How To Use English Expressions And Slang From A To Z

19,490 views ・ 2019-03-24

Speak English With Tiffani


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
You are an English Learner, which means you must learn English expressions and
0
30
4890
Você é um aluno de inglês, o que significa que deve aprender expressões e
00:04
slang. You see these help you to sound more
1
4920
3330
gírias em inglês. Você vê que isso ajuda você a soar mais
00:08
natural when speaking in English and they also increase your confidence in
2
8250
5130
natural ao falar em inglês e também aumenta sua confiança em
00:13
your English speaking ability. So today I'm gonna teach you how to use English
3
13380
5840
sua capacidade de falar em inglês. Então hoje eu vou te ensinar como usar
00:19
expressions and slang from A to Z. This video is being brought to you by
4
19220
6600
expressões e gírias em inglês de A a Z. Este vídeo está sendo trazido a você por
00:25
iTalki. iTalki offers one-on-one tutoring lessons from native language
5
25820
6430
iTalki. O iTalki oferece aulas particulares de tutoria com
00:32
teachers. The beautiful part about iTalki is you can learn how you want. You can
6
32250
5760
professores nativos. A parte bonita do iTalki é que você pode aprender como quiser. Você pode
00:38
choose from over 10,000 teachers based on your personal goals. You can pay what
7
38010
6119
escolher entre mais de 10.000 professores com base em seus objetivos pessoais. Você pode pagar o que
00:44
you want. That's right. You decide the price that you can afford and you only
8
44129
4860
quiser. Isso mesmo. Você decide o preço que pode pagar e
00:48
pay per lesson and you also can study when you want to. You can take the online
9
48989
6331
paga apenas por aula e também pode estudar quando quiser. Você pode fazer as
00:55
lessons at the time and place you decide and this is why I love iTalki so much
10
55320
5700
aulas online na hora e no local que você decidir e é por isso que eu amo tanto o iTalki.
01:01
I'm so happy that iTalki sponsored this video and partnered with Speak
11
61020
4410
Estou tão feliz que o iTalki patrocinou este vídeo e fez parceria com o Speak
01:05
English with Tiffani and you guys can click the link below in the description
12
65430
3750
English with Tiffani e vocês podem clicar no link abaixo na descrição
01:09
to get your coupon. Let's jump right in. Alright A to F expressions and slang. Our
13
69180
8490
para obter o seu cupom. Vamos direto ao assunto. Tudo bem, expressões e gírias de A a F. Nossa
01:17
first expression is afro. Again "a" for afro. An afro is a hairdo sometimes worn
14
77670
9750
primeira expressão é afro. Novamente "a" para afro. Um afro é um penteado às vezes usado
01:27
by African Americans. And as you all know, I am an African American and I actually
15
87420
5190
por afro-americanos. E como todos sabem, sou afro-americana e na verdade
01:32
wore this hairdo very often when I lived in South Korea. So again, afro. Okay letter
16
92610
7860
usava esse penteado com frequência quando morava na Coreia do Sul. Então, novamente, afro. Ok letra
01:40
"b". Backseat driver. Once again back seat driver. Now this refers to a
17
100470
7200
"b". Motorista do banco traseiro. Mais uma vez motorista do banco de trás. Agora, isso se refere a um
01:47
passenger in a car who tells the driver how to drive.
18
107670
4979
passageiro em um carro que diz ao motorista como dirigir.
01:52
Usually a backseat driver is a little bit annoying because while you're
19
112649
4711
Normalmente, um motorista no banco de trás é um pouco chato porque enquanto você
01:57
driving you want to focus. But there's someone behind you in your ear telling
20
117360
4530
dirige, você quer se concentrar. Mas há alguém atrás de você em seu ouvido dizendo
02:01
you what to do, where to go, and that can be annoying. So we call that person a
21
121890
4759
o que fazer, para onde ir, e isso pode ser irritante. Então, chamamos essa pessoa de
02:06
backseat driver. Alright, letter C. "Call the shots"
22
126649
5501
motorista do banco traseiro. Tudo bem, letra C. "Dá as ordens"
02:12
Once again, "call the shots". Now this just means to be
23
132150
5130
Mais uma vez, "dá as ordens". Agora, isso significa apenas estar
02:17
in charge or make the decisions. So you could think about the Mafia or a boss or
24
137280
6539
no comando ou tomar as decisões. Então você pode pensar na Máfia ou em um chefe ou
02:23
even the father in a household; anyone who makes decisions okay. And even a mom
25
143819
5911
mesmo no pai de uma família; qualquer um que toma decisões bem. E até mesmo uma mãe
02:29
or even in a friendship relationship. Whoever is in charge of making the
26
149730
4560
ou mesmo em uma relação de amizade. Quem quer que esteja encarregado de tomar as
02:34
decisions, you can say they are calling the shots okay. Alright letter D, "dead
27
154290
6419
decisões, você pode dizer que está dando as cartas. Tudo bem, letra D, "
02:40
broke". This is a very useful expression. One more time, "dead broke".
28
160709
5521
falido". Esta é uma expressão muito útil. Mais uma vez, "morto quebrou".
02:46
It literally means completely broke or having no money. So let's say for example
29
166230
6539
Literalmente significa completamente falido ou sem dinheiro. Então, digamos, por exemplo, que
02:52
you get paid from your job, but now it's the end of the month and you don't have
30
172769
5670
você recebe do seu trabalho, mas agora é o final do mês e você não tem
02:58
any money in your account. So, if someone says, "Do you have any money?" You can say,
31
178439
5640
dinheiro na conta. Então, se alguém disser: "Você tem algum dinheiro?" Você pode dizer:
03:04
"Nope I'm dead broke." Okay alright letter e, "ear hustle".
32
184079
6511
"Não, estou falido". Ok, tudo bem, letra e, "agitação de ouvido".
03:10
Once again, "ear hustle". Okay, "ear hustle" this means to eavesdrop. Okay, which just
33
190590
7709
Mais uma vez, "agitação de ouvido". Certo, "apressar os ouvidos" significa espionar. Ok, o que
03:18
means you're listening to someone else's conversation without them knowing. Okay
34
198299
7291
significa apenas que você está ouvindo a conversa de outra pessoa sem que ela saiba. Ok,
03:25
so again we say "ear hustle". Okay, very good. Alright letter F, "fall off the
35
205590
8700
então, novamente, dizemos "agitação de ouvido". Ok muito bom. Tudo bem letra F, "cair fora do
03:34
wagon". Once again, "fall off the wagon". Okay, this means to start drinking again after
36
214290
7800
vagão". Mais uma vez, "caia fora do vagão". Ok, isso significa começar a beber novamente depois de
03:42
having stopped. So maybe this is a person who used to drink every single day two
37
222090
6389
ter parado. Então, talvez esta seja uma pessoa que costumava beber todos os dias há dois
03:48
years ago, but then they stopped for a period of time and then suddenly started
38
228479
6750
anos, mas então parou por um período de tempo e, de repente, começou
03:55
again. So they started drinking again which means, "Ah he fell off the wagon or
39
235229
6720
de novo. Então eles começaram a beber de novo , o que significa: "Ah, ele caiu da carroça ou
04:01
she fell off the wagon". Okay alright let's move on to the next group. G to K
40
241949
7641
ela caiu da carroça". Ok, vamos passar para o próximo grupo. G a K
04:09
expressions and slang. Here we go, letter G "gab". One more time,
41
249590
7090
expressões e gírias. Aqui vamos nós, letra G "gab". Mais uma vez,
04:16
"gab" this is just a slang word for chattering or gossiping. Okay, so
42
256680
7500
"gab" é apenas uma gíria para tagarelice ou fofoca. Ok, às
04:24
sometimes when females get together we like to
43
264180
3060
vezes, quando as mulheres se reúnem, gostamos de
04:27
talk about what's going on in the world or what's going on with our friends and
44
267240
3630
conversar sobre o que está acontecendo no mundo ou o que está acontecendo com nossos amigos e
04:30
we like to chatter or gab. Now guys can do this too, but women are usually known
45
270870
6600
gostamos de conversar ou tagarelar. Agora, os caras também podem fazer isso, mas as mulheres geralmente são conhecidas
04:37
to be more of the talkers in any relationship. So we say gab. Okay alright
46
277470
5430
por serem mais falantes em qualquer relacionamento. Então dizemos gab. Certo,
04:42
letter H, "hard to swallow". Again a very good expression for you all to know,
47
282900
5780
letra H, "difícil de engolir". Novamente uma expressão muito boa para todos vocês saberem,
04:48
"hard to swallow". Now hard to swallow just means difficult to accept. So for example,
48
288680
9609
"difícil de engolir". Agora, difícil de engolir significa apenas difícil de aceitar. Por exemplo,
04:58
let's say you are working at a company and you've been there for 10 years and
49
298289
4891
digamos que você está trabalhando em uma empresa e está lá há 10 anos e, de
05:03
then suddenly one day your boss walks in and tells you that you are fired. That is
50
303180
6450
repente, um dia, seu chefe entra e diz que você está demitido. Isso
05:09
not something easy to accept, so you can say my boss's news was hard to swallow
51
309630
6689
não é algo fácil de aceitar, então você pode dizer que a notícia do meu chefe foi difícil de engolir
05:16
or difficult to accept. Alright, letter I, "in the buff". One more time,
52
316319
7741
ou difícil de aceitar. Tudo bem, letra I, "no lustre". Mais uma vez,
05:24
"in the buff". This just means totally naked. That's right.
53
324060
6060
"no lustre". Isso significa apenas totalmente nu. Isso mesmo.
05:30
Totally naked. So you could think about little children, usually infants or
54
330120
5310
Totalmente nua. Então você pode pensar em crianças pequenas, geralmente bebês ou
05:35
toddlers like around two or three years old. They walk around the house naked a
55
335430
4260
crianças com cerca de dois ou três anos de idade. Eles andam muito pela casa nus
05:39
lot or in the buff. Or maybe in a relationship, a husband and wife. Well
56
339690
5400
ou desgrenhados. Ou talvez em um relacionamento, marido e mulher. Bem,
05:45
maybe the husband likes to walk around naked. You can say he likes walking in
57
345090
5040
talvez o marido goste de andar nu. Você pode dizer que ele gosta de andar
05:50
the buff or he likes walking around in the buff. Okay. Alright letter J, "jock".
58
350130
8099
no lustre ou ele gosta de andar no lustre. OK. Certo, letra J, "atleta".
05:58
Again another useful slang. "Jock". This is just a word we use to refer to an
59
358229
7081
Novamente outra gíria útil. "Jogador". Esta é apenas uma palavra que usamos para nos referir a um
06:05
athlete. Someone who is really really into sports. Usually a high school jock or a
60
365310
5340
atleta. Alguém que realmente gosta de esportes. Normalmente, um atleta do ensino médio ou
06:10
college jock, basketball, football, or soccer, baseball player. You can call them
61
370650
5699
universitário, jogador de basquete, futebol ou futebol, beisebol. Você pode chamá-los
06:16
a jock. Okay, and letter K, "kick back". Once again "kick back". Now you're not hurting
62
376349
9091
de atleta. Ok, e a letra K, "chute para trás". Mais uma vez "chute para trás". Agora você não está machucando
06:25
anyone. This actually just means to relax and I use this very often. So when I come
63
385440
7170
ninguém. Na verdade, isso significa apenas relaxar e eu uso isso com muita frequência. Então, quando chego em
06:32
home in the evening, I like to kick back and relax. So I can say I like to kick
64
392610
7770
casa à noite, gosto de descontrair e relaxar. Então, posso dizer que gosto de
06:40
back or I can say I like to kick back and
65
400380
2700
relaxar ou posso dizer que gosto de
06:43
relax. Okay, so again kick back. Alright next L to P expressions and slang. Letter L
66
403080
8190
relaxar. Ok, então novamente chutar para trás. Tudo bem ao lado de expressões e gírias de L para P. Letra L
06:51
we have "lead foot" one more time, "lead foot". Now this refers to speeding when
67
411270
10260
temos "pé de chumbo" mais uma vez, "pé de chumbo". Agora, isso se refere ao excesso de velocidade ao
07:01
driving and you can say she has a lead foot. Or he has a lead foot. It just means
68
421530
9030
dirigir e você pode dizer que ela tem um pé de chumbo. Ou ele tem um pé de chumbo. Significa apenas
07:10
that he or she likes to speed when they are driving. Okay alright
69
430560
7590
que ele ou ela gosta de acelerar quando está dirigindo. Ok, tudo bem,
07:18
letter M, "meanie". Now I put two different spellings for this word again because
70
438150
6210
letra M, "malvado". Agora coloquei duas grafias diferentes para esta palavra novamente porque
07:24
it's just slang. Some people spell it with the Y and some people spell it with
71
444360
4290
é apenas gíria. Algumas pessoas escrevem com o Y e algumas pessoas escrevem com
07:28
an IE. So again "meanie". Okay, it's just a mean or grouchy person. Someone who is
72
448650
7590
um IE. Então, novamente "malvado". Ok, é apenas uma pessoa má ou ranzinza. Alguém que
07:36
not kind or nice. And actually children use this word more often than adults. So
73
456240
5730
não é gentil ou legal. E, na verdade, as crianças usam essa palavra com mais frequência do que os adultos.
07:41
for example in an elementary or middle school situation sometimes children will
74
461970
5460
Por exemplo, em uma situação de ensino fundamental ou médio, às vezes as crianças
07:47
call someone else a meanie if they're mean or grouchy. Okay alright letter n,
75
467430
5250
chamam outra pessoa de malvada se ela for má ou rabugenta. Ok, tudo bem, letra n,
07:52
"nosedive". One more time nosedive. Okay this is a great drop or decline.
76
472680
9090
"mergulho". Mais uma vez mergulhou de cabeça. Ok, esta é uma grande queda ou declínio.
08:01
Okay, so you see the graph it's going down very quickly. So think about the
77
481770
5970
Ok, então você vê o gráfico que está diminuindo muito rapidamente. Então, pense na
08:07
economy okay when there's a big crash in the economy then the value of money goes
78
487740
6900
economia. Quando há uma grande queda na economia, o valor do dinheiro
08:14
down very quickly. So you can say the economy took a nosedive two years ago.
79
494640
7050
cai muito rapidamente. Então você pode dizer que a economia despencou há dois anos.
08:21
Okay, so again nosedive. Alright letter O, "on the double". One more time on the
80
501690
8070
Ok, então novamente mergulho. Tudo bem letra O, "on the double". Mais uma vez em
08:29
double. Now this just means very fast or twice
81
509760
4770
dobro. Agora, isso significa apenas muito rápido ou duas vezes mais
08:34
as fast. And as a teacher, I've used this when speaking to my younger students. For
82
514530
6750
rápido. E como professor, usei isso ao falar com meus alunos mais jovens. Por
08:41
example the little boys in my class. If I wanted them to move faster I could say,
83
521280
4980
exemplo, os meninos da minha classe. Se eu quisesse que eles se movessem mais rápido, eu poderia dizer:
08:46
"Hey, move on the double" or "Come here on the double". Okay so again on the double.
84
526260
6930
"Ei, mova-se em dobro" ou "Venha aqui em dobro". Ok, então novamente em dobro.
08:53
And letter P "party animal". One more time, party
85
533190
5970
E a letra P "animal festeiro". Mais uma vez,
08:59
animal. Alright someone who likes to party.
86
539160
3960
festeiro. Tudo bem alguém que gosta de festa.
09:03
That's right, someone who enjoys hanging out and partying with other people. In
87
543120
5399
Isso mesmo, alguém que gosta de sair e festejar com outras pessoas. Em
09:08
English we call them a party animal. Okay alright next letter Q to letter U
88
548519
6361
inglês, nós os chamamos de festeiro. Ok, tudo bem, próxima letra Q à letra U,
09:14
expressions and slang. For letter Q we have "quick fix".
89
554880
5399
expressões e gírias. Para a letra Q, temos "solução rápida".
09:20
Once again, quick fix. This is a quick and temporary solution to a problem. Okay so
90
560279
7261
Mais uma vez, solução rápida. Esta é uma solução rápida e temporária para um problema. Ok,
09:27
for example, in the sketch you will see there's a car there and you'll see the
91
567540
4409
por exemplo, no esboço você verá que há um carro ali e verá a
09:31
rear wheel or the back wheel is highlighted because it's a doughnut or a
92
571949
5721
roda traseira ou a roda traseira destacada porque é uma rosquinha ou um
09:37
spare tire. There's another word for you. In English we say, "spare tire" or
93
577670
4870
pneu sobressalente. Há outra palavra para você. Em inglês dizemos "spare tire" ou
09:42
"doughnut" which is a smaller tire. And we put on just until we can get a new tire.
94
582540
6000
"doughnut" que é um pneu menor. E colocamos apenas até conseguirmos um pneu novo.
09:48
Okay, so that's a quick fix or a temporary solution. Okay
95
588540
5090
Ok, isso é uma solução rápida ou uma solução temporária. Ok,
09:53
next, "R" rat race. Okay this is dull repetitive and unrewarding job. Okay
96
593630
9790
próximo, "R" corrida de ratos. Ok, este é um trabalho monótono, repetitivo e pouco recompensador. Ok,
10:03
so think about this maybe you work at a factory or maybe you even have an office
97
603420
4349
então pense nisso, talvez você trabalhe em uma fábrica ou talvez até tenha um emprego em um escritório,
10:07
job but you don't like your job. However you're doing the job because you need to
98
607769
6990
mas não goste do seu trabalho. No entanto, você está fazendo o trabalho porque precisa
10:14
earn money it's unrewarding it's repetitive you can
99
614759
4080
ganhar dinheiro, é pouco recompensador, é repetitivo, você pode
10:18
say I am a part of the rat race. Or I'm in the rat race just kind of going in
100
618839
6360
dizer que faço parte da corrida dos ratos. Ou estou na corrida dos ratos, apenas andando em
10:25
circles. Okay alright let's sail through or sail right through. This just
101
625199
8341
círculos. Ok, vamos navegar ou navegar direto. Isso
10:33
means to do something easily. Ok similar to piece of cake. Alright
102
633540
5010
significa apenas fazer algo facilmente. Ok semelhante ao pedaço de bolo. Tudo bem,
10:38
for example two plus three. We all know that that equals five. It's very easy. So
103
638550
5729
por exemplo, dois mais três. Todos nós sabemos que isso é igual a cinco. É muito fácil. Portanto,
10:44
if someone had a test that had questions that were that easy to them they can say
104
644279
5281
se alguém fez um teste com perguntas fáceis para eles, pode dizer que
10:49
I sailed through the test. Alright okay letter T, "take a dump".
105
649560
6300
passei pelo teste. Tudo bem ok letra T, "dar uma lixeira".
10:55
Again, "take a dump". Now that just means to go number two in the bathroom. This is a
106
655860
6599
Mais uma vez, "dar uma lixeira". Agora isso significa apenas ir número dois no banheiro. Essa é uma
11:02
very useful expression because we use it a lot in English. So if you hear it I
107
662459
5161
expressão muito útil porque a usamos muito em inglês. Então, se você ouvir,
11:07
don't want you to be confused. It just means
108
667620
2530
não quero que fique confuso. Significa apenas
11:10
that someone is going to go number two in the bathroom.
109
670150
2970
que alguém vai ser o número dois no banheiro.
11:13
Alright and letter U, "under the gun". Again another super useful expression.
110
673120
6420
Tudo bem e letra U, "under the gun". Novamente outra expressão super útil.
11:19
Again under the gun. This just means under pressure. So think again, if you're
111
679540
7050
Novamente sob a arma. Isso significa apenas sob pressão. Portanto, pense novamente, se você estiver
11:26
at school or at work and you have a deadline of 3:00 p.m. but you look at
112
686590
4650
na escola ou no trabalho e tiver um prazo de entrega às 15h. mas você olha para
11:31
the clock and right now it's 2:50 that means you have 10 minutes left. You
113
691240
6120
o relógio e agora são 2:50, o que significa que você tem 10 minutos restantes. Você
11:37
immediately feel pressure and someone can say to you, "Hey what's wrong?" You can
114
697360
5190
imediatamente se sente pressionado e alguém pode lhe dizer: "Ei, o que há de errado?" Você pode
11:42
say, "Ah, I'm under the gun. I have to work harder." Okay, alright finally V to Z
115
702550
7200
dizer: "Ah, estou sob pressão. Tenho que trabalhar mais". Ok, tudo bem, finalmente,
11:49
expressions and slang. Letter V. For letter V we have "veg out". Listen closely
116
709750
6540
expressões e gírias de V a Z. Letra V. Para a letra V temos "veg out". Ouça atentamente
11:56
to the pronunciation "veg out". Okay this means to stop working and take it easy.
117
716290
7560
a pronúncia "veg out". Ok, isso significa parar de trabalhar e ir com calma.
12:03
It's another way of saying relax. Okay I want to relax at home, I want to veg out.
118
723850
6810
É outra maneira de dizer relaxe. Ok, eu quero relaxar em casa, quero ser vegetariano.
12:10
Okay. Like in the sketch the man is laying on his bed and just watching a TV.
119
730660
4590
OK. Como no esboço, o homem está deitado em sua cama e apenas assiste à TV.
12:15
Okay alright. Letter W, "wasted". Again wasted. Alright
120
735250
6570
Ok, tudo bem. Letra W, "desperdiçado". Mais uma vez desperdiçado. Tudo bem,
12:21
looking at the sketch you guys can tell immediately what this means. It means to
121
741820
4350
olhando para o esboço, vocês podem dizer imediatamente o que isso significa. Significa
12:26
be drunk and in the sketch the monkey is very drunk. He's holding a cup or a mug
122
746170
5010
estar bêbado e no desenho o macaco está muito bêbado. Ele está segurando um copo ou uma caneca
12:31
of beer. Okay this means drunk like, "Ah, man he is wasted" or "Wow she is wasted".
123
751180
7290
de cerveja. Ok, isso significa bêbado como, "Ah, cara, ele está bêbado" ou "Uau, ela está perdida".
12:38
Okay alright letter X, "x marks the spot".
124
758470
4400
Ok, tudo bem, letra X, "x marca o local".
12:42
"X marks the spot". This expression just means the exact place. X shows us exactly
125
762870
8650
"O x marca o lugar". Esta expressão significa apenas o lugar exato. X nos mostra exatamente
12:51
where we need to go. Okay alright. Y, "yummy". Again yummy. Alright it just
126
771520
8550
onde precisamos ir. Ok, tudo bem. Y, "gostoso". Novamente gostoso. Tudo bem,
13:00
means delicious. So, "Wow the ice cream was very yummy" or "Wow the food was very
127
780070
6420
significa apenas delicioso. Então, "Nossa, o sorvete estava muito gostoso" ou "Nossa, a comida estava muito
13:06
yummy". The same meaning as delicious. And finally Z for "zonked". again super useful
128
786490
7800
gostosa". O mesmo significado de delicioso. E finalmente Z para "zonked". novamente super útil
13:14
I use this word and people in my family also use this. Okay so Americans do use
129
794290
4710
eu uso essa palavra e as pessoas da minha família também usam isso. Ok, então os americanos usam
13:19
this word. Again "zonked"
130
799000
2670
essa palavra. Novamente, "zonked"
13:21
means extremely exhausted. Alright so like the lady in the sketch she looks
131
801670
5220
significa extremamente exausto. Tudo bem, assim como a senhora no esboço, ela parece
13:26
tired so think about again when you've come
132
806890
3270
cansada, então pense novamente quando você chegar em
13:30
home from work you can say, "I am zonked. I just want to veg out." Aha you see what
133
810160
8430
casa do trabalho, você pode dizer: "Estou zonked. Eu só quero comer vegetais". Aha você vê o que
13:38
I did? I used two of the expressions and two of the slang on this page. Okay so
134
818590
6030
eu fiz? Usei duas das expressões e duas gírias nesta página. Ok,
13:44
again Zonked. Once again I want to thank iTalki for sponsoring this video.
135
824620
4830
novamente Zonked. Mais uma vez, quero agradecer ao iTalki por patrocinar este vídeo.
13:49
Remember you guys can click the link in the description and you can get a coupon
136
829450
5190
Lembre-se de que vocês podem clicar no link na descrição e obter um cupom
13:54
towards your first lesson. Your first tutoring lesson. Keep studying English
137
834640
5010
para sua primeira aula. Sua primeira aula de tutoria. Continue estudando inglês
13:59
and remember to watch the next video. Have an amazing day
138
839650
6680
e lembre-se de assistir ao próximo vídeo. Tenha um ótimo dia
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7