MIND - how to use this verb in polite requests

Do you mind if I have the last one?

Ti dispiace se prendo l'ultimo?

No, take it.

No, prendilo.

Thank you.

Grazie.

This video is about the verb ‘mind’.

Questo video riguarda il verbo 'mind'.

It’s a tricky verb but very useful for making requests.

Si tratta di un verbo difficile, ma molto utile per fare richieste.

In this video you’ll learn how to use it correctly.

In questo video imparerete come si usa correttamente.

Let’s ask someone.

Chiediamo a qualcuno.

Excuse me.

Scusi.

Would you mind taking a photo for us?

Le dispiacerebbe scattare una foto per noi?

No, not at all.

No, per niente.

Thank you.

Grazie.

‘Would you mind…?’ is rather a formal phrase and we might use it if we’re asking

'Le dispiacerebbe…?' è piuttosto formale e potremmo usarlo se stiamo chiedendo

a stranger to do something for us.

a uno sconosciuto di fare qualcosa per noi.

Or we might use it if we’re making a big request.

Oppure potremmo usarlo se stiamo facendo una richiesta impegnativa.

OK, I’m off.

OK, io vado fuori.

Oh, are you going past the supermarket?

Oh, passi davanti al supermercato?

Yes.

Sì.

But I haven’t got much time.

Ma io non ho molto tempo.

We need milk.

Abbiamo bisogno di latte.

OK.

OK.

I can get that.

Posso comperarlo.

Good.

Bene.

And would you mind getting these things too?

E ti dispiacerebbe comperare queste cose?

This is a long list!

Si tratta di una lista lunga!

Yes, thanks very much.

Sì, grazie mille.

So we often use this phrase when we think we’re imposing - asking someone to help us when it may not be convenient or pleasant for them.

Quindi usiamo spesso questa frase quando pensiamo che stiamo imponendo - chiedendo a qualcuno di aiutarci quando potrebbe non essere comodo o piacevole per loro.

Aaargh!

Aaargh!

So what does the word ‘mind’ actually mean in questions like this?

Così che cosa significa la parola 'mind' in domande come questa?

‘Mind' means dislike or object to something.

'Mind' significa obiettare a qualcosa.

We’d love it if you could come to stay.

Ci piacerebbe se poteste venire a stare da noi.

But do you mind dogs?

Ma vi dispiacciono i cani?

Oh that’s good.

Oh va bene.

If we don’t mind something, we don’t object to it.

Se non ci importa di qualcosa, noi non obiettiamo.

We don’t find it annoying.

Non lo troviamo fastidioso.

Listen.

Ascolta.

What?

Che cosa?

The neighbours are playing loud rock music again.

I vicini di casa stanno suonando la musica rock ad alto volume ancora.

I don't mind.

Non ho nulla in contrario.

We don’t use ‘mind’ in positive sentences.

Non usiamo 'mind' nelle frasi affermative.

We use it in negative sentences and questions.

Lo usiamo in frasi negative e domande.

And something else.

E qualcos'altro.

Notice how we form the question.

Notate come formiamo la domanda.

If you want to use a verb after ‘mind’ you need to use a gerund - a noun form of

Se si desidera utilizzare un verbo dopo 'mind' è necessario utilizzare un gerundio - una forma nominale del

the verb.

verbo.

Just add -ing to the verb to make it into a gerund.

Basta aggiungere -ing al verbo e farne un gerundio.

Another word that often follows mind is ‘if’.

Un'altra parola che spesso segue 'mind' è 'se'.

These phrases mean much the same thing and we use them to ask if it’s OK to do things.

Queste frasi indicano più o meno la stessa cosa e le usiamo per chiedere se va bene fare determinate cose.

Do you mind if I borrow this?

Ti dispiace se prendo in prestito questo?

Sure, no problem.

Certo nessun problema.

Thank you.

Grazie.

Um, do you mind if I sit here?

Um, le dispiace se mi siedo qui?

Oh no, not at all.

Oh, no, per niente.

Thank you.

Grazie.

Use this phrase to ask for permission, to check it’s OK to do something.

Utilizzare questa frase per chiedere il permesso, per controllare se va bene fare qualcosa.

Now how would you answer these questions?

Ora come è possibile rispondere a queste domande?

If you want to agree, do you say ‘yes’ or do you say ‘no’?

Se volete essere d'accordo, dite 'sì' o dite 'no'?

Do you mind if I have the last one?

Ti dispiace se prendo l'ultimo?

No, take it.

No, prendilo.

Thank you.

Grazie.

The answer is ‘no’!

La risposta è no'!

Saying no means ‘Yes, it’s OK to do it.’

Dire no significa 'Sì, va bene farlo.'

Excuse me. Would you mind taking a photo for us?

Scusi. Le dispiacerebbe scattare una foto per noi?

No, not at all Thank you.

No, per niente Grazie.

‘No’ means 'I don't mind, I don’t object'.

'No' significa 'non mi dispiace, non mi oppongo'.

No, not at all.

No, per niente.

So if you want to say yes, you say no!

Quindi, se si vuole dire di sì, si dice di no!

Sometimes English is so confusing!

A volte l'inglese è così poco chiaro!

OK, now there’s another expression with mind that you’re going to find useful.

OK, ora c'è un'altra espressione con 'mind' che troverete utile.

Did you post that letter?

Hai imbucato quella lettera?

You mean this letter?

Vuoi dire questa lettera?

Never mind.

Non importa.

I'll post it this afternoon.

La imbucherò questo pomeriggio.

Never mind is similar to 'Don't worry about it'.

Non importa è simile a 'Non preoccuparti di ciò'.

So, let's look at sales.

Quindi, diamo un'occhiata alle vendite.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Temo che non abbiamo ancora le cifre di questo mese.

Never mind.

Non importa.

We can use last month's.

Possiamo usare quelle dello scorso mese.

Oh good.

Oh bene.

Last month's were better.

Il mese scorso erano meglio.

I can't open this jar.

Non riesco ad aprire questo vaso.

Do you want some help?

Vuoi una mano?

Oh, never mind.

Oh non importa.

I got it.

Ho fatto.

Thanks anyway.

Grazie comunque.

Good.

Bene.

So never mind is similar to 'forget what I just said'.

Quindi 'Non importa' è simile a 'dimentica quello che ho appena detto'.

We can use it to take back or withdraw a request.

Possiamo usarlo pe ritirare una richiesta.

I can't get reception.

Non riesco a avere la connessione.

Um.

Um.

Do you mind if I use your phone?

Ti dispiace se uso il tuo telefono?

No.

No.

Oh hang on.

Oh aspetta.

Never mind.

Non importa.

It's working.

Sta funzionando.

Let’s see how much you can remember.

Vediamo quanto ricordate.

We use ‘mind’ to ask people to do things for us.

Usiamo 'mind' per chiedere alle persone di fare delle cose per noi.

What’s the correct ending for this sentence?

Qual è la desinenza corretta per questa frase?

Taking.

Prendere.

After ‘mind’ use a gerund.

Dopo 'mind' usate un gerundio.

We also use ‘mind’ to ask for permission to do things.

Usiamo 'mind' anche per chiedere il permesso di fare le cose.

What’s the missing word here?

Qual è la parola mancante qui?

It’s if.

E 'se.

Now if you say 'Do you mind if I sit here?' and I say, ‘No, not at all’ am I agreeing

Ora, se si dice 'Ti spiace se mi siedo qui?' e dico, 'No, per niente' sto accettando

to your request, or disagreeing?

la vostra richiesta, o sono in disaccordo?

I’m agreeing.

Sono d'accordo.

‘No' means I don’t mind, I don’t object.

'No' significa che non mi dispiace, non mi oppongo.

Great!

Fantastico!

OK, let’s finish with a different example.

OK, finiamo con un esempio diverso.

As I said, ‘Would you mind…?’ is a fairly formal phrase.

Come ho detto, 'Ti dispiacerebbe ...?' è abbastanza formale.

We use it with strangers or to make big requests.

La usiamo con gli estranei o per fare richieste importanti.

If we use it with small requests with people we know well, something else is probably going

Se la usiamo per piccole richieste con le persone che conosciamo bene, probabilmente

on.

sta succedendo qualcos'altro

Perhaps we’re being sarcastic because we’re annoyed with someone.

Forse stiamo facendo del sarcasmo perché siamo irritati con qualcuno.

I think it’s an interesting idea.

Penso che sia un'idea interessante.

I agree.

Sono d'accordo.

I think there are possibilities here.

Penso che ci siano possibilità.

What do you think Jay?

Cosa ne pensi Jay?

Jay!

Jay!

What?

Che cosa?

Would you mind putting your cell phone away?

Ti dispiacerebbe mettere via il cellulare?

Oh sorry!

Oh scusa!

And that’s it!

E questo è tutto!

Now you know how to use the verb ‘mind’ in requests.

Ora sapete come usare il verbo 'mind' nelle richieste.

If you'd like to see more videos about other tricky verbs, click here.

Se volete vedere altri video su altri verbi difficili, cliccate qui.

And make sure you subscribe to our channel so you know when we publish new videos.

E assicuratevi di iscriverti al nostro canale in modo da sapere quando si pubblicano nuovi video.

Bye now!

Ciao, per ora!