30 Minute English Lesson: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn a  lot of English? Let's do it. 

آیا برای یادگیری زبان انگلیسی آماده هستید؟ بیایید آن را انجام دهیم.

I have a little secret to share with you. Over  the last few months, I have been making quick,  

راز کوچکی دارم که با شما در میان بگذارم. در طی چند ماه گذشته،

rapid fire English lessons, 10 to 30 seconds  and posting them on various social media  

درس‌های انگلیسی سریع و سریع، 10 تا 30 ثانیه‌ای ساختم و آنها را در پلتفرم‌های مختلف رسانه‌های اجتماعی پست کردم

platforms. Some of them I've posted on YouTube,  but many of these I have never posted on YouTube,  

. برخی از آنها را در YouTube پست کرده‌ام، اما بسیاری از آنها را هرگز در YouTube پست نکرده‌ام،

and I thought, why should my wonderful  YouTube students miss out on these lessons? 

و فکر کردم، چرا دانش‌آموزان فوق‌العاده YouTube من باید این درس‌ها را از دست بدهند؟

So today is your lucky day. You are going to  improve your English vocabulary, pronunciation,  

پس امروز روز شانس شماست. با این آموزش‌های سریع و سریع انگلیسی، واژگان، تلفظ

grammar, and cultural knowledge with these quick,  

، گرامر و دانش فرهنگی خود را بهبود

rapid fire English lessons. And like always,  I have created a free PDF worksheet for you so  

می‌بخشید. و مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده ام تا

that you never forget what you've learned. I  have every single little pronunciation point,  

هرگز چیزهایی را که یاد گرفته اید فراموش نکنید. من  تک تک نکات کوچک تلفظی،

every vocabulary word definition. All of  this is in the free PDF worksheet. You  

هر تعریف واژه‌ای را دارم. همه اینها در کاربرگ PDF رایگان موجود است.

can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet right  

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا آن کاربرگ PDF رایگان را

now. All right. Let's get started with these  quick, rapid fire English lessons. Let's go. 

همین حالا دانلود کنید. خیلی خوب. بیایید با این درس‌های انگلیسی سریع و سریع شروع کنیم. بیا بریم.

Don't say simply no, instead, expand  your vocabulary. Would you like some  

به سادگی نه نگویید، در عوض دایره لغات خود را گسترش دهید. آیا کمی

more pie? If you don't want any more pie,  what can you say? "No thanks. I'm full.  

پای بیشتر می خواهید؟ اگر دیگر کیک نمی‌خواهید، چه می‌توانید بگویید؟ "نه متشکرم. سیر شدم.

No thanks. I'm stuffed. No  thanks. I can't eat another bite." 

نه متشکرم. من پر شدم. نه ممنون. من نمی توانم یک لقمه دیگر بخورم."

"You're so funny". Do you know some more  ways that you can say you are funny?  

"شما خیلی بامزه هستید". آیا راه‌های دیگری می‌شناسید که بتوانید بگویید خنده‌دار هستید؟

You could say, "You're hilarious. You crack me  up. You're hysterical." These are all great ways  

می‌توانید بگویید: "تو خنده‌دار هستی. مرا به هم می‌ریزی. تو هیستریکی." اینها همه راه‌های عالی

to expand your vocabulary. Advanced English  expressions you need to know. "Do you think I  

برای گسترش دایره لغات شما هستند. عبارات پیشرفته انگلیسی که باید بدانید. "فکر می کنی

should ask Sarah if she likes my outfit? Well,  only if you want an honest answer. She doesn't  

باید از سارا بپرسم که آیا لباس من را دوست دارد یا نه؟ خوب، فقط اگر جواب صادقانه ای بخواهی. او کت

sugarcoat." Sugarcoat means to make things  sound nicer. "Sarah does not sugarcoat. How's  

قند ندارد." کت قندی به معنای زیباتر کردن صدا است. "سارا کت قند نمی پوشد.

your grandma doing?" "She's pretty good, but  I wish she'd eat more. Ever since her surgery,  

حال مادربزرگت چطور است؟" "او خیلی خوب است، اما آرزو می‌کنم بیشتر بخورد. از زمان جراحی،

she just eats like a bird." To eat like a bird  means that you just don't eat very much. "Do you  

او مثل یک پرنده غذا می‌خورد." مثل یک پرنده غذا خوردن به این معنی است که شما خیلی غذا نمی خورید. "آیا

think this will be enough food for dinner? I don't  know. Now that John's a teenager, he eats like a  

فکر می‌کنید این غذا برای شام کافی است؟ نمی‌دانم. حالا که جان یک نوجوان است، مثل یک اسب غذا می‌خورد

horse." To eat like a horse means to eat a lot  of food. It's the opposite of eating like a bird. 

." خوردن مانند اسب به معنای خوردن مقدار زیادی غذا است. این برعکس غذا خوردن مثل یک پرنده است.

"I thought I would spice things up in my wardrobe,  so I bought some new clothes that are fancier than  

"فکر می‌کردم چیزهایی را در کمد لباسم تزیین کنم، بنابراین چند لباس جدید خریدم که شیک‌تر از آن

I usually buy." To spice things up means to  make something more exciting. "I was really  

چیزی است که معمولا می‌خرم." چاشنی چیزها به معنای هیجان انگیزتر کردن چیزهاست. "من واقعاً

friendly to the new guy at work, but he just  gave me the cold shoulder." The cold shoulder  

با پسر جدید در محل کار دوستانه بودم، اما او فقط به من کتف سردی داد." شانه سرد   به این

means someone is not talking to you because  they're most likely angry at you. It's no good. 

معنی است که کسی با شما صحبت نمی کند زیرا به احتمال زیاد از دست شما عصبانی است. خوب نیست.

"If you listen to my advice and play your cards  right, you might get front row tickets to that  

«اگر به توصیه‌های من گوش دهید و کارت‌هایتان را درست بازی کنید ، ممکن است بلیت‌های ردیف اول آن

concert." To play your cards right  means that you are doing something  

کنسرت را دریافت کنید.» درست بازی کردن کارت‌ها به این معنی است که کاری را با

carefully in the correct order. I hope it's  successful for you. Play your cards right. 

دقت به ترتیب درست انجام می‌دهید. امیدوارم برای شما موفق باشد. کارت های خود را درست بازی کنید.

Did you know she's pregnant? Oops, I just spilled  the beans. Why did you just show up at my house?  

آیا می دانستید که او باردار است؟ اوه، من فقط لوبیاها را ریختم. چرا تازه در خانه من ظاهر شدی؟

You know that texting me before you come is a  good rule of thumb, right? Oh, you like my English  

می‌دانید که قبل از آمدن به من پیامک ارسال کنید، یک قانون خوب است، درست است؟ اوه، درس‌های انگلیسی من را دوست دارید

lessons? Wait, are you just trying to butter me  up? Do I know Sarah? Oh, that name rings a bell.  

؟ صبر کن، آیا فقط سعی می‌کنی به من کمک کنی؟ سارا رو میشناسم؟ آه، این نام زنگ می زند.

You only applied to one college? You know it's  not very smart to put all your eggs in one basket.  

شما فقط برای یک کالج اپلای کردید؟ می‌دانید که گذاشتن همه تخم‌مرغ‌ها در یک سبد خیلی هوشمندانه نیست.

I'm going to school full-time, I have two  kids. I have three part-time jobs, man.  

من تمام وقت به مدرسه می روم، دو فرزند دارم. من سه تا کار پاره وقت دارم آقا.

I think I bit off more than I can chew. "I have to practice guitar at least five times  

فکر می‌کنم بیشتر از چیزی که بتوانم بجوم گاز گرفتم. "من باید حداقل پنج بار در هفته گیتار تمرین کنم تا تماسم

a week so I don't lose my touch." To lose your  touch means to lose your skill. "I only invited  

را از دست ندهم." از دست دادن تماس به معنای از دست دادن مهارت است. "من فقط

a few friends over to my house, but somehow it  got out of hand and 20 people came over." To get  

چند دوست را به خانه‌ام دعوت کردم، اما به نوعی از کنترل خارج شد و 20 نفر آمدند."

out of hand means it got crazy. "The weather has  been really rainy lately, so we are going to play  

از دست رفتن به این معنی است که دیوانه شده است. اخیراً هوا واقعاً بارانی بوده است، بنابراین

it by ear if we want to go to the beach or not."  To play something by ear means to be flexible. 

اگر بخواهیم به ساحل برویم یا نه، می‌خواهیم آن را با گوش بازی کنیم.» نواختن چیزی با گوش به معنای انعطاف پذیر بودن است.

Do you know these words in English? Ballpoint  pen, ballpoint pen. Mechanical pencil, mechanical  

آیا این کلمات را به زبان انگلیسی می دانید؟ قلم توپ، خودکار. مداد مکانیکی،

pencil. Dry erase marker, dry erase marker.  Masking tape, masking tape. Sticky notes, sticky  

مداد مکانیکی. نشانگر پاک کردن خشک، نشانگر پاک کردن خشک. نوار ماسک، نوار نقاب. یادداشت‌های چسبنده،

notes. Ruler, ruler. Compass, compass. Protractor,  protractor. Calculator, calculator. Notebook  

یادداشت‌های چسبنده. حاکم، حاکم. قطب نما، قطب نما. نقاله، نقاله. ماشین حساب، ماشین حساب. کاغذ نوت بوک

paper, notebook paper. Construction paper,  construction paper. Graph paper, graph paper. Wide  

، کاغذ نوت بوک. کاغذ ساختمانی، کاغذ ساختمانی. کاغذ گراف، کاغذ گراف.

ruled notebook paper, wide ruled notebook paper.  And college ruled notebook paper, college ruled  

کاغذ نوت بوک با قاعده پهن، کاغذ نوت بوک با قاعده پهن. و کاغذ دفترچه قانون کالج، کاغذ نوت بوک قانون کالج

notebook paper. People in college aren't the only  ones who use college ruled notebook paper. It just  

. افراد کالج تنها کسانی نیستند که از کاغذ دفترچه یادداشت با قوانین دانشگاهی استفاده می کنند. فقط

means that the lines are a little bit smaller. Sink basin, sink basin. Faucet, faucet. Or spigot,  

به این معنی است که خطوط کمی کوچکتر هستند. لگن سینک، حوض سینک. شیر آب، شیر آب یا میخ،

spigot. Hot and cold water handles, hot and  cold water handles. Spray nozzle, spray nozzle.  

میخ. دسته آب سرد و گرم، دسته آب سرد و گرم. نازل اسپری، نازل اسپری.

Tap water, tap water. Triple A batteries,  triple A batteries. Double A batteries,  

آب لوله کشی، آب لوله کشی. باتری‌های سه‌گانه A، باتری‌های سه‌گانه A. باتری‌های دوبل A،

Double A batteries. Notice that in American  English when we say batteries, that T changes  

باتری‌های دوبل A. توجه داشته باشید که در انگلیسی آمریکایی وقتی می‌گوییم باتری، T

to a D. Sound. Batteries, batteries. What  are these batteries called where you live? 

به صدای D تغییر می‌کند. باتری، باتری. نام این باتری‌ها در محل زندگی شما چیست؟

English Vocabulary Quiz time. What does it mean  when I say, "My stomach's growling"? A, my stomach  

زمان آزمون واژگان انگلیسی. وقتی می گویم "شکمم غرغر می کند" به چه معناست؟ الف، معده‌ام

hurts, B, I'm hungry, or C, I'm angry. What does  my stomach's growling mean? Well, if you guessed  

درد می‌کند، ب، گرسنه‌ام، یا ج، عصبانی هستم. غرغر معده من به چه معناست؟ خوب، اگر حدس زدید

B, I'm hungry, you're correct. I didn't have  time to eat lunch and now my stomach's growling. 

B، من گرسنه هستم، درست می گویید. وقت نداشتم ناهار بخورم و الان شکمم غرغر می‌کند.

What does it mean when I say my car was  totaled? Does it mean, A, my car has all  

وقتی می‌گویم ماشینم ترمز شده است به چه معناست؟ آیا به این معنی است که A، ماشین من

the latest features or B, my car costs a lot  of money, or C, I was in an accident and my car  

تمام   آخرین ویژگی ها را دارد یا B، ماشین من هزینه زیادی دارد، یا C، من تصادف کردم و

is no longer drivable? What does it mean to say  my car was totaled? It is, I was in an accident  

ماشین من   دیگر قابل رانندگی نیست؟ این به چه معناست که بگوییم ماشین من کل شده است؟ این است که من تصادف

and my car is no longer drivable. Answer C. What does this expression mean? The grocery  

کردم و ماشینم دیگر قابل رانندگی نیست. پاسخ ج. این عبارت به چه معناست؟

store is just a hop, skip, and a jump away? Does  it mean, A, the grocery store is hard to get to,  

فروشگاه خواربارفروشی فقط یک پرش، پرش و یک پرش است؟ آیا به این معنی است که A، دسترسی به خواربارفروشی سخت است،

B, the grocery store is far away, or C, The  grocery store is close by? Three, two, one. If  

B، خواربارفروشی دور است، یا C، خواربارفروشی نزدیک است؟ سه دو یک.

you guess C, you're correct. The grocery store is  close by. It's just a hop, skip, and a jump away. 

اگر C حدس می‌زنید، درست می‌گویید. خواربارفروشی نزدیک است. این فقط یک پرش، پرش و یک پرش است.

If you forget to add flour to your cake recipe,  you're pretty much doomed. Doomed. Does it mean A,  

اگر فراموش کردید به دستور کیک خود آرد اضافه کنید ، تقریباً محکوم به فنا هستید. محکوم به فنا. آیا به این معنی است که A،

you are in luck, flour is not an essential  ingredient, or B, you can expect a negative  

شما خوش شانس هستید، آرد یک عنصر  ضروری نیست ، یا B، می توانید انتظار نتیجه منفی داشته باشید

outcome, or C, you can expect the recipe to  be too salty? Three, two, one. If you said B,  

، یا C، می توانید انتظار داشته باشید که دستور غذا خیلی شور باشد؟ سه دو یک. اگر گفتید B،

you can expect a negative outcome, din,  ding, ding. You are correct. You can say,  

می‌توانید انتظار یک نتیجه منفی داشته باشید، دینگ، دینگ، دینگ. شما درست می گویید. می‌توانید بگویید،

"I knew I was doomed when I showed up to my final  exam 30 minutes late. Oh no, you're doomed." 

«وقتی با 30 دقیقه تأخیر در امتحان نهایی‌ام حاضر شدم، می‌دانستم محکوم به فنا هستم . اوه نه، تو محکوم به فنا هستی».

Speak advanced English. Switch this simple  phrase for this advanced one. The museum was  

انگلیسی پیشرفته صحبت کنید. این عبارت ساده را برای این عبارت پیشرفته تغییر دهید. موزه

crowded. We were packed like sardines. I'm done  with work today. I'm going to call it a day.  

شلوغ بود. مثل ساردین جمع شده بودیم. امروز کارم تمام شد. من می خواهم آن را یک روز صدا کنم.

I know that you really didn't do your homework.  Don't lie again. Don't cry wolf. I talked with him  

من می دانم که شما واقعاً تکالیف خود را انجام ندادید. دوباره دروغ نگو گرگ گریه نکن در بار با او صحبت کردم

at the bar, but he hardly noticed me. He hardly  gave me a second glance. I've been thinking a lot,  

، اما او به سختی متوجه من شد. او به سختی به من نگاه دومی انداخت. من خیلی فکر کرده ام،

but I just can't come up with a good solution.  I've been racking my brain, but I just can't come  

اما نمی توانم راه حل خوبی پیدا کنم. من ذهنم را درگیر کرده ام، اما نمی توانم

up with a good solution. My house is really clean.  My house is spic and span. I wish that were true. 

راه حل خوبی پیدا کنم. خانه من واقعا تمیز است. خانه من تند و دهانه است. ای کاش آن درست بود.

My dad gives the best big hugs. My dad gives the  best bear hugs. Isn't that a fun expression? I'd  

پدرم بهترین آغوش را می گیرد. پدرم بهترین خرس‌ها را در آغوش می‌گیرد. آیا این یک بیان سرگرم کننده نیست؟

like to buy a souvenir, but they're not unique  or well made. I'd like to buy a souvenir,  

می‌خواهم سوغاتی بخرم، اما آنها منحصربه‌فرد یا خوب نیستند. من می خواهم یک سوغاتی بخرم،

but they are a dime a dozen. He's doing his  homework quickly. He's flying through his math  

اما آنها یک سکه هستند. او به سرعت تکالیف خود را انجام می دهد. او در حال انجام تکالیف ریاضی

homework. Go ahead and order the fries. It doesn't  cost much money. It won't break the bank. The  

خود است. برو و سیب زمینی سرخ کرده سفارش بده. هزینه زیادی ندارد. بانک را خراب نمی کند

name of that restaurant doesn't sound familiar.  That name doesn't ring a bell. I won't tell you  

نام آن رستوران آشنا به نظر نمی رسد. این اسم زنگ نمیزنه من

the whole story, but I lost my dog yesterday. To  make a long story short, I lost my dog yesterday. 

کل داستان را به شما نمی گویم، اما من سگم را دیروز از دست دادم. به طور خلاصه، دیروز سگم را از دست دادم.

Decorating a cake is harder than I thought  it would be. Decorating a cake is easier said  

تزیین کیک سخت‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کردم. تزیین کیک ساده

than done. In the summer, I constantly have  to pull weeds in my garden. In the summer,  

تر از انجام آن است. در تابستان، دائماً مجبورم در باغم علف‌های هرز بکشم. در تابستان

I have to pull weeds 24/7. I didn't think  that I would enjoy jogging every day,  

،   باید 24 ساعته علف های هرز را بکشم. فکر نمی‌کردم از دویدن هر روز لذت ببرم،

but it's going well. I didn't think that I would  enjoy jogging every day, but so far so good. 

اما خوب پیش می‌رود. فکر نمی‌کردم از دویدن هر روز لذت ببرم، اما تا اینجا خیلی خوب بود.

Let's level up your English. Imagine you just  ate a piece of pizza that was really salty. You  

بیایید سطح زبان انگلیسی خود را بالا ببریم. تصور کنید فقط یک تکه پیتزا خوردید که واقعاً شور بود. شما

can say, "I'm thirsty." Well, what's the next  level, you just ran three miles or kilometers  

می توانید بگویید، "من تشنه هستم." خوب، مرحله بعدی چیست ، شما فقط سه مایل یا کیلومتر

on a hot day. You can say, "I'm parched". What's  the next level? You've been wandering in the  

در یک روز گرم دویدید. می توانید بگویید "من خشک شده ام". سطح بعدی چیست؟ شما سه روز است که در صحرا سرگردان هستید

desert for three days. You can say, "Oh, I'm dying  of thirst." These are all great English phrases. 

. می توانید بگویید، "اوه، دارم از تشنگی می میرم." اینها همه عبارات انگلیسی عالی هستند.

Let's imagine that you just ate a big meal and  what can you say next? "I'm sleepy." The next  

بیایید تصور کنیم که فقط یک وعده غذایی بزرگ خورده اید و بعد چه می توانید بگویید؟ "من خوابم می آید." سطح بعدی

level. You came home from a long day of work, you  could say, "I'm beat". What's the next level? You  

. شما از یک روز کاری طولانی به خانه آمدید، می‌توانید بگویید: "من کتک خوردم". سطح بعدی چیست؟

have a newborn baby at home and haven't slept  in weeks? You could say, "I'm exhausted." 

شما نوزاد تازه متولد شده ای در خانه دارید و چند هفته است که نخوابیده اید؟ می توانید بگویید: "من خسته شدم."

Let's imagine you work at a grocery store and a  customer asks you, "Can I have change for a 20?"  

بیایید تصور کنیم که در یک فروشگاه مواد غذایی کار می‌کنید و یک مشتری از شما می‌پرسد: «آیا می‌توانم پول خرد برای یک 20 تا داشته باشم؟»

What in the world does that mean? It means that  they want smaller bills. Maybe they need two fives  

در دنیا به چه معناست؟ این بدان معناست که آنها صورت‌حساب‌های کوچک‌تری می‌خواهند. شاید آنها به دو عدد پنج

and a 10. Maybe they need 10 ones and one 10. They  want smaller denominations. This is a beautiful  

و یک 10 نیاز داشته باشند. شاید به 10 عدد و یک عدد 10 نیاز داشته باشند. آنها فرقه های کوچک تری می خواهند. این یک

question to ask. "Can I have change for a 20? Can  I have change for a five?" And they might ask you,  

سوال زیباست "آیا می توانم برای یک 20 پول پول داشته باشم؟ و ممکن است از شما بپرسند،

"Is five ones okay? Is quarters okay?" Or you  could ask, "Can I have change for a hundred?" And  

"آیا پنج عدد مشکلی ندارد؟ آیا یک چهارم مشکلی ندارد؟" یا می‌توانید بپرسید، "آیا می‌توانم برای صد پول پول داشته باشم؟" و

they'll ask you what denominations you want. This  is extremely important when you're visiting the US  

آنها از شما خواهند پرسید که چه فرقه‌هایی را می‌خواهید. وقتی به ایالات متحده سفر می‌کنید، این بسیار مهم است

because sometimes you need cash, but you don't  want a big bill. "Can I have change for a 20?" 

زیرا گاهی اوقات به پول نقد نیاز دارید، اما صورت‌حساب زیادی نمی‌خواهید. "آیا می توانم پول 20 داشته باشم؟"

Grammar challenge. Which one is correct? And  sometimes native English speakers get this  

چالش گرامر کدامیک صحیح می باشد؟ و گاهی انگلیسی زبانان بومی نیز این را

wrong too. I have already eaten today. I have  already eaten today. I have already ate today.  

اشتباه می‌کنند. امروز قبلا خوردم. من قبلاً امروز غذا خورده ام. امروز قبلا خوردم

I have already ate today. Three, two, one. The  correct answer is I have already eaten today.  

امروز قبلا خوردم سه دو یک. پاسخ صحیح این است که امروز قبلاً غذا خورده ام.

You might hear native speakers make this mistake,  but really it should be, I've already eaten today. 

ممکن است بشنوید که افراد بومی این اشتباه را مرتکب می شوند، اما واقعاً باید اینطور باشد، من قبلاً امروز غذا خورده ام.

Did you know the name of these two animals  rhyme when they're singular, but not when  

آیا می‌دانستید نام این دو حیوان وقتی مفرد هستند قافیه می‌شوند،

they're plural. Let's see. One goose, one moose.  Five geese, five, is it meese? Nope. Instead,  

اما وقتی جمع هستند نه. اجازه بدید ببینم. یک غاز، یک گوزن پنج غاز، پنج، آیا میز است؟ جواب منفی. در عوض

the plural is moose. Moose does not change.  Five moose. Sometimes English is just plain  

،   جمع گوزن است. گوزن تغییر نمی کند. پنج گوزن. گاهی اوقات انگلیسی فقط

weird. One mouse, two mice. One ox, two oxen. One  wolf, two wolves. Do you know this strange thing  

عجیب و غریب است. یک موش، دو موش. یک گاو، دو گاو. یک گرگ، دو گرگ. آیا این چیز عجیب

about English? One sheep, two sheep. One fish, two  fish. One deer, two deer. One bison, two bison.  

درباره انگلیسی را می دانید؟ یک گوسفند، دو گوسفند. یک ماهی، دو ماهی. یک آهو، دو آهو. یک گاومیش کوهان دار، دو گاومیش کوهان دار امریکایی.

What? Yes. The singular and the plural are the  same word. They don't change and don't add an S. 

چی؟ آره. مفرد و جمع یک کلمه هستند. آنها تغییر نمی کنند و یک آزمون S.  انگلیسی اضافه نمی کنند

English quiz. Which word is correct  in this sentence? "Oh yes, I... your  

. کدام کلمه در این جمله صحیح است؟ "اوه بله، من...

apology. I know it was just an accident.  Oh yes, I accept your apology. Oh, yes,  

عذرخواهی شما. می دانم که این فقط یک تصادف بود. اوه بله، عذر شما را می پذیرم. اوه، بله،

I except your apology." What? Both of these words  sound exactly the same. So what really matters is  

من به جز عذرخواهی شما." چی؟ هر دوی این کلمات دقیقاً یکسان به نظر می رسند. بنابراین آنچه واقعاً مهم است

how you spell them. Which one is correct? It's  this one. "Oh yes, I accept your apology. I  

این است که چگونه آنها را تلفظ کنید. کدامیک صحیح می باشد؟ این یکی است. "اوه بله، من عذرخواهی شما را می پذیرم. می

know it was just a mistake." What about this  sentence? "I like everything on my pizza...  

دانم که این فقط یک اشتباه بود." در مورد این جمله چطور؟ "من همه چیز روی پیتزام را دوست دارم...

onions. I like everything on my pizza accept  onions. I liked everything on my pizza except  

پیاز. من دوست دارم همه چیز روی پیتزام پیاز را بپذیرد . من همه چیز روی پیتزام را دوست داشتم به جز

onions." The correct answer is I like everything  on my pizza except onions. Spelling matters. 

پیاز." پاسخ صحیح این است که من همه چیز روی پیتزا را به جز پیاز دوست دارم. املا مهم است

"You can put your backpack over on the shelf. You  can put your backpack over there on the shelf,  

«می‌توانید کوله‌پشتی‌تان را روی قفسه بگذارید. می‌توانید کوله‌پشتی‌تان را روی قفسه

or you can put your backpack over their on  the shelf." What? Both of these words sound  

بگذارید،   یا می‌توانید کوله‌پشتی‌تان را روی آن‌ها روی قفسه بگذارید». چی؟ هر دوی این کلمات

exactly the same? Yes. The spelling matters. The  correct answer is you can put your backpack over  

دقیقاً یکسان به نظر می رسند؟ آره. املا مهم است پاسخ صحیح این است که می‌توانید کوله‌پشتی‌تان

there on the shelf. What about this sentence? "I  really like new song. It's so catchy. I really  

را روی قفسه بگذارید. در مورد این جمله چطور؟ "من واقعا آهنگ جدید را دوست دارم. این خیلی جذاب است.

like there new song or I really like their new  song." Which word is correct? It's this one,  

من واقعاً آهنگ جدید را دوست دارم یا آهنگ جدید آنها را خیلی دوست دارم ." کدام کلمه صحیح است؟ این یکی است،

"I really like their new song. It's so catchy." "If you want to bake a cake, you'll need to  

"من واقعا آهنگ جدیدشان را دوست دارم. خیلی جذاب است." "اگر می خواهید کیک بپزید، باید

buy more. You'll need to buy more flower or  you'll need to buy more flour." Which word is  

بیشتر بخرید. باید گل بیشتری بخرید یا آرد بیشتری بخرید." کدام کلمه

correct? "Well, if you want to bake a cake,  you'll have to buy more flour." Great work.  

صحیح است؟ "خب، اگر می خواهید کیک بپزید، باید آرد بیشتری بخرید." کار عالی

Let's look at this sentence. "Let's put one on  each table. Let's put one flower on each table,  

بیایید به این جمله نگاه کنیم. "بیایید روی هر میز یک گل بگذاریم. روی هر میز یک

or let's put one flour on each  table." Which one is correct? It's,  

گل بگذاریم، یا روی هر میز یک آرد بگذاریم ." کدامیک صحیح می باشد؟ این است،

"Let's put one flower on each table." "Can you speak a little louder? I can't  

"بیایید روی هر میز یک گل بگذاریم." "می‌توانی کمی بلندتر صحبت کنی؟ من نمی‌توانم

hear you. Can you speak a little louder? I can't  here you." Which word goes in this spot? If you  

صدایت را بشنوم. آیا می‌توانی کمی بلندتر صحبت کنی؟ من نمی‌توانم اینجا با تو باشم." کدام کلمه در این نقطه می آید؟

answered hear, you're right. H-E-A-R means  to hear to use your ears. What about this  

اگر پاسخ دادید بشنوید، حق با شماست. H-E-A-R به معنای شنیدن برای استفاده از گوش است. در مورد این

sentence? "Can we stop hear and rest for  a few minutes? I'm tired. Can we stop here  

جمله چطور؟ "آیا می‌توانیم چند دقیقه دیگر نشنیم و استراحت کنیم؟ من خسته هستم. آیا می‌توانیم اینجا توقف کنیم

and rest for a few minutes?" If you chose this  first one, you are correct. H-E-R-E means this  

و چند دقیقه استراحت کنیم؟" اگر این اولین مورد را انتخاب کردید، درست می‌گویید. H-E-R-E به معنای این

place. "Can we stop here and rest? I'm tired." "I don't know weather or not I should go to the  

مکان است. "میشه اینجا بایستیم و استراحت کنیم؟ خسته شدم." "من نمی دانم آب و هوا باید به

party. I don't know whether or not I should  go to the party." Which whether is correct?  

مهمانی بروم یا نه. نمی دانم که باید به مهمانی بروم یا نه." کدام یک صحیح است؟

The answer is, "I don't know whether or not  I should go to the party." We often use this  

پاسخ این است: "من نمی دانم که باید به مهمانی بروم یا نه." ما اغلب از این

whether with the fixed phrase, whether or  not when we're trying to make a decision. 

چه با عبارت ثابت، چه زمانی که می‌خواهیم تصمیم بگیریم، استفاده می‌کنیم.

What about this sentence? "Did you check the  weather report? I think it's going to rain.  

در مورد این جمله چطور؟ " گزارش هواشناسی

Did you check the whether report? I think it's  going to rain." The correct weather is this one.  

را بررسی کردید؟ من فکر می‌کنم که باران خواهد بارید. آب و هوای صحیح همین است.

This is talking about rain, snow, sun. Did  you check the weather report? Great work. 

این در مورد باران، برف، خورشید صحبت می کند. آیا گزارش آب و هوا را بررسی کردید؟ کار عالی

Most English learners say these  words wrong. What about you?  

بیشتر زبان آموزان انگلیسی این کلمات را اشتباه می گویند. تو چطور؟

Comfortable, comfortable, comfortable.  Entrepreneur, entrepreneur, entrepreneur.  

راحت، راحت، راحت. کارآفرین، کارآفرین، کارآفرین.

Thorough, thorough, thorough. Girl,  girl, girl. World, world, world.  

کامل، کامل، کامل. دختر، دختر، دختر. دنیا، دنیا، دنیا

Squirrel, squirrel, squirrel. February, February,  February. Wednesday, Wednesday, Wednesday.  

سنجاب، سنجاب، سنجاب. فوریه، فوریه، فوریه. چهارشنبه، چهارشنبه، چهارشنبه.

Receipt, receipt, receipt. Thorough, thorough. He is a thorough teacher.  

رسید، رسید، رسید. کامل، کامل. او یک معلم کامل است.

Through, through. We went through the tunnel.  Though, though. I'm going to go outside even  

از طریق از طریق. از تونل گذشتیم. هر چند، هر چند. حتی

though it's raining. Bottle, bottle. In American  English the T changes to a D sound. Can you give  

اگر باران می‌بارد، می‌روم بیرون. بطری، بطری. در انگلیسی آمریکایی، T به صدای D تغییر می کند. آیا می‌توانید شیشه شیر را

the baby her bottle? Bottle. Say it with me,  bottle, bottle. Can you give the baby her bottle? 

به کودک بدهید؟ بطری. با من بگو، بطری، بطری. آیا می توانید شیشه شیر را به کودک بدهید؟

Colonel, colonel. A colonel is a high  ranking military professional. Mischievous,  

سرهنگ، سرهنگ یک سرهنگ یک حرفه نظامی عالی رتبه است. شیطون،

mischievous. After the little boy pulled  the fire alarm, he got in trouble for his  

شیطنت. پس از اینکه پسر کوچک زنگ هشدار آتش را به صدا درآورد، به دلیل رفتار شیطنت آمیز خود دچار مشکل شد

mischievous behavior. Comfortable, comfortable.  I like wearing sweatpants because they're so  

. راحت، راحت. من پوشیدن شلوار گرمکن را دوست دارم زیرا خیلی

comfortable. These are squirrels. Squirrel  is an extremely tricky word for English  

راحت هستند. اینها سنجاب هستند. Squirrel کلمه ای بسیار دشوار برای زبان

learners to say. Can you say it with me? Squirrel, squirrel. The final sound is in  

آموزان انگلیسی است. میشه با من بگی؟ سنجاب، سنجاب. صدای نهایی در

your throat, -ul, -ul, squirrel. Squirrels like  to eat acorns. Can you also say this word? Very  

گلوی شما است، -ul، -ul، سنجاب. سنجاب‌ها دوست دارند بلوط بخورند. میشه این کلمه رو هم بگی؟ بسیار

similar. Rural, rural. It has many R's and many  L's, rural. The final sound is in your throat,  

شبیه. روستایی، روستایی. دارای R و بسیاری از Lهای روستایی است. صدای آخر در گلوی

-ul, rural. He lives in a rural area away from  the city. A lot of squirrels live in rural areas. 

شماست،   -ul، روستایی. او در یک منطقه روستایی دور از شهر زندگی می کند. سنجاب های زیادی در مناطق روستایی زندگی می کنند.

Can you say these three  words correctly? Warm, warm.  

آیا می توانید این سه کلمه را به درستی بیان کنید؟ گرم، گرم.

Warn, warn. Worm, worm. The first two, warm  and warn have an or sound in the middle. Warm,  

هشدار، هشدار. کرم، کرم. دو مورد اول، گرم و هشدار یک یا صدایی در وسط دارند. گرم،

warm. And the final word has er sound, worm,  worm. Warm, warn, worm. Butter, butter. Water,  

گرم. و کلمه آخر دارای صدای er، کرم، کرم است. گرم، هشدار، کرم. کره، کره آب،

water. Sweater, sweater. In American English the  T changes to a D sound. Say it with me. "Oops,  

آب. ژاکت، ژاکت. در انگلیسی آمریکایی، T به صدای D تغییر می‌کند. با من بگو "اوه

I spilled water and butter on my sweater.  I spilled water and butter on my sweater." 

،   روی ژاکتم آب و کره ریختم. روی ژاکتم آب و کره ریختم."

Which word is pronounced differently? Two of these  words are pronounced the same. We're, where, were.  

کدام کلمه متفاوت تلفظ می شود؟ دو تا از این کلمه‌ها یکسان تلفظ می‌شوند. ما، کجا، بودیم.

Three, two, one. The correct answer is we're  and were are pronounced the same. They're  

سه دو یک. پاسخ صحیح این است که we're و were یکسان تلفظ می شوند. آنها

pronounced wer, wer. And this word is pronounced,  w-air, w-air? Say it with me, "We're going where  

wer، wer تلفظ می‌شوند. و این کلمه تلفظ می شود، w-air، w-air؟ با من بگویید: "ما به جایی می رویم که

they were. We're going where they were." Can you say this like an American? "I'm  

آنها بودند. ما به جایی می رویم که آنها بودند." آیا می توانید این را مانند یک آمریکایی بگویید؟ "

going to have some breakfast. I'm going to  have some breakfast." The words going and  

می‌خواهم صبحانه بخورم. می‌خواهم صبحانه بخورم ." کلمات going و

to combined to make going to. I'm gonna have  some breakfast. What about this sentence? I've  

to با هم ترکیب شدند تا رفتن به. من می خواهم صبحانه بخورم. در مورد این جمله چطور؟

got a lot of work to do around the house today.  I've got a lot of work to do around the house  

امروز در خانه کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. من امروز در خانه کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

today. Got to becomes gotta. I've gotta  do a lot of work around the house today. 

. باید تبدیل می شود. امروز باید کارهای زیادی در خانه انجام دهم.

I want to go with you. I want to go with you. The  words want and to become wanna. I want to go with  

می خواهم با تو بیایم. می خواهم با تو بیایم. واژه‌ها می‌خواهند و می‌خواهند. می خواهم با

you. What about this sentence? You don't have  to clean that up by yourself. You don't have  

تو بیایم. در مورد این جمله چطور؟ لازم نیست خودتان آن را تمیز کنید. مجبور نیستید خودتان

to clean that up by yourself. The words have to  become hafta in American English. You don't hafta  

آن را تمیز کنید. کلمات باید در انگلیسی آمریکایی هفتا شوند. شما

clean that up all by yourself. Let me help you. Can I borrow $20 for dinner? What? 20? Yes,  

آن را به تنهایی پاک نمی‌کنید. بذار کمکت کنم. آیا می توانم برای شام 20 دلار قرض کنم؟ چی؟ 20؟ بله

the word 20 has a silent T. You should say 20,  20. And we can level this up a little bit more  

،   کلمه 20 دارای T بی‌صدا است. باید بگویید 20، 20. و ما می‌توانیم

by using the American English word bucks instead  of dollars. Can I borrow 20 bucks for dinner? 

با استفاده از کلمه انگلیسی آمریکایی bucks به جای دلار، این را کمی بیشتر کنیم. آیا می توانم برای شام 20 دلار قرض کنم؟

I've heard English is difficult to learn. In  American English, this R sound in herd and  

من شنیده ام که یادگیری زبان انگلیسی دشوار است. در انگلیسی آمریکایی، این صدای R در گله و

learn is called a colored R. It is very strong.  Imagine you're an angry dog, heard, learn. You  

یادگیری، R رنگی نامیده می شود. بسیار قوی است. تصور کنید یک سگ عصبانی هستید، شنیده شده، یاد بگیرید. شما

need to say it strongly like this. Can you say  it with me? I've heard English is difficult to  

باید آن را به شدت اینگونه بیان کنید. می توانید آن را با من بگویید؟ من شنیده ام که یادگیری زبان انگلیسی دشوار است

learn. I've heard English is difficult to learn,  but I hope this lesson makes it easier for you. 

. شنیده‌ام که یادگیری زبان انگلیسی دشوار است، اما امیدوارم این درس کار را برای شما آسان‌تر کند.

Can you say this popular tongue twister in  English? She sells seashells by the seashore.  

آیا می‌توانید این پیچش زبان محبوب را به انگلیسی بگویید؟ او در کنار دریا صدف می فروشد.

Let's speed it up. She sells seashells by the  seashore. One more time. She sells seashells  

بیایید سرعتش را افزایش دهیم. او در کنار ساحل صدف می فروشد . یک بار دیگر او صدف‌های دریایی را

by the seashore. She sells seashells by the  seashore. Peter Piper picked a peck of pickled  

در کنار ساحل می‌فروشد. او در کنار ساحل صدف می فروشد . پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت

peppers. Notice at the beginning of each of these  words, there is a puff of air. It's a good way to  

. توجه داشته باشید که در ابتدای هر یک از این کلمات، یک پف هوا وجود دارد. این یک راه خوب برای

practice a P sound, P, P, P. Let's say it again  and do it faster and faster and faster. Peter  

تمرین صدای P، P، P، P است. بیایید دوباره آن را بگوییم و آن را سریع‌تر و سریع‌تر و سریع‌تر انجام دهیم. پیتر

Piper picked a peck of pickled peppers. Peter  Piper picked a peck of pickled peppers. Peter  

پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت. پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت. پیتر

Piper picked a peck of pickled peppers. I did it. English pronunciation quiz. Which two words  

پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت. من انجام دادم. مسابقه تلفظ انگلیسی کدام دو کلمه

are pronounced similarly? Needed, started,  lived. I'll say it again, needed, started,  

به طور مشابه تلفظ می شوند؟ مورد نیاز، آغاز شد، زندگی کرد. دوباره می گویم، لازم بود، شروع شد،

lived. The two words that are pronounced the  same are needed and started. The ending of  

زندگی کرد. دو کلمه ای که یکسان تلفظ می شوند مورد نیاز هستند و شروع می شوند. پایان

these words sounds like -ed, needed, started.  And that other word lived, lived. It just has  

این کلمات به نظر می رسد -ed، مورد نیاز، شروع شد. و آن کلمه دیگر زندگی کرد، زندگی کرد. فقط

a final D sound. There isn't the vowel E. Listen  carefully, lived, lived. Needed, started, lived. 

صدای D نهایی دارد. مصوت E وجود ندارد. با دقت گوش کن ، زندگی کرد، زندگی کرد. مورد نیاز، آغاز شد، زندگی کرد.

Which sentence am I saying? Don't pet that cat.  She's not berry friendly. Don't pet that cat,  

کدام جمله را می گویم؟ آن گربه را نوازش نکن او توت دوست نیست. آن گربه را نوازش نکن،

she's not very friendly. I said, "Don't pet that  cat. She's not very friendly." V versus B. Very,  

او خیلی دوستانه نیست. گفتم: "آن گربه را نوازش نکن. او خیلی دوستانه نیست." V در مقابل B. خیلی،

berry. With the V sound, your top teeth are  on your bottom lip. Very, very. And with B,  

توت. با صدای V، دندان های بالایی روی لب پایینی شما قرار دارند. خیلی خیلی. و با B،

your lips are together. B, berry, berry.  Can you say this sentence with me? That  

لب‌های شما روی هم هستند. ب، توت، توت. میشه این جمله رو با من بگی؟ آن

berry is very sour. That berry is very sour. Which word am I saying in this sentence? Listen  

توت خیلی ترش است. آن توت خیلی ترش است. کدام کلمه را در این جمله می گویم؟ با دقت گوش کنید

carefully. Go ahead and have a seat. Go ahead and  have a seat. Which word did I just say? I said,  

. برو جلو و بنشین. برو و یک صندلی بنشین. کدوم کلمه رو گفتم؟ گفتم:

"Go ahead and have a seat." This has a long E  sound. Look at my lips seat. They're very wide,  

«برو بشین.» این صدای E طولانی دارد . به صندلی لبم نگاه کن خیلی پهن هستند،

seat. Go ahead and have a seat. What about  that other word? Well, it has a short I, sit.  

صندلی. برو جلو و بنشین. در مورد آن کلمه دیگر چطور؟ خوب، یک من کوتاه دارد، بنشین.

Sit. Can you say this challenge sentence with me?  It feels good to sit down in a comfortable seat. 

بنشین میشه این جمله چالشی رو با من بگی؟ نشستن روی یک صندلی راحت احساس خوبی دارد.

Hey, do you know what to say next and what not  to say next? "Hey, what's up?" Great. Or, "Hey,  

هی، میدونی بعد چی بگی و بعد چی نگی؟ "سلام چه خبر؟" عالی. یا، "هی،

how's it going?" Great. Or, "Hey, what you doing?"  Great. But never say, "Hey, how do you do?"  

اوضاع چطور است؟" عالی. یا، "هی، چه کار می کنی؟" عالی. اما هرگز نگویید "هی، چطوری؟"

That's too old fashioned and weird in American  English. "Hey, what's the weather going to be  

این در انگلیسی آمریکایی خیلی قدیمی و عجیب است . "هی، فردا هوا

like tomorrow?" "It's going to rain." Great.  Or "It's going to be rainy." Great. Or, "It's  

چطور خواهد بود؟" "باران خواهد آمد." عالی. یا "باران خواهد بود." عالی. یا، "

going to be coming down all day." Great. But never  say, "It's going to rain cats and dogs." That's  

تمام روز پایین می آید." عالی. اما هرگز نگویید: "باران گربه و سگ خواهد بارید." این

too old fashioned and weird in American English. "I just found out it's supposed to rain every day  

در انگلیسی آمریکایی بسیار قدیمی و عجیب است. "من تازه فهمیدم که قرار است هر روز

of my beach vacation. Oh, that's a bummer. Oh,  that's unfortunate. Oh, that's disappointing."  

از تعطیلات ساحلی من باران ببارد. اوه، این یک اتفاق ناگوار است. اوه، این مایه تاسف است. اوه، این ناامید کننده است."

But never say, "I'm so sorry for your  misfortune." This is weird and old  

اما هرگز نگویید: "برای بدبختی شما خیلی متاسفم ." این در انگلیسی عجیب و قدیمی است

fashioned in English. Now you know. Is this  rude in English? If your friend tells you,  

. حالا تو می دانی. آیا این به انگلیسی بی ادبانه است؟ اگر دوستتان به شما بگوید،

"I lost my luggage at the airport." Can you say,  "Ugh, sorry man, that sucks." Is that rude? In a  

"چمدانم را در فرودگاه گم کردم." می‌توانید بگویید، «اوه، متاسفم مرد، بد است». این بی ادبی است؟ در یک

casual situation like this, it's no problem.  You can say, "Ugh, sorry, that sucks." But  

موقعیت معمولی مانند این، مشکلی نیست. می توانید بگویید: "اوه، متاسفم، بد است."

do not say that sucks for important situations. If your friend says, "My dog died." Do not say,  

اما نگویید که برای موقعیت‌های مهم بد است. اگر دوست شما بگوید: "سگ من مرد." نگویید،

"Oh, that sucks." Instead, it's better  to say, "Aw, I'm so sorry." Is it okay  

"اوه، بد است." در عوض، بهتر است  بگویید: "اوه، خیلی متاسفم."

to say this? "That's a shame." Let's say that  your friend doesn't get the promotion at work  

آیا گفتن این حرف اشکالی ندارد؟ "خجالت آوره." فرض کنید  دوست شما در محل کار ترفیعی را

that she really wants. You can say, "That's a  shame. I know how much you really wanted that  

که واقعاً می‌خواهد دریافت نمی‌کند. می‌توانید بگویید: " شرم‌آور است. من می‌دانم که واقعاً چقدر آن

promotion." This is a serious situation and you  are showing that you care. "That's a shame. I  

ارتقاء را می‌خواستی." این یک وضعیت جدی است و شما نشان می‌دهید که اهمیت می‌دهید. "این مایه شرمساری است. می

know you really wanted that promotion."  It's a great way to use this expression. 

دانم که شما واقعاً آن ترفیع را می خواستید." این یک راه عالی برای استفاده از این عبارت است.

What are these emojis in English? Fingers  crossed. I hope you get the job. Thumbs up.  

این ایموجی ها به زبان انگلیسی چیست؟ انگشت‌های ضربدری. امیدوارم به کار برسی شست بالا.

Awesome. Fist bump. Great job, man. Let's shake  hands. It's a deal. So how did you do? Did you  

عالی. برآمدگی مشت. کار عالی مرد بیایید دست بدهیم . این یک معامله است. خب چکار کردی؟ آیا

enjoy these rapid fire English lessons? I hope  that they brought a smile to your face and some  

از این درس‌های انگلیسی آتش سریع لذت بردید؟ امیدوارم لبخندی بر لبان شما آورده باشند و مقداری

knowledge to your mind. Don't forget to download  the free PDF worksheet so that you never forget  

دانش را به ذهن شما بیاورند. فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید تا هرگز فراموش نکنید

what you've learned in this fun English lesson. If you would like to catch more of these quick  

آنچه را در این درس سرگرم کننده انگلیسی یاد گرفته اید. اگر می‌خواهید بیشتر از این

lessons from me, you can follow me on other  social media platforms like Instagram or  

درس‌های سریع از من بگیرید، می‌توانید من را در سایر پلت‌فرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند Instagram یا

TikTok where you can catch these fast English  lessons and learn a little bit every day. Well,  

TikTok دنبال کنید، جایی که می‌توانید این درس‌های سریع انگلیسی را ببینید و هر روز کمی یاد بگیرید. خوب،

thank you so much for learning English with me,  and I will see you again next Friday for a new  

خیلی از شما متشکرم که انگلیسی را با من یاد گرفتید، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

درس  جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and never  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز مسلط خواهید شد و

forget what you have learned. You can be a  confident English speaker. Don't forget to  

هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می‌توانید انگلیسی زبانی با اعتماد به نفس باشید. فراموش نکنید که هر جمعه

subscribe to my YouTube channel for a  free English lesson every Friday. Bye.

برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید . خدا حافظ.