ADJECTIVES #2 | Prefixes & Suffixes | Basic English Grammar Course

262,017 views ・ 2018-08-14

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello, guys. Welcome to this English course on adjectives.
0
89
3710
سلام بچه ها. به این دوره انگلیسی در مورد صفت ها خوش آمدید.
00:03
In today’s video, I’m going to talk about prefixes and suffixes that are commonly added
1
3799
7841
در ویدیوی امروز، من قصد دارم در مورد پیشوندها و پسوندهایی که معمولاً
00:11
to adjectives in English.
2
11640
2960
به صفت های انگلیسی اضافه می شوند صحبت کنم.
00:14
A prefix is a few letters added to a beginning
3
14600
4910
پیشوند عبارت است از چند حرف اضافه شده به
00:19
of a word to change the meaning of that word.
4
19510
3970
ابتدای یک کلمه برای تغییر معنای آن کلمه.
00:23
And a suffix is a few letters added to the
5
23480
3559
و پسوند عبارت است از چند حرف اضافه شده به
00:27
end of the word to change the meaning.
6
27039
3581
آخر کلمه برای تغییر معنی.
00:30
We’ll get more into detail.
7
30620
1600
ما به جزئیات بیشتر خواهیم پرداخت.
00:32
Let’s get started.
8
32220
1700
بیایید شروع کنیم.
00:36
Let’s take a look at a few adjectives with
9
36440
2540
بیایید نگاهی به چند صفت با
00:38
prefixes. Again a ‘prefix’ is a few letters added
10
38980
4940
پیشوند بیاندازیم. باز هم یک "پیشوند" چند حرف
00:43
to the beginning of the adjective. Mostly to make it negative.
11
43920
4400
به ابتدای صفت اضافه شده است. بیشتر برای منفی کردنش.
00:48
Let’s take a look at a few examples.
12
48320
4260
بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.
00:52
First we have the prefix ‘un’. U, n.
13
52580
5140
ابتدا پیشوند "un" را داریم. U، n.
00:57
For example, if we take the word, ‘fair’, and want to make it negative, we can add u
14
57720
6280
به عنوان مثال، اگر کلمه "منصفانه" را بگیریم و بخواهیم آن را منفی کنیم، می توانیم u
01:04
– n to have the word ‘unfair’ which is the opposite of fair.
15
64000
6490
- n را اضافه کنیم تا کلمه "ناعادلانه" که متضاد fair است داشته باشیم.
01:10
Same goes for ‘happy’. ‘unhappy’
16
70490
4169
در مورد "شاد" هم همینطور. «ناراضی»
01:14
‘sure’ become ‘unsure’. Another prefix is i –n , ‘in’.
17
74659
9380
«مطمئن» تبدیل به «نامطمئن». پیشوند دیگر i –n، ‘in’ است.
01:24
To make the adjective negative, again, For example, ‘active’ – ‘inactive’.
18
84039
9051
برای منفی کردن صفت، دوباره، به عنوان مثال، "فعال" - "غیر فعال".
01:33
‘appropriate’ ’inappropriate’
19
93090
4080
«مناسب» «نادرست»
01:37
‘complete’ ‘incomplete’
20
97170
4089
«کامل» «ناقص
01:41
The prefix i –r now, ‘ir’. For example,
21
101259
9610
» پیشوند i –r now، «ir». به عنوان مثال،
01:50
‘responsible’ ‘irresponsible’
22
110869
3311
"مسئول" "غیرمسئول"
01:54
‘regular’ ‘irregular’
23
114180
3320
"منظم" "غیرمظم"
01:57
‘rational’ ‘irrational’
24
117500
3319
"عقلانی" "غیر منطقی"
02:00
Then we have the prefix i –m, ‘im’. For example,
25
120819
6040
سپس ما پیشوند i –m، "im" را داریم. برای مثال،
02:06
‘balance’ ‘imbalance’
26
126859
3701
«تعادل» «عدم تعادل»
02:10
‘polite’ ‘impolite’
27
130560
3710
«مودب» «بی ادب»
02:14
‘possible’ ‘impossible’
28
134270
3710
«ممکن» «غیرممکن»
02:17
And finally, the prefix, ‘il’. I – l.
29
137980
3810
و در نهایت، پیشوند «il». من - ل.
02:21
Like, ‘legal’ ‘illegal’
30
141790
6779
مانند، "قانونی" "غیرقانونی"
02:28
‘literate’ ‘illiterate’
31
148569
4530
"سواد" "بی سواد"
02:33
‘logical’ ‘illogical’
32
153100
4140
"منطقی" "غیر منطقی"
02:37
These are just a few examples, guys. There are so many other prefixes in English.
33
157240
5860
اینها فقط چند نمونه هستند، بچه ها. بسیاری از پیشوندهای دیگر در زبان انگلیسی وجود دارد.
02:43
But I hope you now have a better understanding. Let’s move on.
34
163120
3180
اما امیدوارم اکنون درک بهتری داشته باشید. بیایید ادامه دهیم.
02:46
Let’s now talk about suffixes. In English, you can add a few letters to a
35
166300
7260
حالا بیایید در مورد پسوندها صحبت کنیم. در زبان انگلیسی، می توانید چند حرف به یک
02:53
noun or a verb to make it into an adjective.
36
173560
4600
اسم یا یک فعل اضافه کنید تا آن را به یک صفت تبدیل کنید.
02:58
Not necessarily a negative adjective.
37
178160
2360
لزوماً یک صفت منفی نیست.
03:00
It’s not like prefixes.
38
180520
2280
مثل پیشوندها نیست.
03:02
There are so many suffixes in English, but
39
182800
3140
پسوندهای زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد، اما
03:05
here is a list of very common ones.
40
185940
4180
در اینجا لیستی از پسوندهای بسیار رایج وجود دارد.
03:10
We can find a suffix ‘able’.
41
190120
2380
ما می توانیم پسوند "توان" را پیدا کنیم.
03:12
Like, ‘adorable’. ‘comfortable’
42
192500
4080
مثل «شایسته‌انگیز». «راحت»
03:16
Also the suffix ‘en’, e – n. Like, ‘broken’.
43
196580
5680
همچنین پسوند «en»، e – n. مانند، "شکسته".
03:22
‘golden’
44
202260
2040
«طلایی»
03:24
‘ese’
45
204300
1180
«ese»
03:25
Like, ‘Chinese’. ‘Japanese’
46
205480
3720
مانند «چینی». "ژاپنی"
03:29
‘ful’ Like, ‘wonderful’.
47
209200
2960
"فول" مانند، "شگفت انگیز".
03:32
‘powerful’
48
212160
2320
«قدرتمند»
03:34
‘ative’
49
214480
1180
«معتبر»
03:35
Like, ‘informative’. ‘talkative’
50
215660
4180
مانند، «آموزنده». «پرحرف»
03:39
‘ous’ ‘dangerous’
51
219840
3140
«ous» «خطرناک»
03:42
‘enormous’
52
222980
2240
«بسیار زیاد»
03:45
Or ‘some’.
53
225220
1500
یا «بعضی».
03:46
Like, ‘awesome’. ‘handsome’
54
226720
4160
مثل "عالی". "خوش تیپ"
03:50
Again, these are just a few examples. There are so many suffixes.
55
230880
5500
باز هم، اینها فقط چند نمونه هستند. پسوندهای زیادی وجود دارد.
03:56
But I hope you now have a good idea of how to use suffixes in English.
56
236380
5259
اما امیدوارم اکنون ایده خوبی در مورد نحوه استفاده از پسوندها در زبان انگلیسی داشته باشید.
04:01
Let’s now move on to practice.
57
241639
2361
اکنون به سراغ تمرین برویم.
04:04
Okay, guys.
58
244000
1129
باشه بچه ها
04:05
Let’s practice finding adjectives in the following sentences.
59
245129
5171
بیایید یافتن صفت را در جملات زیر تمرین کنیم .
04:10
And prefixes or suffixes.
60
250300
3380
و پیشوندها یا پسوندها.
04:13
Let’s have a look.
61
253680
1940
بیایید نگاهی بیندازیم.
04:15
“I have an uncomfortable seat.”
62
255620
5040
"من یک صندلی ناراحت کننده دارم."
04:20
Now, can you spot the adjective, first?
63
260660
2780
حالا می توانید ابتدا صفت را تشخیص دهید؟
04:23
Of course, the adjective here is ‘uncomfortable’.
64
263440
4580
البته، صفت در اینجا "ناراحتی" است.
04:28
Can you see any prefix or suffix?
65
268020
4040
آیا می توانید هر پیشوند یا پسوندی را ببینید؟
04:32
I do.
66
272060
1620
انجام میدهم.
04:33
There is a prefix, which is ‘un’.
67
273680
3400
یک پیشوند وجود دارد که "un" است.
04:37
And there is a suffix as well. The suffix, ‘able’.
68
277080
4260
و یک پسوند نیز وجود دارد. پسوند، "توان".
04:41
Okay, so look at how we transformed the word.
69
281340
4080
خوب، پس نگاه کنید که چگونه کلمه را تغییر دادیم.
04:45
The first word was ‘comfort’ in English.
70
285420
3640
اولین کلمه "راحت" در انگلیسی بود.
04:49
First, we added a suffix to make it into an adjective, which is ‘comfortable’.
71
289060
6800
ابتدا یک پسوند اضافه کردیم تا آن را به یک صفت تبدیل کنیم که "راحت" است.
04:55
And then we added a prefix, ‘un’, to make it negative.
72
295860
5260
و سپس یک پیشوند "un" اضافه کردیم تا آن را منفی کنیم.
05:01
So the seat is not comfortable, it is uncomfortable.
73
301120
5360
بنابراین صندلی راحت نیست، ناراحت کننده است.
05:06
That’s how prefixes and suffixes can be
74
306480
2800
به این ترتیب می توان از پیشوندها و پسوندها
05:09
used in English.
75
309280
2120
در زبان انگلیسی استفاده کرد.
05:11
The second sentence, “She has a black car.”
76
311400
5480
جمله دوم، "او یک ماشین سیاه دارد."
05:16
Can you spot the adjective, first.
77
316880
2600
آیا می توانید ابتدا صفت را تشخیص دهید.
05:19
Of course, it’s the adjective ‘black’.
78
319480
3020
البته، این صفت "سیاه" است.
05:22
Is there a suffix or a prefix?
79
322500
3600
آیا پسوند یا پیشوندی وجود دارد؟
05:26
No, there isn’t.
80
326100
2600
نه، وجود ندارد.
05:28
Next sentence. “His father was unhelpful.”
81
328700
5560
جمله بعدی پدرش کمکی نمی کرد.»
05:34
What’s the adjective? ‘unhelpful’
82
334260
2900
صفت چیست؟ "غیر مفید"
05:37
Of course.
83
337169
1811
البته.
05:38
Any prefix, suffix?
84
338980
3020
هر پیشوند، پسوند؟
05:42
Yes, there is a prefix. Again, which is ‘un’.
85
342000
5060
بله، یک پیشوند وجود دارد. باز هم که "un" است.
05:47
To make the adjective negative. And there is a suffix, ‘ful’.
86
347070
5249
تا صفت منفی شود. و یک پسوند "فول" وجود دارد.
05:52
To make the noun ‘help’ into an adjective.
87
352319
3781
برای تبدیل اسم "کمک" به صفت.
05:56
‘unhelpful’
88
356100
2360
"غیر مفید"
05:58
Next sentence. “The actor is handsome.”
89
358460
4820
جمله بعدی. "بازیگر خوش تیپ است."
06:03
The adjective, of course, is ‘handsome’.
90
363280
4660
صفت، البته، "خوش تیپ" است.
06:07
Is there a prefix?
91
367940
2900
آیا پیشوندی وجود دارد؟
06:10
No, there isn’t.
92
370840
1250
نه، وجود ندارد.
06:12
Is there a suffix?
93
372090
2550
آیا پسوندی وجود دارد؟
06:14
Of course, ‘some’.
94
374640
2580
البته "بعضی".
06:17
‘handsome’
95
377220
2300
"خوش تیپ"
06:19
“I hate oily food.”
96
379520
3500
"من از غذای روغنی متنفرم."
06:23
The adjective is ‘oily’. Of course.
97
383020
4160
صفت "روغنی" است. البته.
06:27
Is there a prefix?
98
387180
2300
آیا پیشوندی وجود دارد؟
06:29
There isn’t.
99
389480
1320
وجود ندارد.
06:30
Is there a suffix?
100
390800
2660
آیا پسوندی وجود دارد؟
06:33
Of course.
101
393460
1280
البته.
06:34
The ‘y’ is a suffix. You have the word, the noun, ‘oil’.
102
394740
5019
«y» یک پسوند است. شما کلمه، اسم، "نفت" را دارید.
06:39
And to make it into an adjective you add the suffix ‘y’.
103
399760
4260
و برای تبدیل آن به صفت پسوند "y" را اضافه می کنید.
06:44
And finally, “She is a dishonest woman.”
104
404020
4600
و در نهایت، "او یک زن بی شرف است."
06:48
The adjective is ‘dishonest’, of course.
105
408620
4460
البته صفت «بی صداقت» است.
06:53
Do you have a prefix?
106
413080
2440
پیشوند دارید؟
06:55
We do. Yes. We have the prefix, ‘dis’.
107
415520
3540
ما انجام می دهیم. آره. ما پیشوند "dis" را داریم.
06:59
It shows this woman is not honest, she is dishonest.
108
419060
5700
این نشان می دهد که این زن صادق نیست، او نادرست است.
07:04
Okay, so that’s how with prefixes and suffixes we can really transform words in English.
109
424760
7029
خوب، پس اینگونه است که با پیشوندها و پسوندها می‌توانیم واقعاً کلمات را در انگلیسی تغییر دهیم.
07:11
It’s wonderful isn’t it?
110
431789
2471
فوق العاده است نه؟
07:14
There are thousands of prefixes and suffixes.
111
434260
2710
هزاران پیشوند و پسوند وجود دارد.
07:16
Again, these are just a few examples. But I hope you now understand how it works
112
436970
5469
باز هم، اینها فقط چند نمونه هستند. اما امیدوارم اکنون متوجه شده باشید که چگونه در انگلیسی کار می کند
07:22
in English and how you can really transform and play with the different words and kinds
113
442439
4950
و چگونه می توانید واقعاً تغییر دهید و با کلمات و انواع
07:27
of words.
114
447389
1291
مختلف کلمات بازی کنید.
07:28
Okay, guys. Let’s now review the sentences
115
448680
2489
باشه بچه ها حالا بیایید جملات را
07:31
together and focus on pronunciation.
116
451169
3071
با هم مرور کنیم و روی تلفظ تمرکز کنیم.
07:34
Repeat after me, please.
117
454240
2650
بعد از من تکرار کن لطفا
07:36
“I have an uncomfortable seat.” “I have an uncomfortable seat.”
118
456890
16050
"من یک صندلی ناراحت کننده دارم." "من یک صندلی ناراحت کننده دارم."
07:52
Good job. Second sentence.
119
472940
3180
آفرین. جمله دوم
07:56
“She has a black car.” “She has a black car.”
120
476120
13400
"او یک ماشین سیاه دارد." "او یک ماشین سیاه دارد."
08:09
Good. Keep repeating.
121
489520
2030
خوب به تکرار ادامه دهید.
08:11
“His father was unhelpful.” “His father was unhelpful.”
122
491550
14250
پدرش کمکی نمی کرد.» پدرش کمکی نمی کرد.»
08:25
“The actor is handsome.” “The actor is handsome.”
123
505800
11820
"بازیگر خوش تیپ است." "بازیگر خوش تیپ است."
08:37
Good. Moving on.
124
517620
2420
خوب در حال حرکت
08:40
“I hate oily food.” “I hate oily food.”
125
520040
12680
من از غذای روغنی متنفرم. من از غذای روغنی متنفرم.
08:52
And finally. “She is a dishonest woman.”
126
532720
7500
و در نهایت. "او یک زن بی شرف است."
09:00
“She is a dishonest woman.”
127
540220
5683
"او یک زن بی شرف است."
09:05
Excellent guys.
128
545903
4517
بچه های عالی
09:10
Okay, guys. Thank you for watching this video.
129
550420
2990
باشه بچه ها ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.
09:13
I hoped this helped you understand a bit more about prefixes and suffixes in English.
130
553410
5820
امیدوارم این به شما کمک کند تا کمی بیشتر در مورد پیشوندها و پسوندها در زبان انگلیسی درک کنید.
09:19
Keep practicing. It takes practice to get better identifying
131
559230
5110
به تمرین ادامه دهید. برای شناسایی بهتر پیشوندها و پسوندها نیاز به تمرین است
09:24
prefixes and suffixes, but I’m sure you can do it.
132
564340
4180
، اما من مطمئن هستم که می توانید این کار را انجام دهید.
09:28
Make sure you watch the video as I continue talking about adjectives in English.
133
568520
5500
در حالی که من در مورد صفت ها به زبان انگلیسی صحبت می کنم، حتما ویدیو را تماشا کنید.
09:34
Thank you.
134
574020
1580
متشکرم.
09:38
Thank you guys for watching my video.
135
578400
2360
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
09:40
I hoped this help you. If you liked the video, please show me your support.
136
580760
4990
امیدوارم این به شما کمک کند. اگر ویدیو را دوست داشتید، لطفا حمایت خود را به من نشان دهید.
09:45
Click ‘like’, subscribe to the channel,
137
585750
2780
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال عضو شوید،
09:48
put your comments below if you have some, and share it with your friends.
138
588530
3780
اگر نظرات خود را دارید در زیر بنویسید و آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
09:52
See you.
139
592310
920
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7