ENGLISH VOWELS: ɔ vs. ɔɹ

Someone recently asked me about the AW as  in LAW vowel when it's followed by an R  

Alguien me preguntó recientemente acerca de la AW como en la vocal LAW cuando va seguida de una R

versus not followed by an R. So let's take  two words, shawl and shore. So in shawl,  

en comparación con no seguida de una R. Entonces, tomemos dos palabras, chal y orilla. Así que en el chal,

which is what I'm wearing, something  you can drape around your shoulders,  

que es lo que llevo puesto, algo que puedes ponerte alrededor de los hombros,

there is no R after AW. But in shore, there  is. And this R does change the vowel. In shawl,  

no hay R después de AW. Pero en la orilla, hay. Y esta R sí cambia la vocal. En mantón,

the lips round a little bit and the jaw drops  some and the tongue, shawl, lifts a little bit.  

los labios se redondean un poco y la mandíbula baja un poco y la lengua, mantón, se levanta un poco.

But in shore, you can see the lips round quite a  bit more. So the jaw doesn't drop as much, maybe,  

Pero en la orilla, puedes ver los labios redondos bastante más. Así que la mandíbula no cae tanto, tal vez, la

shore, also the tongue shifts up and back a little  bit more. So the difference is ⬆. Shawl. Shore.

orilla, también la lengua se mueve hacia arriba y hacia atrás un poco más. Entonces la diferencia es ⬆. Chal. Costa.