MIND - how to use this verb in polite requests

Do you mind if I have the last one?

Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę ostatnią?

No, take it.

Nie, weź to.

Thank you.

Dziękuję.

This video is about the verb ‘mind’.

Ten film dotyczy czasownika „umysł”.

It’s a tricky verb but very useful for making requests.

To trudny czasownik, ale bardzo przydatny do składania próśb.

In this video you’ll learn how to use it correctly.

W tym filmie dowiesz się, jak prawidłowo go używać .

Let’s ask someone.

Zapytajmy kogoś.

Excuse me.

Przepraszam. Czy

Would you mind taking a photo for us?

zechciałbyś zrobić nam zdjęcie?

No, not at all.

Nie, wcale.

Thank you.

Dziękuję.

‘Would you mind…?’ is rather a formal phrase and we might use it if we’re asking

„Czy masz coś przeciwko…?” jest raczej formalnym zwrotem i możemy go użyć, jeśli prosimy

a stranger to do something for us.

nieznajomego o zrobienie czegoś dla nas.

Or we might use it if we’re making a big request.

Lub możemy go użyć, jeśli składamy dużą prośbę.

OK, I’m off.

OK, spadam.

Oh, are you going past the supermarket?

Och, przechodzisz obok supermarketu?

Yes.

Tak.

But I haven’t got much time.

Ale nie mam zbyt wiele czasu.

We need milk.

Potrzebujemy mleka.

OK.

OK.

I can get that.

Mogę to dostać.

Good.

Dobry.

And would you mind getting these things too?

A czy Ty też chciałbyś dostać te rzeczy?

This is a long list!

To długa lista!

Yes, thanks very much.

Tak, bardzo dziękuję.

So we often use this phrase when we think we’re imposing - asking someone to help us when it may not be convenient or pleasant for them.

Dlatego często używamy tego wyrażenia, gdy wydaje nam się, że narzucamy się – prosząc kogoś o pomoc, gdy może to nie być dla niego wygodne lub przyjemne .

Aaargh!

Aaargh!

So what does the word ‘mind’ actually mean in questions like this?

Co właściwie oznacza słowo „umysł” w takich pytaniach?

‘Mind' means dislike or object to something.

„Umysł” oznacza niechęć lub sprzeciw wobec czegoś.

We’d love it if you could come to stay.

Byłoby nam bardzo miło, gdybyś mógł zostać.

But do you mind dogs?

Ale czy masz coś przeciwko psom?

Oh that’s good.

Oh to dobrze.

If we don’t mind something, we don’t object to it.

Jeśli coś nam nie przeszkadza, nie sprzeciwiamy się temu.

We don’t find it annoying.

Nie uważamy tego za irytujące.

Listen.

Słuchać.

What?

Co?

The neighbours are playing loud rock music again.

Sąsiedzi znowu puszczają głośną muzykę rockową .

I don't mind.

nie mam nic przeciwko.

We don’t use ‘mind’ in positive sentences.

Nie używamy słowa „umysł” w zdaniach twierdzących.

We use it in negative sentences and questions.

Używamy go w zdaniach przeczących i pytaniach.

And something else.

I coś innego.

Notice how we form the question.

Zwróć uwagę, jak tworzymy pytanie.

If you want to use a verb after ‘mind’ you need to use a gerund - a noun form of

Jeśli chcesz użyć czasownika po słowie „umysł”, musisz użyć gerunda – rzeczownikowej formy

the verb.

czasownika.

Just add -ing to the verb to make it into a gerund.

Wystarczy dodać -ing do czasownika, aby przekształcić go w gerundium.

Another word that often follows mind is ‘if’.

Innym słowem, które często podąża za umysłem, jest „jeśli”.

These phrases mean much the same thing and we use them to ask if it’s OK to do things.

Te wyrażenia znaczą prawie to samo i używamy ich, aby zapytać, czy można coś robić.

Do you mind if I borrow this?

Nie masz nic przeciwko, jeśli to pożyczę?

Sure, no problem.

Pewnie nie ma problemu.

Thank you.

Dziękuję.

Um, do you mind if I sit here?

Um, nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę?

Oh no, not at all.

O nie, wcale nie.

Thank you.

Dziękuję.

Use this phrase to ask for permission, to check it’s OK to do something.

Użyj tego wyrażenia, aby poprosić o pozwolenie, aby sprawdzić, czy można coś zrobić.

Now how would you answer these questions?

Jak teraz odpowiedziałbyś na te pytania?

If you want to agree, do you say ‘yes’ or do you say ‘no’?

Jeśli chcesz się zgodzić, mówisz „tak” czy „nie”?

Do you mind if I have the last one?

Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę ostatnią?

No, take it.

Nie, weź to.

Thank you.

Dziękuję.

The answer is ‘no’!

Odpowiedź brzmi nie'!

Saying no means ‘Yes, it’s OK to do it.’

Powiedzenie „nie” oznacza „Tak, można to zrobić”.

Excuse me. Would you mind taking a photo for us?

Przepraszam. Czy zechciałbyś zrobić nam zdjęcie?

No, not at all Thank you.

Nie, wcale. Dziękuję.

‘No’ means 'I don't mind, I don’t object'.

„Nie” oznacza „nie mam nic przeciwko, nie sprzeciwiam się”.

No, not at all.

Nie, wcale.

So if you want to say yes, you say no!

Więc jeśli chcesz powiedzieć tak, powiedz nie!

Sometimes English is so confusing!

Czasami angielski jest tak mylący!

OK, now there’s another expression with mind that you’re going to find useful.

OK, teraz jest jeszcze jedno wyrażenie z umysłem, które uznasz za przydatne.

Did you post that letter?

Wysłałeś ten list?

You mean this letter?

Masz na myśli ten list?

Never mind.

Nieważne.

I'll post it this afternoon.

Opublikuję to po południu.

Never mind is similar to 'Don't worry about it'.

Nieważne jest podobne do „Nie martw się o to”.

So, let's look at sales.

Spójrzmy zatem na sprzedaż.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Obawiam się, że nie mamy jeszcze danych z tego miesiąca .

Never mind.

Nieważne.

We can use last month's.

Możemy użyć ostatniego miesiąca.

Oh good.

O Boże. W

Last month's were better.

zeszłym miesiącu były lepsze.

I can't open this jar.

Nie mogę otworzyć tego słoika.

Do you want some help?

Chcesz pomocy?

Oh, never mind.

Och nieważne.

I got it.

Mam to.

Thanks anyway.

Dzięki w każdym razie.

Good.

Dobry.

So never mind is similar to 'forget what I just said'.

Więc nieważne jest podobne do „zapomnij o tym, co właśnie powiedziałem”.

We can use it to take back or withdraw a request.

Możemy go użyć do cofnięcia lub wycofania wniosku.

I can't get reception.

Nie mogę uzyskać odbioru.

Um.

Um.

Do you mind if I use your phone?

Nie masz nic przeciwko, jeśli użyję twojego telefonu?

No.

Nie.

Oh hang on.

Och, zaczekaj.

Never mind.

Nieważne. To

It's working.

działa.

Let’s see how much you can remember.

Zobaczmy, ile pamiętasz.

We use ‘mind’ to ask people to do things for us.

Używamy słowa „umysł”, aby prosić ludzi o zrobienie czegoś dla nas.

What’s the correct ending for this sentence?

Jakie jest prawidłowe zakończenie tego zdania?

Taking.

Nabierający.

After ‘mind’ use a gerund.

Po słowie „umysł” użyj gerundium.

We also use ‘mind’ to ask for permission to do things.

Używamy również „umysłu”, aby poprosić o pozwolenie na zrobienie czegoś.

What’s the missing word here?

Jakie jest tutaj brakujące słowo?

It’s if.

To jest jeśli.

Now if you say 'Do you mind if I sit here?' and I say, ‘No, not at all’ am I agreeing

Teraz, jeśli powiesz: „Czy masz coś przeciwko, jeśli tu usiądę?” a ja mówię: „Nie, wcale”. Czy przystaję

to your request, or disagreeing?

na twoją prośbę, czy się nie zgadzam?

I’m agreeing.

zgadzam się.

‘No' means I don’t mind, I don’t object.

„Nie” oznacza, że ​​nie mam nic przeciwko, nie sprzeciwiam się.

Great!

Świetnie!

OK, let’s finish with a different example.

OK, zakończmy innym przykładem.

As I said, ‘Would you mind…?’ is a fairly formal phrase.

Jak powiedziałem, „Czy masz coś przeciwko…?” jest dość formalnym zwrotem.

We use it with strangers or to make big requests.

Używamy go z nieznajomymi lub do dużych próśb.

If we use it with small requests with people we know well, something else is probably going

Jeśli używamy go z małymi prośbami z ludźmi, których dobrze znamy, prawdopodobnie dzieje się coś innego

on.

.

Perhaps we’re being sarcastic because we’re annoyed with someone.

Być może jesteśmy sarkastyczni, ponieważ jesteśmy na kogoś zirytowani.

I think it’s an interesting idea.

Myślę, że to ciekawy pomysł.

I agree.

Zgadzam się.

I think there are possibilities here.

Myślę, że są tu możliwości.

What do you think Jay?

Jak myślisz Jayu?

Jay!

Sójka!

What?

Co? Czy

Would you mind putting your cell phone away?

mógłbyś odłożyć telefon komórkowy?

Oh sorry!

Przepraszam!

And that’s it!

I to wszystko!

Now you know how to use the verb ‘mind’ in requests.

Teraz wiesz, jak używać czasownika „umysł” w prośbach.

If you'd like to see more videos about other tricky verbs, click here.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej filmów o innych trudnych czasownikach, kliknij tutaj.

And make sure you subscribe to our channel so you know when we publish new videos.

I upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, aby wiedzieć, kiedy publikujemy nowe filmy. Na

Bye now!

razie!