English Vocabulary: Air Travel

Doesn't it stink when your flight is delayed?

Não fede quando seu voo atrasa?

The other day I was a flight and it was delayed.

Outro dia eu estava em um vôo e atrasou.

When you're on an airplane,  your flight can be delayed

Quando você está em um avião, seu voo pode atrasar

because of something that's weather-related,  because of something mechanical,  

por causa de algo relacionado ao clima, por causa de algo mecânico

or sometimes because of staffing. The pilot  or other crew needs to get more sleep before  

ou, às vezes, por causa da equipe. O piloto ou outra tripulação precisa dormir mais antes de

they fly again. Or maybe they haven't arrived  yet on another flight from another location. 

voar novamente. Ou talvez eles ainda não tenham chegado em outro voo vindo de outro local.

You maybe waiting at the gate, or  if you've already left the gate,  

Talvez você esteja esperando no portão ou, se já tiver saído do portão,

then you would be considered to be on the tarmac,  taxiing or waiting in line on the tarmac.

será considerado que você está na pista, taxiando ou esperando na fila na pista.

Or maybe you're on a flight that's waiting to land.  In that case, you maybe circling for a while.

Ou talvez você esteja em um voo esperando para pousar. Nesse caso, você talvez esteja circulando por um tempo.