English Vocabulary: Air Travel

Doesn't it stink when your flight is delayed?

Non puzza quando il tuo volo è in ritardo?

The other day I was a flight and it was delayed.

L'altro giorno ero su un volo ed era in ritardo.

When you're on an airplane,  your flight can be delayed

Quando sei su un aereo, il tuo volo può subire ritardi

because of something that's weather-related,  because of something mechanical,  

a causa di qualcosa legato al tempo, a causa di qualcosa di meccanico,

or sometimes because of staffing. The pilot  or other crew needs to get more sleep before  

o talvolta a causa del personale. Il pilota o l'altro equipaggio devono dormire di più prima di

they fly again. Or maybe they haven't arrived  yet on another flight from another location. 

volare di nuovo. O forse non sono ancora arrivati ​​con un altro volo da un'altra località.

You maybe waiting at the gate, or  if you've already left the gate,  

Forse stai aspettando al gate, o se hai già lasciato il gate,

then you would be considered to be on the tarmac,  taxiing or waiting in line on the tarmac.

allora verrai considerato sull'asfalto,  in rullaggio o in attesa in fila sull'asfalto.

Or maybe you're on a flight that's waiting to land.  In that case, you maybe circling for a while.

O forse sei su un volo in attesa di atterrare. In tal caso, forse stai girando in giro per un po'.