LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS | DAY 3

187,478 views ・ 2021-01-07

Rachel's English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Today is our third day in our 30-day vocabulary  challenge for 2021. One new video a day for the  
0
320
6800
Aujourd'hui est le troisième jour de notre défi de vocabulaire de 30 jours pour 2021. Une nouvelle vidéo par jour pendant les
00:07
next 30 days to help you learn and boost  your vocabulary. We're learning 105 words.  
1
7120
5920
30 prochains jours pour vous aider à apprendre et à améliorer votre vocabulaire. Nous apprenons 105 mots.
00:13
We're taking our words from the academic word  list so these are words you'll need to know if  
2
13040
4800
Nous prenons nos mots de la liste de mots académiques. Ce sont donc des mots que vous devrez connaître si
00:17
you're preparing for the IELTS or TOEFL exam, but  also if you read or watch news in English, or have  
3
17840
5840
vous vous préparez à l'examen IELTS ou TOEFL, mais également si vous lisez ou regardez les actualités en anglais, ou si vous avez   des
00:23
conversations with native speakers. These are  intermediate words and they are useful, so grab  
4
23680
6560
conversations avec des locuteurs natifs. . Ce sont des mots intermédiaires et ils sont utiles, alors prenez
00:30
a friend have them join the challenge with you and  let's do this. As always, if you like this video,  
5
30240
6178
un ami, demandez-lui de rejoindre le défi avec vous et allons-y. Comme toujours, si vous aimez cette vidéo
00:36
or you learned something new, please like and  subscribe with notifications, it means a lot.
6
36418
5096
ou si vous avez appris quelque chose de nouveau, veuillez aimer et vous abonner avec les notifications, cela signifie beaucoup.
00:44
We're on day three and we're learning four  words today. I do have a download for you a  
7
44720
5840
Nous en sommes au troisième jour et nous apprenons quatre mots aujourd'hui. J'ai téléchargé pour vous une
00:50
list of all the words with definitions and sample  sentences, as well as quizzes to make sure you're  
8
50560
5840
liste de tous les mots avec des définitions et des exemples de phrases, ainsi que des quiz pour vous assurer que vous comprenez
00:56
really getting and remembering these words. You  can get that download by following this link,  
9
56400
6400
et retenez vraiment ces mots. Vous pouvez obtenir ce téléchargement en suivant ce lien
01:02
or the link in the video description. Today's  words are: significant, role, major, and period.  
10
62800
8586
ou le lien dans la description de la vidéo. Les mots d'aujourd'hui sont : important, rôle, majeur et période.
01:11
And we're looking at the different ways these  words are used in various situations. For each  
11
71680
5520
Et nous examinons les différentes manières dont ces mots sont utilisés dans diverses situations. Pour chaque
01:17
word, you'll get the definition, we'll cover the  pronunciation, you'll get to see up close footage  
12
77200
5600
mot, vous obtiendrez la définition, nous couvrirons la prononciation, vous pourrez voir des images rapprochées
01:22
of the mouth saying this word, and we'll also  have five examples from real life English.
13
82800
5600
de la bouche prononçant ce mot, et nous aurons également cinq exemples tirés de l'anglais réel.
01:28
Our first word is SIGNIFICANT.  
14
88400
2346
Notre premier mot est SIGNIFICATIF.
01:31
Significant. It's a four-syllable word  with second syllable stress. Make sure  
15
91760
6400
Important. Il s'agit d'un mot de quatre syllabes avec l'accentuation de la deuxième syllabe. Assurez-vous que
01:38
those unstressed syllables are flatter, lower in  pitch. Sig-nificant. Ficant. Ficant. Significant.  
16
98160
8480
ces syllabes non accentuées sont plus plates et plus graves. Important. Fictif. Fictif. Important.
01:46
As an adjective, it means large enough  to be noticed, or have an effect.  
17
106640
4533
En tant qu'adjectif, cela signifie assez grand pour être remarqué ou avoir un effet.
01:51
Very important, there's a significant  difference between prices in the two stores.  
18
111520
5297
Très important, il y a une différence significative entre les prix dans les deux magasins.
01:57
Let's again see this word up  close and in slow motion.
19
117440
2871
Revoyons ce mot de près et au ralenti.
02:10
And now we'll go to Youglish for five  examples of this word in real situations.
20
130640
4480
Et maintenant, nous allons passer à Youglish pour cinq exemples de ce mot dans des situations réelles.
02:15
The site is a work in progress  but it's significant progress.
21
135120
2640
Le site est un travail en cours, mais c'est un progrès significatif.
02:17
Significant progress. Not just a little  bit of progress, also not a whole,  
22
137760
4960
Progrés significatif. Pas seulement un petit peu de progrès, pas non plus un tout,
02:22
whole lot of progress but enough to be noticed  and have an effect. Significant progress.
23
142720
5422
beaucoup de progrès, mais suffisamment pour être remarqué et avoir un effet. Progrés significatif.
02:28
The site is a work in progress  but it's significant progress.
24
148480
2800
Le site est un travail en cours, mais c'est un progrès significatif.
02:31
Here's another example.
25
151280
1289
Voici un autre exemple.
02:32
And here there are significant, quantifiable  racial disparities that cannot be ignored.
26
152960
6880
Et ici, il existe des disparités raciales importantes et quantifiables qui ne peuvent être ignorées.
02:39
Significant. Noticeable enough  to matter and have an effect.
27
159840
4089
Important. Suffisamment perceptible pour avoir de l'importance et avoir un effet.
02:44
And here there are significant quantifiable  racial disparities that cannot be ignored.
28
164400
6634
Et ici, il existe d'importantes disparités raciales quantifiables qui ne peuvent être ignorées.
02:51
Another example.
29
171440
1360
Un autre exemple.
02:52
The question is: will you find something  that is scientifically significant?
30
172800
3920
La question est la suivante : allez-vous trouver quelque chose de scientifiquement significatif ?
02:56
Scientifically significant.  From a scientific perspective,  
31
176720
4240
Scientifiquement significatif. D'un point de vue scientifique,
03:00
enough to be noticed or have an effect.
32
180960
2560
suffisamment pour être remarqué ou avoir un effet.
03:03
The question is: will you find something  that is scientifically significant?
33
183520
3520
La question est la suivante : allez-vous trouver quelque chose de scientifiquement significatif ?
03:07
Here's another example.
34
187840
1440
Voici un autre exemple.
03:09
It is a significant problem around the  world, there's about one billion people.
35
189280
3655
C'est un problème important dans le monde, il y a environ un milliard de personnes.
03:13
A significant problem. Maybe not a huge problem,  
36
193200
3760
Un problème important. Peut-être pas un gros problème,
03:16
but not a tiny problem either. Big enough  to have an effect to be important.
37
196960
4622
mais pas un petit problème non plus. Assez grand pour avoir un effet important.
03:22
It is a significant problem around the  world, there's about 1 billion people.
38
202000
3920
C'est un problème important dans le monde, il y a environ 1 milliard de personnes.
03:25
Here's our last example.
39
205920
1617
Voici notre dernier exemple.
03:27
Shortly after I turned 30, I decided I wanted to  
40
207840
2400
Peu de temps après mes 30 ans, j'ai décidé de
03:30
dedicate a significant amount of my  life to solving climate change.
41
210240
4080
consacrer une grande partie de ma vie à la résolution du changement climatique.
03:34
A significant amount of my time. Not all of  his time but a significant amount, enough  
42
214800
5200
Une partie importante de mon temps. Pas tout son temps, mais une quantité importante, suffisamment
03:40
to make a difference in his schedule, enough  to feel like he's really doing something.
43
220000
3964
pour faire une différence dans son emploi du temps, suffisamment pour avoir l'impression qu'il fait vraiment quelque chose.
03:44
Shortly after I turned 30, I decided I wanted to  
44
224240
2480
Peu de temps après mes 30 ans, j'ai décidé de
03:46
dedicate a significant amount of my  life to solving climate change.
45
226720
4400
consacrer une grande partie de ma vie à la résolution du changement climatique.
03:51
Next. The word ROLE.
46
231120
1983
Suivant. Le mot RÔLE.
03:56
We have the R  consonant, the OH diphthong, and the dark L.  
47
236476
3604
Nous avons la consonne R , la diphtongue OH et le L sombre.
04:00
Role. Uhl, uhl. uhl. The dark L does affect  that diphthong. It's not row, row, role,  
48
240080
8400
Rôle. Euh, euh. euh. Le L sombre affecte cette diphtongue. Ce n'est pas une rangée, une rangée, un rôle,
04:08
but it's role, more like a single sound, a  little bit more lip rounding. The tongue pulls  
49
248480
5520
mais c'est un rôle, plus comme un son unique, un peu plus d'arrondi des lèvres. La langue
04:14
back a little bit more. Role, uhl, uhl. And  then finally, the dark sound where the tongue  
50
254000
6800
tire un peu plus en arrière. Rôle, euh, euh. Et puis enfin, le son sombre où la langue
04:20
pushes down and back a bit more to make that dark  sound. The tongue tip can stay down. Role. Role.
51
260800
7413
pousse un peu plus vers le bas et vers l'arrière pour produire ce son sombre. Le bout de la langue peut rester en bas. Rôle. Rôle.
04:28
Noun, a character played by an actor  or a part that someone or something  
52
268800
5280
Nom, personnage joué par un acteur ou rôle joué par quelqu'un ou quelque
04:34
has in a particular activity or situation. I  had a minor role in the play. You played a role  
53
274080
6800
chose dans une activité ou une situation particulière. J'ai joué un rôle mineur dans la pièce. Vous avez joué un rôle
04:40
in my decision to move to New York. Let's look  at this up close and in slow motion again.
54
280880
5315
dans ma décision de déménager à New York. Regardons à nouveau cela de près et au ralenti.
04:54
And now we'll go to Youglish for five  examples of this word in real situations.
55
294720
4560
Et maintenant, nous allons passer à Youglish pour cinq exemples de ce mot dans des situations réelles.
04:59
I think everybody here recognizes  the importance of a role model.
56
299280
5120
Je pense que tout le monde ici reconnaît l'importance d'un modèle.
05:04
A role model. This is a common use of  role. A role model is someone you can  
57
304400
4960
Un modèle. Il s'agit d'une utilisation courante du rôle. Un modèle est une personne que vous pouvez
05:09
look to as a model person in that role.  An outstanding example, something that  
58
309360
5600
considérer comme une personne modèle dans ce rôle. Un exemple exceptionnel, quelque chose que
05:14
you might strive to be yourself, to imitate. A  student who studies hard and gets good grades  
59
314960
6320
vous pourriez vous efforcer d'être vous-même, d'imiter. Un étudiant qui étudie dur et obtient de bonnes notes
05:21
could be a good role model for  another student who's struggling.
60
321280
3360
pourrait être un bon modèle pour un autre étudiant en difficulté.
05:24
I think everybody here recognizes  the importance of a role model.
61
324640
5120
Je pense que tout le monde ici reconnaît l'importance d'un modèle.
05:29
Here's another example.
62
329760
1440
Voici un autre exemple.
05:31
Haley, what role would you play in a movie?
63
331520
2080
Haley, quel rôle joueriez-vous dans un film ?
05:33
A role in a movie is a part. I am playing  the role of the mother. Or she has a lead  
64
333600
5200
Un rôle dans un film est une partie. Je joue le rôle de la mère. Ou elle a un
05:38
role. That means she's one  of the main characters.
65
338800
3244
rôle principal. Cela signifie qu'elle est l'un des personnages principaux.
05:42
Haley, what role would you play in a movie?
66
342240
1894
Haley, quel rôle joueriez-vous dans un film ?
05:44
Another example.
67
344560
1120
Un autre exemple.
05:45
While the moon fulfills its  role of lighting the night,  
68
345920
2320
Si la lune remplit son rôle d'éclairer la nuit,
05:48
it also serves key roles in the cycles of life.
69
348240
4000
elle joue également un rôle clé dans les cycles de la vie.
05:52
Its role in lighting the night. That's what it  does at night in that situation. When it's dark,  
70
352240
5920
Son rôle dans l'éclairage de la nuit. C'est ce qu'il fait la nuit dans cette situation. Lorsqu'il fait sombre,
05:58
the moon provides some light.
71
358160
1760
la lune fournit un peu de lumière.
06:00
While the moon fulfills its  role of lighting the night,  
72
360880
2320
Si la lune remplit son rôle d'éclairer la nuit,
06:03
it also serves key roles in the cycles of life.
73
363200
3680
elle joue également un rôle clé dans les cycles de la vie.
06:06
Here's another example.
74
366880
960
Voici un autre exemple.
06:08
Our role as the foundation will be to help  facilitate an environmental education program.
75
368640
5440
Notre rôle en tant que fondation sera d'aider à faciliter un programme d'éducation environnementale.
06:14
Our role. The part we play, what we need to do,  
76
374080
3920
Notre rôle. Le rôle que nous jouons, ce que nous devons faire,
06:18
what is expected of us, how to  help facilitate this program.
77
378000
4000
ce qu'on attend de nous, comment aider à faciliter ce programme.
06:22
Our role as the foundation will be to help  facilitate an environmental education program.
78
382880
5360
Notre rôle en tant que fondation sera d'aider à faciliter un programme d'éducation environnementale.
06:28
Here's our last example.
79
388240
1280
Voici notre dernier exemple.
06:30
And also importantly, what  role does government have?
80
390400
3600
Et surtout, quel rôle joue le gouvernement ?
06:34
What role does government have? What  should it do in and for society?
81
394000
4880
Quel rôle le gouvernement a-t-il? Que devrait-il faire dans et pour la société ?
06:39
And also importantly, what  role does government have.
82
399760
3360
Et surtout, quel rôle joue le gouvernement ?
06:43
Next the word MAJOR.   
83
403120
1981
Ensuite le mot MAJEUR.
06:48
It's an adjective,  it means very important. A large number or amount
84
408262
5018
C'est un adjectif, cela signifie très important. Un grand nombre ou montant
06:53
or very serious. Researchers have announced  a major advance in the treatment of cancer.  
85
413280
6720
ou très grave. Des chercheurs ont annoncé une avancée majeure dans le traitement du cancer.
07:00
As a noun, it means the main subject studied by a  college or university student. He chose History as  
86
420560
6880
En tant que nom, cela signifie la matière principale étudiée par un étudiant de niveau collégial ou universitaire. Il a choisi l'histoire
07:07
his major, and French as his minor. Let's  see this again up close and in slow motion.
87
427440
5155
comme majeure et le français comme mineure. Revoyons cela de près et au ralenti.
07:22
And now we'll go to Youglish for five  examples of this word in real situations.
88
442080
4560
Et maintenant, nous allons passer à Youglish pour cinq exemples de ce mot dans des situations réelles.
07:26
I started out as a math major in  college with an education minor.
89
446640
3520
J'ai commencé comme étudiant en mathématiques à l' université avec une mineure en éducation.
07:30
A math major. What she chose  to study in college. Actually,  
90
450160
4080
Une majeure en mathématiques. Ce qu'elle a choisi pour étudier à l'université. En fait,
07:34
I was a Math major too. I majored in Applied  Math and Computer Science and also Music.
91
454240
5120
j'étais également en mathématiques. Je me suis spécialisé en mathématiques appliquées et en informatique, ainsi qu'en musique.
07:40
I started out as a math major in  college with an Education minor.
92
460080
3360
J'ai commencé comme étudiant en mathématiques à l' université avec une mineure en éducation.
07:43
Here's another example.
93
463440
1351
Voici un autre exemple.
07:45
And we've learned that there are major  differences in the ways that women and men  
94
465200
4320
Et nous avons appris qu'il existe des différences majeures dans la manière dont les femmes et les hommes
07:49
experience disease.
95
469520
1681
vivent la maladie.
07:51
Major differences. That is big differences.
96
471600
3484
Différences majeures. C'est de grandes différences.
07:55
And we've learned that there are major differences  
97
475360
2240
Et nous avons appris qu'il existe des différences majeures
07:57
in the ways that women and  men experience disease.
98
477600
3834
dans la manière dont les femmes et les hommes vivent la maladie.
08:01
Another example.
99
481680
1360
Un autre exemple.
08:03
The country lies along the delta  of three major European rivers.
100
483040
4311
Le pays est situé le long du delta de trois grands fleuves européens.
08:07
Three major European rivers. That is  not minor rivers, not small rivers, but  
101
487680
5680
Trois grands fleuves européens. Ce ne sont pas des rivières mineures, pas de petites rivières, mais   de
08:13
big rivers, important rivers.
102
493360
2080
grandes rivières, des rivières importantes.
08:16
The country lies along the delta  of three major European rivers.
103
496160
4480
Le pays est situé le long du delta de trois grands fleuves européens.
08:20
Here's another example. This caused major  delays in the development of the Falcon Heavy.
104
500640
5200
Voici un autre exemple. Cela a causé des retards importants dans le développement du Falcon Heavy.
08:26
Major delays. Big delays. They  were way behind schedule.
105
506400
4880
Retards importants. Gros retards. Ils étaient très en retard sur le calendrier.
08:31
This caused major delays in the  development of the Falcon Heavy.
106
511280
4080
Cela a causé des retards importants dans le développement du Falcon Heavy.
08:35
Here's our last example.
107
515360
1573
Voici notre dernier exemple.
08:37
This is not the last major  outbreak we're ever gonna see.
108
517200
3404
Ce n'est pas la dernière épidémie majeure que nous verrons.
08:41
Major outbreak. A huge outbreak with  a lot of people getting sick.
109
521280
4640
Foyer principal. Une énorme épidémie avec beaucoup de gens qui tombent malades.
08:45
This is not the last major  outbreak we're ever gonna see.
110
525920
3120
Ce n'est pas la dernière épidémie majeure que nous verrons.
08:49
Our last word of this video is PERIOD.
111
529760
2780
Notre dernier mot de cette vidéo est PERIOD.
08:55
It's a three-syllable word with first-syllable  
112
535034
2246
C'est un mot de trois syllabes avec l'accentuation de la première
08:57
stress. The IH as in vowel is affected by schwa R.  It's not a pure IH but it's a little bit more like  
113
537280
7760
syllabe. Le IH comme dans la voyelle est affecté par schwa R. Ce n'est pas un IH pur mais c'est un peu plus comme
09:05
EE with the tongue being a little closer to  the roof of the mouth. So it's not ih-- pih--  
114
545040
6480
EE avec la langue étant un peu plus proche du toit de la bouche. Donc ce n'est pas ih-- pih--
09:11
period, but it's pee-- ee-- per-- period.
115
551520
5022
période, mais c'est pipi-- ee-- par-- période.
09:16
As a noun, it means a length of time  during which something happens. The  
116
556960
5120
En tant que nom, cela signifie une durée pendant laquelle quelque chose se passe. La
09:22
period between Christmas and  New Year's Eve is very busy.  
117
562080
3422
période entre Noël et le Nouvel An est très chargée.
09:26
As an adjective, it means about a particular  time in history. The actors wore period  
118
566640
5600
En tant qu'adjectif, cela signifie une période particulière de l'histoire. Les acteurs portaient des
09:32
costumes from the 1800s. Let's see this word  up close and in slow motion one more time.
119
572240
5484
costumes d'époque des années 1800. Voyons ce mot de près et au ralenti une fois de plus.
09:45
And now we'll go to Youglish for five  examples of this word in real situations.
120
585440
4560
Et maintenant, nous allons passer à Youglish pour cinq exemples de ce mot dans des situations réelles.
09:50
It's also a time period that I particularly  love. I love the music from the 40's.
121
590000
4640
C'est aussi une période que j'aime particulièrement . J'adore la musique des années 40.
09:54
A time period. A set length of time. What's  your favorite time period in history and why?
122
594640
5929
Une période de temps. Une durée déterminée. Quelle est votre période historique préférée et pourquoi ?
10:01
It's also a time period that I particularly  love. I love the music from the 40's.
123
601120
4560
C'est aussi une période que j'aime particulièrement . J'adore la musique des années 40.
10:05
Here's another example.
124
605680
1324
Voici un autre exemple.
10:07
How long is the incubation period for Covid-9?
125
607520
3040
Quelle est la durée d'incubation du Covid-9 ?
10:10
Incubation period. The length of time, how many  minutes, days, years, or weeks, for example.
126
610560
6791
Période d'incubation. La durée, le nombre de minutes, de jours, d'années ou de semaines, par exemple.
10:17
How long is the incubation period for Covid-9?
127
617520
2906
Quelle est la durée d'incubation du Covid-9 ?
10:20
Another example.
128
620720
800
Un autre exemple.
10:22
Five percent of Russia was occupied and  often for a very brief period of time.
129
622240
4195
Cinq pour cent de la Russie ont été occupées et souvent pendant une très courte période.
10:26
A brief period. Not very long.
130
626800
2835
Une brève période. Pas très long.
10:30
Five percent of Russia was occupied and  often for a very brief period of time.
131
630080
4249
Cinq pour cent de la Russie ont été occupées et souvent pendant une très courte période.
10:35
Here's another example.
132
635040
1306
Voici un autre exemple.
10:36
They brought Nathan in, kept him in the  warmer for about 30 days. It was a very  
133
636800
4880
Ils ont amené Nathan, l'ont gardé au chaud pendant environ 30 jours. C'était une
10:41
scary period for all of us, we weren't  sure if he was going to survive or not.
134
641680
3320
période très effrayante pour nous tous, nous ne savions pas s'il allait survivre ou non.
10:45
A very scary period. Those 30  days, that length of time.
135
645520
4791
Une période très effrayante. Ces 30 jours, cette durée.
10:50
They brought Nathan in. Kept him in the  warmer for about 30 days. It was a very  
136
650800
4880
Ils ont amené Nathan. Ils l'ont gardé au chaud pendant environ 30 jours. Ce fut une
10:55
scary period for all of us we weren't  sure if he was going to survive or not.
137
655680
3654
période très effrayante pour nous tous, nous ne savions pas s'il allait survivre ou non.
10:59
Here's another example.
138
659920
1244
Voici un autre exemple.
11:01
Well we've come to the end of our  time, and of course there is a lot  
139
661520
3120
Eh bien, nous sommes arrivés à la fin de notre temps, et bien sûr, il y a beaucoup
11:04
of information we couldn't cover in such  a relatively short period of time.
140
664640
3840
d'informations que nous n'avons pas pu couvrir en si peu de temps.
11:08
A short period of time. Not enough to  cover everything they could have said.
141
668800
5120
Une courte période de temps. Pas assez pour couvrir tout ce qu'ils auraient pu dire.
11:13
Well we've come to the end of our  time, and of course there is a lot  
142
673920
3120
Eh bien, nous sommes arrivés à la fin de notre temps, et bien sûr, il y a beaucoup
11:17
of information we couldn't cover in such  a relatively short period of time.
143
677040
3895
d'informations que nous n'avons pas pu couvrir en si peu de temps.
11:21
Seeing their real-life examples can really  help you understand how to use these words,  
144
681120
4400
Voir leurs exemples concrets peut vraiment vous aider à comprendre comment utiliser ces mots,
11:25
can't it? I have a challenge for you now.  Make up a sentence with one of these words,  
145
685520
5360
n'est-ce pas ? J'ai un défi pour vous maintenant. Composez une phrase avec l'un de ces mots
11:30
and post it to social media, tag me, and use  the hashtag #rachelsenglish30daychallenge
146
690880
6266
et publiez-la sur les réseaux sociaux, taguez-moi et utilisez le hashtag #rachelsenglish30daychallenge
11:37
Don't be shy, you can do this. Our next video  comes out tomorrow at 10AM Philadelphia time,  
147
697440
6320
Ne soyez pas timide, vous pouvez le faire. Notre prochaine vidéo sort demain à 10h, heure de Philadelphie,
11:43
come back to learn four more vocabulary words.  In the meantime, keep your studies going with  
148
703760
5600
revenez pour apprendre quatre autres mots de vocabulaire. En attendant, continuez vos études avec
11:49
this video, and check out my online  courses at rachelsenglishacademy.com  
149
709360
5040
cette vidéo et consultez mes cours en ligne sur rachelsenglishacademy.com
11:54
You'll become a more confident English  speaker. And please do remember to subscribe.  
150
714400
4640
Vous deviendrez un anglophone plus confiant . Et n'oubliez pas de vous abonner.
11:59
I love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's  English.
151
719040
5901
J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7