How to Self Study English - Self Study Plan for English

welcome to today's live stream so today we are  going to be talking about a really great topic  

bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje, então hoje vamos falar sobre um ótimo tópico

if you were here last week in last  week's live stream we talked about  

se você esteve aqui na semana passada, na transmissão ao vivo da semana passada falamos sobre

confidence with using english and i started  to get many questions about self-study and  

confiança no uso do inglês e comecei a receber muitas perguntas sobre autoestudo e

self-evaluation so if i don't have a  teacher if i am not studying in school  

autodidatismo avaliação então se eu não tiver um professor se eu não estiver estudando na escola

how do i self-study these different skills and how  do i know what my english level is so we are going  

como eu estudo sozinho essas diferentes habilidades e como eu sei qual é o meu nível de inglês então nós vamos

to talk about that today so i see some people  joining the chat yes you can always leave comments  

falar sobre isso hoje então eu vejo algumas pessoas entrando no bate-papo sim, você sempre pode deixar comentários

as we go along okay so hello to everyone  um as always please make sure to  

à medida que avançamos, tudo bem, olá a todos como sempre, certifique-se de

uh leave comments or questions about the topic as  i'm giving the lesson so today excuse me today um  

uh deixar comentários ou perguntas sobre o tópico, pois estou dando a aula, então hoje, com licença, hoje,

i am going to give you a lesson about self-study  and self-evaluation and then uh while you watch  

eu vou dar a você uma lição sobre autoestudo e autoavaliação e, enquanto assiste,

please leave some questions or maybe you have  some tips that you want to share with the other  

deixe algumas perguntas ou talvez você tenha algumas dicas que deseja compartilhar com os outros

learners on this page so while you are watching  think about how do you self study and maybe you  

alunos nesta página. auto st udy e talvez você

can share some of your uh study skills and  the ways you do things as well okay guys so  

possa compartilhar algumas de suas habilidades de estudo e as maneiras como você faz as coisas também, pessoal, então   vamos

let's pull up a few hellos on the screen so  i see lots of hellos coming in so let's see

colocar alguns olás na tela para ver muitos olás chegando, então vamos ver se

we have uh there we go hello thank  you thank you so much for joining  

temos uh lá vamos nós, olá obrigado muito obrigado por participar   bem-vindo

welcome to today's live stream hello hello  welcome thank you hello my dear teacher well  

à transmissão ao vivo de hoje olá olá  bem- vindo obrigado olá meu querido professor bem

hello my dear student thank you um so we have  hello from madagascar that's very cool thank you  

olá meu querido aluno obrigado hum então temos olá de madagascar isso é muito legal obrigado

for joining us today hope you enjoyed the lesson  need hello hi thank you so much for joining today  

por se juntar a nós hoje espero que tenha gostado da lição preciso oi,

um so i see we even already have a question  in um hello from burundi thank you so much  

muito obrigado

for joining us today so cool thank  you i hope you enjoyed today's lesson  

por entrar hoje

okay so we've gotten some hellos hi hi hi hi hi  thank you so much for joining today let's go ahead  

olá oi oi oi oi muito obrigado por entrar hoje vamos em frente

and begin today's lesson okay so i will share  my screen with you just a moment okay here we go

e começar a lição de hoje ok então vou compartilhar minha tela com vocês só um momento ok aqui vamos nós

all right guys so hopefully uh you should  be able to see my screen now so today  

pessoal então espero que vocês consigam ver minha tela agora sim hoje

we will talk about self-study and self-evaluation  so let's go ahead what are those things  

falaremos sobre autoestudo e autoavaliação então vamos em frente, o que são essas coisas

so self-study i will answer the question how can  you effectively study by yourself so effectively  

então autoestudo, responderei à pergunta: como você pode estudar sozinho de forma tão eficaz

this means in a really good  way right so using your time  

isso significa de uma maneira muito boa , usando seu tempo

well and using good study methods right so how can  you self study very well and then self evaluation  

bem e usando bons métodos de estudo corretamente, então como você pode  estudar muito bem e depois fazer uma autoavaliação

so how can you keep track of or how can you  know and follow your english level with no class  

então, como você pode acompanhar ou como você pode conhecer e acompanhar seu nível de inglês sem aula

and no teacher so i will share with you  some different ways that you can do that  

e sem professor, então vou compartilhar com você alguns diferentes maneiras que você pode fazer isso

so let's go ahead and begin so for self study  today i will share with you self study about the  

então vamos em frente e começar então, para autoestudo hoje vou compartilhar com você autoestudo sobre as

four main english skills writing reading listening  and speaking okay so we'll go through one by one  

quatro principais habilidades de inglês escrita, leitura, audição e conversação, então vamos passar por uma por uma

and talk about some different ways to self-study  each of these main english skills okay so first  

e falar sobre algumas diferentes maneiras de estudar sozinho cada uma dessas habilidades principais do inglês ok, então primeiro

let's talk about how to self study writing  this is a question that comes up very often  

vamos falar sobre como estudar sozinho a redação essa é uma pergunta que surge com muita frequência

in the comments during the live streams and even  the comments on our youtube videos and facebook  

nos comentários durante as transmissões ao vivo e até nos comentários em nossos vídeos do youtube e

videos so today i want to begin by sharing some  different helpful ways to self study writing  

vídeos   do Facebook, então hoje eu quero começar compartilhando algumas maneiras úteis diferentes de autoestudo de redação

okay so let's talk about three ways to self-study  writing first keep a journal and we'll talk about  

ok, então vamos falar sobre três maneiras de autoestudo  de redação primeiro mantenha um diário e falaremos sobre

each of these in detail so keep a journal use  english writing prompts talk about what that  

cada um deles em detalhes então mantenha um diário use dicas de escrita em inglês fale sobre o que

is and write a summary so let's go through these  three self-study skills or self-study methods so  

é e escreva um resumo então vamos passar por essas três habilidades de autoestudo ou métodos de autoestudo então

first is to keep a journal so unfortunately oh no  journal around me so a journal is like a notebook  

primeiro é manter um diário então infelizmente oh nenhum diário perto de mim então um diário é como um caderno   no

that we write our thoughts in so in a journal  you can write about the events of your day  

qual escrevemos nossos pensamentos, então em um diário você pode escrever sobre os eventos do seu dia

you can write about your thoughts and  feelings this will help you express yourself  

você pode escrever sobre seus pensamentos e sentimentos isso ajudará você a se expressar

so it might not be something that you have  normally done or that you have done before but if  

portanto, pode não ser algo que você normalmente faz ou que você já fiz antes, mas se

you keep a journal in english this is an excellent  way to practice writing about your life right  

você mantiver um diário em inglês, esta é uma excelente maneira de praticar a escrita sobre sua vida

and all of our study skills are connected  so if you practice writing about your day  

e todas as nossas habilidades de estudo estão conectadas portanto, se você praticar escrevendo sobre seu dia

and writing about your thoughts your feelings your  opinions in english every day or very often then  

e escrever sobre seus pensamentos, seus sentimentos, suas opiniões em inglês todos os dias ou com muita frequência, então

it will help your speaking too right so you become  more skilled at talking about whatever it is you  

isso ajudará você a falar muito bem, para que você se torne mais habilidoso em falar sobre o que você

want to write about so for me if i try to keep  a journal in another language it i write about  

quer escrever, então, para mim, se eu tentar manter um diário em outro idioma sobre o qual escrevo

uh what i am comfortable writing about  but try to challenge myself a little so  

uh sobre o que me sinto confortável em escrever mas tento me desafiar um pouco então

let's say i want to write about where's my mouse  there we go the events of my day so let's say i  

digamos que eu queira escrever sobre onde está meu mouse lá vamos nós os eventos do meu dia então digamos que

am studying english and i know how to talk about  simple things like i woke up i brushed my teeth  

estou estudando inglês e sei como para falar sobre coisas simples como eu acordei escovei os dentes

i ate breakfast some simple things there so i  can also challenge myself what does this mean  

tomei café da manhã algumas coisas simples então eu também posso me desafiar o que isso significa

well maybe i did something and i don't know how to  say it in english keeping a journal is the perfect  

bem, talvez eu tenha feito algo e não sei  como dizer em inglês mantendo um diário é o

time to look up new words use them to talk about  your day and expand your vocabulary improve your  

momento   perfeito para procurar novas palavras, use-as para falar sobre  o seu dia e expandir seu vocabulário, melhorar sua

writing and improve your speaking and confidence  okay so keeping a journal excellent excellent way  

escrita e melhorar sua fala e confiança ok, então manter um diário excelente excelente maneira

to practice your writing and something you can see  over time your skill will improve right so also  

de praticar seu escrevendo e algo que você pode ver com o tempo, sua habilidade vai melhorar, então também

make sure to try and write as long as you can as  much detail as you can so not just two sentences  

certifique-se de tentar escrever o máximo que puder  com o máximo de detalhes possível, então não apenas duas frases

right it is hard to talk about our day in just  two sentences so maybe try ten sentences or more  

certo, é difícil falar sobre o nosso dia em apenas duas frases então talvez tente dez frases ou mais

okay so keep a journal our next self-study writing  method is use english writing prompts so what is a  

writing prompt a writing prompt is a sentence or  a question that we read and then write about that  

thing so for example a writing prompt might say  something like um tell me what music you like and  

exemplo, um prompt de escrita pode dizer algo como um diga-me de que música você gosta e

there you go okay that's the topic i will  write about so english writing topics  

pronto, esse é o tópico sobre o qual escreverei tópicos de escrita em inglês

okay you can use google or any search engine  to look up english writing prompts there are  

tudo bem, você pode usar o google ou qualquer mecanismo de pesquisa para procurar prompts de escrita em inglês existem

so many and just choose one a day this  will help you to learn to write about  

tantos e apenas escolha um por dia isso ajudará você a aprender a escrever sobre

many different topics and again make sure to  use your phone or your computer to translate  

muitos tópicos diferentes e, novamente, certifique-se de usar seu telefone ou computador para traduzir

use a dictionary use tools to help you learn the  words and phrases you need to write about these  

usar um dicionário usar ferramentas para ajudá-lo a aprender as palavras a nd frases que você precisa escrever sobre esses

many different topics so here's an example  i just searched english writing prompts  

muitos tópicos diferentes, então aqui está um exemplo acabei de pesquisar instruções de redação em inglês

so let's take a look at some that would be  easy uh or at least good starting questions  

então vamos dar uma olhada em algumas que seriam fáceis uh ou pelo menos boas perguntas iniciais

to write about maybe could be difficult could  be easy so your favorite childhood vacation wow  

para escrever sobre talvez poderia ser difícil poderia ser fácil então suas férias de infância favoritas uau

so that one topic you could write so much about  right you could write about your favorite teacher  

de modo que um tópico sobre o qual você poderia escrever tanto certo, você poderia escrever sobre seu professor favorito

right describe them what they are like in writing  so many things you could talk about write about  

certo, descrevê-los como eles são por escrito tantas coisas sobre as quais você poderia falar, escrever sobre

your first job right so there are hundreds and  hundreds and hundreds of these kinds of questions  

seu primeiro emprego, certo, então há centenas e centenas e centenas desses tipos de perguntas

out there so all you have to do is search for  them and then write about them each day okay

por aí, então tudo o que você precisa fazer é procurá-las e depois escrever sobre elas todos os dias.

uh okay so the next way we can self-study  writing is to write a summary so a summary  

let's talk about what that means first a summary  is like let's say i have a long long long story  

sobre o que isso significa primeiro um resumo é como digamos que eu tenho uma longa, longa história

or a long movie or something long and i want to  tell you just the most important information about  

ou um longo filme ou algo longo e eu quero contar a você apenas as informações mais importantes sobre

that thing let's say i watched a great movie  and my friend asks me what was the movie about  

aquela coisa, digamos que eu assisti a um ótimo filme e meu amigo me pergunta sobre o que era o filme

well i'm not going to tell them the whole story  right maybe just the most important information  

bem, não vou contar a eles toda a história certo, talvez apenas a informação mais importante

so if someone asked me what happened in the  avengers end game movie i could say something like  

então, se alguém me perguntasse o que aconteceu no jogo final dos vingadores filme eu poderia dizer algo como

oh um they all came together to fight thanos  in the end well i don't want to ruin it for  

oh, todos eles se juntaram para lutar contra Thanos no final, bem, eu não quero estragar tudo para

you if you haven't seen it but i would  just give some simple information right  

você, se você ainda não viu, mas eu apenas daria algumas informações simples, certo

this is a great way to learn how to  talk about big ideas in a short way  

esta é uma ótima maneira para aprender a falar sobre grandes ideias de maneira curta

sometimes when we are trying to express  ourselves in another language maybe there  

às vezes, quando estamos tentando nos expressar  em outro idioma, talvez

are so many things we're thinking about and so  many things we want to say it can be hard to  

haja tantas coisas em que estamos pensando e tantas  coisas que queremos dizer que pode ser difícil

just say what we need to say right so  practicing writing again helps our speaking too  

apenas dizer o que precisamos dizer certo, então praticar a escrita novamente ajuda a

you can write summaries about anything  you like okay so this is always  

important write about what you  like right anytime you self study  

you should enjoy it so you can write summaries  about movies books tv shows things happening  

falar também sobre filmes, livros, programas de tv, coisas acontecendo

in the news and so on anything that you like  okay so remember writing a summary keeping  

nas notícias e assim por diante, qualquer coisa que você goste  tudo bem, então lembre-se de escrever um resumo, manter

a journal and using english writing prompts  are all excellent ways to self-study writing

um diário e usar instruções de escrita em inglês são excelentes maneiras de autoestudo da escrita

okay let's talk about our next self-study skill  

ok, vamos falar sobre nossa próxima habilidade de autoestudo

reading this is another very common  question oh teacher how do i self  

lendo esta é outra pergunta muito comum oh professor como eu

study reading well let's look at a few  skills first choose a story you know already

estudo auto   lendo bem vamos ver algumas habilidades primeiro escolha uma história que você já conhece

use an online dictionary for meaning  and pronunciation while you read  

use um dicionário online para significado e pronúncia enquanto você lê

and lastly write synonyms next to new words

e por último escreva sinônimos ao lado de novas palavras

so let's go ahead and go through these

então vamos vá em frente e leia

first choose a story you know already  

primeiro escolha uma história que você já conheça

read a story in english that you know very  well in your native language for example i  

leia uma história em inglês que você conheça muito bem em seu idioma nativo, por exemplo, eu

know the story harry potter so so so well i have  read the books in my native language many times  

conheço a história harry potter tão bem, eu já li os livros em meu idioma nativo muitas vezes

so when i want to practice reading in another  language well a great place to start for me  

então, quando eu quero praticar a leitura em outro idioma, um ótimo lugar para começar para mim

is harry potter because i know the characters i  know the story and this helps me to understand  

é harry potter porque eu conheço os personagens, eu conheço a história e isso me ajuda a u entender

or infer which means guess the meaning of words in  sentences right because i already know the story  

ou inferir o que significa adivinhar o significado das palavras em frases corretamente porque eu já conheço a história

so it could be any story for you just think  what's a story you know very well and then find  

então pode ser qualquer história para você apenas pense qual é a história que você conhece muito bem e depois descubra

that in english find that book in english this  helps your comprehension or your understanding  

que em inglês encontre aquele livro em inglês isso ajuda seu compreensão ou sua compreensão

and your language development because you  learn slowly how to infer the meaning of  

e seu desenvolvimento de linguagem porque você aprende lentamente como inferir o significado de

words in sentences or in a paragraph or in a story  right so because you know it it is a little easier  

palavras em frases ou em um parágrafo ou em uma história certo porque você sabe que é um pouco mais fácil

to understand and maybe more interesting  because it's a story you know and like

de entender e talvez mais interessante porque é uma história você conhece e gosta

the next self-study skill for  reading is use an online dictionary  

da próxima habilidade de autoestudo para leitura é usar um dicionário on-line

while you read so maybe you're reading a book or  maybe you like to read on a kindle or a tablet  

enquanto você lê, então talvez você esteja lendo um livro ou talvez goste de ler em um kindle ou tablet

you can always have your phone nearby to  use an online dictionary while you read  

você sempre pode ter seu telefone por perto para usar um dicionário on-line enquanto você lê

of course when you read there will be words you  don't know phrases you don't know things that will  

é claro que quando você lê haverá palavras que você não conhece frases que você não conhece coisas que

be confusing right so always have a dictionary  nearby when you see new words when reading you  

serão confusas certo então sempre tenha um dicionário por perto quando você vir novas palavras ao ler você

can look them up in an online dictionary so  one of my favorites is cambridge dictionary  

pode procurá-las em um dicionário on-line, então um dos meus favoritos é o dicionário cambridge

this is dictionary.cambridge.org something  like that just search cambridge dictionary  

este é o dictionary.cambridge.org algo assim, basta pesquisar no dicionário cambridge

it will go from language to language  there are many different languages  

vai de idioma para idioma existem muitos idiomas diferentes

and you can see meanings what does the word  mean and how do you use it in a sentence  

e você pode veja os significados o que a palavra significa e como você a usa em uma frase

you can see the translation what is the  word in your language and you can click to  

você pode ver a tradução qual é a palavra no seu idioma e você pode clicar para

hear how the word sounds and practice your  speaking as well right so this is very useful  

ouvir como a palavra soa e praticar sua fala bem, então isso é muito útil

i think when you are reading remember all  of our language skills help each other  

eu acho que quando você está lendo, lembre-se de que todas as nossas habilidades linguísticas ajudam umas às outras

when we get better at writing we get better  at speaking in reading and even listening  

quando melhoramos na escrita, melhoramos  na fala, na leitura e até na audição

and when our reading gets better  it helps our other skills too  

e quando nossa leitura melhora ajuda nossas outras habilidades também

so don't be afraid to write the meaning or  translation above the word and read the sentence  

então não tenha medo de escreva o significado ou tradução acima da palavra e leia a frase  em

out loud a few times to help your speaking and  your reading comprehension or your understanding  

voz alta algumas vezes para ajudar na sua fala e sua compreensão de leitura ou sua compreensão

of what you're reading it helps to do it maybe  three times to really help your understanding  

do que você está falando ler ajuda a fazê-lo talvez três vezes para realmente ajudar sua compreensão

right so make sure to use a dictionary while you  read and don't be afraid to write in your book  

certo, então certifique-se de usar um dicionário enquanto você lê e não tenha medo de escrever em seu livro

if you are uh maybe you are  reading on a computer or tablet  

se você estiver uh talvez você esteja lendo em um computador ou tablet

just keep a notebook and write the  words on on there as you go along

apenas mantenha um caderno e escreva as palavras lá à medida que avança,

all right our last self-study method for  reading is write synonyms next two words  

tudo bem, nosso último método de autoestudo para leitura é escrever sinônimos nas próximas duas palavras

so what is a synonym a synonym is a word  with the same meaning as another word so  

então o que é um sinônimo, um sinônimo é uma palavra com o mesmo significado que outra palavra, então

if i see the word big some synonyms or  words with the same meaning are large  

se eu veja a palavra grande alguns sinônimos ou palavras com o mesmo significado são grandes

and sizable and we can use these all in almost  the exact same way in most sentences right  

e consideráveis ​​e podemos usá-los quase exatamente da mesma maneira na maioria das frases  os

synonyms are a great way to improve our reading  comprehension and again also our speaking as we  

sinônimos corretos são uma ótima maneira de melhorar nossa compreensão de leitura e novamente também nossa fala conforme

learn different ways to say the same thing  this is even uh as a native english speaker  

aprendemos maneiras diferentes de dizer a mesma coisa isso é mesmo como um falante nativo de inglês

something we learn as we grow up uh as as we  go from kindergarten all the way through high  

algo que aprendemos à medida que crescemos uh conforme passamos do jardim de infância até o

school and so on we learn how to expand our  vocabulary and use more words and bigger words and  

ensino médio e assim por diante, aprendemos como expandir nosso vocabulário e nós e mais palavras e palavras maiores e

more descriptive words so you can do that too  right this is a natural part of learning a  

palavras mais descritivas para que você possa fazer isso também certo, esta é uma parte natural do aprendizado de um

language and you can make it happen for  yourself by writing out some synonyms  

idioma e você pode fazer isso por conta própria escrevendo alguns sinônimos

so maybe you see a big word or an unfamiliar word  which means not familiar don't know it right we  

então talvez você veja uma palavra grande ou uma palavra desconhecida o que significa não familiar não sabemos direito nós

are we don't recognize it so write synonyms maybe  you see a really a word oh what is that so yes we  

somos nós não o reconhecemos então escreva sinônimos talvez você veja realmente uma palavra oh o que é isso então sim nós

can look up the meaning in translation and it's  helpful to write down synonyms for that word  

podemos procurar o significado na tradução e é útil escrever sinônimos para essa palavra

so let's say you're reading and you see the word  sizable and you think what does that mean sizeable  

então, digamos que você esteja lendo e veja a palavra considerável e pense o que isso significa considerável

so you look it up and maybe above the word you  write the words big and large and this helps  

então você procura e talvez acima da palavra você escreva as palavras grande e grande e isso ajuda   a

you make the connection this is another word  i can use for big or large you can also write  

fazer a conexão isso é outro palavra  que posso usar para grande ou grande você também pode escrever

synonyms for small common words to expand your  vocabulary so let's say you see the word large  

sinônimos para pequenas palavras comuns para expandir seu vocabulário então digamos que você veja a palavra grande

and you look up a synonym above it you write  sizable you can go both directions with this  

e procure um sinônimo acima dela você escreve considerável você pode ir em ambas as direções com isso

but this is a great way to expand your language  and improve your vocabulary and your reading and  

mas isso é uma ótima maneira de expandir seu idioma e melhorar seu vocabulário e sua leitura e

of course because all of our skills are connected  read the sentence again with each new synonym  

claro porque todas as nossas habilidades estão conectadas leia a frase novamente com cada novo sinônimo

maybe you write three synonyms for a word well  read the sentence switching out with each new  

talvez você escreva três sinônimos para uma palavra bem leia a frase trocando a cada novo

synonym most of the time as long as it's the same  part of speech so all adjectives for example then  

sinônimo na maioria das vezes, desde que seja a mesma parte do discurso, então todos os adjetivos, por exemplo,

we can often use them in the same way but  we might need a different ending right okay  

podemos usá-los da mesma maneira, mas podemos precisar de uma terminação diferente, certo   vamos

let's move on to study skill number three  listening so how can you self study listening

estudar a habilidade número três ouvir, então como pode você aprende a ouvir sozinho,

you can use dual subtitles on netflix and  youtube you can watch ted talks with transcripts  

você pode usar legendas duplas no netflix e  no youtube, você pode assistir ted talks com transcrições

and subtitles and you can use language  apps like memrise duolingo or rosetta stone

e legendas e você pode usar aplicativos de idiomas como memrise duolingo ou rosetta stone,

so let's talk about oh did i skip one nope okay  ted talks with transcripts and subtitles you can  

então vamos falar sobre oh, eu pulei uma não, tudo bem  ted talks com transcrições e legendas você pode

go to ted.com to find thousands of interesting  videos about many many many many many many topics  

ir para ted.com para encontrar milhares de vídeos interessantes sobre muitos muitos muitos muitos muitos tópicos

and these videos are teachers and professionals  from all around the world talking about really  

e esses vídeos são professores e profissionais de um em todo o mundo falando sobre

interesting things many of these videos  have subtitles in many different languages  

coisas realmente   interessantes, muitos desses vídeos têm legendas em vários idiomas

and full transcripts that you can read so a  transcript is all of the things said in the  

e transcrições completas que você pode ler, então uma transcrição é tudo o que é dito no

video when you watch maybe you just see one  line of speaking show one sentence at a time  

vídeo quando você assiste, talvez você veja apenas uma linha de apresentação uma frase por vez

right on the transcript you can see the whole  speech and they have transcripts in english and  

diretamente na transcrição, você pode ver todo o discurso e eles têm transcrições em inglês e

korean and chinese and russian and so many  other languages so you can listen along  

coreano, chinês e russo e tantos outros idiomas para que você possa ouvir

watch practice right read and listen this is  very important to developing your listening  

assista à prática, leia e ouça corretamente isso é muito importante para desenvolver seu ouvindo

make sure to read along while you listen it helps  us to understand and make the connection between  

certifique-se de ler enquanto ouve isso nos ajuda  a entender e fazer a conexão entre

the sounds we hear and the words they  represent so make sure to read the transcript  

os sons que ouvimos e as palavras que eles representam, então certifique-se de ler a transcrição

or read the subtitles in english and  your native language while you listen

ou ler as legendas em inglês e seu idioma nativo enquanto você ouve

you can also do this on things like netflix and  youtube with something called dual subtitles  

você pode também faça isso em coisas como netflix e youtube com algo chamado legendas duplas

dual means like two so you can download  something called netflix dual subtitle  

dual significa como dois para que você possa baixar algo c todas as legendas duplas do netflix

for learning languages or youtube dual  subtitle these are the exact names and  

para aprender idiomas ou as legendas duplas do youtube esses são os nomes exatos e   são

these are things you can download on google chrome  that allow you to see two language subtitles  

coisas que você pode baixar no google chrome que permitem que você veja legendas em dois idiomas

at the same time this is very useful and the  netflix one the netflix dual subtitle you can even  

ao mesmo tempo isso é muito útil e o netflix um o netflix legenda dupla você pode até

pause highlight words put your mouse over a  word and see the meaning you set the language  

pausar palavras de destaque, colocar o mouse sobre uma palavra e ver o significado que você definiu o idioma

so this is very useful for studying and you can  do it with your favorite shows and movies and you  

então isso é muito útil para estudar e você pode fazer isso com seus programas e filmes favoritos e você

can even do it on youtube so this is a great way  to study listening again reading while you listen

pode até fazer isso no youtube, então este é um ótima maneira de estudar ouvindo novamente lendo enquanto você ouve

and of course you can use apps like  memrise duolingo and rosetta stone  

e, claro, você pode usar aplicativos como memrise duolingo e rosetta stone

these are very convenient right  we can do them any time of day  

eles são muito convenientes, certo podemos fazê-los a qualquer hora do dia

on your phone at your convenience right of these  and of the many i recommend the rosetta stone  

em seu telefone, conforme sua conveniência, de acordo com esses e muitos i recomendo o aplicativo rosetta stone

app because it takes an acquisition approach  what this means is from the beginning you only  

porque ele requer uma abordagem de aquisição  o que isso significa é que, desde o início, você só

hear things in that second language so it  starts very simple you practice your speaking  

ouve coisas nesse segundo idioma, então começa muito simples yo você pratica sua fala

listening reading and so on uh from in in a more  natural way that you would learn a first language  

escuta, leitura e assim por diante uh de uma maneira mais  natural que você aprenderia um primeiro idioma

in so rosetta stone is a great app okay guys  let's talk about our last self-study uh methods  

então Rosetta Stone é um ótimo aplicativo ok pessoal vamos falar sobre nosso último autoestudo uh métodos

self-study skill speaking oh this one many of  you think what how can i self-study speaking  

habilidade de autoestudo falando oh neste muitos de vocês pensam como posso aprender a falar sozinhos

we often want feedback for our speaking or we want  to be in conversation to practice our speaking  

muitas vezes queremos feedback para o nosso discurso ou queremos estar em uma conversa para praticar nosso discurso

but this is not always necessary to practice you  can do self-talk which is like writing a journal  

mas isso nem sempre é necessário para praticar você pode falar sozinho que é como escrever um diário

but we do it out loud we speak it instead of  write it you can do something called mirroring  

mas nós fazemos isso em voz alta nós falamos em vez de escrever você pode fazer algo chamado espelhamento

so you can watch our july 13th live  stream for a whole lesson on how to do  

então você pode assistir nossa transmissão ao vivo de 13 de julho para uma lição completa sobre como fazer

mirroring or you can join an online language  exchange so let's talk about these three methods  

espelhamento ou você pode participar de uma troca de idiomas online então vamos conversar sobre esses três métodos

self-talk which is like journaling out loud  so this is something you can do in the comfort  

conversa interna, que é como fazer um diário em voz alta então isso é algo que você pode fazer no conforto

of your home you can practice describing your  day maybe pull up pictures on your phone and  

de sua casa, você pode praticar descrevendo seu dia, talvez abra fotos em seu telefone e

try to describe them in english or describe  what you see around you out loud to yourself  

tente descrevê-las em inglês ou descreva o que você vê ao seu redor em voz alta para si mesmo

so this of course is something we do when we're  alone and we just want to practice speaking one  

então, é claro, isso é algo que fazemos quando estamos sozinhos e queremos apenas praticar a fala um

of our viewers last week recommended doing this in  a mirror so you can practice things like keeping  

de nossos espectadores na semana passada recomendou fazer isso em um espelho para que você possa praticar as coisas como manter

eye contact and using gestures while you speak  so that's great but you can always start by just  

contato visual e usar gestos enquanto fala então isso é ótimo, mas você sempre pode começar apenas

describing your day and practicing your english to  yourself if you are thinking well i am not alone  

descrevendo seu dia e praticando seu inglês para si mesmo se estiver pensando bem, não estou sozinho

often maybe you live with other people or you're  very busy you can also practice thinking in  

muitas vezes talvez você more com outras pessoas ou seja muito ocupado, você também pode praticar o pensamento em

english and practice internally when you're in  public or around other people so you can still  

inglês e praticar internamente quando estiver  em público ou perto de outras pessoas para que você ainda possa

do these things but just think instead of speak  right if you like this method and you want to use  

fazer essas coisas, mas apenas pensar em vez de falar certo se você gosta desse método e deseja usá

it but you are around other people very often you  can try doing it with your thinking as well right  

-lo, mas está por perto outras pessoas muitas vezes você pode tentar fazer isso com o seu pensamento também

okay next is mirroring so i'm only  going to talk about this for a minute  

ok, a seguir é o espelhamento, então só vou falar sobre isso por um minuto

but if you watch our july 13th live stream you  will see a whole lesson about how to do this  

mas se você assistir nossa transmissão ao vivo de 13 de julho, você ver uma lição inteira sobre como fazer este

mirror ring is a study practice that  involves studying and mimicking or  

anel de espelho é uma prática de estudo que envolve estudar e imitar ou

copying a good english speaker's speech  which means their words intonation and rhythm  

copiar a fala de um bom falante de inglês , o que significa a entonação e o ritmo das palavras

and their body language so gestures facial  expressions and so on so make sure to check  

e a linguagem corporal, portanto, gestos, expressões faciais e assim por diante, certifique-se de verificar

out that live stream this is a great study  method that can help you feel more confident  

essa transmissão ao vivo é um ótimo método de estudo que pode ajudá-lo a se sentir mais confiante   ao

in your speaking in your pronunciation and so  on and last is join an online language exchange  

falar em sua pronúncia etc.

there are many apps and websites for online  language exchanges here you can chat with  

native english speakers anytime for practice  for example try speaky this is one that  

falantes de inglês a qualquer momento para praticar, por exemplo, experimente o speaky, este

is a typing chatting app but you can chat with  native english speakers for practice it's very  

é um aplicativo de bate-papo para digitar, mas você pode conversar com falantes nativos de inglês para

comfortable because it's just again on your  phone typing so you have time to think there's  

no worries about making mistakes or anything like  that so you can use an online language exchange

praticar. erros ou qualquer coisa assim para que você possa usar uma troca de idiomas on-line

all right so now that we have talked about  some study methods some self-study methods  

agora que falamos sobre alguns métodos de estudo alguns métodos de autoestudo

for each of the main language skills  let's talk about self-evaluation

para cada uma das principais habilidades do idioma vamos falar sobre autoavaliação

there are many online english level  tests you can take again and again to see  

existem muitos testes de nível de inglês online  que você pode fazer várias vezes para ver

what your english level is for example  cambridge english has a general english exam  

qual é o seu nível de inglês, por exemplo cambridge english tem um exame geral de inglês

there's also an online english level test  from british council and again you can just  

há também um teste de nível de inglês on-line do conselho britânico e, novamente, você pode apenas

search these things online and they'll pop  right up there are also grammar quizzes and  

pesquisar essas coisas on-line e elas aparecerão há também testes de gramática e  de

vocabulary quizzes for free online to test your  skills and see where you need to improve so you  

vocabulário on-line gratuitos para testar suas habilidades e ver onde você precisa melhorar para

can just search for these things right there are  so many resources all you have to do is search  

poder basta procurar por essas coisas ali mesmo, há tantos recursos que tudo o que você precisa fazer é pesquisar

so maybe you are trying to self study some  new grammar maybe you have a textbook that  

então talvez você esteja tentando estudar sozinho alguma nova gramática talvez você tenha um livro que

you're using or some study book and you  can look up um a simple present quiz or

você está usando ou algum livro de estudo e você pode procurar um teste de presente simples ou

english vocabulary quiz just test yourself see  what you know and this will help you see where  

teste de vocabulário em inglês apenas teste a si mesmo, veja o que você sabe e isso o ajudará a ver onde

you need to improve if you get many questions  wrong about some certain grammar point well  

você precisa melhorar se errar muitas perguntas sobre algum determinado grama mar ponto bem

that's something to study and work on if the  vocabulary quiz gets too hard with certain  

isso é algo para estudar e trabalhar se o teste de vocabulário ficar muito difícil com certas

words certain level of words okay well i know this  is my vocabulary level and i can work to improve

palavras certo nível de palavras bem, eu sei que esse é o meu nível de vocabulário e posso trabalhar para melhorar,

so let me recommend to you some reliable or very  good english evaluation websites again cambridge  

então deixe-me recomendar a você algum confiável ou muito bom sites de avaliação de inglês novamente cambridge

english they have an online dictionary they  have level tests really great resource i also  

inglês eles têm um dicionário on-line eles têm testes de nível um recurso realmente ótimo eu também

love british council again many great resources  for students and teachers alike duolingo has an  

adoro o conselho britânico novamente muitos recursos excelentes para alunos e professores duolingo tem um

excellent english test it is not free but it's  a good one and if you pay for it you can take it  

excelente teste de inglês não é gratuito, mas é bom e se você pague por isso, você pode fazer

as many times as you want over time so it's  a very good way to measure your progress  

quantas vezes quiser ao longo do tempo, por isso é uma boa maneira de medir seu progresso   o

ielts has a good online test and  so does ef ef standard english test  

ielts tem um bom teste online e  o teste de inglês padrão ef ef

the key here is to choose one and take it maybe uh  three or four months apart so take it a few times  

o segredo aqui é escolher um e talvez faça uh três ou quatro meses de intervalo, então reserve algumas vezes

a year to see how your study skills are working  right are my methods working am i improving  

por ano para ver como suas habilidades de estudo estão funcionando certo, meus métodos estão funcionando, estou melhorando

and if not then it shows you you need to adjust  or change and do things a little differently  

e se não, isso mostra que você precisa ajuste ou mude e faça as coisas de maneira um pouco diferente

but choose one and take it over and over again  that's why i really like the duolingo english  

mas escolha um e faça repetidamente é por isso que eu realmente gosto do teste de inglês duolingo

test it is very comprehensive so many topics  many skills and you can take it every day not  

é muito abrangente, muitos tópicos muitas habilidades e você pode fazer todos os dias, não

that you should but you can take it many times a  year and track your progress see how you improve  

que você deveria, mas você pode fazer isso várias vezes por ano e acompanhar seu progresso para ver como você melhora

so what else can you do to self-evaluate well this  goes back to our mirroring so you can choose a  

então, o que mais você pode fazer para se autoavaliar bem isso volta ao nosso espelhamento para que você possa escolher uma

native speaking sample or maybe a video or short  clip maybe one minute or two minutes whatever  

amostra de falante nativo ou talvez um vídeo ou clipe curto, talvez um minuto ou dois minutos   o que for

is comfortable for you you can find it on  ted.com netflix youtube any any resource study it  

confortável para você, você pode encontrar em ted.com netflix youtube qualquer recurso estude

and i don't mean study for five seconds and  repeat i mean study and memorize for a week or  

e não quero dizer estudar por cinco segundos e repetir, quero dizer estudar e memorizar por uma semana ou

so or at least several days practice it a lot  until you feel like i know these words i know  

ou pelo menos vários dias pratique muito até sentir que conheço essas palavras que conheço

uh i really feel like i am saying something very  similar to the native speaking sample maybe it's a  

uh, realmente sinto que estou dizendo algo muito semelhante ao exemplo de fala nativa talvez seja um

clip from a movie or a tv show and i learn it and  feel okay i now i know it very well maybe it took  

clipe de um filme ou programa de TV e eu aprendo e  me sinto bem agora eu sei muito bem talvez

me two weeks to really study then record a video  of yourself you can just use your phone you can  

demorei   duas semanas para realmente estudar, então grave um vídeo seu você pode apenas usar seu telefone você pode

use your computer and record yourself repeating  the same words saying that native speaking sample  

usar seu computador e gravar a si mesmo repetindo as mesmas palavras dizendo aquele exemplo de falante nativo

then compare how is your video  different than the original video  

então compare como seu vídeo é diferente do que o vídeo original

notice things like pronunciation or certain words  or sounds that are hard for you or that aren't  

observe coisas como pronúncia ou certas palavras ou sons que são difíceis para você ou que não são

the same or aren't similar enough  to be understandable and study them  

os mesmos ou não são semelhantes o suficiente para serem compreensíveis e estudá-los

and practice those things intentionally this is  a really it can be difficult to self-evaluate  

e praticar essas coisas intencionalmente isso é realmente pode ser difícil para se autoavaliar

but repeating and comparing yourself to native  speakers can be a really useful strategy  

mas repetir e comparar-se com falantes nativos pode ser uma estratégia muito útil

and before we end remember that enjoyment  and consistency are extremely important so  

e antes de terminar, lembre-se de que a diversão e a consistência são extremamente importantes  o que

what does this mean you must have enjoyable study  methods if you want to study but you hate studying  

isso significa que você deve ter métodos de estudo agradáveis se quiser estudar, mas odeia estudar

uh the usual way the normal way well don't do  that there are so many ways to study there are  

uh a maneira usual a maneira normal bem não faça que existem tantas maneiras de estudar existem

as many ways to study as there are people so  find what works for you and what you enjoy  

tantas maneiras de estudar quantas pessoas então descubra o que funciona para você e o que você gosta

you also must have a specific realistic schedule  so this means that you should uh maybe every  

você também deve ter um cronograma realista específico então isso significa que você deve uh talvez toda

monday for five minutes at 10 a.m and it should be  realistic so if you are very busy don't say i will  

segunda-feira por cinco minutos às 10h e deve ser realista, então se você estiver muito ocupado, não diga eu vou

study one hour every day that's very difficult  right and maybe not realistic maybe if you study  

estudar uma hora todos os dias isso é muito difícil certo e talvez não seja realista talvez se você estudar

one hour a day you will very very quickly  not want to study so find what works for you  

uma hora por dia você muito rapidamente não vai querer estudar então encontre o que funciona para você

and you must stick to it so this means  continue find what you enjoy doing to study  

e você deve cumpri-lo então isso significa continuar encontre o que você gosta fazendo para estudar

have a specific realistic schedule and stick to  it you probably will not figure it out right away  

tenha um cronograma realista específico e cumpra-o provavelmente você não descobrirá imediatamente

so be patient allow yourself to change  and adjust maybe your methods change  

então seja paciente permita-se mudar e ajustar talvez seus métodos mudem

your schedule changes that's okay keep  doing that and find what works for you  

suas alterações de cronograma tudo bem continue fazendo isso e descubra o que funciona para você

okay guys so thank you for watching so now  let's go over and see your comments or questions

ok pessoal então obrigado por assistir agora vamos ver seus comentários ou perguntas

this class is dope in terms of teaching thank  you that is an amazing compliment thank you

esta aula é ótima em termos de ensino obrigado isso é um elogio incrível obrigado

so let's see paper english  page thank you very much  

então vamos ver a página em inglês  muito obrigado

yes thank you so much for joining on today's  live stream i hope you enjoyed the lesson

sim, muito obrigado por participar da transmissão ao vivo de hoje, espero que tenha gostado da lição

oh how many times do we take ielts per  year um well it depends what the so  

quantas vezes fazemos ielts por ano, bem, depende do que, então

again they do have a self study or a  english level test for personal use  

novamente, eles têm um autoestudo ou um teste de nível de inglês para uso pessoal

and whether it's ielts or any of the other  level tests out there find one you like  

e seja ielts ou qualquer um dos outros testes de nível disponíveis, encontre um que você goste

and i recommend taking it every three months or  four months so three or four times a year spaced  

e eu recomendo fazê-lo a cada três meses ou quatro meses, então três ou quatro vezes por ano

out this is long enough maybe every 12 weeks  or 16 weeks helps you to see how you have grown  

espaçado   isso é longo o suficiente, talvez a cada 12 semanas ou 16 semanas ajuda você a ver como você cresceu

and where oh you know i still need to practice  this thing oh i got this wrong last time too  

i need to work more on this so every 12  to 16 weeks every three or four months  

okay i'm gonna pick up toefl later on kind  uh and sort out what score i might get yeah  

Vou pegar o toefl mais tarde e descobrir qual pontuação eu posso obter sim

absolutely it's a great way to uh can  be confidence boosting too oh i got that  

absolutamente é uma ótima maneira de uh pode aumentar a confiança também oh, eu tenho essa

question i did a good job so yeah that's that's  great i'm glad to hear that you will do that  

pergunta, fiz um bom trabalho, então sim, isso é ótimo, estou feliz em ouvir que você fará isso

thank you very clear explanation and  pronunciation thank you very much i'm  

obrigado explicação e  pronúncia muito claras muito obrigado estou

glad that you enjoyed it and i hope that  you use some of these methods in your life

feliz que você tenha gostado e espero que você use alguns desses métodos em sua vida

lecture the lecture is very good and i like it  so much thanks well thanks to you for watching  

palestra a palestra é muito boa e eu gosto muito obrigado bem obrigado a você por assistir

thanks guys let's see so here we have a question  talking in front of a mirror is it a better way  

obrigado pessoal, vamos ver, então aqui temos uma pergunta falar na frente de um espelho é a melhor maneira

to improve english speaking skills um i would  say that um it is it can be useful so we had  

de melhorar as habilidades de fala em inglês.

a one of our viewers do this recommend this last  week and i think it can be a good strategy it is  

semana e acho que pode ser uma boa estratégia

not better or worse than other methods maybe it  will work for you maybe it won't unfortunately  

não é   melhor nem pior do que outros métodos talvez funcione para você talvez não, infelizmente

this is the way with study methods right i might  like to do something someone else might not but  

esse é o jeito com os métodos de estudo certo eu talvez goste de fazer algo que outra pessoa talvez não goste, mas

the benefit of practicing speaking in front of a  mirror is you can really be aware of your gestures  

o benefício de praticar a fala na frente de um espelho é que você pode realmente estar ciente de seus gestos

your body language your pronunciation even you  can see how you are making certain sounds and  

sua linguagem corporal sua pronúncia até você pode ver como está fazendo certos sons e

again maybe where you might need to improve so if  you think it will help you to be more confident  

novamente talvez onde você pode precisar melhorar então se você tinta ajudará você a ser mais confiante

and be more aware then definitely practicing  in front of a mirror can be very useful

e mais consciente, então definitivamente praticar na frente de um espelho pode ser muito útil

oh okay great question so how much vocabulary  should i memorize each day well great question  

oh ok ótima pergunta quanto vocabulário devo memorizar a cada dia bem ótima pergunta

for vocabulary again this goes back to what i  said in the lesson about being specific and being  

para vocabulário novamente isso remonta ao que eu disse na lição sobre ser específico e

realistic so i would say don't maybe not every day  maybe have 10 words a week because if you try to  

realista então eu diria não talvez não todos os dias talvez tenha 10 palavras por semana porque se você tentar

study too many words these things we only remember  for a short time study study study study study  

estudar muitas palavras essas coisas nós só lembramos por um curto período de tempo estude estudo estude estudo estudo estudo

what is better instead of studying more in  a short time is to study fewer things for  

o que é melhor em vez de estudar mais em pouco tempo é estudar menos coisas por

a longer time so instead of 10 words a day try 10  words a week and try to use them in your whatever  

mais tempo, então, em vez de 10 palavras por dia, tente 10 palavras por semana e tente usá-las em qualquer

your study method is if you are practicing  writing try to use those words when you write  

seu método de estudo se você estiver praticando escrita, tente para usar essas palavras ao escrever

and then review them the next week this is  very important choose a smaller amount of words  

e, em seguida, revisá-las na próxima semana, isso é muito importante, escolha uma quantidade menor de palavras

over a longer amount of time and make sure to  review so let's say this week i study 10 words  

por um longo período de tempo e certifique-se de revisar, então digamos que esta semana eu estude 10 palavras

and i really get to know them very well so much  that i'm so ready for new words well next week  

e eu realmente os conheço muito bem  tanto que estou tão pronto para novas palavras bem na próxima semana

i'll start 10 new words and maybe every few  days i'll review my words from the week before  

vou começar 10 novas palavras e talvez a cada poucos dias vou revisar minhas palavras da semana anterior

and then the next week 10 more words well  now i have 30 words that i'm reviewing  

e depois na próxima semana mais 10 palavras bem agora eu tenho 30 palavras que estou revisando

so it adds up really quickly make sure that  you are studying a smaller amount for a longer  

então soma muito rápido certifique-se de  que você está estudando uma quantidade menor por um

amount of time okay that's what i recommend how  to memorize vocabulary oh and now a new question  

período de tempo mais longo ok é isso que eu recomendo como memorizar o vocabulário ah e agora uma nova pergunta

um should we study sentences oh thank you  please tell us how to memor how to memorize  

hum, devemos estudar frases, obrigado por favor, diga-nos como memorizar, como memorizar

vocabulary um well again why are we we're  going back and forth between two questions  

vocabulário, bem, novamente, por que estamos indo e voltando entre duas perguntas   o que

what is happening oh okay well i'll answer one of  those um how to memorize vocabulary um you can uh  

está acontecendo? memorizar vocabulário um você pode uh

what again different methods so for me i like to  write the word in uh my language and then write  

o que de novo métodos diferentes então para mim eu gosto de escrever a palavra em uh meu idioma e depois escrevê-

it in the second language and maybe cover it up  and do speaking practice how to remember them it  

la   no segundo idioma e talvez encobrir e fazer prática de fala como lembrá-los

helps to use it in sentences when you're speaking  try to write using the words and for other people  

ajuda a usá-lo em frases quando você está falando g tente escrever usando as palavras e para outras pessoas

maybe studying vocabulary in in that kind of way  list of words memorize maybe that doesn't work  

talvez estudando vocabulário dessa forma lista de palavras memorizar talvez isso não funcione   é

this is why reading and watching shows can be so  useful you can learn some words from an episode  

por isso que ler e assistir programas pode ser tão útil que você pode aprender algumas palavras de um episódio

and then maybe watch the episode a couple  times and learn or listen rewind and listen  

e então talvez assista ao episódio algumas vezes e aprenda ou ouça rebobine e ouça

and repeat and help yourself to learn  the words so find what works for you okay  

e repita e ajude-se a aprender as palavras então encontre o que funciona para você ok

should we study sentences or vocabulary  which one is better they are both useful so  

devemos estudar frases ou vocabulário qual é o melhor ambos são úteis então

vocabulary can be good but i recommend learning  vocabulary in context if i just learn a word  

vocabulário pode ser bom mas eu recomendo aprender vocabulário no contexto se eu apenas aprender uma palavra

that's that's good maybe when i read and i see  the word or i hear the word i will understand it  

isso é bom talvez quando eu ler e vir a palavra ou ouvir a palavra eu a entenderei

but maybe i don't really know how to use it  if i am just studying the word this is why  

mas talvez eu realmente não saiba como usá-la se eu estiver apenas estudar a palavra é por isso que

things like an online dictionary like cambridge  dictionary are useful because you see the word  

coisas como um dicionário online como o dicionário cambridge  são úteis porque você vê a palavra

the meaning and about three sentences with the  word in it used correctly so that's why online  

o significado e cerca de três frases com a palavra usadas corretamente, então é por isso que a

dictionaries can be a great resource you can  study the word and practice pronunciation see  

dicção online Áries pode ser um ótimo recurso, você pode estudar a palavra e praticar a pronúncia, ver

how it is used in a sentence and then try to use  it in your own sentences so learning in context  

como ela é usada em uma frase e tentar usá-la em suas próprias frases, então aprender no contexto

is better in my opinion okay i totally agree with  you you can also try to use it in a sentence yes  

é melhor na minha opinião, ok, concordo totalmente com você, você também pode tente usá-lo em uma frase sim

exactly make sure to use vocabulary in  sentences to really really learn it for sure  

exatamente certifique-se de usar o vocabulário em frases para realmente aprender com certeza

okay let's see any other any other questions  i'm gonna do a quick scroll through

ok, vamos ver qualquer outra pergunta vou fazer uma rolagem rápida

maybe that might be

talvez

maybe that might be it okay looks like that's it  guys thank you so much for your questions i really  

isso possa ser talvez tudo bem parece que é isso pessoal muito obrigado por suas perguntas eu realmente

appreciate everyone saying hi sharing uh your  questions and talking to each other um so thank  

aprecio todos dizendo oi compartilhando suas perguntas e conversando uns com os outros

you so much uh for tuning in today so remember  there are many ways to self study find what works  

muito obrigado por sintonizar hoje então lembre-se de que há muitas maneiras de estudar sozinho encontre o que funciona

for you and you can definitely do it okay guys so  i'll see you next time bye everyone see you next

para você e você pode definitivamente fazer isso bem pessoal então vejo vocês na próxima vez tchau pessoal até a próxima