Its vs. It's

It's.

Es.

With an apostrophe or without.

Con apóstrofo o sin él.

With an apostrophe, it's just a contraction of two words: ‘it is’.

Con un apóstrofe, es solo una contracción de dos palabras: "es".

It's hot.

Hace calor.

It is hot.

Hace calor.

It's complicated.

Es complicado.

It is complicated.

Es complicado.

Without an S, it shows possession of an object that's not male or female.

Sin una S, muestra posesión de un objeto que no es masculino ni femenino.

For example, ‘cheese’.

Por ejemplo, "queso".

“The cheese is past its expiration date.”

"El queso ya pasó su fecha de vencimiento".

The expiration date of the cheese.

La fecha de caducidad del queso.

Its, no apostrophe.

Es, sin apóstrofe.

“The cheese is past its expiration date.”

"El queso ya pasó su fecha de vencimiento".

If you want a quick rule, just think to yourself, can I say this sentence with ‘it is’ instead

Si quieres una regla rápida, piensa: ¿ puedo decir esta oración con "es" en lugar

of ‘its’?

de "es"?

If the answer is yes, use an apostrophe.

Si la respuesta es sí, utilice un apóstrofe.

If the answer is no, for example: “The cheese is past it is expiration date.

Si la respuesta es no, por ejemplo: “El queso ya pasó su fecha de caducidad.

No, that doesn't make sense.

No, eso no tiene sentido.

Therefore, no apostrophe.

Por tanto, no hay apóstrofe.