How to Pronounce AIR words: care, share, fair, etc

113,101 views ・ 2017-04-04

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
0
3560
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej
00:03
we’re going to go over words with EH plus R like in the word AIR.
1
3560
6360
omówimy słowa z EH plus R, jak w słowie AIR.
00:13
This video is a small excerpt from a larger video I made for my online school.
2
13760
5020
Ten film jest małym fragmentem większego filmu, który zrobiłem dla mojej szkoły online.
00:18
I’ll put more information about the full video on online school at the end of this video.
3
18780
6220
Więcej informacji o całym filmie o szkole online zamieszczę na końcu tego filmu.
00:25
EH plus R, like in ‘air’.
4
25000
4460
EH plus R, jak w „powietrzu”.
00:29
This is written with a schwa in between,
5
29460
2460
To jest napisane z schwa pomiędzy,
00:31
but as you might already know the R is a syllabic consonant,
6
31920
3460
ale jak pewnie już wiesz, R jest spółgłoską sylabiczną, ma
00:35
it overpowers the schwa,
7
35380
2320
przewagę nad schwa,
00:37
so you don't need to worry about making uh--
8
37700
3080
więc nie musisz się martwić o to, że uh--
00:40
a schwa sound separate from the R.
9
40780
3340
dźwięk schwa będzie oddzielony od R.
00:44
First, let’s take the word AIR
10
44120
3360
Po pierwsze, weźmy słowo AIR
00:47
and break into just the sounds EH and schwa-R.
11
47480
5280
i rozbijmy je na same dźwięki EH i schwa-R.
00:52
Eh-- rr--
12
52760
3780
Eh-- rr--
00:56
Eh-- rr--
13
56540
2680
Eh-- rr-- Ehrr-- Ehrr--
00:59
Ehrr--
14
59220
2400
01:01
Ehrr--
15
61620
2100
01:03
Ehrr--
16
63720
1840
Ehrr--
01:05
That’s not really how we pronounce the word 'air'.
17
65560
3460
Tak naprawdę nie tak wymawiamy słowo „powietrze”.
01:09
It doesn’t sound quite right to me.
18
69020
3340
Nie brzmi to dla mnie dobrze.
01:12
That's how I pronounce it.
19
72360
3800
Tak to wymawiam.
01:16
Not ehrr-- but air.
20
76160
5340
Nie ehrr-- ale powietrze.
01:21
Eh- ey- air.
21
81500
4360
Eh- ey- powietrze.
01:25
It’s a little more closed than a pure EH.
22
85860
4140
Jest trochę bardziej zamknięty niż czysty EH.
01:30
Let’s take a look at a few other people.
23
90000
2240
Przyjrzyjmy się kilku innym osobom.
01:32
How are they pronouncing the word?
24
92240
2140
Jak wymawiają to słowo?
01:34
I’m going to go to Forvo,
25
94380
1700
Pójdę do Forvo, czyli
01:36
which is a website where people can record words.
26
96080
3200
strony internetowej, na której ludzie mogą nagrywać słowa.
01:39
It’s a good place to go hear several different takes on the same word.
27
99280
4420
To dobre miejsce, aby posłuchać kilku różnych wersji tego samego słowa.
01:43
I’m going to listen to the United States speakers.
28
103700
4420
Idę słuchać amerykańskich mówców.
01:48
Air.
29
108120
8140
Powietrze.
01:56
Air, ey, ey, air.
30
116260
4220
Powietrze, ej, ej, powietrze.
02:00
They’re all the same as me.
31
120480
1860
Wszyscy są tacy sami jak ja.
02:02
The opening sound is more closed than a pure EH.
32
122340
4680
Dźwięk otwarcia jest bardziej zamknięty niż czysty EH.
02:07
Let’s slow down the sound.
33
127020
3020
Zwolnijmy dźwięk.
02:10
Aaaaaaiiiiiirrr.
34
130040
4420
Aaaaaiiiiiirrrr.
02:14
It’s sort of like an AY diphthong.
35
134460
2780
To trochę jak dyftong AY.
02:17
Not exactly like it, but close.
36
137240
2900
Nie dokładnie tak, ale blisko.
02:20
Air. Air. Air.
37
140140
5000
Powietrze. Powietrze. Powietrze.
02:25
One mistake that is sometimes made is this: err-- err--
38
145140
5900
Czasami popełniany jest jeden błąd: err-- err--
02:31
There’s no feeling of a vowel before the R.
39
151040
3180
Nie ma wyczucia samogłoski przed R. Rzeczą, którą
02:34
The thing you must do is leave your tongue tip forward at the beginning:
40
154220
4420
musisz zrobić, to zostawić czubek języka do przodu na początku:
02:38
aaiir.
41
158640
4280
aaiir.
02:42
Then you can pull it back for the R.
42
162920
2140
Następnie możesz odciągnąć go do R.
02:45
But if your tongue tip is pulled back from the beginning,
43
165060
2980
Ale jeśli czubek języka zostanie odciągnięty od początku,
02:48
it’s just going to sound like er-- er--
44
168040
5040
będzie to po prostu brzmiało jak… er…
02:53
Air. Air.
45
173080
3660
Powietrze. Powietrze.
02:56
Tongue tip forward.
46
176740
2000
Końcówka języka do przodu.
02:58
Air, care.
47
178740
4400
Powietrze, opieka.
03:03
Share.
48
183140
2440
Udział.
03:05
In the longer version of this video, I go through each vowel combination with R.
49
185580
5240
W dłuższej wersji tego filmu omawiam każdą kombinację samogłosek z literą R.
03:10
Even though I’ve been teaching English for over a decade,
50
190820
3220
Mimo że uczę języka angielskiego od ponad dekady,
03:14
I learned some things in doing research for this video!
51
194040
3640
nauczyłem się kilku rzeczy podczas zbierania materiałów do tego filmu!
03:17
To see the whole video, and almost 100 other videos that you can’t see anywhere else,
52
197680
5180
Aby zobaczyć cały film i prawie 100 innych filmów, których nie zobaczysz nigdzie indziej,
03:22
you can subscribe to my online school Rachel’s English Academy.
53
202860
4120
możesz zasubskrybować moją szkołę online Rachel's English Academy.
03:26
In the courses in the Academy
54
206980
1808
Na kursach w Akademii
03:28
I really go in depth with the concepts you might be learning in the YouTube videos
55
208788
5112
naprawdę dogłębnie omawiam koncepcje, których możesz się uczyć w filmach na YouTube.
03:33
There’s so much audio to train each concept:
56
213900
3436
Istnieje tak wiele materiałów dźwiękowych do trenowania każdej koncepcji:
03:37
slow motion, regular pace, and you can download it
57
217336
3904
zwolnione tempo, regularne tempo i możesz je pobrać.
03:41
I also have two courses that focus 100% on conversation,
58
221240
5520
Mam też dwa kursy, które skupiają się na 100 % na konwersację
03:46
and you study how Americans actually use language when they are speaking:
59
226760
3860
i uczysz się, jak Amerykanie faktycznie używają języka, kiedy mówią:
03:50
reduction, idiom, phrasal verbs, and so on.
60
230620
3060
redukcja, idiom, czasowniki frazowe i tak dalej.
03:53
I have so much fun with the Academy,
61
233680
2360
Świetnie się bawię w Akademii,
03:56
and I give a live class once a month
62
236040
2580
a raz w miesiącu prowadzę zajęcia na żywo, podczas których
03:58
where I work 1-on-1 with a few students in front of everyone
63
238620
3780
pracuję 1 na 1 z kilkoma studentami przed wszystkimi,
04:02
so everyone can see how to actually transform your accent.
64
242400
4720
aby każdy mógł zobaczyć, jak faktycznie zmienić swój akcent. Dostępna
04:07
There is a free 30-day money back guarantee so you can try it out at no risk
65
247120
5120
jest bezpłatna 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, więc możesz wypróbować ją bez ryzyka.
04:12
Visit RachelsEnglishAcademy.com the link will be below,
66
252240
4200
Odwiedź RachelsEnglishAcademy.com, link będzie poniżej
04:16
and learn more to get started today.
67
256440
2960
i dowiedz się więcej, aby zacząć już dziś.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7