same thing that you're doing,

وحتى لو كان شخص آخر يقوم بفعل نفس الشيء الذي تقوم به،

or talking about the same message that you want to talk about,

أو يتحدث عن نفس الرسالة التي تريد التحدث عنها،

you stay steady and share it anyway,

تمسك بها وشاركها على أي حال.

because your perspective and the way that you have developed,

لأن وجهة نظرك والطريقة التي طورتها

and developed your voice in this world,

وطورت بها رأيك الى هذا العالم،

nobody else has done it like you have,

لن يقوم بها أحد مثلك،

and that is your superpower.

وهذه هي قوتك الخارقة.

Alright, we've got our message, we're sticking by it.

حسنًا، قمنا بتحديد رسالتنا، ونحن ملتزمون بها.

Now we need to check where your resolve is placed.

يجب علينا الآن تحديد موقع إرادتك،

What is resolve?

ما هي الإرادة؟

Resolve is the characteristic that helps you to keep on going

الإرادة هي الخاصية التي تساعدك على الاستمرار في المضي

towards your goal,

نحو هدفك،

even when there are inconveniences or discomforts.

حتى عندما تكون هناك إزعاجات أو مضايقات.

It's what helps you to watch that one more Netflix episode,

إنه ما يساعدك على مشاهدة حلقة أخرى من نيتفلكس،

even though your eyes are falling asleep.

حتى لو كانت عيناك تغفوان.

It's what helps you to keep on doing your homework, Georgetown,

هي ما يساعدك على الاستمرار في أداء واجباتك المنزلية،

even when you don't feel like doing it.

حتى عندما لا تشعر برغبة في القيام بذلك.

It's what keeps you going.

أنها ما يبقيك مستمرا.

And I say "check where your resolve is placed,"

وأقول “تأكد أن تظل مخلصًا لنواياك الأصلية”

because in sharing your message or goal,

لأنه عند مشاركة رسالتك أو هدفك،

it is so easy to fall into putting it

من السهل جدًا الوقوع في فخ

into seeing how many people you can get in front of you,

محاولة الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص،

seeing how many people you can reach.

محاولة جذب أكبر عدد ممكن من الأشخاص أمامك،

And in doing that, you sacrifice your message

وبفعلك ذلك، فإنك تضحي برسالتك

and exploit it for fame and popularity.

وتستغلها من أجل الشهرة والشعبية.

Instead, place your resolve in knowing

بدلا من ذلك، اجعل عزمك منصبًا على

that you have the very ability to impact one person

أن لديك القدرة ذاتها على التأثير على شخص واحد

and change their life,

وتغيير حياته،

because you have the ability to change the world ...

لأن لديك القدرة على تغيير العالم...

But you also have the ability to impact one person

لديك القدرة على التأثير على شخص واحد الذي

who has the ability to change the world as well.

لديه القدرة على تغيير العالم أيضًا.

And that is still so cool.

وهذا بحد ذاته أمر رائع.

OK, you may be thinking, "Taylor, alright, I've got my message,

حسنًا، ربما تفكر، “تايلور، حسنًا، لقد حددت رسالتي،

I'm sticking by it, I know where my resolve is placed.

وأنا ملتزم بها، وعرفت كيف أحدد إرادتي،

So why in the world, whenever I post a video on Instagram,

فلماذا بحق السماء، عندما أنشر مقطع فيديو على انستجرام،

it doesn't even get 10 likes?

لا يحصل حتى على 10 إعجابات؟

Why is that?"

لماذا يحدث ذلك؟”

And I'll tell you,

وسأخبركم عن السبب،

even though there might not be millions of people looking at your video,

على الرغم من أنه قد لا يكون هناك ملايين الأشخاص الذين يشاهدون الفيديو الخاص بك،

you really don’t know who is going to stop on it

إلا أنك لا تعرف حقًا من سيتوقف عنده

and truly take to heart the words that you have to say.

ويأخذ الكلمات التي يجب أن تقولها على محمل الجد.

And that brings me to my last point.

وهذا يقودني إلى نقطتي الأخيرة.

Focus on the impact of one.

التركيز على تأثير الفرد،

You see my transition? Yeah.

هل ترى عملية تحولي؟ نعم.

I’ll give you more examples. You know I come with the receipts.

سأعطيك المزيد من الأمثلة. لقد أتيت مع الأدلة،

These comments are from videos that I posted,

هذه التعليقات مأخوذة من مقاطع فيديو قمت بنشرها،

where somebody was inspired by them

حيث تم إلهام شخص ما بها،

or inspired by my account to go out and make a change in their own life.

أو إلهم من حسابي للخروج وإحداث تغيير في حياته الخاصة،

And one of them even says that they are going into their school

حتى أن أحدهم يقول إنهم سيذهبون إلى مدرستهم

and campaigning for more Black history to be taught,

و سوف يقوموا بحملة من أجل تدريس المزيد من تاريخ السود،

the very message that I wanted to share in the first place.

وهي الرسالة ذاتها التي أردت مشاركتها في المقام الأول.

And I show you these specific comments

وأعرض عليكم هذه التعليقات بذاتها

because every single one of them

لأن كل واحدة منها،

came from videos that a lot of people consider flopped --

جاءت من مقاطع فيديو يعتبرها الكثير من الأشخاص فاشلة --

did not go viral, "unsuccessful," failed.

لم تحقق الانتشار، “غير ناجحة“، فاشلة.

But that goes to show that the videos that I posted

لكن هذا يوضح أن مقاطع الفيديو التي نشرتها لم تتميز

weren’t defined by the millions of people that did or didn’t look at them.

بملايين الأفراد الذين اهتموا أو لم يهتموا بها.

They were defined by the very ability that they had

لقد تميزت من خلال القدرة التي لديها

to reach out and impact one person

للوصول والتأثير على شخص واحد

to go and change their entire community.

لتغيير مجتمعهم بأكمله.

And that is so much more valuable and sustaining

وهذا أكثر قيمة واستدامة

than creating something or sharing something

من إنشاء شيء ما أو مشاركة شيء ما

just for the purpose of getting quick virality.

بغرض الانتشار السريع فقط.

Alright.

حسناً،

We've got our message,

وضعنا رسالتنا،

we've got our understanding

فهمنا

that the individual impact is just as important

أن التأثير الفردي لا يقل أهمية

as reaching a thousand.

عن الوصول إلى ألف شخص.

So why is it so hard for us to share our perspective and our voice?

فلماذا يصعب علينا مشاركة وجهة نظرنا وصوتنا؟

How is it so hard for us to get over that fear?

لماذا يصعب علينا التغلب على هذا الخوف؟

I'll tell you one more story before I go.

سأخبركم قصة أخرى قبل أن أذهب.

[When] I was in high school, I entered a short film competition

[عندما] كنت في المدرسة الثانوية، شاركت في مسابقة للأفلام القصيرة،

where I made a short film about a young Black girl

حيث صنعت فيلمًا قصيرًا عن فتاة سوداء صغيرة

going through school and finding her own identity as a Black woman

تذهب إلى المدرسة وتكتشف هويتها الخاصة كامرأة سوداء

in the midst of stereotypes being pushed on her

وسط الصور النمطية التي يتم فرضها عليها

by her peers and her classmates.

من قبل أقرانها وزملائها.

And in doing this, I was so scared,

وأثناء قيامي بذلك، كنت خائفًا للغاية،

because it was a story that I had went through,

لأنها كانت قصة مررت بها،

was a very personal story of mine,

كانت قصتي الشخصية جدًا.

but I pushed on anyway.

لكنني واصلت المضي قدمًا على أي حال.

Here are some stills from the film.

هنا بعض اللقطات من الفيلم.

“Oh my gosh, Hayley Cassidy is just like Issa Rae.”

“يا إلهي، هايلي كاسيدي تشبه عيسى راي تمامًا.”

Wow!

رائع!

Thank you, I appreciate it.

أشكركم وأقدر لكم هذا.

But I was so scared to make this film, but I pushed on anyway.

كنت خائفة جدًا من صنع هذا الفيلم، لكنني واصلت المضي قدمًا على أي حال.

And at the film festival,

وفي مهرجان الأفلام،

[when] they were showing all of the competitors’ films,

[عندما] كانوا يعرضون جميع أفلام المنافسين،

afterwards, a girl came up to me,

بعدها، جاءت إليّ فتاة،

and basically said to me how much she related with the main character,

وأخبرتني بشكل أساسي عن مدى ارتباطها بالشخصية الرئيسية،

how much she understood what the main character went through,

ومدى فهمها لما مرت به،

and she thanked me for making something that connected with her

وشكرتني على صنع شيء مرتبط بها

and helped her to feel seen.

وساعدها على الشعور بأنها مهمة.

And in that moment,

وفي تلك اللحظة،

I understood something very, very important.

فهمت شيئًا مهمًا جدًا.

If I had let my fear of embarrassment, my fear of failure,

لو سمحت لخوفي من الإحراج، أو خوفي من الفشل،

or my fear of lack of a reaction from people,

أو خوفي من ردة فعل الناس،

stop me from spreading this message,

أن يمنعني من نشر هذه الرسالة،

I would have never been able

لم أكن لأتمكن أبدًا

to give someone the permission to let go of their own fear.

من منح شخص ما الإذن بالتخلي عن خوفه.

For you,

بالنسبة لكم،

what that means is that the passion, the urgency and the love

ما يعنيه ذلك هو أن الشغف والإلحاح والحب

that you have for your idea and your message

الذي تحملونه لأفكاركم ورسالتكم،

must be greater than your fear.

يجب أن يكون أكبر من خوفكم.

And notice how I said "greater than,"

لاحظوا كيف قلت “أكبر من“،

and not that fear will be nonexistent.

لن تكون مخاوفكم غير موجودة،

Because the very fact that fear and anxiety

لأن حقيقة أن الخوف والقلق

are associated with your message

مرتبطان برسالتك،

is proof that it has the power to change everything.

هو دليل على أن لديها القدرة على تغيير كل شيء.

So,

لذا،

as you go on into your life,

مع تقدمك في حياتك،

maybe you'll go into business,

ربما ستتجه إلى العمل،

maybe you'll go into art.

وربما ستتجه إلى الفن.

Maybe you'll become a Twitch streamer, I don't know.

ربما ستصبح من مؤثري تويتش، لا أعلم،

They make a lot of good money.

إنهم يكسبون الكثير من المال.

Remember to keep steady in your message.

تذكر أن تظل متمسكًا برسالتك.

Protect your voice from being distorted by gaining popularity and fame,

احمي صوتك من الانحراف بسبب الرواج والشهرة،

and understand and focus on the individual impact of one.

وفهم التأثير للفرد في المجتمع والتركيز عليه.

Know that your perspective,

اعلم أن وجهة نظرك،

the way you act and interact in this world,

والطريقة التي تتصرف بها وتتفاعل بها في هذا العالم،

is the key to changing it.

هي المفتاح لتغييره.

I believe in you.

إنني أ ثق بكم.

Keep rising.

استمروا في التقدم.

Thank you so much.

شكراً جزيلاً.