How a Deepfake Almost Ruined My Political Career | Cara Hunter | TED

المترجم: Hani Eldalees

This talk contains mature language

تحتوي هذه المحادثة على لغة ناضجة

“You’re a little whore,

«أنت عاهرة صغيرة،

and we've all seen your little video."

وقد شاهدنا جميعًا مقطع الفيديو الصغير الخاص بك».

That was the text message that was sent to me in April of 2022.

كانت هذه هي الرسالة النصية التي تم إرسالها إلي في أبريل 2022.

I'm sitting in my grandmother's living room

أجلس في غرفة معيشة جدتي

in what is her 90th birthday,

في عيد ميلادها التسعين،

surrounded by family and friends

محاطًا بالعائلة والأصدقاء

as my phone blows up with messages from strangers

بينما ينفجر هاتفي برسائل من غرباء في جميع أنحاء

right across the country

البلاد

who say they have seen a video of me

يقولون إنهم شاهدوا مقطع فيديو لي وأنا أشارك في

engaging in hardcore pornographic activity with a man.

نشاط إباحي فاضح مع رجل.

I knew this was impossible.

كنت أعلم أن هذا مستحيل.

With just three weeks out from my election,

قبل ثلاثة أسابيع فقط من انتخابي،

I felt as though my career was crumbling before my very eyes.

شعرت كما لو أن مسيرتي المهنية تنهار أمام عيني.

My heart pounded,

خفق قلبي، وتسارع

my mind raced, sweat beaded on my skin.

ذهني، والعرق مطرز على بشرتي.

And then I watched the video, and my worst fear was realized.

ثم شاهدت الفيديو، وتحققت أسوأ مخاوفي.

Although this woman in the video was not me,

على الرغم من أن هذه المرأة في الفيديو لم تكن أنا، إلا

she looked exactly like me.

أنها بدت مثلي تمامًا.

Impossibly like me.

مثلي بشكل مستحيل.

Eerily like me.

مثلي بشكل مخيف.

I had so many questions running through my mind.

كان لدي الكثير من الأسئلة التي تدور في ذهني.

Was this AI?

هل كان هذا الذكاء الاصطناعي؟

Was it not?

أليس كذلك؟

Who made this?

من صنع هذا؟

How did they make it?

كيف صنعوها؟

Why did they make it?

لماذا صنعوها؟

So I did what anyone would do,

لذلك فعلت ما سيفعله أي شخص،

and I approached my local police service to ask for advice, for guidance.

واتصلت بخدمة الشرطة المحلية لطلب المشورة والتوجيه.

And really, where did I go from there?

وحقًا، إلى أين ذهبت من هناك؟

But they informed me that they wouldn't have the cybercrime technology to assist,

لكنهم أبلغوني أنهم لن يكون لديهم تقنية الجرائم الإلكترونية للمساعدة،

to find out where this video came from.

لمعرفة من أين جاء هذا الفيديو.

And it was from that moment I knew that I was on my own.

ومنذ تلك اللحظة عرفت أنني بمفردي.

Now to set the stage, as you can probably tell,

الآن لتمهيد الطريق، كما يمكنك القول على الأرجح،

I’m from Ireland,

أنا من أيرلندا،

and to be exact, I'm from Northern Ireland,

وعلى وجه الدقة، أنا من أيرلندا الشمالية،

which is an even smaller place.

وهي مكان أصغر.

We have just 1.8 million people,

لدينا 1.8 مليون شخص فقط، وهو ما

very similar to the size of Vienna.

يشبه إلى حد كبير حجم فيينا.

So you can imagine a rumor of this sinister nature,

لذا يمكنك أن تتخيل شائعة بهذه الطبيعة الشريرة،

particularly in the world of politics, can go very far, very fast.

خاصة في عالم السياسة، يمكن أن تذهب بعيدًا جدًا وبسرعة كبيرة.

And that old saying, “seeing is believing” began to haunt me.

وبدأت تلك المقولة القديمة «الرؤية هي الإيمان» تطاردني.

And in the weeks leading up to my election,

وفي الأسابيع التي سبقت انتخابي،

this video, this false video,

تمت مشاركة

was shared thousands and thousands of times across WhatsApp.

هذا الفيديو، هذا الفيديو الكاذب، آلاف وآلاف المرات عبر واتساب.

And attached to this video was photos of me at work,

وأرفقت بهذا الفيديو صور لي في العمل، وأنا

smiling, campaigning,

أبتسم، وقمت بالحملات الانتخابية،

building a sense of trust with my constituents.

وأبني شعورًا بالثقة مع ناخبي.

And as the weeks went on,

ومع مرور الأسابيع، تدفقت

messages flooded in faster and faster,

الرسائل بشكل أسرع

and they were of a very vile and sexual nature.

وأسرع، وكانت ذات طبيعة حقيرة وجنسية للغاية.

Ding!

دينغ!

"We've all seen your little video."

«لقد شاهدنا جميعًا الفيديو الصغير الخاص بك.»

Ding!

دينغ!

"You should be ashamed of yourself."

«يجب أن تخجل من نفسك.»

Ding!

دينغ!

"Ah, now I see how you got your position in politics."

«آه، الآن أرى كيف حصلت على منصبك في السياسة.»

It was very difficult.

كان الأمر صعبًا للغاية.

And having been in politics since the age of 23,

وبما أنني كنت في السياسة منذ سن 23 عامًا،

and at this point I've been in it for about four to five years,

وفي هذه المرحلة كنت أعمل فيها منذ حوالي أربع إلى خمس سنوات،

and I'm from Northern Ireland, which is a post-conflict society,

وأنا من أيرلندا الشمالية، التي هي مجتمع ما بعد الصراع،

still very deeply divided.

لا يزال منقسمًا بشدة.

So I anticipated challenges,

لذلك توقعت التحديات،

I anticipated disagreements,

توقعت الخلافات، حتى

I even anticipated attacks, is politics after all.

أنني توقعت الهجمات، هي السياسة بعد كل شيء.

But what I did not anticipate was this moment.

لكن ما لم أتوقعه هو هذه اللحظة.

This was different.

كان هذا مختلفًا.

This was the moment where misogyny meets the misuse of technology,

كانت هذه هي اللحظة التي تلتقي فيها كراهية النساء بإساءة استخدام التكنولوجيا،

and even had the potential to impact the outcome of a democratic election.

وحتى كانت لديها القدرة على التأثير على نتيجة الانتخابات الديمقراطية.

And the sad thing for me was this lie became so far spread,

والشيء المحزن بالنسبة لي هو أن هذه الكذبة انتشرت

so far, so fast,

حتى الآن، وبسرعة كبيرة، حتى

that even my own family started to believe it.

أن عائلتي بدأت تصدقها.

Some would say that they'd heard it at a golf club,

قد يقول البعض إنهم سمعوها في نادي الجولف،

others would say they heard it at the bar,

والبعض الآخر يقولون إنهم سمعوها في البار،

and of course, some even said they heard it in a locker room.

وبالطبع قال البعض إنهم سمعوها في غرفة خلع الملابس.

A really good example of how far this went

من الأمثلة الجيدة حقًا على المدى الذي وصل إليه هذا

was people that I knew my entire life

هو الأشخاص الذين كنت أعرف أن حياتي كلها

would pass me in the street without whispering a word.

سوف تمر بي في الشارع دون أن أهمس بكلمة.

People like school teachers,

أشخاص مثل معلمي المدارس،

people I had a sense of trust with

والأشخاص الذين كان لدي شعور بالثقة

and, you know, an affinity with.

معهم، وكما تعلمون، تقارب معهم.

And that was really hard.

وكان ذلك صعبًا حقًا.

It felt like overnight I was wearing a scarlet letter.

شعرت وكأنني كنت أرتدي حرفًا قرمزيًا بين عشية وضحاها.

And as things moved on

ومع تقدم الأمور

and were about two, three weeks out from the election,

وبعد حوالي أسبوعين أو ثلاثة من الانتخابات، ظللت

I kept receiving messages, and it got wider and wider.

أتلقى الرسائل، واتسعت أكثر فأكثر.

It was global.

كانت عالمية.

Not only was I receiving messages from Dublin and from London,

لم أكن أتلقى رسائل من دبلن ومن لندن فحسب،

but I was also receiving messages from Massachusetts, Manhattan,

بل كنت أتلقى أيضًا رسائل من ماساتشوستس ومانهاتن،

and I was getting so many follows on my political social media,

وكنت أتلقى الكثير من المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي السياسية الخاصة بي، في

predominantly from men hungry for more of this scandal.

الغالب من الرجال المتعطشين لمزيد من هذه الفضيحة.

And this intersection of online harms impacting my real life

وهذا التقاطع بين الأضرار عبر الإنترنت التي تؤثر على حياتي الحقيقية

was something I found utterly strange and surreal.

كان شيئًا وجدته غريبًا وسرياليًا تمامًا.

But it got to the point where I was recognized on the street

لكن الأمر وصل إلى النقطة التي تم فيها التعرف علي في الشارع

and approached by a stranger who asked me for a sexual favor.

واقترب مني شخص غريب طلب مني خدمة جنسية.

And it was just, for me, it was like in the blink of an eye,

وكان الأمر، بالنسبة لي، كما لو كان الأمر في غمضة عين،

everything had just changed,

كل شيء قد تغير للتو،

and it was utterly humiliating.

وكان الأمر مهينًا تمامًا.

I didn't want to leave the house,

لم أكن أرغب في مغادرة المنزل،

and I had turned notifications off in my phone

وقمت بإيقاف تشغيل الإشعارات في هاتفي

just so I could kind of catch my breath,

فقط حتى أتمكن من التقاط أنفاسي،

but this wasn't ideal in the lead up, of course, to an election.

لكن هذا لم يكن مثاليًا في الفترة التي سبقت الانتخابات بالطبع.

And for me, I think that was the purpose of this false video, was to do just that.

وبالنسبة لي، أعتقد أن هذا كان الغرض من هذا الفيديو الكاذب، هو القيام بذلك بالضبط.

But what hurt the most for me

لكن أكثر ما آلمني

was sitting down my father

هو جلوس والدي.

and having to explain to him this strange, surreal situation.

والاضطرار إلى شرح هذا الوضع الغريب والسريالي له.

My father is an Irishman,

والدي إيرلندي، منفصل

completely disconnected from tech,

تمامًا عن التكنولوجيا،

and so having to explain

ولذا فإن الاضطرار إلى شرح

this horrific situation was an entire fabrication

هذا الوضع المروع كان تلفيقًا بالكامل

was very hard to do.

كان من الصعب جدًا القيام به.

This was this strange moment

كانت هذه اللحظة الغريبة

where the online world met my life, my reality.

حيث التقى عالم الإنترنت بحياتي وواقعي.

Not only having the impact to ruin my reputation,

ليس فقط التأثير على سمعتي،

but have the capacity to change the outcome

ولكن لدي القدرة على تغيير

of a democratic election.

نتيجة الانتخابات الديمقراطية.

And, you know,

وكما تعلمون،

for years I spent so much time building trust with my constituents.

لسنوات قضيت الكثير من الوقت في بناء الثقة مع ناخبي.

I mean, we all know how much people like politicians.

أعني، كلنا نعرف مدى حب الناس للسياسيين.

You know, we’re as likeable as the tax man.

كما تعلمون، نحن محبوبون مثل رجل الضرائب.

So for me, it was hard.

لذلك بالنسبة لي، كان الأمر صعبًا.

It was really hard

كان الأمر صعبًا حقًا

because it was years of hard work.

لأنه كان سنوات من العمل الشاق.

You know, I’m so passionate about my job,

كما تعلمون، أنا متحمس جدًا لعملي،

and this video, this complete falsehood,

وهذا الفيديو، هذا الباطل الكامل،

had the ability to just undermine years of hard work in mere seconds.

كان لديه القدرة على تقويض سنوات من العمل الشاق في ثوانٍ معدودة.

But instead of succumbing entirely to victimhood,

ولكن بدلاً من الاستسلام بالكامل للضحية،

I ask myself today,

أسأل نفسي اليوم، كما

you know, where do we go from here?

تعلمون، إلى أين نذهب من هنا؟

And how can AI evolve to prevent something like this happening again?

وكيف يمكن أن يتطور الذكاء الاصطناعي لمنع حدوث شيء كهذا مرة أخرى؟

Not only has it happened to me,

لم يحدث ذلك لي فحسب،

but we want to future-proof and ensure that this doesn't happen

بل نريد إثبات المستقبل والتأكد من

to the women of tomorrow.

عدم حدوث ذلك لنساء الغد.

How can we, you and I, people who care about people,

كيف يمكننا، أنت وأنا، الأشخاص الذين يهتمون بالناس،

ensure that this is a tech for good?

التأكد من أن هذه تقنية من أجل الخير؟

How can we, the policymakers, the creators, the consumers,

كيف يمكننا، نحن صناع السياسات والمبدعون والمستهلكون،

ensure we regulate AI and things like social media,

ضمان تنظيم الذكاء الاصطناعي وأشياء مثل وسائل التواصل الاجتماعي،

putting humans and humanity at the center of artificial intelligence?

ووضع البشر والإنسانية في قلب الذكاء الاصطناعي؟

AI can change the world.

يمكن للذكاء الاصطناعي تغيير العالم.

In fact, as we've heard today, it already has.

في الواقع، كما سمعنا اليوم، فقد حدث ذلك بالفعل.

In a matter of seconds,

في غضون ثوانٍ،

people who speak completely different languages

يمكن للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة

can connect and understand one another.

تمامًا التواصل وفهم بعضهم البعض.

And we've even seen the Pope as a style icon in a puffer jacket.

وقد رأينا أيضًا البابا كرمز للأناقة في سترة منتفخة.

So some really important uses right there.

لذا فإن بعض الاستخدامات المهمة حقًا هناك.

But then in my case as well,

ولكن في حالتي أيضًا،

we can also see how it is weaponized against the truth.

يمكننا أيضًا أن نرى كيف يتم تسليحها ضد الحقيقة.

And good examples of this would be art that appears like reality,

ومن الأمثلة الجيدة على ذلك الفن الذي يبدو وكأنه واقع، والمراجعات التي

AI-generated reviews unfairly boosting certain products

تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي والتي تعزز بشكل غير عادل بعض المنتجات

and things like chatbot propaganda.

وأشياء مثل الدعاية لروبوتات المحادثة.

And then, politically speaking,

وبعد ذلك، من الناحية السياسية،

we've seen over the years deepfakes of Nancy Pelosi slurring,

رأينا على مر السنين مزيفات عميقة لنانسي بيلوسي وهي تتلاعب،

Joe Biden cursing

وجو بايدن يلعن،

and even President Zelensky

وحتى الرئيس زيلينسكي

asking his soldiers to surrender their weapons.

يطلب من جنوده تسليم أسلحتهم.

So when AI is used like this, to manipulate,

لذلك عندما يتم استخدام الذكاء الاصطناعي بهذه الطريقة، للتلاعب، يمكن

it can be a threat to our democracy.

أن يشكل تهديدًا لديمقراطيتنا.

And the tech is becoming so advanced

وأصبحت التكنولوجيا متقدمة جدًا لدرجة

that it's hard to differentiate fact from fiction.

أنه من الصعب التمييز بين الحقيقة والخيال.

So how does AI interfere with politics?

إذن كيف يتدخل الذكاء الاصطناعي في السياسة؟

And for us as politicians, what should we be worried about?

وبالنسبة لنا كسياسيين، ما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟

Could truth and democracy become shattered by AI?

هل يمكن أن تتحطم الحقيقة والديمقراطية بفعل الذكاء الاصطناعي؟

Has it already?

هل فعلت ذلك بالفعل؟

Well, to dive a little deeper here,

حسنًا، للتعمق قليلاً هنا،

I think firstly we need to talk about the concept of truth.

أعتقد أولاً أننا بحاجة إلى التحدث عن مفهوم الحقيقة.

Without truth, democracy collapses.

بدون الحقيقة، تنهار الديمقراطية.

Truth allows us to make informed decisions,

تسمح لنا الحقيقة باتخاذ قرارات مستنيرة،

it enables us to hold leaders accountable, which is very important.

وتمكننا من مساءلة القادة، وهو أمر مهم للغاية.

And it also allows us, as political representatives,

كما أنه يسمح لنا، كممثلين سياسيين،

to create a sense of trust with our citizens and our constituents.

بخلق شعور بالثقة مع مواطنينا وناخبينا.

But without that truth,

ولكن من دون هذه الحقيقة، تكون

democracy is vulnerable to misinformation,

الديمقراطية عرضة للتضليل

manipulation, and, of course, corruption.

والتلاعب والفساد بالطبع.

When AI erodes truth,

عندما يؤدي الذكاء الاصطناعي إلى تآكل الحقيقة،

it erodes trust,

فإنه يؤدي إلى تآكل الثقة

and it undermines our democracy.

وتقويض ديمقراطيتنا.

And for me, in my experience with a deepfake,

وبالنسبة لي، من خلال تجربتي مع التزييف العميق،

I've seen what a fantastic distortion tool that deepfakes really are.

رأيت ما هي أداة التشويه الرائعة التي تمثلها التزييف العميق حقًا.

So how can we safeguard democracy from this ever-advancing technology?

إذن كيف يمكننا حماية الديمقراطية من هذه التكنولوجيا المتطورة باستمرار؟

It's becoming ever harder to distinguish between real and synthetic content.

أصبح التمييز بين المحتوى الحقيقي والاصطناعي أكثر صعوبة من أي وقت مضى.

And politically, what role does AI play in the future?

ومن الناحية السياسية، ما هو الدور الذي يلعبه الذكاء الاصطناعي في المستقبل؟

And I can't talk about politics without talking about media as well.

ولا يمكنني التحدث عن السياسة دون الحديث عن وسائل الإعلام أيضًا.

They're undeniably linked, they're intertwined.

إنهم مرتبطون بشكل لا يمكن إنكاره، إنهم متشابكون.

And I think journalism has its own battle here as well.

وأعتقد أن الصحافة لديها معركتها الخاصة هنا أيضًا.

From AI algorithms boosting articles unfairly

من خوارزميات الذكاء الاصطناعي التي تعزز المقالات بشكل غير عادل

to clickbait headlines,

إلى عناوين clickbait،

and then also moments where they can manipulate the public as well.

ثم أيضًا اللحظات التي يمكنهم فيها التلاعب بالجمهور أيضًا.

But politically speaking,

لكن من الناحية السياسية،

we've seen AI-tailored political messaging

رأينا رسائل سياسية مصممة بالذكاء الاصطناعي

influencing voters,

تؤثر على الناخبين،

we’ve seen it adding to existing bias.

ورأيناها تضيف إلى التحيز الحالي.

And definitely I think we all have that aunt that’s on Facebook

أعتقد أننا جميعًا لدينا تلك العمة الموجودة على Facebook

and kind of believes anything.

والتي تؤمن بأي شيء.

So for me, as a politician,

لذلك بالنسبة لي، كسياسي،

I think it's really important we dive a little deeper

أعتقد أنه من المهم حقًا أن

into the relationship of AI, journalism and media.

نتعمق قليلاً في العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والصحافة والإعلام.

But it also puts us at risk

لكنه يعرضنا أيضًا لخطر

of creating a more divided and reactionary society,

خلق مجتمع أكثر انقسامًا ورجعية،

because falsehoods can create a lot of reaction.

لأن الأكاذيب يمكن أن تخلق الكثير من ردود الفعل.

And for myself, coming from Northern Ireland,

وبالنسبة لي، فأنا من أيرلندا الشمالية،

which is that post-conflict society,

وهي مجتمع ما بعد الصراع،

I do have concerns about how it could shape our political landscape

لدي مخاوف بشأن كيفية تشكيل المشهد السياسي لدينا

and other places across the globe.

وأماكن أخرى في جميع أنحاء العالم.

Sadly, this deepfake video

للأسف، هذا الفيديو المزيف

is not the only instance of me having experienced abuse with AI.

ليس المثال الوحيد الذي تعرضت فيه لإساءة استخدام الذكاء الاصطناعي.

Just six months ago,

قبل ستة أشهر فقط،

I received 15 deepfake images of myself in lingerie

تلقيت 15 صورة مزيفة لنفسي في ملابس داخلية وأنا

posing provocatively.

أتظاهر بشكل استفزازي.

And I thought to myself, here we go again.

وقلت لنفسي، ها نحن نبدأ مرة أخرى.

And you know, I spoke with some other female politicians.

وكما تعلمون، تحدثت مع بعض السياسيات الأخريات.

Thankfully, where I represent, we have more women getting into politics.

لحسن الحظ، حيثما أمثل، لدينا المزيد من النساء اللواتي يدخلن السياسة.

But I had a really good conversation with them,

لكنني أجريت محادثة جيدة حقًا معهم،

and it’s around, if this is happening to you now,

وهي موجودة، إذا كان هذا يحدث لك الآن،

what happens to me tomorrow?

فماذا سيحدث لي غدًا؟

And I think this really strikes at the heart of the climate of fear

وأعتقد أن هذا يضرب حقًا في صميم مناخ الخوف الذي يمكن

that AI can create for those in public life.

أن يخلقه الذكاء الاصطناعي لأولئك في الحياة العامة.

And I don't blame women.

وأنا لا ألوم النساء.

It's very sad.

إنه أمر محزن للغاية.

I don't blame women for not wanting to get into politics

لا ألوم النساء على عدم رغبتهن في الدخول في السياسة

when they see this kind of technology come forward,

عندما يرون هذا النوع من التكنولوجيا يتقدم،

so that's so important that we safeguard it.

لذلك من المهم جدًا أن نحميها.

What also concerned me was the position of elderly voters

ما يقلقني أيضًا هو موقف الناخبين المسنين

and perhaps their media literacy,

وربما معرفتهم الإعلامية

their comprehension of this technology.

وفهمهم لهذه التكنولوجيا.

People who don't use the internet,

الأشخاص الذين لا يستخدمون الإنترنت،

who perhaps are not aware of AI and its many, many uses.

والذين ربما ليسوا على دراية بالذكاء الاصطناعي واستخداماته العديدة.

So that was really concerning as well.

لذلك كان هذا مقلقًا حقًا أيضًا.

But it doesn't have to be this way.

لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

We can be part of the change.

يمكننا أن نكون جزءًا من التغيير.

For me and my video,

بالنسبة لي ولمقطع الفيديو الخاص بي، ما

I still don't know, to this day, who did this.

زلت لا أعرف، حتى يومنا هذا، من فعل ذلك.

I can imagine why they did it, but I don't know who did it.

أستطيع أن أتخيل لماذا فعلوا ذلك، لكنني لا أعرف من فعل ذلك.

And sadly for me and for across the globe,

وللأسف بالنسبة لي وفي جميع أنحاء العالم

it still wouldn't be considered a crime.

، لن يتم اعتبارها جريمة.

So from being the enemy of fair, transparent,

لذا، من كونه عدوًا للسياسة العادلة والشفافة

good-natured politics,

والحسنة،

to warfare, to international interference,

إلى الحرب، والتدخل الدولي،

despite its beauty and its potential,

على الرغم من جماله وإمكاناته، لا يزال

AI is still a cause for concern.

الذكاء الاصطناعي مدعاة للقلق.

But it doesn't have to be this way.

لكن لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

I feel passionately that AI can be a humanistic technology

أشعر بشغف أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون تقنية إنسانية

with human values

ذات قيم

that complements the lives that we live

إنسانية تكمل الحياة التي نعيشها

to make us the very best versions of ourselves.

لتجعلنا أفضل نسخ من أنفسنا.

But to do that,

ولكن للقيام بذلك،

I think we need to embed ethics into this technology,

أعتقد أننا بحاجة إلى تضمين الأخلاق في هذه التكنولوجيا،

to eliminate bias, to install empathy

للقضاء على التحيز، لتثبيت التعاطف

and make sure it is aligned with human values and human principles.

والتأكد من توافقه مع القيم الإنسانية والمبادئ الإنسانية.

Who knows, our democracy could depend on it.

من يدري، يمكن أن تعتمد ديمقراطيتنا على ذلك.

And today I know we have some of the brightest minds in this room.

واليوم أعلم أن لدينا بعضًا من ألمع العقول في هذه القاعة.

I heard some of the talks earlier, and I'm certain of that.

لقد سمعت بعض المحادثات في وقت سابق، وأنا متأكد من ذلك.

And I know each and every one of you have weight on your shoulders

وأنا أعلم أن كل واحد منكم لديه وزن على كتفيه

when looking to the future.

عند التطلع إلى المستقبل.

But I also know each and every one of you want to see this tech for good.

لكنني أعرف أيضًا أن كل واحد منكم يريد رؤية هذه التكنولوجيا للأبد.

And what gives me hope

وما يعطيني الأمل

is witnessing the movement right across the globe

هو مشاهدة الحركة في جميع أنحاء العالم

to see this hard journey begin,

لرؤية هذه الرحلة الصعبة تبدأ،

to regulate this ever-advancing technology,

لتنظيم هذه التكنولوجيا المتطورة باستمرار،

which can be used for bad or for good.

والتي يمكن استخدامها في السراء أو الخير.

But perhaps we, each and every one of us in this room,

ولكن ربما يمكننا نحن، كل واحد منا في هذه القاعة،

can be part of finding the solution.

أن نكون جزءًا من إيجاد الحل.

(Applause)

(تصفيق)