ENGLISH VOWELS: ɔ vs. ɔɹ

Someone recently asked me about the AW as  in LAW vowel when it's followed by an R  

Quelqu'un m'a récemment posé des questions sur la voyelle AW comme dans LAW lorsqu'elle est suivie d'un R

versus not followed by an R. So let's take  two words, shawl and shore. So in shawl,  

par opposition à non suivie d'un R. Prenons donc deux mots, châle et rivage. Donc, dans le châle,

which is what I'm wearing, something  you can drape around your shoulders,  

c'est ce que je porte, quelque chose que vous pouvez draper autour de vos épaules,

there is no R after AW. But in shore, there  is. And this R does change the vowel. In shawl,  

il n'y a pas de R après AW. Mais à terre, il y en a. Et ce R change la voyelle. Dans le châle,

the lips round a little bit and the jaw drops  some and the tongue, shawl, lifts a little bit.  

les lèvres s'arrondissent un peu et la mâchoire s'abaisse un peu et la langue, châle, se soulève un peu.

But in shore, you can see the lips round quite a  bit more. So the jaw doesn't drop as much, maybe,  

Mais à terre, vous pouvez voir les lèvres s'arrondir un peu plus. Donc, la mâchoire ne tombe pas autant, peut-être,

shore, also the tongue shifts up and back a little  bit more. So the difference is ⬆. Shawl. Shore.

rivage, aussi la langue se déplace un peu plus vers le haut et vers l'arrière . Donc la différence est ⬆. Châle. Rive.