ENGLISH VOWELS: ɔ vs. ɔɹ

Someone recently asked me about the AW as  in LAW vowel when it's followed by an R  

Alguém recentemente me perguntou sobre o AW como na vogal LAW quando é seguido por um R

versus not followed by an R. So let's take  two words, shawl and shore. So in shawl,  

versus não seguido por um R. Então, vamos pegar duas palavras, xale e costa. Então, no xale,

which is what I'm wearing, something  you can drape around your shoulders,  

que é o que estou usando, algo  que você pode colocar nos ombros,

there is no R after AW. But in shore, there  is. And this R does change the vowel. In shawl,  

não há R depois de AW. Mas na costa, existe. E este R muda a vogal. No xale,

the lips round a little bit and the jaw drops  some and the tongue, shawl, lifts a little bit.  

os lábios se arredondam um pouco e a mandíbula cai um pouco e a língua, xale, levanta um pouco.

But in shore, you can see the lips round quite a  bit more. So the jaw doesn't drop as much, maybe,  

Mas na costa, você pode ver os lábios um pouco mais redondos. Portanto, a mandíbula não cai tanto, talvez,

shore, also the tongue shifts up and back a little  bit more. So the difference is ⬆. Shawl. Shore.

costa, e a língua se move para cima e para trás um pouco  mais. Então a diferença é ⬆. Xaile. Costa.