How to speak more naturally in English

63,063 views ・ 2016-12-13

Speak English With Tiffani


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Welcome to Speak English with Tiffani.
0
640
2889
Witamy w programie Speak English with Tiffani.
00:03
I am Teacher Tiffani and today I am going to teach you How to speak more naturally in English.
1
3529
6162
Jestem nauczycielką Tiffani i dzisiaj nauczę cię, jak mówić po angielsku w bardziej naturalny sposób.
00:09
This lesson will improve your ability to speak clearly and logically in English.
2
9700
6790
Ta lekcja poprawi Twoją umiejętność jasnego i logicznego mówienia po angielsku.
00:16
Are you ready?
3
16490
1460
Jesteś gotowy?
00:17
Well then, let’s jump right in.
4
17950
2100
Cóż, przejdźmy od razu.
00:21
The process of learning English is made up of various building blocks.
5
21680
4980
Proces nauki języka angielskiego składa się z różnych elementów składowych.
00:26
For example, grammar is a building block.
6
26669
3720
Na przykład gramatyka jest budulcem.
00:30
Expressions are building blocks.
7
30520
2240
Wyrażenia są blokami konstrukcyjnymi.
00:32
And Vocabulary is also a building block.
8
32780
3800
Słownictwo jest również budulcem.
00:36
But, when it comes to learning how to speak English more naturally, like a native English
9
36590
6310
Ale jeśli chodzi o naukę mówienia po angielsku w sposób bardziej naturalny, jak native
00:42
speaker, there are 3 building blocks that are the most important.
10
42900
5869
speaker, najważniejsze są 3 elementy składowe .
00:48
Today we will look at these three building blocks.
11
48769
4821
Dzisiaj przyjrzymy się tym trzem budulcom.
00:53
The first building block is The story
12
53590
4600
Pierwszym elementem składowym jest Opowieść
00:58
Part of speaking English naturally is being able to tell a story.
13
58190
4530
Częścią mówienia po angielsku jest naturalnie umiejętność opowiadania historii.
01:02
Or, in other words, being able to give detailed information regarding your opinion or the
14
62720
5939
Lub, innymi słowy, możliwość podania szczegółowych informacji dotyczących Twojej opinii lub
01:08
topic being discussed.
15
68659
2551
omawianego tematu.
01:11
This building block is the foundation of speaking English naturally.
16
71210
4930
Ten budulec jest podstawą naturalnego mówienia po angielsku.
01:16
It requires you to be able to give information based on the 5Ws.
17
76140
5400
Wymaga umiejętności udzielania informacji w oparciu o 5W.
01:21
The Who, the When, the Where, the What, and the Why.
18
81540
6240
Kto, kiedy, gdzie, co i dlaczego.
01:27
Let’s look at an example.
19
87780
3140
Spójrzmy na przykład.
01:30
For who we will say me.
20
90920
3720
Za kogo powiemy ja.
01:34
For when we will say on my way home from work For where we will say in the car
21
94640
9229
Na kiedy powiemy w drodze z pracy do domu Na co powiemy w samochodzie Na
01:43
For what we will say eat red apples And For why we will say they are a healthy
22
103869
8631
co powiemy zjedz czerwone jabłka I dlaczego powiemy że to zdrowa
01:52
snack
23
112500
1000
przekąska
01:53
So, we now have all of the necessary information to tell our story.
24
113500
8890
Mamy więc teraz wszystkie niezbędne informacje do przekazania nasza historia.
02:02
After combining the information, we get the following natural statement.
25
122390
5700
Po połączeniu informacji otrzymujemy następujące naturalne stwierdzenie.
02:08
I really like to eat red apples in the car on my way home from work, because they are
26
128090
5070
Bardzo lubię jeść czerwone jabłka w samochodzie w drodze z pracy do domu, bo to
02:13
a healthy snack.
27
133160
3030
zdrowa przekąska.
02:16
The second building block is Reduction
28
136190
4510
Drugim elementem konstrukcyjnym jest Redukcja
02:20
What is reduction you ask?
29
140700
2530
Czym jest redukcja, pytasz?
02:23
Well reduction refers to the reduction of speech that occurs when native English speakers
30
143230
5869
Redukcja dobrze odnosi się do redukcji mowy, która ma miejsce, gdy mówią rodzimi użytkownicy języka angielskiego
02:29
talk.
31
149099
1140
.
02:30
Normally, many words are shortened and that is what makes them sound more natural.
32
150239
6101
Zwykle wiele słów jest skracanych, dzięki czemu brzmią bardziej naturalnie.
02:36
Let’s look at a few examples.
33
156340
5020
Spójrzmy na kilka przykładów.
02:41
Want to becomes wanna Going to becomes gonna
34
161360
9790
Chęć staje się chceniem Idzie do staje się zamiarem
02:51
Got to becomes gotta Kind of becomes kinda
35
171150
7570
Gotem staje się koniecznością W pewnym sensie staje się czymś w rodzaju
02:58
And Must have becomes musta or mustav
36
178720
4939
I musi stać się musta lub mustav
03:03
Now, let’s see if these really sound more natural.
37
183659
7181
Teraz zobaczmy, czy to naprawdę brzmi bardziej naturalnie.
03:10
I will say each sentence twice.
38
190840
3149
Każde zdanie powiem dwa razy.
03:13
The second time will be in a more natural way.
39
193989
4891
Drugi raz będzie w bardziej naturalny sposób. Kiedy dorosnę,
03:18
I want to build a big house in the country when I get older.
40
198880
4960
chcę zbudować duży dom na wsi .
03:23
Again, this time spoken more naturally.
41
203840
3700
Znowu, tym razem wypowiedziane bardziej naturalnie. Kiedy dorosnę,
03:27
I want to build a big house in the country when I get older.
42
207540
5890
chcę zbudować duży dom na wsi .
03:33
Next…
43
213430
1210
Dalej...
03:34
She’s going to go to her office tomorrow afternoon.
44
214640
4840
Jutro po południu idzie do swojego biura .
03:39
Again, this time spoken more naturally.
45
219480
3910
Znowu, tym razem wypowiedziane bardziej naturalnie.
03:43
She’s going to go to her office tomorrow afternoon.
46
223390
5150
Jutro po południu pójdzie do swojego biura .
03:48
Next…
47
228540
2559
Dalej…
03:51
We got to go to the movies soon.
48
231099
4371
Niedługo musimy iść do kina.
03:55
Once again more naturally.
49
235470
3189
Znowu bardziej naturalnie.
03:58
We got to go to the movies soon.
50
238659
2681
Niedługo musimy iść do kina.
04:01
Next…
51
241340
1630
Dalej…
04:02
I’m kind of hungry.
52
242970
3469
Jestem trochę głodny.
04:06
Do you have anything to eat?
53
246439
2380
Czy masz coś do jedzenia?
04:08
Now more naturally.
54
248820
2460
Teraz bardziej naturalnie.
04:11
I’m kind of hungry.
55
251280
1989
Jestem trochę głodny.
04:13
Do you have anything to eat?
56
253269
4621
Czy masz coś do jedzenia?
04:17
And finally…
57
257890
1360
I wreszcie…
04:19
She must have thought we were leaving tomorrow.
58
259250
4200
Pewnie myślała, że ​​jutro wyjeżdżamy.
04:23
Once again more naturally.
59
263450
3240
Znowu bardziej naturalnie.
04:26
She must have thought we were leaving tomorrow.
60
266690
3560
Pewnie myślała, że ​​jutro wyjeżdżamy.
04:30
So, using this building block, you can learn to reduce your speech as well and sound more
61
270250
8410
Tak więc, używając tego elementu konstrukcyjnego, możesz nauczyć się redukować swoją mowę i brzmieć bardziej
04:38
natural.
62
278660
1560
naturalnie.
04:40
The final building block is intonation.
63
280220
3640
Ostatnim elementem budulcowym jest intonacja.
04:43
For this step, you can think of English as a rhythmic language.
64
283860
3770
Na tym etapie możesz myśleć o angielskim jako o języku rytmicznym.
04:47
It is kind of like a song.
65
287630
2590
To jest trochę jak piosenka.
04:50
There are highs, lows, and even melodies.
66
290220
4280
Są wzloty i upadki, a nawet melodie.
04:54
Varying your intonation makes you sound more natural in English.
67
294500
4150
Zróżnicowanie intonacji sprawia, że po angielsku brzmisz bardziej naturalnie.
04:58
Let’s look at three of our previous sentences one more time.
68
298650
5450
Spójrzmy jeszcze raz na trzy z naszych poprzednich zdań .
05:04
Here is a sentence read in a monotone voice.
69
304100
4590
Oto zdanie czytane monotonnym głosem. Kiedy dorosnę,
05:08
I want to build a big house in the country when I get older.
70
308690
5130
chcę zbudować duży dom na wsi .
05:13
It felt very dry and like a textbook right?
71
313820
3680
Czułem się bardzo sucho i jak w podręczniku, prawda?
05:17
Quite unnatural.
72
317500
2440
Całkiem nienaturalne.
05:19
Now I will read it with more natural intonation.
73
319940
4640
Teraz przeczytam to z bardziej naturalną intonacją.
05:24
Watch how natural it sounds after adding the intonation.
74
324580
6050
Zobacz, jak naturalnie brzmi po dodaniu intonacji. Kiedy dorosnę,
05:30
I want to build a big house in the country when I get older.
75
330630
4800
chcę zbudować duży dom na wsi .
05:35
This time my intonation changed from high to low multiple times.
76
335430
5070
Tym razem moja intonacja wielokrotnie zmieniała się z wysokiej na niską.
05:40
Let’s look at the next one.
77
340500
3140
Spójrzmy na następny.
05:43
She’s going to go to her office tomorrow afternoon.
78
343640
5250
Jutro po południu pójdzie do swojego biura .
05:48
Now let’s try it with the proper intonation.
79
348890
2970
Spróbujmy teraz z właściwą intonacją.
05:51
She’s going to go to her office tomorrow afternoon
80
351860
4700
Jutro po południu idzie do swojego biura.
05:56
That was much more natural.
81
356560
2030
To było o wiele bardziej naturalne.
05:58
Now, let’s look at the last one.
82
358590
5180
Teraz spójrzmy na ostatni.
06:03
She must have thought we were leaving tomorrow.
83
363770
4550
Pewnie myślała, że ​​jutro wyjeżdżamy.
06:08
Now let’s try it with the proper intonation.
84
368320
3900
Spróbujmy teraz z właściwą intonacją.
06:12
She must have thought we were leaving tomorrow.
85
372220
3310
Pewnie myślała, że ​​jutro wyjeżdżamy.
06:15
Much better.
86
375530
2000
Dużo lepiej.
06:17
Alright amazing!
87
377530
1710
W porządku niesamowite!
06:19
Today you learned How to speak more naturally in English.
88
379240
4940
Dzisiaj nauczyłeś się, jak mówić po angielsku w sposób bardziej naturalny .
06:24
We learned the three most important building blocks
89
384180
4620
Nauczyliśmy się trzech najważniejszych elementów składowych
06:28
Number 1 The Story Number 2 Reduction
90
388800
6580
Numer 1 Opowieść Numer 2 Redukcja
06:35
And Number 3 Intonation
91
395380
2860
i numer 3 Intonacja
06:38
So, now that you know the three building blocks to help you speak more naturally in English,
92
398240
7440
Teraz, gdy znasz już trzy elementy budulcowe, które pomogą Ci mówić po angielsku bardziej naturalnie,
06:45
you will be able to express yourself like a native speaker.
93
405680
4170
będziesz mógł wyrażać się jak native speaker.
06:49
So try to use these building blocks at least one time today.
94
409850
5120
Więc spróbuj użyć tych elementów konstrukcyjnych przynajmniej raz dzisiaj.
06:54
You can do it!
95
414970
1310
Możesz to zrobić!
06:56
You can speak English!
96
416280
5540
Umiesz mówić po angielsku!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7