20 Proven Techniques For Boosting Your English Speaking Skills

366,742 views ・ 2023-06-18

Speak English With Tiffani


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Today I am going to give you 20 proven techniques that will help
0
1050
5070
Aujourd'hui, je vais vous donner 20 techniques éprouvées qui
00:06
you speak English more fluently.
1
6120
3330
vous aideront à parler anglais plus couramment.
00:10
Are you ready?
2
10440
630
Es-tu prêt?
00:12
Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.
3
12090
4860
Eh bien, je suis le professeur Tiffani, allons-y.
00:17
Technique number one, it's important for you to practice speaking regularly.
4
17220
7770
Technique numéro un, il est important que vous vous entraîniez à parler régulièrement.
00:25
Let me explain.
5
25740
990
Laisse-moi expliquer.
00:27
You must dedicate time each day to practice speaking in English, even
6
27465
5010
Vous devez consacrer du temps chaque jour à vous entraîner à parler anglais, même
00:32
if it's just for a few minutes.
7
32504
3231
si ce n'est que pour quelques minutes.
00:36
This is something that you as an English learner must understand and remember.
8
36765
4680
C'est quelque chose que vous, en tant qu'apprenant d'anglais, devez comprendre et retenir. Il y
00:42
There are kind of these ups and downs that happen as you go along
9
42090
4080
a des sortes de hauts et de bas qui se produisent au cours de
00:46
your English journey, right?
10
46170
1500
votre voyage en anglais, n'est-ce pas ?
00:47
Some days you are motivated to study English.
11
47940
2910
Certains jours, vous êtes motivé pour étudier l'anglais.
00:50
Maybe you watch two English lessons.
12
50910
2490
Peut-être que vous regardez deux cours d'anglais.
00:53
You write in your notebook or your journal.
13
53400
2460
Vous écrivez dans votre cahier ou votre journal.
00:55
You study for a full hour and a half, and maybe you do this for two days,
14
55860
6120
Vous étudiez pendant une heure et demie, et peut-être que vous faites cela pendant deux jours,
01:02
maybe even three days, but by the fourth day you're like, nah, I'm tired.
15
62280
5070
peut-être même trois jours, mais au quatrième jour, vous vous dites, non, je suis fatigué.
01:07
I don't feel like studying English today.
16
67950
2040
Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.
01:10
And that turns into two days and three days and four days.
17
70875
4229
Et cela se transforme en deux jours et trois jours et quatre jours.
01:15
So yes, you had those days of long study sessions, but then you have
18
75104
5461
Alors oui, vous avez eu ces jours de longues sessions d'étude, mais ensuite vous avez
01:20
this period of no studying at all.
19
80565
1920
cette période sans aucune étude.
01:22
What I'm saying to you is in order for you to speak English fluently, it's more
20
82785
5610
Ce que je vous dis, c'est que pour que vous parliez couramment l'anglais, il est plus
01:28
important for you to study and practice regularly, practice speaking English.
21
88399
6625
important pour vous d'étudier et de pratiquer régulièrement, de vous entraîner à parler anglais.
01:35
Every single day, even if it's for a few minutes, that few minutes
22
95595
5880
Chaque jour, même si c'est pour quelques minutes, ces quelques minutes
01:41
done consistently will be better than this random hour or two hour
23
101805
6450
effectuées de manière cohérente seront meilleures que cette séance d'étude ou de pratique aléatoire d'une heure ou de deux heures
01:48
study session or practice session.
24
108255
2070
.
01:50
Make sense being consistent will really help you speak English more fluently.
25
110895
7320
Être cohérent vous aidera vraiment à parler anglais plus couramment.
01:59
Technique number two.
26
119205
1800
Technique numéro deux.
02:02
Engage in conversation with native English speakers.
27
122100
5610
Engagez la conversation avec des anglophones natifs.
02:08
It's important for you to look for opportunities to converse,
28
128460
3869
Il est important pour vous de chercher des occasions de converser,
02:12
to have conversations with native speakers in order to improve
29
132390
3780
d'avoir des conversations avec des locuteurs natifs afin d'améliorer
02:16
your fluency and pronunciation.
30
136170
2099
votre aisance et votre prononciation.
02:18
Now, you might be saying, Tiffani, I, I don't have anyone around me or Tiffani.
31
138630
5380
Maintenant, vous pourriez dire, Tiffani, je, je n'ai personne autour de moi ou Tiffani.
02:24
I don't have access to native English speakers.
32
144035
2965
Je n'ai pas accès à des anglophones natifs.
02:28
But do you have the internet?
33
148110
1140
Mais avez-vous Internet ?
02:30
Do you have access to Facebook groups?
34
150240
2340
Avez-vous accès aux groupes Facebook ?
02:33
Do you have access to Instagram posts and the comments section?
35
153000
6060
Avez-vous accès aux publications Instagram et à la section des commentaires ?
02:39
You can actually find native speakers faster than you realize, and it's
36
159930
5730
Vous pouvez en fait trouver des locuteurs natifs plus rapidement que vous ne le pensez, et il est
02:45
so important for you to find them.
37
165660
1980
si important pour vous de les trouver.
02:47
And even if you are not living in a native, uh, let's say
38
167790
4230
Et même si vous ne vivez pas dans un pays natif, euh, disons
02:52
a English speaking country.
39
172020
1230
un pays anglophone.
02:54
There are still some native speakers somewhere.
40
174240
2580
Il y a encore des locuteurs natifs quelque part.
02:57
If you see a native English speaker, if you see an American or someone
41
177450
4080
Si vous voyez un anglophone natif, si vous voyez un Américain ou quelqu'un
03:01
from Britain, don't hesitate.
42
181530
2460
de Grande-Bretagne, n'hésitez pas.
03:04
Walk up to that person and start a conversation.
43
184440
3720
Approchez-vous de cette personne et engagez une conversation.
03:08
Be kind of course, but when you walk up to that person and start
44
188610
5130
Soyez gentil bien sûr, mais lorsque vous vous approchez de cette personne et entamez
03:13
a conversation, you break the ice.
45
193740
2250
une conversation, vous brisez la glace.
03:15
Remember from our previous lesson last week, right?
46
195990
2520
Rappelez-vous de notre leçon précédente la semaine dernière, n'est-ce pas ?
03:18
When you do that, you're actually telling yourself, That you can do anything.
47
198930
5910
Quand vous faites cela, vous vous dites en fait que vous pouvez tout faire.
03:25
You actually are affecting yourself.
48
205470
2430
En fait, vous vous affectez.
03:27
You're boosting your confidence, and the more you do this, the more you practice
49
207959
4921
Vous renforcez votre confiance, et plus vous faites cela, plus vous vous entraînez à
03:32
speaking in English to native English speakers, the more confident you'll become
50
212885
4405
parler anglais à des anglophones natifs , plus vous deviendrez confiant
03:37
in your ability to speak English fluently.
51
217295
3145
dans votre capacité à parler couramment l'anglais.
03:41
I really want you to understand this.
52
221760
2220
Je veux vraiment que vous compreniez cela.
03:44
The fact that you are able to understand what I'm saying means
53
224549
4681
Le fait que vous puissiez comprendre ce que je dis signifie
03:49
that you have enough English in your brain already to speak English.
54
229230
5370
que vous avez déjà suffisamment d'anglais dans votre cerveau pour parler anglais.
03:54
Well, the main factor that holds many English learners back is
55
234630
5250
Eh bien, le principal facteur qui retient de nombreux apprenants d'anglais est
03:59
this fear of making mistakes.
56
239880
1690
cette peur de faire des erreurs.
04:02
The nervousness, the not being able to walk up to someone and actually speak
57
242160
7380
La nervosité, le fait de ne pas pouvoir s'approcher de quelqu'un et parler réellement
04:09
because you're afraid of making mistakes.
58
249540
1949
parce que vous avez peur de faire des erreurs.
04:12
My friend, you must, following this technique, you must engage in
59
252195
5370
Mon ami, vous devez, en suivant cette technique, vous devez engager une
04:17
conversation with native English speakers and don't be afraid.
60
257565
4770
conversation avec des anglophones natifs et ne pas avoir peur. Fais-moi
04:22
Trust me.
61
262575
1350
confiance.
04:24
I have seen it happen over and over with my students.
62
264165
4410
Je l'ai vu se produire encore et encore avec mes élèves.
04:28
I have students in my academy, and these students have literally
63
268575
5160
J'ai des étudiants dans mon académie, et ces étudiants ont littéralement
04:33
improved their English fluency so much that now they have no fear.
64
273735
4680
tellement amélioré leur maîtrise de l'anglais qu'ils n'ont plus peur maintenant.
04:38
Of speaking with native English speakers.
65
278805
2370
De parler avec des anglophones natifs.
04:41
So if you do the exact same thing, if you start breaking the ice and speak
66
281295
6060
Donc, si vous faites exactement la même chose, si vous commencez à briser la glace et à parler
04:47
with native English speakers, you'll start being more confident in yourself.
67
287355
4800
avec des anglophones natifs, vous commencerez à avoir plus confiance en vous.
04:52
Make sense?
68
292844
841
Avoir du sens ?
04:54
All right, technique number three.
69
294105
2739
Très bien, technique numéro trois.
04:58
Join conversation groups or language exchange programs.
70
298380
5640
Rejoignez des groupes de conversation ou des programmes d'échange linguistique.
05:04
It's important to participate in groups or programs where you can
71
304620
4560
Il est important de participer à des groupes ou à des programmes où vous pouvez
05:09
practice speaking English with other learners or native speakers.
72
309185
4765
pratiquer l'anglais avec d'autres apprenants ou des locuteurs natifs.
05:13
Notice I said, or.
73
313955
1135
Remarquez que j'ai dit, ou.
05:16
For this technique, even if someone is not a native English speaker, it's okay.
74
316185
5070
Pour cette technique, même si quelqu'un n'est pas de langue maternelle anglaise, ça va.
05:21
You just need to practice with other people speaking in English.
75
321525
4410
Vous avez juste besoin de pratiquer avec d'autres personnes parlant anglais.
05:26
So when you go to these groups or language exchange programs,
76
326355
3840
Alors quand tu vas dans ces groupes ou programmes d'échanges linguistiques,
05:30
it will help you because everyone is there for the same purpose.
77
330405
3650
ça t'aidera parce que tout le monde est là pour le même but.
05:35
To learn.
78
335025
720
Apprendre.
05:36
So you don't have to be nervous.
79
336315
1620
Vous n'avez donc pas à être nerveux.
05:37
You don't have to feel like you're bothering anyone.
80
337995
2190
Vous n'avez pas à avoir l'impression de déranger qui que ce soit.
05:40
Why?
81
340185
360
05:40
Because you're all there for the same reason.
82
340545
2910
Pourquoi?
Parce que vous êtes tous là pour la même raison.
05:43
To learn English, to practice, to improve your English fluency.
83
343635
4320
Pour apprendre l'anglais, pratiquer, améliorer votre maîtrise de l'anglais.
05:48
So the third technique, again, my friend, is for you to join
84
348135
3750
Donc, la troisième technique, encore une fois, mon ami, consiste à vous joindre à
05:51
some language exchange programs.
85
351885
1900
des programmes d'échange linguistique.
05:54
Or conversation groups.
86
354435
2039
Ou des groupes de conversation.
05:56
Now for students in my program, if you wanna join my program, again,
87
356745
3539
Maintenant, pour les étudiants de mon programme, si vous voulez rejoindre mon programme, encore une fois,
06:00
it's www.dailyenglishlessons.com.
88
360284
4591
c'est www.dailyenglishlessons.com.
06:05
The link is in the description for students in my program.
89
365055
3210
Le lien est dans la description pour les étudiants de mon programme.
06:08
They are already a part of a group of more than 2000 English
90
368474
3201
Ils font déjà partie d'un groupe de plus de 2000
06:11
learners from around the world.
91
371925
869
apprenants d'anglais du monde entier.
06:13
And so all day, literally, I'm gonna show you actually.
92
373515
2850
Et donc toute la journée, littéralement, je vais vous montrer en fait.
06:17
Literally all day.
93
377230
1980
Littéralement toute la journée.
06:19
They are talking, talking about their lives, speaking with each
94
379210
4020
Ils parlent, parlent de leur vie, se parlent
06:23
other In our group in English, I wanna show you real time.
95
383230
5070
Dans notre groupe en anglais, je veux vous montrer en temps réel.
06:28
Can you see that right there?
96
388510
1050
Pouvez-vous voir cela juste là?
06:29
Let's see if it'll focus.
97
389560
1230
Voyons si ça va se concentrer.
06:31
Students are speaking all day in our family group, posting videos, speaking in
98
391240
6750
Les étudiants parlent toute la journée dans notre groupe familial, publient des vidéos, parlent en
06:37
English students from around the world.
99
397990
3180
anglais des étudiants du monde entier.
06:41
So it's important to join a group.
100
401490
1950
Il est donc important de rejoindre un groupe.
06:43
Once again, the link is in the description.
101
403590
1440
Encore une fois, le lien est dans la description.
06:45
If you wanna join our family, www.dailyenglishlessons.com, I'll
102
405030
6150
Si vous voulez rejoindre notre famille, www.dailyenglishlessons.com, je
06:51
put it on the screen as well for those that are watching online.
103
411180
3090
le mettrai également à l'écran pour ceux qui regardent en ligne.
06:54
But again, it's important to find a group that will help you practice
104
414480
4530
Mais encore une fois, il est important de trouver un groupe qui vous aidera à pratiquer
06:59
your English in order for you to be a fluent English speaker.
105
419070
3900
votre anglais afin que vous parliez couramment l'anglais.
07:03
Let's move on to technique number four.
106
423780
3000
Passons à la technique numéro quatre.
07:07
Use language learning apps.
107
427830
3540
Utilisez des applications d'apprentissage des langues.
07:11
This is so important.
108
431640
1380
C'est tellement important.
07:13
There are so many amazing English apps on the market right now.
109
433020
5520
Il y a tellement d'applications anglaises incroyables sur le marché en ce moment.
07:18
You see utilizing language learning apps.
110
438660
2670
Vous voyez utiliser des applications d'apprentissage des langues.
07:22
We'll help you practice and improve.
111
442635
2670
Nous vous aiderons à pratiquer et à vous améliorer.
07:25
You wanna find ones that offer speaking exercises and opportunities for practice.
112
445395
6330
Vous voulez en trouver qui offrent des exercices d'expression orale et des opportunités de pratique.
07:31
Now, I mentioned this in my last video, but my team and I have been working on
113
451725
4410
Maintenant, je l'ai mentionné dans ma dernière vidéo, mais mon équipe et moi avons travaillé sur
07:36
the English with Tiffani app, so you can download the app right now again.
114
456135
3890
l'application English with Tiffani, vous pouvez donc à nouveau télécharger l'application.
07:40
This app right now, you can download it totally for free, and in the app
115
460585
3719
Cette application en ce moment, vous pouvez la télécharger totalement gratuitement, et dans l'application,
07:44
you'll find lessons that go along with my YouTube lessons each week.
116
464304
4290
vous trouverez des leçons qui accompagnent mes leçons YouTube chaque semaine.
07:49
This will help you practice what you're learning.
117
469015
2190
Cela vous aidera à mettre en pratique ce que vous apprenez.
07:51
You hit weekly English fluency lessons
118
471205
2070
Vous suivez des cours hebdomadaires de maîtrise de l'anglais
07:53
with teacher Tiffani, once you've
119
473275
1565
avec le professeur Tiffani, une fois que vous avez
07:54
downloaded the app, and you'll see the lessons there.
120
474840
2524
téléchargé l'application, et vous y verrez les leçons.
07:58
You can watch my YouTube videos there and then practice what you have been learning.
121
478039
5760
Vous pouvez y regarder mes vidéos YouTube, puis mettre en pratique ce que vous avez appris.
08:03
So again, we're talking about the importance of using learning apps.
122
483799
5041
Encore une fois, nous parlons de l' importance d'utiliser des applications d'apprentissage.
08:08
You can get my app.
123
488840
840
Vous pouvez obtenir mon application.
08:09
The link is in the description, but you can find an app that works for
124
489680
3780
Le lien est dans la description, mais vous pouvez trouver une application qui fonctionne pour
08:13
you to help you along your journey.
125
493460
2190
vous pour vous aider tout au long de votre voyage.
08:15
We always have our phones with us now, right?
126
495950
2459
Nous avons toujours nos téléphones avec nous maintenant, n'est-ce pas ?
08:19
Use it.
127
499250
570
Utilise le.
08:20
When you're on the bus, when you're walking around and you're doing
128
500355
3480
Lorsque vous êtes dans le bus, lorsque vous vous promenez et que vous faites
08:23
something, or if you have extra time, turn on your phone, look
129
503835
3570
quelque chose, ou si vous avez du temps supplémentaire, allumez votre téléphone, regardez
08:27
at your app and start learning.
130
507405
1830
votre application et commencez à apprendre.
08:29
This will help you improve your English fluency.
131
509565
2250
Cela vous aidera à améliorer votre maîtrise de l'anglais.
08:31
Again, a technique you can use to move forward on your English journey.
132
511820
5305
Encore une fois, une technique que vous pouvez utiliser pour avancer dans votre voyage en anglais.
08:38
Technique number five.
133
518265
2640
Technique numéro cinq.
08:41
Watch English movies and TV shows.
134
521700
3270
Regardez des films et des émissions de télévision en anglais.
08:45
This is very important.
135
525120
1860
C'est très important.
08:47
Let me explain.
136
527130
780
Laisse-moi expliquer.
08:48
Watch movies and TV shows in English to expose yourself to natural
137
528090
5730
Regardez des films et des émissions de télévision en anglais pour vous exposer à des
08:53
conversations and improve your listening and speaking skills.
138
533820
3510
conversations naturelles et améliorer vos capacités d'écoute et d'expression.
08:57
Now you know that I speak Korean.
139
537600
1590
Maintenant, vous savez que je parle coréen.
08:59
When I was first learning how to speak Korean, I watched tons and
140
539985
4950
Quand j'ai appris à parler coréen pour la première fois , j'ai regardé des tonnes et des
09:04
tons of Korean dramas, Korean news, Korean programs, Korean cooking shows.
141
544940
6175
tonnes de drames coréens, d'actualités coréennes, de programmes coréens, d'émissions de cuisine coréenne.
09:11
Why?
142
551115
540
09:11
Because I wanted to put as much Korean in my brain as I possibly could, and I
143
551805
5730
Pourquoi?
Parce que je voulais mettre autant de coréen dans mon cerveau que possible, et je
09:17
wanted to watch things that interested me.
144
557535
2520
voulais regarder des choses qui m'intéressaient.
09:20
You know, I like to cook.
145
560325
1260
Tu sais, j'aime cuisiner.
09:22
I also enjoyed the dramas.
146
562380
1590
J'ai aussi apprécié les drames.
09:23
They were love stories and beautiful relationships, so I was learning all of
147
563970
5220
C'étaient des histoires d'amour et de belles relations, alors j'apprenais toutes
09:29
these things while enjoying the process.
148
569190
3240
ces choses tout en appréciant le processus.
09:33
This is why this technique is so important for you.
149
573210
2460
C'est pourquoi cette technique est si importante pour vous.
09:36
Watch movies and TV shows in English.
150
576210
3320
Regardez des films et des émissions de télévision en anglais.
09:40
And just enjoy the process.
151
580500
3449
Et profitez simplement du processus.
09:44
You will naturally learn new words and expressions.
152
584130
2670
Vous apprendrez naturellement de nouveaux mots et expressions.
09:46
I've learned so many new words and expressions.
153
586830
2369
J'ai appris tellement de nouveaux mots et expressions.
09:49
Even to this day.
154
589439
721
Même à ce jour.
09:50
I'm still learning new Korean words as I watch Korean dramas or Korean shows.
155
590160
4230
J'apprends encore de nouveaux mots coréens en regardant des drames coréens ou des émissions coréennes.
09:54
Why?
156
594569
271
09:54
Because language is constantly changing and improving.
157
594840
2670
Pourquoi?
Parce que la langue change et s'améliore constamment.
09:57
So if you only use books, your English will not improve.
158
597930
3600
Donc si vous n'utilisez que des livres, votre anglais ne s'améliorera pas.
10:02
But if you also use what is current to today, Movies, dramas TV
159
602010
7650
Mais si vous utilisez également ce qui est actuel jusqu'à aujourd'hui, les films,
10:09
shows, you will learn the English that native English speakers are
160
609660
3870
les séries télévisées dramatiques, vous apprendrez l'anglais que les anglophones
10:13
using in real life conversations.
161
613530
2640
utilisent dans les conversations réelles.
10:16
So again, technique five, watch English movies and TV shows.
162
616260
5280
Encore une fois, technique cinq, regardez des films et des émissions de télévision en anglais. Vient
10:22
Next is technique number six.
163
622260
2760
ensuite la technique numéro six.
10:25
Listen to English podcasts or audiobooks.
164
625370
4030
Écoutez des podcasts ou des livres audio en anglais.
10:29
Listening to English spoken content helps improve your comprehension.
165
629880
4980
Écouter du contenu parlé en anglais aide à améliorer votre compréhension.
10:35
And your pronunciation.
166
635355
2310
Et votre prononciation.
10:38
That's right.
167
638055
750
10:38
Your pronunciation.
168
638985
1020
C'est exact.
Votre prononciation.
10:40
Think about it.
169
640005
690
10:40
Children learn to speak their language by listening for years to their parents,
170
640695
7500
Pensez-y.
Les enfants apprennent à parler leur langue en écoutant pendant des années leurs parents,
10:48
to their siblings, to people around them.
171
648195
1950
leurs frères et sœurs, les gens qui les entourent.
10:50
They're just listening all the time.
172
650295
2640
Ils écoutent tout le temps.
10:53
Even my niece, she's six years old, she's constantly listening
173
653295
3150
Même ma nièce, elle a six ans, elle écoute constamment
10:56
to the words that we are using and mimicking what we are saying.
174
656445
3420
les mots que nous utilisons et mime ce que nous disons.
11:00
This is how language skills develop.
175
660495
2280
C'est ainsi que les compétences linguistiques se développent.
11:03
So when you listen to English podcasts, you can be cooking, you can be driving
176
663255
4590
Ainsi, lorsque vous écoutez des podcasts en anglais, vous pouvez cuisiner, vous pouvez vous rendre
11:07
to work, you can be on the bus, on the train, doing other things, but
177
667845
3719
au travail en voiture, vous pouvez être dans le bus, dans le train, faire autre chose, mais
11:11
you have your headphones on and you're listening to English podcasts.
178
671564
3931
vous avez vos écouteurs et vous écoutez des podcasts en anglais.
11:15
This can help you improve your English.
179
675735
2250
Cela peut vous aider à améliorer votre anglais.
11:18
And with podcasts, people are having natural conversations, so you'll hear
180
678314
4951
Et avec les podcasts, les gens ont des conversations naturelles, vous entendrez donc
11:23
really interesting expressions being used.
181
683265
2730
des expressions vraiment intéressantes utilisées.
11:26
You'll understand and learn new English patterns in a very, very relaxed way.
182
686084
5521
Vous comprendrez et apprendrez de nouveaux modèles d'anglais de manière très, très détendue.
11:31
So English podcasts.
183
691905
1680
Donc des podcasts en anglais.
11:33
Notice I didn't say.
184
693765
1470
Remarquez que je n'ai pas dit.
11:36
English podcast teaching you English.
185
696104
2761
Podcast anglais vous apprenant l'anglais.
11:38
Now granted I have a podcast speak
186
698954
2341
Maintenant accordé j'ai un podcast parler
11:41
English with Tiffani.
187
701295
810
anglais avec Tiffani.
11:42
That is
188
702105
540
11:42
great for learning English.
189
702645
1860
C'est
super pour apprendre l'anglais.
11:44
Please check it out.
190
704535
870
Vérifie s'il te plaît.
11:45
It's good.
191
705405
569
C'est bon.
11:46
But you can also listen to podcasts that interest you podcast about
192
706454
4890
Mais vous pouvez également écouter des podcasts qui vous intéressent sur
11:51
whatever topic you wanna listen to as long as they are speaking in English.
193
711349
5215
n'importe quel sujet que vous souhaitez écouter tant qu'ils parlent en anglais.
11:57
Make sense?
194
717000
840
Avoir du sens ?
11:58
All right, technique number seven.
195
718140
2400
Très bien, technique numéro sept.
12:00
Now remember, you don't have to use every technique.
196
720540
2520
N'oubliez pas que vous n'êtes pas obligé d'utiliser toutes les techniques.
12:03
Pick the techniques that work for you.
197
723390
2970
Choisissez les techniques qui fonctionnent pour vous.
12:06
Each technique will help you improve your fluency.
198
726810
2760
Chaque technique vous aidera à améliorer votre fluidité.
12:09
But when you find the technique that works for you, your fluency
199
729720
3480
Mais lorsque vous trouvez la technique qui vous convient, votre aisance
12:13
will improve even faster.
200
733200
1090
s'améliorera encore plus rapidement.
12:15
Technique number seven, record and listen to yourself.
201
735270
5460
Technique numéro sept, enregistrez et écoutez-vous.
12:21
Record your own voice while speaking in English and listen to it to
202
741390
4049
Enregistrez votre propre voix tout en parlant en anglais et écoutez-la pour
12:25
identify areas for improvement.
203
745439
3391
identifier les domaines à améliorer.
12:30
I can't stress enough the effectiveness of this technique.
204
750870
5460
Je ne saurais trop insister sur l' efficacité de cette technique.
12:37
There's something that happens when you have to record yourself.
205
757050
3930
Il se passe quelque chose quand tu dois t'enregistrer.
12:41
It's a little bit uncomfortable, right?
206
761580
2280
C'est un peu inconfortable, non ?
12:44
Especially when it's in a language that is not your first language.
207
764550
3540
Surtout quand c'est dans une langue qui n'est pas votre langue maternelle.
12:48
Why?
208
768855
360
Pourquoi?
12:49
Because you're nervous about making mistakes.
209
769215
2310
Parce que tu es nerveux à l'idée de faire des erreurs.
12:51
You're nervous that your mistakes are going to be recorded and someone
210
771645
3300
Vous avez peur que vos erreurs soient enregistrées et que quelqu'un
12:54
else might hear your mistakes.
211
774945
2190
d'autre puisse entendre vos erreurs.
12:57
This is why this technique is powerful.
212
777915
2280
C'est pourquoi cette technique est puissante.
13:00
It makes you very aware of your skills.
213
780465
3840
Cela vous rend très conscient de vos compétences.
13:04
So again, record yourself speaking in English and then listen to yourself.
214
784665
6960
Encore une fois, enregistrez-vous en parlant en anglais, puis écoutez-vous.
13:11
You'll be amazed how quickly you'll pick up on the things you need to work on.
215
791865
5110
Vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous comprendrez les choses sur lesquelles vous devez travailler.
13:17
It's like you'll be your own teacher.
216
797595
1890
C'est comme si vous étiez votre propre professeur.
13:19
Trust me when I say this technique works.
217
799485
4680
Faites-moi confiance quand je dis que cette technique fonctionne.
13:24
Record yourself answering a question or talking about your day or
218
804165
3990
Enregistrez-vous en train de répondre à une question ou de parler de votre journée ou
13:28
describing something, play it back.
219
808155
2160
de décrire quelque chose, rejouez-le.
13:31
Okay?
220
811365
450
13:31
All right.
221
811965
600
D'accord?
D'accord.
13:32
Listen to yourself.
222
812835
1230
Écoutez-vous.
13:34
Ah, I said that I should have said this.
223
814155
1640
Ah, j'ai dit que j'aurais dû le dire. Puis
13:36
Then do it again.
224
816225
1230
recommencez.
13:38
Listen to yourself again, then do it again.
225
818955
2760
Écoutez-vous à nouveau, puis recommencez.
13:41
You'll be amazed how quickly you will improve.
226
821955
3570
Vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous vous améliorerez.
13:46
These techniques, you can put them into practice right now and they will
227
826185
5160
Ces techniques, vous pouvez les mettre en pratique dès maintenant et elles
13:51
help you improve your English fluency.
228
831345
1890
vous aideront à améliorer votre maîtrise de l'anglais.
13:53
So again, technique seven, record and listen to yourself.
229
833235
4680
Encore une fois, technique sept, enregistrez et écoutez-vous.
13:58
Technique Number eight, practice pronunciation.
230
838785
5180
Technique numéro huit, pratiquer la prononciation.
14:04
Focus on pronouncing words correctly and work on improving your accent.
231
844855
6290
Concentrez-vous sur la prononciation correcte des mots et améliorez votre accent.
14:13
I will never forget.
232
853125
1380
Je n'oublierai jamais.
14:15
My student that put this technique into practice, she was a middle-aged
233
855405
4980
Mon élève qui a mis cette technique en pratique, c'était une femme d'âge moyen
14:20
woman in one of my classes when I worked in South Korea, and she was
234
860385
5130
dans l'une de mes classes quand je travaillais en Corée du Sud, et elle avait
14:25
really struggling with the F sound.
235
865515
4440
vraiment du mal avec le son F.
14:30
The F sound is not present in the Korean language, so it made sense
236
870555
4860
Le son F n'est pas présent dans la langue coréenne, il était donc logique
14:35
why she was struggling with the F sound, but every day she looked
237
875415
4740
qu'elle se débatte avec le son F, mais chaque jour, elle avait l'air
14:40
stressed.
238
880155
312
14:40
Tiffani, I, I can't
239
880467
1248
stressée.
Tiffani, je, je ne peux pas
14:41
make this sound.
240
881715
720
faire ce son.
14:42
So I said, okay.
241
882435
930
Alors j'ai dit, d'accord.
14:44
I am gonna tell you how to make the sound.
242
884040
1560
Je vais vous dire comment faire le son.
14:45
I explained it to her, put your front teeth on your bottom lip.
243
885600
3089
Je lui ai expliqué, mets tes dents de devant sur ta lèvre inférieure.
14:48
And I explained how to make the sound properly.
244
888780
2400
Et j'ai expliqué comment faire le son correctement.
14:51
She said,
245
891990
300
Elle a dit,
14:52
thank you, Tiffani.
246
892290
1296
merci, Tiffani.
14:53
About a
247
893586
864
Environ une
14:54
week went by and I was teaching my students and they were in their groups
248
894450
4980
semaine s'est écoulée et j'enseignais à mes élèves et ils étaient dans leurs groupes
14:59
after I taught them the lesson and they were just speaking with their
249
899435
2625
après que je leur ai enseigné la leçon et ils parlaient juste avec leurs
15:02
partners, but I noticed that she was pronouncing the F sound perfectly.
250
902060
7450
partenaires, mais j'ai remarqué qu'elle prononçait parfaitement le son F.
15:10
So I called her to my desk and I said, what?
251
910200
2430
Alors je l'ai appelée à mon bureau et j'ai dit, quoi ?
15:12
What did you do?
252
912645
1410
Qu'est-ce que tu as fait?
15:14
Because it was such a drastic change.
253
914745
2280
Parce que c'était un changement radical.
15:17
She said, Tiffani, I did what
254
917095
2240
Elle a dit, Tiffani, j'ai fait ce que
15:19
you said.
255
919335
600
tu as dit.
15:20
I practiced my pronunciation.
256
920085
2850
J'ai pratiqué ma prononciation.
15:22
I said, tell me H.
257
922965
750
J'ai dit, dis-moi H.
15:23
How did you do it though?
258
923745
1140
Comment as-tu fait ?
15:25
She said, TIFF, when I was at work typing on my computer.
259
925635
3850
Elle a dit, TIFF, quand j'étais au travail en train de taper sur mon ordinateur.
15:31
I would say F F, F F, tiff.
260
931079
3750
Je dirais F F, F F, tiff.
15:34
When I went to the bathroom and I was washing my hands, I would say F, F, F,
261
934829
4771
Quand j'allais aux toilettes et que je me lavais les mains, je disais F, F, F,
15:39
TIFF, when I was on the train riding, going home, I would say F, F, F.
262
939660
4710
TIFF, quand j'étais dans le train pour rentrer chez moi, je disais F, F, F.
15:44
She practiced her pronunciation.
263
944520
2340
Elle a pratiqué sa prononciation.
15:46
The pronunciation that she was struggling with the most.
264
946865
3235
La prononciation avec laquelle elle avait le plus de mal.
15:50
She practiced and she perfected it.
265
950189
3211
Elle a pratiqué et elle l'a perfectionné.
15:54
As you're trying to improve your speaking skills, your English fluency skills, you
266
954630
4439
Alors que vous essayez d'améliorer vos compétences en expression orale , votre maîtrise de l'anglais, vous
15:59
must find techniques that work for you.
267
959075
2244
devez trouver des techniques qui fonctionnent pour vous.
16:01
And if you're struggling with pronunciation,
268
961319
2491
Et si vous avez des difficultés avec la prononciation,
16:04
practice your pronunciation.
269
964170
2700
pratiquez votre prononciation.
16:07
It will help you speak English fluently.
270
967590
2970
Cela vous aidera à parler couramment l'anglais.
16:10
You'll sound more natural, just like this student did.
271
970920
3690
Vous aurez l'air plus naturel, tout comme cet étudiant l'a fait.
16:14
She practiced her pronunciation.
272
974700
2369
Elle a pratiqué sa prononciation.
16:18
Let's move on to technique number eight.
273
978090
2760
Passons à la technique numéro huit.
16:21
Expand your vocabulary, learn new words and phrases to enhance
274
981960
6450
Développez votre vocabulaire, apprenez de nouveaux mots et expressions pour améliorer
16:28
your speaking skills and express yourself more effectively.
275
988410
4980
vos compétences orales et vous exprimer plus efficacement.
16:34
This is very important.
276
994320
950
C'est très important.
16:36
I am American.
277
996960
960
Je suis Américain.
16:39
I have lived in America my entire life, even though I spent time,
278
999000
4410
J'ai vécu en Amérique toute ma vie, même si j'ai passé du temps,
16:43
yes, in Korea for about 10 years.
279
1003410
1590
oui, en Corée pendant environ 10 ans.
16:45
I did come back and forth, right?
280
1005000
1350
J'ai fait des allers-retours, n'est-ce pas ?
16:47
I am American.
281
1007490
870
Je suis Américain.
16:48
I'm an English teacher.
282
1008990
1290
Je suis professeur d'anglais.
16:50
I'm your English teacher.
283
1010340
1710
Je suis votre professeur d'anglais.
16:52
Yet, I am still learning new English words on a regular basis.
284
1012290
5039
Pourtant, j'apprends encore régulièrement de nouveaux mots anglais.
16:58
When I watch television programs, when I read new books, when I have
285
1018500
5579
Quand je regarde des émissions de télévision, quand je lis de nouveaux livres, quand j'ai
17:04
conversations with my friends, I am constantly expanding my vocabulary.
286
1024079
5851
des conversations avec mes amis, j'étoffe constamment mon vocabulaire.
17:10
So you as an English learner, Your goal is to speak English fluently.
287
1030500
5099
Donc, en tant qu'apprenant d'anglais, votre objectif est de parler couramment l'anglais.
17:15
You must continue to expand your vocabulary, but I wanna say this,
288
1035750
9329
Vous devez continuer à élargir votre vocabulaire, mais je veux dire ceci,
17:25
don't just study vocabulary books.
289
1045920
2630
ne vous contentez pas d'étudier des livres de vocabulaire.
17:29
You need to learn the vocabulary words that Native English speakers
290
1049670
3930
Vous devez apprendre les mots de vocabulaire que les anglophones
17:33
are using in real life notice.
291
1053750
3150
utilisent dans la vie réelle.
17:36
I did say that I read books and learn new words.
292
1056900
3450
J'ai dit que je lisais des livres et que j'apprenais de nouveaux mots.
17:40
But I'm not reading books that are about English.
293
1060935
2700
Mais je ne lis pas de livres qui parlent d'anglais.
17:43
I'm reading books about other topics, right?
294
1063935
2850
Je lis des livres sur d'autres sujets, n'est-ce pas ?
17:47
That is okay.
295
1067325
1050
C'est bon.
17:48
If you're learning new words from books that are written
296
1068375
3360
Si vous apprenez de nouveaux mots à partir de livres écrits
17:51
in English, that's amazing.
297
1071740
2455
en anglais, c'est incroyable.
17:54
But if you just stick with vocabulary books, remember I'm speaking to those
298
1074885
4200
Mais si vous vous en tenez aux livres de vocabulaire, rappelez-vous que je m'adresse à ceux qui
17:59
on the intermediate or advanced level.
299
1079085
2460
ont un niveau intermédiaire ou avancé.
18:02
When you get to the intermediate or advanced level on your English
300
1082025
3180
Lorsque vous atteignez le niveau intermédiaire ou avancé lors de votre
18:05
journey, it's important to change the way you expand your vocabulary.
301
1085205
4410
voyage en anglais, il est important de changer la façon dont vous élargissez votre vocabulaire.
18:10
Don't just read vocabulary books.
302
1090305
2310
Ne vous contentez pas de lire des livres de vocabulaire.
18:12
Don't just memorize.
303
1092735
1380
Ne vous contentez pas de mémoriser.
18:14
Learn words from real life, but continue to expand your vocabulary.
304
1094175
5820
Apprenez des mots de la vie réelle, mais continuez à élargir votre vocabulaire.
18:20
This technique will help you speak English more fluently.
305
1100145
5640
Cette technique vous aidera à parler anglais plus couramment.
18:26
Technique number 10, mimic native speakers.
306
1106955
7710
Technique numéro 10, imitez les locuteurs natifs.
18:35
Copy native speakers.
307
1115490
1620
Copiez les locuteurs natifs.
18:37
Pay attention to native speakers, intonation, rhythm, and stress
308
1117260
4800
Faites attention aux locuteurs natifs, à l'intonation, au rythme et aux
18:42
patterns, and try to mimic them.
309
1122060
1950
schémas d'accentuation, et essayez de les imiter.
18:44
I have a student in my academy again, you can join us if you'd like by
310
1124310
3300
J'ai de nouveau un étudiant dans mon académie, vous pouvez nous rejoindre si vous le souhaitez en
18:47
going to daily english lessons.com.
311
1127610
2550
allant sur daily english lessons.com.
18:50
Link in the description.
312
1130160
1050
Lien dans la description.
18:51
And this student told me her name is Sagen actually.
313
1131780
3030
Et cette étudiante m'a dit qu'elle s'appelait en fait Sagen.
18:54
Hey Sagen.
314
1134810
990
Salut Sagen.
18:56
She said Tiff.
315
1136460
1020
Elle a dit Tif.
18:58
I am improving my pronunciation by mimicking you, by copying you.
316
1138260
4530
J'améliore ma prononciation en vous imitant, en vous copiant.
19:02
When I watch your lessons, I repeat what you say, exactly how you said
317
1142909
5250
Quand je regarde vos leçons, je répète ce que vous dites, exactement comme vous
19:08
it, mimic native speakers and you'll start sounding like a native speaker.
318
1148159
6490
l'avez dit, imitez les locuteurs natifs et vous commencerez à parler comme un locuteur natif.
19:15
This is a technique that will help you speak English more fluently.
319
1155520
3770
C'est une technique qui vous aidera à parler anglais plus couramment.
19:19
Not just because of the pronunciation, but because you're learning our rhythm, how we
320
1159919
6210
Pas seulement à cause de la prononciation, mais parce que vous apprenez notre rythme, comment nous
19:26
are speaking, the flow of the conversation when we go up and when we go down.
321
1166129
5971
parlons, le flux de la conversation quand nous montons et quand nous descendons.
19:32
This is very important for you as a native, not a native.
322
1172610
3510
C'est très important pour vous en tant que natif, pas natif.
19:36
For you as an English learner, trying to sound like a native English speaker.
323
1176419
3811
Pour vous en tant qu'apprenant d'anglais, essayez de ressembler à un anglophone natif.
19:40
It's possible you'll learn our patterns.
324
1180230
2520
Il est possible que vous appreniez nos patrons.
19:42
For example, with me, I don't speak in a monotone way.
325
1182750
4470
Par exemple, avec moi, je ne parle pas de façon monotone.
19:47
I don't speak just like this.
326
1187220
1410
Je ne parle pas comme ça.
19:48
Instead, I speak where I go up.
327
1188660
2550
Au lieu de cela, je parle où je monte.
19:51
Sometimes I come down, depending on what I'm explaining to you,
328
1191210
3300
Parfois, je descends, selon ce que je vous explique,
19:55
mimic native speakers and you'll sound like a native speaker.
329
1195260
3930
imiter des locuteurs natifs et vous aurez l'air d'un locuteur natif.
20:00
You got it.
330
1200090
630
Tu l'as eu.
20:01
Excellent.
331
1201470
510
Excellent.
20:02
Technique number 11, read aloud.
332
1202160
3980
Technique numéro 11, lisez à haute voix.
20:07
Read out loud, read English texts aloud to practice pronunciation,
333
1207170
5670
Lisez à haute voix, lisez à haute voix des textes en anglais pour pratiquer la prononciation,
20:12
intonation, and fluency.
334
1212840
1710
l'intonation et la fluidité.
20:14
It works.
335
1214880
1470
Ça marche.
20:17
It's going to be a little bit tricky in the beginning.
336
1217130
2100
Ça va être un peu délicat au début.
20:19
I remember when I had to start reading Korean textbooks out loud reading
337
1219230
5040
Je me souviens quand j'ai dû commencer à lire des manuels coréens à haute voix
20:24
when I went to a Bible study in Korean and they wanted me to read out loud.
338
1224540
3930
lorsque je suis allé à une étude biblique en coréen et qu'ils voulaient que je lise à haute voix.
20:28
Woo.
339
1228970
220
Courtiser.
20:30
When you have to read, it can be challenging.
340
1230390
3300
Lorsque vous devez lire, cela peut être difficile.
20:34
But the more you do it, the better you will become.
341
1234004
3451
Mais plus vous le ferez, mieux vous deviendrez.
20:37
Read aloud.
342
1237725
1109
Lit à voix haute.
20:38
This technique will really help you speak English more fluently by improving
343
1238834
3960
Cette technique vous aidera vraiment à parler anglais plus couramment en améliorant
20:42
your intonation, your pronunciation, and your fluency, your pattern,
344
1242800
3804
votre intonation, votre prononciation et votre aisance, votre schéma,
20:46
your rhythm, knowing when to pause, when to speed up, when to slow down.
345
1246610
5525
votre rythme, en sachant quand faire une pause, quand accélérer, quand ralentir.
20:52
It's very important.
346
1252685
1210
C'est très important.
20:54
All right, here we go.
347
1254165
929
Très bien, nous y voilà.
20:55
Technique number 12, use online language platforms.
348
1255185
6240
Technique numéro 12, utilisez les plateformes linguistiques en ligne.
21:02
Explore online platforms that offer speaking exercises, interactive lessons,
349
1262115
5130
Explorez les plateformes en ligne qui proposent des exercices d'expression orale, des leçons interactives
21:07
and language exchange opportunities.
350
1267395
2060
et des opportunités d'échange linguistique.
21:10
Listen, you already know that I have an academy that speak
351
1270004
3060
Écoutez, vous savez déjà que j'ai une académie qui parle
21:13
English with Tiffani Academy.
352
1273064
1470
anglais avec Tiffani Academy.
21:14
You can go there.
353
1274534
571
Vous pouvez y aller.
21:15
The link is in the description.
354
1275105
1050
Le lien est dans la description.
21:16
But there are many other English platforms online.
355
1276665
3599
Mais il existe de nombreuses autres plateformes anglaises en ligne.
21:20
Pick the platform that works for you.
356
1280805
2070
Choisissez la plateforme qui vous convient.
21:23
Pick the platform that has the teacher that will help you
357
1283264
3000
Choisissez la plateforme qui a le professeur qui vous aidera à
21:26
achieve your English goals.
358
1286264
1651
atteindre vos objectifs en anglais.
21:28
Maybe it's with me.
359
1288155
930
C'est peut-être avec moi.
21:29
I would love it to be me.
360
1289115
1139
J'aimerais que ce soit moi.
21:30
Maybe it's not.
361
1290435
870
Peut-être que non.
21:31
It's totally okay, but find an online language learning platform.
362
1291514
4891
C'est tout à fait correct, mais trouvez une plateforme d'apprentissage des langues en ligne.
21:36
The times that we're living in right now really help us to learn things.
363
1296825
5370
Les temps que nous vivons en ce moment nous aident vraiment à apprendre des choses.
21:42
Faster, right?
364
1302215
1559
Plus rapide, non ?
21:44
The times we're living in, we have technology, we have innovation,
365
1304135
3210
L'époque dans laquelle nous vivons, nous avons la technologie, nous avons l'innovation,
21:47
we have so many different things available to us, and learning online
366
1307345
4890
nous avons tellement de choses différentes à notre disposition, et l'apprentissage en ligne
21:52
literally has changed the game.
367
1312475
2190
a littéralement changé la donne.
21:55
Now you can learn things faster.
368
1315175
1950
Maintenant, vous pouvez apprendre les choses plus rapidement.
21:57
You can have more fun as you learn English, so find an online language
369
1317125
4290
Vous pouvez vous amuser davantage en apprenant l' anglais, alors trouvez une plateforme linguistique en ligne
22:01
platform that works for you to help you improve your English
370
1321419
3865
qui fonctionne pour vous pour vous aider à améliorer votre
22:05
fluency technique number 13.
371
1325375
3389
technique de maîtrise de l'anglais numéro 13.
22:09
Participate in English speaking activities, engage in activities such as
372
1329825
5910
Participez à des activités en anglais, engagez-vous dans des activités telles que
22:15
debates, presentations, or public speaking to boost your confidence and fluency.
373
1335735
6090
des débats, des présentations ou des prises de parole en public. renforcer votre confiance et votre aisance.
22:22
I have one student, okay?
374
1342035
1650
J'ai un élève, d'accord ?
22:23
Now we're having lots of story times in the midst of our lesson
375
1343835
3570
Maintenant, nous avons beaucoup d' heures du conte au milieu de notre leçon
22:27
today, so just know the story times are actually throughout
376
1347405
4320
aujourd'hui, alors sachez simplement que les heures du conte sont en fait tout au long
22:31
the lesson today, not at the end.
377
1351725
1290
de la leçon d'aujourd'hui, pas à la fin.
22:33
All right, so I had this one student, man, I've seen her flourish.
378
1353045
5490
D'accord, donc j'ai eu cette étudiante, mec, je l'ai vue s'épanouir.
22:38
So much.
379
1358570
1230
Tellement.
22:40
I have this one student that was a little bit nervous when she spoke in English.
380
1360280
6389
J'ai cette étudiante qui était un peu nerveuse quand elle parlait en anglais.
22:46
Not completely, but she wasn't as confident.
381
1366939
2700
Pas complètement, mais elle n'était pas aussi confiante.
22:49
Machio, hi Machio.
382
1369669
2220
Machio, salut Machio.
22:52
Now this student, when she first joined my academy, she's Japanese.
383
1372490
4530
Maintenant, cette étudiante, quand elle a rejoint mon académie, elle était japonaise.
22:57
She just seemed very nice.
384
1377479
2041
Elle avait juste l'air très gentille.
22:59
She always had a pleasant smile with Chio.
385
1379520
2070
Elle avait toujours un sourire agréable avec Chio.
23:01
I always love your smile.
386
1381590
1349
J'aime toujours ton sourire.
23:03
When she first came in, she, she talked, but she would kind
387
1383510
2760
Quand elle est arrivée, elle, elle a parlé, mais elle aurait
23:06
of like hold back a little bit.
388
1386270
1139
préféré se retenir un peu.
23:07
Whenever we had meetings, our, our group classes, time went on
389
1387409
4800
Chaque fois que nous avions des réunions, nos, nos cours de groupe, le temps passait
23:12
and one day I asked Machio if she would be willing to be the leader.
390
1392780
4740
et un jour, j'ai demandé à Machio si elle accepterait d'être le leader.
23:17
Of a student practice session.
391
1397879
1651
D'une session de pratique étudiante.
23:19
So we have practice sessions in my academy where students practice together.
392
1399530
4200
Nous avons donc des séances d'entraînement dans mon académie où les étudiants s'entraînent ensemble.
23:24
I said, Michelle, would you mind being a student leader again, participate
393
1404480
5280
J'ai dit, Michelle, cela vous dérangerait-il d'être à nouveau un leader étudiant, de participer
23:29
in English speaking activities.
394
1409760
1740
à des activités anglophones.
23:31
I was kind of encouraging her to be a leader, to be in the forefront.
395
1411950
4710
Je l'encourageais en quelque sorte à être un leader, à être à l'avant-garde.
23:38
She said, yes.
396
1418370
990
Elle a dit oui.
23:39
She said, okay, I'll do it a little bit nervous at the beginning,
397
1419360
2460
Elle a dit, d'accord, je vais le faire un peu nerveuse au début,
23:41
but she said, I'll do it.
398
1421820
900
mais elle a dit, je vais le faire.
23:43
Fast forward.
399
1423320
1050
Avance rapide.
23:44
Machi has been one of our student leaders for months, and I can
400
1424955
5070
Machi est l'un de nos leaders étudiants depuis des mois, et je peux
23:50
tell you not only has Machi O'S English speaking skills improved.
401
1430025
5760
vous dire que non seulement les compétences en anglais de Machi O se sont améliorées.
23:56
Her confidence in herself has improved.
402
1436550
2640
Sa confiance en elle s'est améliorée.
23:59
I now watch her when we have group meetings, right?
403
1439400
2940
Je la regarde maintenant quand nous avons des réunions de groupe, n'est-ce pas ?
24:02
We come together.
404
1442340
870
Nous venons ensemble.
24:03
Machio is immediately in a leadership role.
405
1443720
2790
Machio est immédiatement dans un rôle de leadership.
24:06
Whatever group she's in, she's encouraging students.
406
1446510
2610
Quel que soit le groupe dans lequel elle se trouve, elle encourage les étudiants.
24:09
Okay.
407
1449270
390
24:09
Would you like to answer number one?
408
1449660
1800
D'accord.
Souhaitez-vous répondre au numéro un ?
24:11
After they answer the question, she asks a follow-up question, just like
409
1451880
4560
Après avoir répondu à la question, elle pose une question de suivi, tout comme le
24:16
a native English speaker would do.
410
1456440
1590
ferait un locuteur natif anglais.
24:18
Machi has participated in so many speaking activities, so many speaking
411
1458990
6270
Machi a participé à tant d' activités orales, à tant de séances d'expression orale
24:25
sessions with other English learners that now she's not shy at all.
412
1465260
4950
avec d'autres apprenants d'anglais qu'elle n'est plus timide du tout.
24:30
Machio, I hope you know how proud I am of you.
413
1470540
3330
Machio, j'espère que tu sais à quel point je suis fier de toi.
24:34
I am so excited as I watch you develop and grow.
414
1474260
4410
Je suis tellement excitée de te voir évoluer et grandir.
24:38
And flourish as an English speaker.
415
1478875
2070
Et s'épanouir en tant qu'anglophone.
24:41
Keep up the good work.
416
1481125
930
Continuez votre bon travail.
24:42
So again, using this technique, you can be the same.
417
1482264
3061
Encore une fois, en utilisant cette technique, vous pouvez être le même.
24:45
Just like Machio, your English fluency will improve.
418
1485325
3300
Tout comme Machio, votre maîtrise de l'anglais s'améliorera.
24:48
The more English speaking activities you participate in, the more
419
1488835
3960
Plus vous participez à des activités anglophones, plus
24:52
confidence you'll get in yourself.
420
1492795
2370
vous aurez confiance en vous.
24:55
All right, here we go.
421
1495524
1111
Très bien, nous y voilà.
24:56
Technique number 14, find a language partner.
422
1496695
4920
Technique numéro 14, trouver un partenaire linguistique.
25:02
Find a language partner, connect with a language partner who is a native
423
1502429
5071
Trouvez un partenaire linguistique, connectez-vous avec un partenaire linguistique dont la langue maternelle est l'
25:07
English speaker or an advanced learner to practice speaking regularly.
424
1507500
4530
anglais ou un apprenant avancé pour vous entraîner à parler régulièrement.
25:12
Now, I will give this caveat, I will add this.
425
1512300
2849
Maintenant, je vais donner cette mise en garde, j'ajouterai ceci.
25:15
Find someone that's at your level.
426
1515389
1981
Trouvez quelqu'un qui est à votre niveau.
25:17
If you're a beginner, find another beginner.
427
1517429
1950
Si vous êtes débutant, trouvez un autre débutant.
25:19
If you're an intermediate learner, find an intermediate learner.
428
1519385
2455
Si vous êtes un apprenant intermédiaire, trouvez un apprenant intermédiaire.
25:22
If you're an advanced learner, find an an advanced learner.
429
1522080
2609
Si vous êtes un apprenant avancé, trouvez un apprenant avancé.
25:24
All right?
430
1524689
300
25:24
It's important to practice with someone that's at your same level
431
1524989
2940
D'accord?
Il est important de pratiquer avec quelqu'un qui est au même niveau
25:28
so that you both can grow together.
432
1528020
2070
pour que vous puissiez tous les deux grandir ensemble.
25:30
I've seen this happen so many times with the students that are in my academy.
433
1530765
6090
J'ai vu cela se produire tellement de fois avec les étudiants qui sont dans mon académie.
25:37
They find a partner now.
434
1537485
1650
Ils trouvent un partenaire maintenant.
25:39
They practice speaking English.
435
1539135
1560
Ils s'exercent à parler anglais.
25:41
Most recent manup, and Robert.
436
1541055
3420
Manup le plus récent, et Robert.
25:44
Hey manup.
437
1544835
780
Hé mec.
25:45
Hey Robert.
438
1545645
690
Salut Robert.
25:46
I know you guys are watching.
439
1546335
1200
Je sais que vous regardez.
25:48
So they're members of my academy as well.
440
1548179
2791
Ils sont donc également membres de mon académie.
25:51
And I was having a conversation with Robert, and Robert said, TIFF, you
441
1551510
4050
Et j'avais une conversation avec Robert, et Robert a dit, TIFF, vous
25:55
know, MANUP is my partner in crime.
442
1555560
2430
savez, MANUP est mon partenaire dans le crime.
25:57
I taught that to my students.
443
1557990
1290
J'ai enseigné ça à mes élèves.
25:59
Partner in crime just means person.
444
1559280
1859
Partenaire dans le crime signifie simplement personne.
26:01
That's your friend, your homie, they'll, um, help you, they have your back.
445
1561145
4435
C'est ton ami, ton pote, ils vont, euh, t'aider, ils te soutiennent.
26:05
Right.
446
1565580
10
Droite.
26:06
So Robert was telling me about his relationship and friendship with MANUP
447
1566080
4450
Alors Robert me parlait de sa relation et de son amitié avec MANUP
26:10
and how they enjoy talking to each other and how they share pictures
448
1570530
3540
et comment ils aiment se parler et comment ils partagent des photos
26:14
with each other and practice English.
449
1574070
1980
et pratiquent l'anglais.
26:16
Notice that it's not just English that is being improved for both of them.
450
1576845
5970
Notez que ce n'est pas seulement l'anglais qui s'améliore pour les deux.
26:23
They're developing a strong relationship with each other, and
451
1583715
2940
Ils développent une relation solide les uns avec les autres et
26:26
the common language is English.
452
1586655
2040
la langue commune est l'anglais. L'
26:29
English is improving and so is their life.
453
1589295
3090
anglais s'améliore et leur vie aussi.
26:33
This is what happens when you get a language partner.
454
1593105
2040
C'est ce qui se passe lorsque vous obtenez un partenaire linguistique.
26:35
Yes, your English fluency will improve, but so will your confidence in yourself.
455
1595805
4230
Oui, votre maîtrise de l'anglais s'améliorera, mais votre confiance en vous aussi.
26:40
You'll be happier in life why you've developed a new friendship.
456
1600650
3479
Vous serez plus heureux dans la vie parce que vous avez développé une nouvelle amitié.
26:44
This is why it's so important to find a language partner.
457
1604790
3540
C'est pourquoi il est si important de trouver un partenaire linguistique.
26:48
That individual will help you grow and you will also help them grow.
458
1608870
3960
Cette personne vous aidera à grandir et vous les aiderez également à grandir.
26:53
Technique 14, find a language partner.
459
1613190
3030
Technique 14, trouver un partenaire linguistique.
26:57
Technique number 15.
460
1617540
1480
Technique numéro 15.
27:00
Take pronunciation and speaking classes.
461
1620419
3331
Prenez des cours de prononciation et d'expression orale.
27:03
Remember, I'm giving you 20 proven techniques.
462
1623750
3659
Rappelez-vous, je vous donne 20 techniques éprouvées.
27:07
You don't have to follow all of the techniques.
463
1627500
2370
Vous n'êtes pas obligé de suivre toutes les techniques.
27:10
You can choose the techniques that work for you.
464
1630050
3570
Vous pouvez choisir les techniques qui fonctionnent pour vous.
27:14
So take pronunciation and speaking classes, enroll in classes or workshops,
465
1634310
4890
Alors, prenez des cours de prononciation et d'expression orale , inscrivez-vous à des cours ou à des ateliers,
27:19
specifically focused on improving pronunciation and speaking skills.
466
1639260
5190
spécifiquement axés sur l'amélioration de la prononciation et de l'expression orale.
27:24
If your goal is to speak English fluently.
467
1644930
2280
Si votre objectif est de parler couramment l'anglais.
27:27
You need to go to a class, you need to attend a program or a workshop that
468
1647510
5130
Vous devez suivre un cours, vous devez participer à un programme ou à un atelier
27:32
focuses on improving your speaking skills.
469
1652640
2700
axé sur l'amélioration de vos compétences en expression orale.
27:35
So in my program, speak English like a native.
470
1655760
2520
Donc dans mon programme, parlez anglais comme un natif.
27:38
Again, the link is in the description.
471
1658285
1465
Encore une fois, le lien est dans la description.
27:39
Speak English like a native.com.
472
1659870
2250
Parlez anglais comme un natif.com.
27:42
I help students literally think in English and speak English
473
1662510
4770
J'aide les étudiants à penser littéralement en anglais et à parler anglais
27:47
like a native English speaker.
474
1667520
1830
comme un anglophone natif.
27:49
It's a very thorough program.
475
1669949
1861
C'est un programme très complet.
27:51
Five steps that I teach students every month.
476
1671810
3119
Cinq étapes que j'enseigne aux étudiants chaque mois.
27:54
A brand new topic.
477
1674959
990
Un tout nouveau sujet.
27:55
How to speak English like a native.
478
1675949
1770
Comment parler anglais comme un natif.
27:58
So find a program that works for you.
479
1678080
1680
Alors, trouvez un programme qui fonctionne pour vous.
27:59
Maybe it's my program.
480
1679760
1409
C'est peut-être mon programme.
28:01
If you wanna join it, the link in the description, or maybe
481
1681439
2671
Si vous voulez le rejoindre, le lien dans la description, ou peut-être que
28:04
you'll find another program.
482
1684115
1225
vous trouverez un autre programme.
28:05
But find a program that will help you speak English fluently, help
483
1685459
5101
Mais trouvez un programme qui vous aidera à parler couramment l'anglais, à
28:10
you improve your pronunciation, find a program that works for you.
484
1690560
3030
améliorer votre prononciation, à trouver un programme qui fonctionne pour vous.
28:13
This is technique number 15.
485
1693800
1800
C'est la technique numéro 15.
28:16
Technique number 16.
486
1696439
2641
Technique numéro 16.
28:19
Use speech recognition software.
487
1699905
3240
Utilisez un logiciel de reconnaissance vocale.
28:23
Utilize speech recognition software or apps that provide feedback on your
488
1703805
4740
Utilisez des logiciels ou des applications de reconnaissance vocale qui fournissent des commentaires sur votre
28:28
pronunciation and help you improve.
489
1708545
3060
prononciation et vous aident à vous améliorer.
28:31
This is something I mentioned earlier again, um, in one of my previous
490
1711875
4080
C'est quelque chose que j'ai mentionné plus tôt encore, euh, dans l'une de mes
28:35
lessons, that after each of these YouTube lessons, you can go to my app
491
1715960
5035
leçons précédentes, qu'après chacune de ces leçons sur YouTube, vous pouvez accéder à mon application
28:41
English with Tiffani, including
492
1721024
1681
d'anglais avec Tiffani, y compris
28:42
this lesson, and you can practice what you've learned.
493
1722705
2819
cette leçon, et vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez appris.
28:45
Now for today's lesson, you're learning these techniques.
494
1725725
2610
Maintenant, pour la leçon d'aujourd'hui, vous apprenez ces techniques.
28:48
You'll be quizzed on the techniques you've learned to see if you
495
1728455
3360
Vous serez interrogé sur les techniques que vous avez apprises pour voir si vous avez
28:51
understood this lesson properly.
496
1731815
1740
bien compris cette leçon.
28:53
It's actually very fun.
497
1733795
1080
C'est en fait très amusant.
28:55
So again, you wanna find an app that will help you with speech recognition.
498
1735145
4230
Encore une fois, vous voulez trouver une application qui vous aidera avec la reconnaissance vocale.
28:59
So in the app
499
1739375
1410
Donc, dans l'application
29:00
English with Tiffani, I'll open
500
1740835
1180
English with Tiffani, je vais
29:02
it up and again, you can download it now.
501
1742015
1380
l'ouvrir et encore une fois, vous pouvez la télécharger maintenant.
29:03
Totally free to download the link in the description
502
1743505
3160
Totalement gratuit pour télécharger le lien dans la description
29:06
English with Tiffani in the app.
503
1746855
2850
Anglais avec Tiffani dans l'application.
29:09
It actually has a speech recognition feature.
504
1749755
3120
Il a en fait une fonction de reconnaissance vocale.
29:12
I'll actually, it won't open right now because.
505
1752875
2100
Je vais en fait, ça ne s'ouvrira pas maintenant parce que.
29:15
I'm trying to open too many apps, but anyways, go to the app and when
506
1755285
4860
J'essaie d'ouvrir trop d'applications, mais de toute façon, allez sur l'application et lorsque
29:20
you're going through the lessons, there will be portions where you
507
1760145
2520
vous parcourrez les leçons, il y aura des parties où vous
29:22
have to repeat what has been said.
508
1762665
2610
devrez répéter ce qui a été dit.
29:25
And if your pronunciation, pronunciation is correct, it will say, boom.
509
1765815
3840
Et si votre prononciation, la prononciation est correcte, il dira boum.
29:30
Excellent.
510
1770285
510
29:30
If not, it'll ask you to say it again.
511
1770945
2070
Excellent.
Sinon, il vous demandera de le dire à nouveau.
29:33
So you wanna find an app, maybe mine
512
1773315
2220
Donc, vous voulez trouver une application, peut-être exploiter
29:35
English with Tiffani or another
513
1775565
1620
l'anglais avec Tiffani ou une autre
29:37
app that uses speech recognition.
514
1777185
2310
application qui utilise la reconnaissance vocale.
29:39
As an English learner, you need to practice speaking.
515
1779825
3000
En tant qu'apprenant d'anglais, vous devez vous exercer à parler.
29:42
All right, next technique number 17, focus on specific speaking skills.
516
1782885
8180
Très bien, prochaine technique numéro 17, concentrez-vous sur des compétences orales spécifiques.
29:52
Focus on specific speaking skills, targeting specific speaking
517
1792305
4710
Concentrez-vous sur des compétences orales spécifiques, en ciblant des compétences orales spécifiques
29:57
skills such as storytelling, giving opinions or negotiating to
518
1797015
4890
telles que la narration, donner des opinions ou négocier pour
30:01
enhance your overall proficiency.
519
1801905
2760
améliorer votre compétence globale.
30:04
You've heard me in many lessons speak about the five Ws, who,
520
1804935
3280
Vous m'avez entendu dans de nombreuses leçons parler des cinq W, qui,
30:08
what, when, where, and why.
521
1808215
1200
quoi, quand, où et pourquoi.
30:10
Learning how to apply the five W's, who, what, when, where, and why.
522
1810295
3280
Apprendre à appliquer les cinq W, qui, quoi, quand, où et pourquoi.
30:14
This is a specific speaking skill.
523
1814165
2980
Il s'agit d'une compétence orale spécifique.
30:17
Learning how to apply the five Ws.
524
1817790
1950
Apprendre à appliquer les cinq W.
30:20
Also, learning how to apply the three reasons method.
525
1820100
3000
Aussi, apprendre à appliquer la méthode des trois raisons.
30:23
Again, focus on specific speaking skills, master those skills,
526
1823100
5550
Encore une fois, concentrez-vous sur des compétences orales spécifiques, maîtrisez ces compétences,
30:28
and then move to the next skill.
527
1828650
1770
puis passez à la compétence suivante.
30:30
I have students that have already mastered the five Ws.
528
1830750
3060
J'ai des étudiants qui ont déjà maîtrisé les cinq W.
30:34
They'll tell me a story, they'll make a sentence, they'll do something, and
529
1834050
3780
Ils me raconteront une histoire, ils feront une phrase, ils feront quelque chose et
30:37
they will use the skills properly.
530
1837830
2790
ils utiliseront les compétences correctement.
30:40
Why?
531
1840710
450
Pourquoi?
30:41
Because they focused on specific skills, mastered them by practicing.
532
1841460
4740
Parce qu'ils se sont concentrés sur des compétences spécifiques, les ont maîtrisées en pratiquant.
30:47
Let's move on to technique number 18, practice role playing.
533
1847010
4860
Passons à la technique numéro 18, pratiquez le jeu de rôle.
30:52
I like this one.
534
1852200
780
J'aime celui la.
30:53
It's important to engage in role-playing activities to stimulate
535
1853700
4440
Il est important de participer à des activités de jeu de rôle pour stimuler
30:58
real life situations and improve your conversational skills.
536
1858140
3900
des situations réelles et améliorer vos compétences en conversation.
31:02
So when I was in Korea learning Korean, our teachers would have US role play.
537
1862220
4760
Alors quand j'étais en Corée pour apprendre le coréen, nos professeurs avaient des jeux de rôle américains.
31:07
We'd be a mother and a father with kids, or maybe we were at the store.
538
1867710
4080
Nous serions une mère et un père avec des enfants, ou peut-être que nous étions au magasin.
31:11
It's important to role play because your brain starts to create situations, right?
539
1871850
5610
C'est important de jouer un rôle parce que votre cerveau commence à créer des situations, n'est-ce pas ?
31:17
Your brain is able to imagine what would happen in certain situations.
540
1877850
4319
Votre cerveau est capable d'imaginer ce qui se passerait dans certaines situations.
31:22
So when you actually get to those situations or when you're
541
1882169
4230
Ainsi, lorsque vous arrivez réellement à ces situations ou lorsque vous êtes
31:26
in those situations, you'll remember what you practice.
542
1886669
3720
dans ces situations, vous vous souviendrez de ce que vous pratiquez.
31:30
Remember, You pick the techniques that work for you.
543
1890510
3705
Rappelez-vous, vous choisissez les techniques qui fonctionnent pour vous.
31:34
This is an excellent technique.
544
1894635
1560
C'est une excellente technique.
31:36
If it works for you, try it and use it.
545
1896225
3180
Si cela fonctionne pour vous, essayez-le et utilisez-le.
31:39
Your speaking skills will improve.
546
1899555
1890
Vos compétences orales s'amélioreront.
31:42
Technique number 19, join online discussion forums or language communities.
547
1902225
6360
Technique numéro 19, rejoignez des forums de discussion en ligne ou des communautés linguistiques.
31:48
Participate in online forums or communities where you can discuss various
548
1908855
4860
Participez à des forums ou à des communautés en ligne où vous pourrez discuter de divers
31:53
topics in English and receive feedback.
549
1913715
2730
sujets en anglais et recevoir des commentaires.
31:57
This right here is so important.
550
1917615
3150
C'est tellement important ici.
32:01
You can go online right now on Facebook, on your phone, or on
551
1921455
3450
Vous pouvez vous connecter dès maintenant sur Facebook, sur votre téléphone, ou sur
32:04
your computer or your tablet, and find literally thousands of English
552
1924905
5670
votre ordinateur ou votre tablette, et trouver littéralement des milliers de
32:10
forums, thousands of English groups.
553
1930725
3600
forums en anglais, des milliers de groupes en anglais.
32:14
Join them and start participating.
554
1934505
2330
Rejoignez-les et commencez à participer.
32:18
The key is participation, not just observation.
555
1938000
4680
La clé est la participation, pas seulement l'observation.
32:22
Ooh, what's happening here?
556
1942980
1410
Oh, qu'est-ce qui se passe ici?
32:24
No.
557
1944390
630
Non.
32:25
Get in there.
558
1945200
1110
Entrez.
32:26
Get in the conversation.
559
1946430
1500
Entrez dans la conversation.
32:28
Write something.
560
1948050
990
Écris quelque chose.
32:29
Don't worry about mistakes.
561
1949040
1650
Ne vous inquiétez pas des erreurs.
32:30
It's all about practicing what you learn.
562
1950695
2605
Il s'agit de pratiquer ce que vous apprenez.
32:34
If you learn a new expression, go to that group.
563
1954170
2460
Si vous apprenez une nouvelle expression, allez dans ce groupe.
32:37
Hey, today I learned.
564
1957140
1470
Hey, aujourd'hui j'ai appris.
32:39
Get the hang of it.
565
1959120
960
Obtenez le coup de main.
32:40
I really like this expression.
566
1960110
1440
J'aime beaucoup cette expression.
32:41
I'm getting the hang of typing on my computer.
567
1961555
2365
J'apprends à taper sur mon ordinateur.
32:44
Use what you learn.
568
1964430
1170
Utilisez ce que vous apprenez.
32:46
Join online discussion forums or language communities.
569
1966320
3390
Rejoignez des forums de discussion en ligne ou des communautés linguistiques.
32:50
And finally, technique number 20, embrace language immersion.
570
1970070
6420
Et enfin, technique numéro 20, adoptez l'immersion linguistique.
32:57
Surround yourself with English by immersing yourself in an English
571
1977149
4320
Entourez-vous d'anglais en vous immergeant dans un
33:01
speaking environment or using English in daily activities.
572
1981469
3811
environnement anglophone ou en utilisant l'anglais dans les activités quotidiennes.
33:05
It does not matter if you don't live in America or live in English
573
1985729
4561
Peu importe que vous ne viviez pas en Amérique ou que vous viviez en anglais
33:10
or li live in a country that has many native English speakers.
574
1990320
3240
ou que vous viviez dans un pays qui compte de nombreux anglophones.
33:13
You can still immerse yourself in English.
575
1993770
2459
Vous pouvez toujours vous immerger dans l'anglais.
33:16
Listen to podcasts, watch videos, watch movies, watch lessons in English.
576
1996379
5790
Écoutez des podcasts, regardez des vidéos, regardez des films, regardez des cours en anglais.
33:22
Surround yourself with English and your English.
577
2002320
3839
Entourez-vous d' anglais et de votre anglais.
33:26
Will improve.
578
2006400
930
Permettra d'améliorer.
33:27
This is technique number 20.
579
2007960
2310
C'est la technique numéro 20.
33:30
I have seen it happen.
580
2010360
1980
Je l'ai vu arriver.
33:32
One of my students now, one of my closest friends, Fred.
581
2012610
3150
Un de mes étudiants maintenant, un de mes amis les plus proches, Fred.
33:35
Hey Fred.
582
2015820
780
Salut Fred.
33:36
He's never been to America.
583
2016990
2010
Il n'est jamais allé en Amérique.
33:39
He's never come to America.
584
2019005
1465
Il n'est jamais venu en Amérique.
33:40
We've never met in person.
585
2020950
1500
Nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
33:43
But now Fred's English is so good that he does business with
586
2023050
4830
Mais maintenant, l'anglais de Fred est si bon qu'il fait des affaires avec
33:47
English speaking business owners.
587
2027940
2340
des propriétaires d'entreprises anglophones.
33:50
He's able to lead classes where he's helping other people learn
588
2030775
5010
Il est capable de diriger des cours où il aide d'autres personnes à apprendre
33:55
English, and he never traveled abroad to live in an English speaking
589
2035785
5490
l'anglais, et il n'a jamais voyagé à l'étranger pour vivre dans un
34:01
country, but he immersed himself.
590
2041275
3090
pays anglophone, mais il s'est immergé.
34:05
He was in an environment where English was everywhere and you can do the same thing.
591
2045580
4530
Il était dans un environnement où l'anglais était partout et vous pouvez faire la même chose.
34:10
These are techniques that will help you take your English to the next level.
592
2050889
4080
Ce sont des techniques qui vous aideront à faire passer votre anglais au niveau supérieur.
34:15
Choose the techniques that work for you and watch your English improve.
593
2055300
4530
Choisissez les techniques qui fonctionnent pour vous et regardez votre anglais s'améliorer.
34:20
I hope you enjoyed today's lesson.
594
2060070
1530
J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.
34:21
I hope you enjoyed all of the.
595
2061600
1559
J'espère que vous avez apprécié tout cela.
34:23
Story times and I will talk to you in the next lesson.
596
2063565
5580
L'heure du conte et je vous en parlerai dans la prochaine leçon.
34:29
Don't forget to download the
597
2069145
1500
N'oubliez pas de télécharger l'
34:30
English with Tiffani app so that
598
2070645
1860
application English with Tiffani afin que
34:32
you can see if you actually understood each of the techniques and so
599
2072505
4440
vous puissiez voir si vous avez réellement compris chacune des techniques et que
34:36
that you can practice the previous lessons that I taught you here.
600
2076945
3390
vous puissiez pratiquer les leçons précédentes que je vous ai enseignées ici.
34:40
I'll talk to you next time.
601
2080545
1411
Je te parlerai la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7