Learn Rhetorical Questions in English - What are Rhetorical Questions

Can fish swim? Do dogs bark? Does a bear  poop in the woods? These are all examples  

آیا ماهی می تواند شنا کند؟ آیا سگ ها پارس می کنند؟ آیا خرس در جنگل مدفوع می‌کند؟ اینها همه

of rhetorical questions in English. In this  lesson, you will learn English about rhetorical  

نمونه   سؤالات بلاغی به زبان انگلیسی هستند. در این درس، انگلیسی را در مورد سؤالات بلاغی به زبان انگلیسی یاد خواهید گرفت

questions in English. Rhetorical questions are  questions that are asked more to make a point  

. سؤالات بلاغی، سؤالاتی هستند که بیشتر برای بیان یک نکته پرسیده می

than to get information from the answer. They are  questions that do not expect an answer, or the  

شوند تا اطلاعاتی از پاسخ. آنها سؤالاتی هستند که انتظار پاسخ ندارند، یا

answer is obvious from the question. You can use  rhetorical questions in English to make a point  

پاسخ از سؤال واضح است. می‌توانید از سؤالات بلاغی به زبان انگلیسی برای بیان نکته

or draw attention to something. Very often, a  rhetorical question draws attention to a negative  

یا جلب توجه به چیزی استفاده کنید. خیلی اوقات، یک سوال بلاغی توجه را به یک موقعیت منفی جلب می

situation. I will talk about  a list of rhetorical questions  

کند. من درباره فهرستی از سؤالات بلاغی صحبت خواهم کرد

and show you some rhetorical question examples. Here are some examples of rhetorical questions. 

و چند نمونه سؤال بلاغی را به شما نشان خواهم داد. در اینجا چند نمونه از سؤالات بلاغی آورده شده است.

Do you know what time it is? This rhetorical  question would be used to show that someone  

میدونی ساعت چنده؟ این سؤال لفاظی برای نشان دادن اینکه

is late. Do you know what time it is? This  question does not require an answer. I am  

کسی دیر کرده است استفاده می‌شود. میدونی ساعت چنده؟ این سؤال به پاسخ نیاز ندارد. من

simply pointing out that someone is late. Danny: Where is Don? It’s already 9:10.  

فقط به این نکته اشاره می کنم که کسی دیر کرده است. دنی: دان کجاست؟ الان ساعت 9:10 است.

He’s ten minutes late. Don: Phew, I made it. 

او ده دقیقه دیر کرده است دان: فیو، من درستش کردم.

Danny: Do you know what time  it is? Let’s get started! 

دنی: میدونی ساعت چنده؟ بیایید شروع کنیم!

Have you lost your tongue? This  means; why don’t you say anything. 

آیا زبان خود را از دست داده اید؟ این یعنی؛ چرا هیچی نمیگی

Danny: I seems like I have  been doing all the talking.  

دنی: به نظر می‌رسد که تمام صحبت‌هایم را انجام داده‌ام.

Have you lost your tongue? Right, this question  doesn’t imply that I think the person has  

آیا زبان خود را از دست داده اید؟ درست است، این سؤال به این معنا نیست که فکر می‌کنم آن شخص

lost their tongue but is asking  why the other person isn’t talking. 

زبانش را از دست داده است، اما می‌پرسد چرا طرف مقابل صحبت نمی‌کند.

What do you think you’re doing? This means  that you can’t justify what you are doing.  

فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ این بدان معناست که نمی‌توانید کاری را که انجام می‌دهید توجیه کنید.

You can use this one when you see someone  doing something they shouldn’t be doing.  

وقتی می‌بینید شخصی کاری را انجام می‌دهد که نباید انجام می‌دهد، می‌توانید از این یکی استفاده کنید.

Here’s an example: Don’s mom saw him eating  snacks and she yelled: “What do you think  

این یک مثال است: مادر دان او را در حال خوردن تنقلات دید و فریاد زد: «فکر

you’re doing? You shouldn’t eat so much sugar!” Some rhetorical questions start with “why should,  

می‌کنی داری چه کار می‌کنی؟ نباید اینقدر شکر بخوری!» برخی از سؤالات بلاغی با «چرا باید،

or how should.” Why should…? Questions can be used  to reject suggestions, requests, and instructions.  

یا چگونه باید» شروع می‌شوند. چرا باید…؟ می‌توان از سؤالات برای رد پیشنهادها، درخواست‌ها و دستورالعمل‌ها استفاده کرد.

Why should…? Can be used to show that you  don’t want to do something. Here’s an example: 

چرا باید…؟ می‌تواند برای نشان دادن اینکه نمی‌خواهید کاری انجام دهید استفاده شود. این یک مثال است:

A: Amy can you help me clean the house tomorrow? B: Why should I help you? 

A: امی می‌توانی فردا به من کمک کنی خانه را تمیز کنم؟ ب: چرا باید به شما کمک کنم؟

Right, here I am saying I don’t  want to help clean the house. 

درست است، اینجا می‌گویم که نمی‌خواهم به تمیز کردن خانه کمک کنم.

A: Don is very angry today. Danny: Why should I care? 

ج: دان امروز خیلی عصبانی است. دنی: چرا باید اهمیت بدم؟

So, here I’m saying that I  don’t care that Don is angry. 

بنابراین، اینجا می‌گویم که اهمیتی نمی‌دهم که دان عصبانی است.

“How should I know?” or “How would I know?” is  an aggressive reply to a question. For example, 

"از کجا باید بدانم؟" یا "از کجا بدانم؟" پاسخی تهاجمی به یک سؤال است. برای مثال،

A: What time does the movie start? B: How should I know? 

A: فیلم چه ساعتی شروع می‌شود؟ ب: چگونه باید بدانم؟

So here, “how should I know?” is an  aggressive way to say, “I don’t know!” 

بنابراین در اینجا، "از کجا باید بدانم؟" یک روش تهاجمی برای گفتن "نمی دانم!" سوالات

There are also negative yes / no rhetorical  questions. Negative rhetorical questions  

بلاغی بله/خیر منفی نیز وجود دارد . سؤالات بلاغی

are used to suggest that a situation is  actually positive. Here are some examples: 

منفی   برای نشان دادن اینکه یک موقعیت واقعاً مثبت است استفاده می‌شود. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

Don: Can I borrow another hundred dollars? Danny: Haven’t I done enough for you? 

دان: آیا می توانم صد دلار دیگر قرض کنم؟ دنی: آیا من به اندازه کافی برای تو کار نکرده ام؟

So here, “haven’t I done enough for you?”  means I think I have done enough for him.  

بنابراین اینجا، "آیا من به اندازه کافی برای شما انجام نداده ام؟" یعنی فکر می کنم به اندازه کافی برای او انجام داده ام.

I shouldn’t need to loan him more money. Here’s another example: “Didn’t I help you  

من نباید پول بیشتری به او قرض بدهم. مثال دیگری در اینجا آمده است: "آیا من به شما کمک نکردم

study for your last exam?” Here I am using  a negative question to point to something  

برای آخرین امتحان خود مطالعه کنید؟" در اینجا من از یک سوال منفی برای اشاره به چیزی

positive, “I helped you study for you last exam. For the rest of the lesson, I will show you some  

مثبت استفاده می‌کنم: «من به شما کمک کردم برای امتحان آخر درس بخوانید. برای بقیه درس، چند

rhetorical question examples: Rhetorical questions that have no answers: 

نمونه سؤال بلاغی را به شما نشان خواهم داد: سؤالات بلاغی که پاسخی ندارند:

What is the meaning of life? What’s the matter with kids today? 

معنای زندگی چیست؟ مشکل بچه های امروز چیست؟

How many times do I have to  tell you to clean the house? 

چند بار باید به شما بگویم خانه را تمیز کنید؟

With this one we can use “How many times do I  have to tell you to…? With many different tasks. 

با این یکی می توانیم از «چند بار باید به شما بگویم که…؟ با بسیاری از وظایف مختلف.

How many do I have to tell you to do the dishes? How many times do I have to tell you to clean  

چند نفر باید به شما بگویم ظرف ها را بشویید؟ چند بار باید به شما بگویم که

your room? Who cares? 

How should I know? Now some examples of  

اتاقتان را تمیز کنید؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

چگونه باید بدانم؟ اکنون چند نمونه از

rhetorical questions with obvious answers.  These are often used to make a point. 

پرسش‌های بلاغی با پاسخ‌های واضح. اینها اغلب برای بیان یک نکته استفاده می شوند.

Is rain wet? There’s no point, is there? 

باران خیس است؟ فایده ای نداره، هست؟

Is there anyone smarter than me? Do cats meow? 

باهوش تر از من کسی هست؟ آیا گربه ها میومیو می کنند؟

Is this supposed to be some kind is joke? So now you can recognize rhetorical questions  

آیا این قرار است نوعی شوخی باشد؟ بنابراین اکنون می‌توانید سؤالات بلاغی را

in English and how to use rhetorical  questions in English. Want to learn  

به زبان انگلیسی و نحوه استفاده از سؤالات بلاغی در انگلیسی را تشخیص دهید. می‌خواهید

more English? Click one of the videos on  the screen. I’ll see you in the next video.

بیشتر انگلیسی یاد بگیرید؟ روی یکی از ویدیوها روی صفحه کلیک کنید. در ویدیوی بعدی شما را می بینم.