MIND - how to use this verb in polite requests

Do you mind if I have the last one?

내가 마지막 것을 가져도 상관 없습니까?

No, take it.

아니, 가져가.

Thank you.

감사합니다.

This video is about the verb ‘mind’.

이번 영상은 동사 '마음'에 관한 영상입니다.

It’s a tricky verb but very useful for making requests.

까다로운 동사이지만 요청을 할 때 매우 유용합니다 .

In this video you’ll learn how to use it correctly.

이 비디오에서는 올바르게 사용하는 방법을 배웁니다 .

Let’s ask someone.

누군가에게 물어보자.

Excuse me.

실례합니다.

Would you mind taking a photo for us?

우리를 위해 사진을 찍어 주시겠습니까?

No, not at all.

아니, 전혀.

Thank you.

감사합니다.

‘Would you mind…?’ is rather a formal phrase and we might use it if we’re asking

'Would you mind…

a stranger to do something for us.

Or we might use it if we’re making a big request.

또는 큰 요청을 할 때 사용할 수도 있습니다 .

OK, I’m off.

알았어, 나 갈게.

Oh, are you going past the supermarket?

오, 슈퍼마켓을 지나갈 건가요?

Yes.

예.

But I haven’t got much time.

하지만 시간이 많지 않습니다.

We need milk.

우리는 우유가 필요합니다.

OK.

좋아요.

I can get that.

나는 그것을 얻을 수 있습니다.

Good.

좋은.

And would you mind getting these things too?

그리고 이것들도 가져가시겠습니까?

This is a long list!

이것은 긴 목록입니다!

Yes, thanks very much.

네, 대단히 감사합니다.

So we often use this phrase when we think we’re imposing - asking someone to help us when it may not be convenient or pleasant for them.

그래서 우리는 우리가 강요하고 있다고 생각할 때 종종 이 표현을 사용합니다 . 누군가에게 편리하지 않거나 유쾌하지 않을 때 우리를 도와달라고 요청하는 것입니다 .

Aaargh!

아아아!

So what does the word ‘mind’ actually mean in questions like this?

그렇다면 이와 같은 질문에서 '마음'이라는 단어는 실제로 무엇을 의미합니까?

‘Mind' means dislike or object to something.

'마음'은 어떤 것을 싫어하거나 반대하는 것을 의미합니다.

We’d love it if you could come to stay.

당신이 머물 수 있다면 우리는 그것을 좋아할 것입니다.

But do you mind dogs?

하지만 개는 신경 쓰이나요?

Oh that’s good.

오 좋은데.

If we don’t mind something, we don’t object to it.

마음에 들지 않는 것이 있으면 반대하지 않습니다 .

We don’t find it annoying.

우리는 그것이 성가신 것을 찾지 않습니다.

Listen.

듣다.

What?

무엇?

The neighbours are playing loud rock music again.

이웃 사람들이 다시 시끄러운 록 음악을 틀고 있습니다 .

I don't mind.

난 상관 없어.

We don’t use ‘mind’ in positive sentences.

우리는 긍정적인 문장에서 '마음'을 사용하지 않습니다.

We use it in negative sentences and questions.

우리는 그것을 부정문과 의문문에 사용합니다.

And something else.

그리고 다른 것.

Notice how we form the question.

우리가 질문을 어떻게 형성하는지 주목하십시오.

If you want to use a verb after ‘mind’ you need to use a gerund - a noun form of

'mind' 다음에 동사를 사용하려면 동사 의 명사형인 동명사를 사용해야 합니다

the verb.

. 동명사로

Just add -ing to the verb to make it into a gerund.

만들려면 동사에 -ing를 추가하기만 하면 됩니다 .

Another word that often follows mind is ‘if’.

자주 마음에 따르는 또 다른 단어는 'if'입니다.

These phrases mean much the same thing and we use them to ask if it’s OK to do things.

이 문구는 거의 같은 의미이며 우리는 이 문구를 사용하여 일을 해도 괜찮은지 묻습니다.

Do you mind if I borrow this?

이거 빌려도 될까요?

Sure, no problem.

네, 문제 없습니다.

Thank you.

감사합니다.

Um, do you mind if I sit here?

음, 여기 앉아도 될까요?

Oh no, not at all.

아뇨, 전혀요.

Thank you.

감사합니다.

Use this phrase to ask for permission, to check it’s OK to do something.

이 문구를 사용하여 허가를 요청하고 무언가를 해도 괜찮은지 확인합니다.

Now how would you answer these questions?

이제 이러한 질문에 어떻게 대답하시겠습니까?

If you want to agree, do you say ‘yes’ or do you say ‘no’?

동의하고 싶다면 '예'라고 말하시겠습니까, 아니면 '아니오'라고 말하시겠습니까?

Do you mind if I have the last one?

내가 마지막 것을 가져도 상관 없습니까?

No, take it.

아니, 가져가.

Thank you.

감사합니다. 내

The answer is ‘no’!

대답은 아니오 야'!

Saying no means ‘Yes, it’s OK to do it.’

아니오라고 말하는 것은 '예, 해도 됩니다.'라는 의미입니다.

Excuse me. Would you mind taking a photo for us?

실례합니다. 우리를 위해 사진을 찍어 주시겠습니까?

No, not at all Thank you.

아니요, 전혀 아닙니다. 감사합니다.

‘No’ means 'I don't mind, I don’t object'.

'아니오'는 '상관없다, 반대하지 않는다'는 뜻입니다.

No, not at all.

아니, 전혀.

So if you want to say yes, you say no!

그래서 예라고 말하고 싶다면 아니오라고 말하십시오!

Sometimes English is so confusing!

가끔 영어가 너무 헷갈릴 때가 있어요!

OK, now there’s another expression with mind that you’re going to find useful.

자, 이제 여러분이 유용하게 사용할 또 다른 표현이 있습니다 .

Did you post that letter?

당신이 그 편지를 부쳤습니까?

You mean this letter?

이 편지 말인가요?

Never mind.

괜찮아요.

I'll post it this afternoon.

오늘 오후에 올리겠습니다.

Never mind is similar to 'Don't worry about it'.

Never mind는 '걱정마'와 비슷합니다 .

So, let's look at sales.

그럼 매출에 대해 알아보겠습니다.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

이번 달 수치는 아직 나오지 않았습니다 .

Never mind.

괜찮아요.

We can use last month's.

지난 달을 사용할 수 있습니다.

Oh good.

오 좋네.

Last month's were better.

지난 달은 더 좋았습니다.

I can't open this jar.

이 항아리를 열 수 없습니다.

Do you want some help?

도움이 필요하세요?

Oh, never mind.

아, 신경쓰지마. 알

I got it.

겠어요.

Thanks anyway.

어쨌든 감사합니다.

Good.

좋은.

So never mind is similar to 'forget what I just said'.

그래서 never mind는 '내가 방금 말한 것을 잊어버려'와 비슷합니다.

We can use it to take back or withdraw a request.

이를 사용하여 요청을 철회하거나 철회할 수 있습니다.

I can't get reception.

접수가 안되네요.

Um.

음.

Do you mind if I use your phone?

내가 당신 전화를 사용해도 될까요?

No.

Oh hang on.

아뇨. 잠시만요.

Never mind.

괜찮아요.

It's working.

작동하고 있습니다.

Let’s see how much you can remember.

얼마나 기억할 수 있는지 봅시다.

We use ‘mind’ to ask people to do things for us.

우리는 사람들에게 우리를 위해 일을 해달라고 요청할 때 '마음'을 사용합니다 .

What’s the correct ending for this sentence?

이 문장의 올바른 결말은 무엇입니까?

Taking.

취득.

After ‘mind’ use a gerund.

마음' 뒤에는 동명사를 사용합니다.

We also use ‘mind’ to ask for permission to do things.

우리는 또한 'mind'를 사용하여 무언가를 할 수 있는 권한을 요청합니다 .

What’s the missing word here?

여기서 빠진 단어는?

It’s if.

만약입니다.

Now if you say 'Do you mind if I sit here?' and I say, ‘No, not at all’ am I agreeing

이제 '여기 앉아도 될까요?' 나는

to your request, or disagreeing?

당신의 요청에 동의하는 건가요 아니면 동의하지 않는 건가요?

I’m agreeing.

동의합니다.

‘No' means I don’t mind, I don’t object.

'아니오'는 상관없다, 반대하지 않는다는 뜻입니다.

Great!

엄청난!

OK, let’s finish with a different example.

좋아요, 다른 예를 들어 마치겠습니다.

As I said, ‘Would you mind…?’ is a fairly formal phrase.

내가 말했듯이 'Would you mind...?'는 상당히 격식을 차린 표현입니다.

We use it with strangers or to make big requests.

우리는 그것을 낯선 사람과 함께 사용하거나 큰 요청을 할 때 사용합니다. 우리가 잘 아는

If we use it with small requests with people we know well, something else is probably going

사람들과의 작은 요청에 사용한다면 아마도 다른 일이 벌어

on.

지고 있을 것입니다.

Perhaps we’re being sarcastic because we’re annoyed with someone.

아마도 우리는 누군가에게 짜증이 나기 때문에 비꼬는 것입니다.

I think it’s an interesting idea.

흥미로운 아이디어라고 생각합니다.

I agree.

나는 동의한다.

I think there are possibilities here.

여기에 가능성이 있다고 생각합니다.

What do you think Jay?

제이는 어떻게 생각해?

Jay!

어치!

What?

무엇?

Would you mind putting your cell phone away?

휴대폰 좀 치워 주시겠어요?

Oh sorry!

아 죄송합니다!

And that’s it!

그리고 그게 다야!

Now you know how to use the verb ‘mind’ in requests.

이제 요청에 동사 'mind'를 사용하는 방법을 알았습니다 .

If you'd like to see more videos about other tricky verbs, click here.

다른 까다로운 동사에 대한 더 많은 비디오를 보려면 여기를 클릭하십시오.

And make sure you subscribe to our channel so you know when we publish new videos.

그리고 우리가 새 비디오를 게시할 때 알 수 있도록 채널을 구독하십시오.

Bye now!

이제 안녕!