English Pronunciation: Idiom: On Fire -- American Accent

Today I'm going to go over the idiom 'on fire'. This means to be doing something very well.

Hoje vou falar sobre a expressão 'em chamas'. Isso significa estar fazendo algo muito bem.

For example, you're at a basketball game, and there's a guy who keeps hitting 3-pointer

Por exemplo, você está em um jogo de basquete e há um cara que continua acertando arremessos de 3 pontos

after 3-pointer after 3-pointer, and making them. You might say, man that guy's on fire.

após arremessos de 3 após arremessos de 3, e acertando. Você pode dizer, cara, aquele cara está pegando fogo.

It can also apply to a social situation. For example, let's say you go to a party with

Também pode se aplicar a uma situação social. Por exemplo, digamos que você vá a uma festa com

a friend. And your friend is talking to everyone, making everyone laugh, everyone wants to be

um amigo. E seu amigo está conversando com todo mundo, fazendo todo mundo rir, todo mundo quer estar

around him. You can say, 'Man, you were on fire at that party.' On can be pronounced

perto dele. Você pode dizer: 'Cara, você estava pegando fogo naquela festa'. On pode ser pronunciado

with the 'aw' as in 'law' vowel, or the 'ah' as in 'father' vowel. I pronounce it with

com o 'aw' como na vogal 'law', ou o 'ah' como na vogal 'father'. Eu pronuncio com

the 'aw' as in 'law'. It's a little further back in the face than the 'ah' as in 'father',

o 'aw' como em 'law'. Está um pouco mais para trás na face do que o 'ah' como em 'pai',

which is a little further forward. On, the N consonant sound, so the tongue will raise

que está um pouco mais para frente. On, o som da consoante N, de modo que a língua se elevará

into that position. On, ff, fire begins with the F consonant sound, so you'll raise the

nessa posição. On, ff, o fogo começa com o som da consoante F, então você vai levantar o

bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through. On ff, on fi-, the 'ai' as in

lábio inferior, ff, até os dentes superiores e deixar o ar passar. On ff, on fi-, o 'ai' como no

'buy' diphthong, on fi-re. And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

ditongo 'buy', on fire. E, finalmente, o som schwa e R, er, er. Em chamas, em chamas.