How to Pronounce F and P Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course

48,394 views ・ 2021-07-21

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this video, I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.
0
0
6919
W tym filmie skupię się na dwóch początkowych dźwiękach spółgłosek w języku angielskim.
00:06
The ‘f’ sound.
1
6919
2151
Dźwięk „f”.
00:09
And the ‘p’ sound.
2
9071
2170
I dźwięk „p”.
00:11
Let’s take two example words.
3
11241
2284
Weźmy dwa przykładowe słowa.
00:13
You'll understand what I mean.
4
13526
1735
Zrozumiesz, co mam na myśli.
00:15
The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.
5
15262
5859
Pierwsze słowo to słowo „fan” z dźwiękiem „f”.
00:21
‘fan’
6
21136
1527
„fan”
00:22
The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.
7
22664
5141
Drugie słowo to „pan” z dźwiękiem „p”.
00:27
So ‘fan’ and ‘pan’.
8
27805
4459
A więc „wachlarz” i „pan”.
00:32
I know to some of you they sound very similar, but they are quite different.
9
32264
5178
Wiem, że dla niektórych z was brzmią one bardzo podobnie, ale są zupełnie inne.
00:37
And they are very important sounds in English.
10
37450
3022
I są to bardzo ważne dźwięki w języku angielskim.
00:40
So practice with me because I want you to be able to pronounce these sounds correctly.
11
40472
5424
Poćwiczcie więc ze mną, bo chcę, żebyście umieli poprawnie wymawiać te głoski.
00:45
Let's get started.
12
45896
2000
Zacznijmy.
00:50
Well, guys.
13
50352
714
Cóż, chłopaki.
00:51
Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,
14
51066
6324
Zanim przejdziemy do dźwięków „f” i „p” w języku angielskim,
00:57
remember to check the I.P.A. spelling.
15
57390
2506
pamiętaj o sprawdzeniu I.P.A. pisownia.
00:59
It's very important.
16
59896
1470
To bardzo ważne.
01:01
Also you can watch how I move my mouth
17
61366
2752
Możesz także obserwować, jak poruszam ustami
01:04
and please try to repeat after me when I ask you to.
18
64118
4394
i proszę, powtarzaj za mną, kiedy cię o to poproszę.
01:08
You can make these sounds, guys.
19
68560
1584
Potraficie wydawać te dźwięki, chłopaki.
01:10
Let's do it together now.
20
70144
1527
Zróbmy to teraz razem.
01:11
Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.
21
71671
5368
Poćwiczmy teraz wymawianie początkowej spółgłoski „f” w języku angielskim.
01:17
So /f/
22
77039
1674
Więc /f/
01:18
It's voiceless.
23
78713
1287
jest bezdźwięczne.
01:20
You are not going to use your voice.
24
80000
2189
Nie użyjesz swojego głosu.
01:22
No vibration in your throat.
25
82189
2927
Brak wibracji w gardle. To,
01:25
What you're going to do is, you're going to place your top teeth against your bottom lip,
26
85116
7208
co zamierzasz zrobić, to przyłożyć górne zęby do dolnej wargi
01:32
and you're going to push out some air.
27
92324
2322
i wypchnąć trochę powietrza.
01:34
So, /f/.
28
94646
2000
Więc /f/.
01:36
Please repeat after me.
29
96647
2227
Prosze powtarzaj za mną.
01:38
/f/
30
98875
11558
/f/
01:50
Let's practice with the word ‘fan’.
31
110524
3722
Poćwiczmy ze słowem „fan”.
01:54
Please repeat after me.
32
114247
2889
Prosze powtarzaj za mną.
01:57
‘fan’
33
117137
11992
„fan”
02:09
Great.
34
129130
714
02:09
Moving on now to the ‘p’ sound’.
35
129845
3286
Świetnie.
Przechodząc teraz do dźwięku „p”.
02:13
So, /p/.
36
133155
1697
Więc /p/.
02:14
So it's voiceless as well.
37
134853
1716
Więc to też jest bezdźwięczne.
02:16
No voice, no vibration in your throat.
38
136569
3249
Żadnego głosu, żadnych wibracji w gardle.
02:19
Your lips are going to touch each other
39
139840
2403
Wasze usta będą się stykać
02:22
and you're going to push out some air with your lips.
40
142243
3589
i ustami wypchniecie trochę powietrza.
02:25
So, /p/.
41
145833
1811
Więc /p/.
02:27
Please repeat after me.
42
147644
2246
Prosze powtarzaj za mną.
02:29
/p/
43
149891
11141
/p/
02:41
Let's use the word ‘pan’.
44
161033
2700
Użyjmy słowa „pan”.
02:43
Please repeat after me, guys.
45
163734
2549
Proszę, powtarzajcie za mną, chłopaki.
02:46
‘pan’
46
166284
10798
„patelnia”
02:57
Great.
47
177083
997
Świetnie.
02:58
Let's now practice using minimal pairs.
48
178081
3230
Przećwiczmy teraz używanie minimalnych par.
03:01
These words sound almost the same but the sounds are different.
49
181312
5276
Te słowa brzmią prawie tak samo, ale dźwięki są różne.
03:06
And they're very useful if you really want to focus on the difference between sounds in English.
50
186588
6724
Są one bardzo przydatne, jeśli naprawdę chcesz skupić się na różnicach między dźwiękami w języku angielskim.
03:13
But first, let's focus on our sounds themselves.
51
193312
4811
Ale najpierw skupmy się na samych dźwiękach.
03:18
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
52
198123
4497
Proszę patrzeć jak poruszam ustami i powtarzać za mną.
03:22
First, the ‘f’ sound.
53
202621
3551
Najpierw dźwięk „f”.
03:26
/f/
54
206173
12474
/f/
03:38
And now the ‘p’ sound.
55
218647
1224
A teraz dźwięk „p”.
03:39
Repeat after me.
56
219872
2000
Powtarzaj za mną.
03:41
/p/
57
221873
10528
/p/
03:52
Let's now do both.
58
232401
1395
Zróbmy teraz jedno i drugie.
03:53
Please repeat after me.
59
233796
2341
Prosze powtarzaj za mną.
03:56
/f/
60
236138
3061
/f/
03:59
/p/
61
239199
3689
/p/ /
04:02
/f/
62
242888
2895
f/ /
04:05
/p/
63
245782
3178
p/
04:08
/f/
64
248961
2895
/f/
04:11
/p/
65
251855
2995
/p/ A
04:14
Let's now bring our words.
66
254850
2741
teraz przynieśmy nasze słowa.
04:17
Please repeat after me.
67
257591
2546
Prosze powtarzaj za mną.
04:20
‘fan’
68
260137
3546
„fan”
04:23
‘pan’
69
263683
3521
„pan” „
04:27
‘fan’
70
267204
3273
fan” „
04:30
‘pan’
71
270477
3660
pan” „
04:34
‘fan’
72
274137
3235
fan”
04:37
‘pan’
73
277372
2971
„pan”
04:40
Great job.
74
280343
1362
Świetna robota.
04:41
Okay, guys.
75
281706
500
Dobra, chłopaki.
04:42
Let's now go through minimal pairs together.
76
282206
2942
Przejdźmy teraz razem przez minimalne pary.
04:45
Watch how I move my mouth
77
285148
2086
Patrz, jak poruszam ustami
04:47
and please repeat after me.
78
287234
3015
i proszę powtarzaj za mną.
04:50
Let's go.
79
290249
2420
Chodźmy.
04:52
face
80
292670
3709
twarz
04:56
pace
81
296379
3538
tempo twarzą w twarz wklej
04:59
faced
82
299917
3429
05:03
paste
83
303346
3216
05:06
facts
84
306562
3084
fakty
05:09
packs
85
309646
3250
pakiety moda
05:12
fad
86
312896
2705
05:15
pad
87
315602
3008
pad blady
05:18
fail
88
318610
2497
05:21
pale
89
321107
3084
05:24
faint
90
324191
2422
słaba
05:26
paint
91
326612
3010
farba uczciwa para
05:29
fair
92
329622
2554
05:32
pair
93
332176
2824
05:35
fang
94
335000
2379
fang
05:37
pang
95
337379
2857
pang
05:40
fart
96
340236
2478
pierdnięcie
05:42
part
97
342714
3000
część
05:45
fashion
98
345714
2857
moda
05:48
passion
99
348571
2876
pasja
05:51
fast
100
351447
3273
szybka
05:54
past
101
354720
3431
przeszłość
05:58
fat
102
358151
2800
tłusty pat los
06:00
pat
103
360951
3197
06:04
fate
104
364148
2895
06:07
pate
105
367042
3424
pasztet
06:10
fear
106
370467
2688
strach
06:13
peer
107
373155
2989
rówieśnik karmić sikać
06:16
feed
108
376144
2800
06:18
peed
109
378944
2989
06:21
feel
110
381933
2951
czuć obierać stopy torf filc futro
06:24
peel
111
384885
2478
06:27
feet
112
387363
2780
06:30
peat
113
390143
3584
06:33
felt
114
393727
2394
06:36
pelt
115
396121
2932
06:39
fen
116
399054
2534
06:41
pen
117
401588
2630
06:44
fence
118
404218
2535
torfowisko pióro płot pensy
06:46
pence
119
406753
2668
06:49
fend
120
409420
2327
bronić się
06:51
penned
121
411747
3027
zapisany
06:54
few
122
414774
2005
kilka
06:56
pew
123
416780
2821
ławek fig świnia plik stos
06:59
fig
124
419600
2668
07:02
pig
125
422268
2732
07:05
file
126
425000
2925
07:07
pile
127
427925
2932
07:10
fill
128
430857
2497
wypełnij
07:13
pill
129
433354
2573
pigułkę szpilka do płetwy zięba szczypta
07:15
fin
130
435928
2403
07:18
pin
131
438330
2573
07:20
finch
132
440903
2251
07:23
pinch
133
443154
2365
07:25
find
134
445519
2251
znajdź sosnę
07:27
pined
135
447771
2478
07:30
fine
136
450249
2461
cienka sosna twarda trwała ondulacja
07:32
pine
137
452710
2838
07:35
firm
138
455548
2119
07:37
perm
139
457667
2970
07:40
first
140
460637
2403
najpierw
07:43
pursed
141
463040
2459
ściśnięty
07:45
fit
142
465499
1835
pasuje
07:47
pit
143
467334
2666
pit
07:50
fix
144
470000
2523
fix
07:52
picks
145
472523
2724
wybiera
07:55
flak
146
475247
2384
flak plakietka
07:57
plaque
147
477631
2369
08:00
flank
148
480000
2853
boczna
08:02
plank
149
482853
2497
08:05
fleas
150
485350
2747
deska pchły
08:08
please
151
488097
2876
proszę lot los uciekł pled uciekaj prośba flota fałda flop plop flume pióropusz
08:10
flight
152
490973
2592
08:13
plight
153
493564
2895
08:16
fled
154
496459
2543
08:19
pled
155
499002
2554
08:21
flee
156
501556
2611
08:24
plea
157
504166
2668
08:26
fleet
158
506834
2516
08:29
pleat
159
509350
2459
08:31
flop
160
511810
2213
08:34
plop
161
514023
2553
08:36
flume
162
516576
2403
08:38
plume
163
518978
2649
pióropusz flunk
08:41
flunk
164
521627
2043
08:43
plunk
165
523670
2516
plunk
08:46
flush
166
526186
2191
spłukanie
08:48
plush
167
528377
2686
plusz
08:51
flux
168
531063
2233
08:53
plucks
169
533296
2279
topnik szarpie
08:55
Excellent, guys.
170
535575
1676
Znakomicie, chłopaki.
08:57
Time now to practice with sentences using these consonant sounds.
171
537304
5892
Czas teraz poćwiczyć zdania używające tych spółgłosek.
09:03
Sentence number one:
172
543196
2017
Zdanie numer jeden:
09:05
‘Put that file on the work pile.’
173
545213
3964
„Odłóż ten plik na stos pracy”.
09:09
Please guys repeat after me.
174
549177
2701
Proszę, powtarzajcie za mną.
09:11
‘Put that file on the work pile.’
175
551878
9448
„Odłóż ten plik na stos pracy”.
09:21
Sentence number two :
176
561326
2059
Zdanie numer dwa:
09:23
‘I put the fork in the fresh pork.’
177
563385
4769
„Wkładam widelec w świeżą wieprzowinę”.
09:28
Please repeat after me.
178
568154
2060
Proszę powtarzać za mną.
09:30
‘I put the fork in the fresh pork.’
179
570214
9168
„Włożyłem widelec w świeżą wieprzowinę”.
09:39
And finally:
180
579382
1802
I wreszcie: „
09:41
‘The fit pig ate the fig in the pit.’
181
581184
4893
Sprawna świnia zjadła figę w jamie”.
09:46
Please repeat after me.
182
586077
2527
Proszę powtarzać za mną.
09:48
‘The fit pig ate the fig in the pit.’
183
588604
12122
„Wysportowana świnia zjadła figę w dole”.
10:00
Good job, guys. Let's move on.
184
600726
2128
Dobra robota, chłopaki. Przejdźmy dalej.
10:02
Let's now move on to listening practice.
185
602854
3590
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
10:06
I'm now going to show you two words.
186
606444
3520
Teraz pokażę ci dwa słowa.
10:09
I will say one of the two words,
187
609964
2824
Powiem jedno z dwóch słów
10:12
and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,
188
612788
5613
i chcę, żebyś bardzo uważnie mnie posłuchał i powiedział, czy to słowo to
10:18
‘a)’ or ‘b)’
189
618401
2365
„a)” czy „b)”.
10:20
Let's get started.
190
620766
2213
Zaczynajmy.
10:22
Let's start with our first two words.
191
622979
2952
Zacznijmy od dwóch pierwszych słów.
10:25
Which one do I say?
192
625931
1505
Który mam powiedzieć?
10:27
‘a’ or ‘b’?
193
627436
1698
'a lub B'?
10:29
Listen to me.
194
629134
1817
Posłuchaj mnie.
10:30
‘fries’
195
630951
2431
„frytki”
10:33
One more time.
196
633382
1711
Jeszcze raz.
10:35
‘fries’
197
635093
2866
„frytki”
10:37
Which one is it?
198
637959
1840
które to?
10:39
It's ‘a’, ‘fries’.
199
639799
2547
To jest „a”, „frytki”.
10:42
‘b’ would be pronounced ‘prize’.
200
642346
4319
„b” byłoby wymawiane jako „nagroda”. A
10:46
What about this one?
201
646665
1771
co z tym?
10:48
‘ply’
202
648436
5566
„ply” To
10:54
It's ‘b’ guys, ‘ply’.
203
654002
2581
„b” faceci, „ply”.
10:56
‘a’ would be ‘fly’.
204
656583
3815
„a” oznaczałoby „latać”.
11:00
‘pour’
205
660398
5968
„wlać”
11:06
It's ‘b’, ‘pour’.
206
666366
2053
To jest „b”, „wlać”.
11:08
‘a’ would be ‘four’.
207
668419
3118
„a” oznaczałoby „cztery”.
11:11
‘paid’
208
671537
6276
„płatne”
11:17
Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.
209
677813
3176
Odpowiedź „a” jest prawidłowa, „płatne”.
11:20
‘b’ is ‘fade’.
210
680989
4173
„b” oznacza „zanikanie”.
11:25
‘fund’
211
685162
5171
„fundusz”
11:30
It's ‘a’, ‘fund’.
212
690333
2047
To jest „a”, „fundusz”.
11:32
‘b’ is ‘punned’.
213
692379
4278
„b” jest „karane”.
11:36
‘fold’
214
696657
6717
„fold”
11:43
It's ‘a’, ‘fold’.
215
703374
2554
To jest „a”, „fold”.
11:45
‘b’ is ‘polled’.
216
705928
3554
„b” jest „bezpytne”.
11:49
‘phrase’
217
709482
5958
„fraza” To
11:55
It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.
218
715440
2864
znowu odpowiedź „a”, „fraza”.
11:58
‘b’ is ‘praise’.
219
718304
4325
„b” to „pochwała”.
12:02
'funk'
220
722713
6060
„funk”
12:08
Answer ‘a’, ‘funk’.
221
728773
2362
Odpowiedz „a”, „funk”.
12:11
‘b’ is ‘punk’.
222
731135
3437
„b” to „punk”. A
12:14
What about this one?
223
734572
1797
co z tym?
12:16
‘prose’
224
736369
5962
„proza”
12:22
It's ‘b’, ‘prose’.
225
742331
2040
To „b”, „proza”.
12:24
‘a’ is ‘froze’.
226
744372
2441
„a” oznacza „zamrożone”.
12:26
And finally.
227
746812
1438
I w końcu.
12:28
‘per’
228
748250
4955
„na”
12:33
is ‘b’, ‘per’.
229
753205
1795
to „b”, „na”.
12:35
‘a’ would be ‘fur’.
230
755000
2332
„a” oznaczałoby „futro”.
12:37
That was great, guys.
231
757333
2114
To było świetne, chłopaki.
12:39
You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.
232
759447
5273
Teraz lepiej rozumiesz te dwie początkowe spółgłoski w języku angielskim.
12:44
The /f/ sound and the /p/ sound.
233
764721
3192
Dźwięk /f/ i dźwięk /p/.
12:47
Keep practicing.
234
767914
1319
Ćwicz dalej.
12:49
It takes a lot of practice to master these sounds to be able to pronounce them correctly
235
769234
5814
Opanowanie tych dźwięków wymaga dużo praktyki, aby móc je poprawnie wymawiać
12:55
and to train your ear to hear the differences.
236
775048
3602
i wyćwiczyć słuch, aby słyszeć różnice.
12:58
And obviously watch my other pronunciation videos.
237
778794
3305
I oczywiście obejrzyj moje inne filmy z wymową.
13:02
I promise you they will help you improve your skills.
238
782146
3097
Obiecuję ci, że pomogą ci poprawić twoje umiejętności. Do
13:05
See you next time.
239
785244
2000
zobaczenia następnym razem.
13:09
Thank you so much for watching, guys.
240
789871
1703
Wielkie dzięki za oglądanie, chłopaki.
13:11
If you've liked it, show me your support,
241
791574
3098
Jeśli Ci się podobało, okaż mi swoje wsparcie,
13:14
click ‘like’, subscribe to the channel,
242
794672
2389
kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
13:17
put your comments below, and share this video.
243
797061
3171
umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
13:20
See you.
244
800232
1196
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7