English Vocabulary: Air Travel

Doesn't it stink when your flight is delayed?

¿No apesta cuando tu vuelo se retrasa?

The other day I was a flight and it was delayed.

El otro día estuve en un vuelo y se retrasó.

When you're on an airplane,  your flight can be delayed

Cuando estás en un avión, tu vuelo puede retrasarse

because of something that's weather-related,  because of something mechanical,  

debido a algo relacionado con el clima, a algo mecánico

or sometimes because of staffing. The pilot  or other crew needs to get more sleep before  

o, a veces, a falta de personal. El piloto u otra tripulación necesitan dormir más antes de

they fly again. Or maybe they haven't arrived  yet on another flight from another location. 

volver a volar. O tal vez aún no hayan llegado en otro vuelo desde otro lugar.

You maybe waiting at the gate, or  if you've already left the gate,  

Tal vez estés esperando en la puerta, o si ya saliste de la puerta,

then you would be considered to be on the tarmac,  taxiing or waiting in line on the tarmac.

entonces se considerará que estás en la pista, rodando o esperando en la fila en la pista.

Or maybe you're on a flight that's waiting to land.  In that case, you maybe circling for a while.

O tal vez estás en un vuelo esperando aterrizar. En ese caso, tal vez estés dando vueltas por un tiempo.