FCE (B2 First) Speaking Exam Part One - Cambridge FCE Speaking Test Advice

534,997 views ・ 2016-03-16

Oxford Online English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hello, I'm Mia.
0
1969
1901
Hola, soy Mía.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3870
2870
¡Bienvenido a Oxford Online English!
00:06
In this lesson, you can learn about how to do the Cambridge FCE Speaking Exam Part One.
2
6740
8630
En esta lección, puede obtener información sobre cómo realizar la primera parte del examen de expresión oral Cambridge FCE.
00:15
Even if you have a good level of English, the FCE Speaking Test can be challenging.
3
15370
7329
Incluso si tiene un buen nivel de inglés, la prueba oral FCE puede ser un desafío.
00:22
In this lesson, you can see what to expect in part one of the Speaking Test and how to
4
22699
6771
En esta lección, puede ver qué esperar en la primera parte de la prueba de expresión oral y cómo
00:29
improve your score.
5
29470
2580
mejorar su puntaje.
00:32
You'll see what kind of questions you'll be asked, how you can answer them well, and also
6
32050
6520
Verá qué tipo de preguntas le harán , cómo puede responderlas bien y también
00:38
some useful advice on how to feel more confident during your exam.
7
38570
6570
algunos consejos útiles sobre cómo sentirse más seguro durante su examen.
00:45
Part One: what to expect in part one of your FCE Speaking Exam.
8
45140
6980
Primera parte: qué esperar en la primera parte de su examen de expresión oral FCE.
00:52
What happens in part one?
9
52120
2640
¿Qué sucede en la primera parte?
00:54
Part one is simple.
10
54760
1150
La primera parte es simple.
00:55
It lasts for about two to three minutes.
11
55910
3960
Tiene una duración de dos a tres minutos.
00:59
In this part of the exam, the examiner will ask you questions about yourself.
12
59870
5850
En esta parte del examen, el examinador le hará preguntas sobre usted.
01:05
For example, "Where are you from?"
13
65720
2550
Por ejemplo, "¿De dónde eres?"
01:08
Or, "Tell me something about your family."
14
68270
4270
O, "Cuéntame algo sobre tu familia".
01:12
You could also be asked questions about your opinions.
15
72540
4490
También se le pueden hacer preguntas sobre sus opiniones.
01:17
For example, "Tell us about a film you really like," or, "What's your favorite part of the
16
77030
6510
Por ejemplo, "Cuéntanos sobre una película que realmente te guste" o "¿Cuál es tu parte favorita del
01:23
day?"
17
83540
2050
día?"
01:25
Different topics you could be asked about include your hometown, country, work and study,
18
85590
7280
Los diferentes temas sobre los que se le puede preguntar incluyen su ciudad natal, país, trabajo y estudio,
01:32
sports and leisure, family and friends, travel and holidays, hobbies and entertainment.
19
92870
9410
deportes y ocio, familia y amigos, viajes y vacaciones, pasatiempos y entretenimiento.
01:42
You'll normally be asked two or three questions.
20
102280
3640
Normalmente le harán dos o tres preguntas.
01:45
This part of the test is a question-and-answer between the examiner and the candidates.
21
105920
7270
Esta parte de la prueba es una pregunta y respuesta entre el examinador y los candidatos.
01:53
You won't talk to the other candidate during this section, although it's really good to
22
113190
6230
No hablará con el otro candidato durante esta sección, aunque también es muy bueno
01:59
listen to their answers too.
23
119420
2920
escuchar sus respuestas.
02:02
The examiner may ask you the same question as your partner, with a simple, "And what
24
122340
6300
El examinador puede hacerte la misma pregunta que tu compañero, con un simple "Y
02:08
do you think," or, "How about you," instead of repeating the whole question again.
25
128640
9600
tú qué piensas" o "¿Qué hay de ti?" en lugar de repetir toda la pregunta nuevamente.
02:18
If you are listening, you can avoid repeating the same answer as your partner and will show
26
138240
6520
Si estás escuchando, puedes evitar repetir la misma respuesta que tu compañero y demostrarás
02:24
that you are following the conversation.
27
144760
2690
que estás siguiendo la conversación.
02:27
Part Two: How to improve your score in the FCE Speaking Exam part one.
28
147450
7140
Segunda parte: Cómo mejorar tu puntuación en el examen de expresión oral FCE, primera parte.
02:34
So what does the examiner look for?
29
154590
4550
Entonces, ¿qué busca el examinador?
02:39
In this part of the test, the examiners will look at three things: grammar and vocabulary:
30
159140
6510
En esta parte de la prueba, los examinadores observarán tres cosas: gramática y vocabulario:
02:45
whether you can use more complex words, phrases, and sentence structures, and whether your
31
165650
6720
si puede usar palabras, frases y estructuras de oraciones más complejas, y si su
02:52
language is accurate and clear, discourse management: whether you can build longer answers
32
172370
7490
lenguaje es preciso y claro, manejo del discurso: si puede construir respuestas
02:59
with connections between your ideas, pronunciation: how clearly you speak, and whether your stress
33
179860
8900
con conexiones entre sus ideas, pronunciación: qué tan claro habla y si su énfasis
03:08
and intonation are correct and natural.
34
188760
4130
y entonación son correctos y naturales.
03:12
Let's look at what you can do to improve your marks in grammar and vocabulary and discourse
35
192890
6770
Veamos qué puedes hacer para mejorar tus notas en gramática y vocabulario y
03:19
management.
36
199660
1590
manejo del discurso.
03:21
First, let's look at grammar and vocabulary.
37
201250
4599
Primero, veamos la gramática y el vocabulario.
03:25
You need to use a variety of grammatical structures, especially some more difficult structures,
38
205849
7011
Necesita usar una variedad de estructuras gramaticales, especialmente algunas estructuras más difíciles,
03:32
to demonstrate your level.
39
212860
3379
para demostrar su nivel.
03:36
Look at the following answers to the question: "Where would you like to go on holiday in
40
216239
7091
Mire las siguientes respuestas a la pregunta: "¿Dónde le gustaría ir de vacaciones en
03:43
the future?"
41
223330
1970
el futuro?"
03:45
"I would like to go to Paris.
42
225300
3070
"Me gustaría ir a París.
03:48
It's a romantic city, and I want to see it."
43
228370
4420
Es una ciudad romántica y quiero verla".
03:52
This is a good answer.
44
232790
2110
Esta es una buena respuesta.
03:54
It uses the correct tenses and gives more information.
45
234900
6140
Utiliza los tiempos correctos y da más información.
04:01
Now look at this answer: "If I had the opportunity, I would like to travel to Paris because it
46
241040
7680
Ahora mira esta respuesta: "Si tuviera la oportunidad, me gustaría viajar a París porque
04:08
is such a romantic city and looks really beautiful."
47
248720
5360
es una ciudad muy romántica y se ve muy hermosa".
04:14
This answer is even better.
48
254080
3369
Esta respuesta es aún mejor.
04:17
Why?
49
257449
1000
¿Por qué?
04:18
Because it uses the second conditional, "If I had," as well as the words for emphasis,
50
258449
5111
Porque usa el segundo condicional, "Si tuviera", así como las palabras de énfasis,
04:23
"so" and "really," and also the conjunctions, "because" and "and."
51
263560
8270
"entonces" y "realmente", y también las conjunciones, "porque" y "y".
04:31
These features make the answer longer, more complex, and better connected.
52
271830
5830
Estas características hacen que la respuesta sea más larga, más compleja y mejor conectada.
04:37
This will give you higher marks in the exam.
53
277660
4370
Esto le dará mejores calificaciones en el examen.
04:42
You also need to show that you have a wide vocabulary.
54
282030
4430
También necesitas demostrar que tienes un vocabulario amplio.
04:46
Try to use different phrases and adjectives, so that you don't repeat yourself.
55
286460
6450
Trate de usar diferentes frases y adjetivos, para que no se repita.
04:52
For example, learn some more advanced vocabulary related to common topics in part one, such
56
292910
8110
Por ejemplo, aprenda un vocabulario más avanzado relacionado con temas comunes en la primera parte,
05:01
as phrasal verbs, idioms, or adjectives that you can easily use in a sentence.
57
301020
7440
como phrasal verbs, modismos o adjetivos que puede usar fácilmente en una oración.
05:08
Then try to use them in your speaking exam.
58
308460
4000
Luego intente usarlos en su examen de expresión oral.
05:12
This will improve your marks and impress your examiner.
59
312460
5010
Esto mejorará sus calificaciones e impresionará a su examinador.
05:17
Look at these example answers: "I went to the cinema, but it was empty."
60
317470
5780
Mira estos ejemplos de respuestas: "Fui al cine, pero estaba vacío".
05:23
"I went to the cinema, but it was deserted."
61
323250
4070
"Fui al cine, pero estaba desierto".
05:27
The second sentence uses a less-common adjective and immediately demonstrates that you have
62
327320
6360
La segunda oración usa un adjetivo menos común e inmediatamente demuestra que tienes
05:33
a bigger vocabulary.
63
333680
2690
un vocabulario más amplio.
05:36
Next, let's look at discourse management.
64
336370
2980
A continuación, veamos la gestión del discurso.
05:39
Remember, that means building longer, coherent, and fluent answers.
65
339350
6409
Recuerde, eso significa construir respuestas más largas, coherentes y fluidas.
05:45
How can you improve your discourse management score during part one?
66
345759
5671
¿Cómo puede mejorar su puntaje de gestión del discurso durante la primera parte?
05:51
Make sure you use conjunctions, like "and," "or," or "but."
67
351430
6739
Asegúrate de usar conjunciones, como "y ", "o" o "pero".
05:58
Try to also use more complex linking words, like "although," "however," or "on the other
68
358169
7271
Trate de usar también palabras de enlace más complejas, como "aunque", "sin embargo" o "por otro
06:05
hand."
69
365440
1000
lado".
06:06
These can help you connect and contrast your opinions, for a higher mark.
70
366440
5720
Estos pueden ayudarlo a conectar y contrastar sus opiniones, para obtener una calificación más alta.
06:12
Look at the following sentences: "I'm going to meet my friend later today.
71
372160
5520
Mira las siguientes oraciones: "Voy a encontrarme con mi amigo más tarde hoy.
06:17
We're going to go to a shopping center."
72
377680
3210
Vamos a ir a un centro comercial".
06:20
"I'm going to meet my friend later today, and we're going to go to a shopping center
73
380890
5559
"Me encontraré con mi amigo más tarde hoy, e iremos a un centro comercial
06:26
because it might rain.
74
386449
1981
porque podría llover.
06:28
On the other hand, if the weather is nice, we might go to the park instead."
75
388430
5590
Por otro lado, si hace buen tiempo, podríamos ir al parque en su lugar".
06:34
The second sentence uses the simple conjunctions, "and," "because," and "on the other hand,"
76
394020
7510
La segunda oración usa las conjunciones simples, "y", "porque" y "por otro lado",
06:41
to connect the ideas.
77
401530
2359
para conectar las ideas.
06:43
This sounds more fluid and natural.
78
403889
3141
Esto suena más fluido y natural.
06:47
This will give you a higher mark in your discourse management score, as you will sound more like
79
407030
6139
Esto le dará una puntuación más alta en su puntaje de manejo del discurso, ya que sonará más como
06:53
a native speaker.
80
413169
3211
un hablante nativo.
06:56
Another important part of discourse management is fluency.
81
416380
3909
Otra parte importante del manejo del discurso es la fluidez.
07:00
It is important to avoid hesitations where you can.
82
420289
4821
Es importante evitar vacilaciones donde se pueda.
07:05
One way to do this is to use an expression to give yourself more time while you think.
83
425110
7230
Una forma de hacer esto es usar una expresión para darte más tiempo mientras piensas.
07:12
For example, "That's a good question."
84
432340
3230
Por ejemplo, "Esa es una buena pregunta".
07:15
"Well, let me think."
85
435570
2670
"Bueno, déjame pensar."
07:18
"Let me see."
86
438240
2000
"Déjeme ver."
07:20
This will make you sound more natural and avoid hesitations.
87
440240
4149
Esto hará que suene más natural y evitará dudas.
07:24
Part Three: How you can appear more confident.
88
444389
5051
Tercera parte: cómo puede parecer más seguro.
07:29
Naturally, you might feel nervous before your FCE speaking test.
89
449440
5860
Naturalmente, es posible que te sientas nervioso antes de tu examen oral FCE.
07:35
This is normal, but it can also affect your performance.
90
455300
3869
Esto es normal, pero también puede afectar su rendimiento.
07:39
So let's look at some ways that you can feel and appear more confident in the exam.
91
459169
7131
Entonces, veamos algunas formas en las que puede sentirse y parecer más seguro en el examen.
07:46
If you're confident and positive, you'll make a good impression on the examiner and also
92
466300
6269
Si tiene confianza y es positivo, causará una buena impresión en el examinador y también le
07:52
find it easier to talk naturally and fluently.
93
472569
5190
resultará más fácil hablar con naturalidad y fluidez.
07:57
Warming up: it's a good idea to warm up before your speaking exam, so that you're more relaxed
94
477759
7241
Calentamiento: es una buena idea calentar antes de tu examen de expresión oral, para que estés más relajado
08:05
when you begin.
95
485000
1919
cuando comiences.
08:06
A good way to do this is to speak to the other people waiting with you, in English.
96
486919
6120
Una buena manera de hacer esto es hablar en inglés con las otras personas que esperan contigo.
08:13
This way, you are already used to speaking in English when you begin the exam and don't
97
493039
6151
De esta manera, ya estás acostumbrado a hablar en inglés cuando comienzas el examen y no
08:19
have to suddenly change languages.
98
499190
3250
tienes que cambiar de idioma repentinamente.
08:22
Smile: when you meet your examiner, smile.
99
502440
4300
Sonríe: cuando te encuentres con tu examinador, sonríe.
08:26
Be friendly.
100
506740
1810
Sé amable.
08:28
If you smile, you immediately appear happy and confident, even if you're extremely nervous.
101
508550
7500
Si sonríes, inmediatamente pareces feliz y confiado, incluso si estás extremadamente nervioso.
08:36
If you're positive and friendly with the examiner, they will respond well to you, and this will
102
516050
6060
Si eres positivo y amistoso con el examinador , te responderá bien y esto
08:42
help you feel more comfortable around them.
103
522110
3360
te ayudará a sentirte más cómodo con él.
08:45
Remember to smile naturally.
104
525470
2219
Recuerda sonreír de forma natural.
08:47
You don't want to scare anyone.
105
527689
3800
No quieres asustar a nadie.
08:51
Body language:your body language can say a lot.
106
531489
3970
Lenguaje corporal: tu lenguaje corporal puede decir mucho.
08:55
Remember to sit up straight and look at your examiner when you're speaking to them.
107
535459
5701
Recuerde sentarse derecho y mirar a su examinador cuando le hable.
09:01
Making eye contact makes you appear more confident and in control.
108
541160
6219
Hacer contacto visual te hace parecer más confiado y en control.
09:07
It's also a good idea to turn to your partner and listen when they speak.
109
547379
6210
También es una buena idea volverse hacia su pareja y escuchar cuando habla.
09:13
These simple things will improve your marks in the exam because you are showing that you
110
553589
5781
Estas cosas simples mejorarán sus calificaciones en el examen porque está demostrando que
09:19
have good communication skills and are interested in what people have to say.
111
559370
8360
tiene buenas habilidades de comunicación y está interesado en lo que la gente tiene que decir.
09:27
Try to speak naturally.
112
567730
3049
Trate de hablar con naturalidad.
09:30
This is really important, as when you're nervous, you might try to speak too quickly, which
113
570779
6790
Esto es muy importante, ya que cuando estás nervioso, es posible que intentes hablar demasiado rápido, lo que
09:37
can lead to mistakes and also make it difficult to understand.
114
577569
5971
puede generar errores y dificultar la comprensión.
09:43
Make sure you speak naturally and clearly, to avoid this.
115
583540
5780
Asegúrate de hablar con naturalidad y claridad para evitar esto.
09:49
This will also help you get higher marks on your pronunciation, as you'll be understood
116
589320
5879
Esto también te ayudará a obtener mejores calificaciones en tu pronunciación, ya que te entenderán
09:55
more easily.
117
595199
2390
más fácilmente.
09:57
Be yourself.
118
597589
2021
Ser uno mismo.
09:59
My most important tip is to be yourself in the exam.
119
599610
4669
Mi consejo más importante es ser uno mismo en el examen.
10:04
It's okay to make jokes or use humor or express your opinions.
120
604279
5650
Está bien hacer bromas o usar el humor o expresar sus opiniones.
10:09
Showing your personality, instead of trying to be some kind of FCE robot, lets you express
121
609929
6340
Mostrar tu personalidad, en lugar de intentar ser una especie de robot FCE, te permite
10:16
yourself well in English, and the examiner will see this.
122
616269
5341
expresarte bien en inglés, y el examinador lo verá.
10:21
Remember that in part one of the FCE Speaking Test, the examiner will ask you about familiar
123
621610
6519
Recuerda que en la primera parte del FCE Speaking Test, el examinador te preguntará sobre
10:28
topics, for example, your home or family.
124
628129
4640
temas familiares, por ejemplo, tu casa o tu familia.
10:32
This will help you to relax and be yourself, from the beginning of the exam.
125
632769
6620
Esto te ayudará a relajarte y ser tú mismo, desde el comienzo del examen.
10:39
Part Four: sample questions and answers.
126
639389
4001
Cuarta parte: ejemplos de preguntas y respuestas.
10:43
OK, now that you know what's going to happen in part one of your FCE Speaking Exam and
127
643390
7699
Bien, ahora que sabe lo que sucederá en la primera parte de su examen de expresión oral FCE y
10:51
how to be more confident, going in, let's look at some sample questions and answers.
128
651089
7310
cómo tener más confianza, veamos algunas preguntas y respuestas de muestra.
10:58
These will help you see what makes a good answer and also review the tips and points
129
658399
5870
Esto lo ayudará a ver qué es una buena respuesta y también revisará los consejos y puntos
11:04
we looked at earlier on in this video.
130
664269
4021
que vimos anteriormente en este video.
11:08
Our first question: "Where do you live?"
131
668290
3389
Nuestra primera pregunta: "¿Dónde vives?"
11:11
It is very likely you will be asked this question at the beginning of your exam.
132
671679
5310
Es muy probable que le hagan esta pregunta al comienzo de su examen.
11:16
Look at the following answers: "I live in Spain."
133
676989
4830
Fíjate en las siguientes respuestas: "Vivo en España".
11:21
"I live in a pretty town in the south of Spain."
134
681819
3531
"Vivo en un bonito pueblo del sur de España".
11:25
The second answer is better, as it is longer and includes more details and description.
135
685350
8210
La segunda respuesta es mejor, ya que es más larga e incluye más detalles y descripción.
11:33
Remember that it is important to answer in full sentences in the speaking exam, as this
136
693560
7089
Recuerda que es importante responder con oraciones completas en el examen de expresión oral, ya que esto
11:40
will improve your marks and discourse management.
137
700649
4780
mejorará tus calificaciones y el manejo del discurso.
11:45
Here's another sample question: "Tell us about a TV show you've seen recently."
138
705429
7100
Aquí hay otra pregunta de muestra: "Cuéntenos sobre un programa de televisión que haya visto recientemente".
11:52
A lot of the questions you may be asked are likely to be very open questions, similar
139
712529
5500
Es probable que muchas de las preguntas que le hagan sean muy abiertas, similares
11:58
to this one.
140
718029
1240
a esta.
11:59
These open questions are great because they give you a good opportunity to express your
141
719269
6332
Estas preguntas abiertas son excelentes porque le brindan una buena oportunidad para expresar sus
12:05
opinions and use some of your phrasal verbs and adjectives.
142
725601
5879
opiniones y usar algunos de sus verbos compuestos y adjetivos.
12:11
Look at this answer: "Yesterday, I watched a show about animals.
143
731480
5190
Mira esta respuesta: "Ayer vi un programa sobre animales.
12:16
It was funny."
144
736670
2149
Fue divertido".
12:18
This is OK, but it's quite basic for FCE level, and there aren't any details.
145
738819
6880
Esto está bien, pero es bastante básico para el nivel FCE y no hay detalles.
12:25
Here's another answer.
146
745699
1651
Aquí hay otra respuesta.
12:27
"Recently, I've been watching 'Making a Murderer.'
147
747350
3469
“Recientemente, he estado viendo 'Making a Murderer'.
12:30
I'm interested in crime and psychology.
148
750819
3320
Estoy interesado en el crimen y la psicología.
12:34
So I enjoy this TV show a lot."
149
754139
3380
Así que disfruto mucho este programa de televisión".
12:37
You can see here how using more advanced vocabulary and grammar can make your answer more interesting
150
757519
6780
Puede ver aquí cómo usar un vocabulario y una gramática más avanzados puede hacer que su respuesta sea más interesante
12:44
and detailed.
151
764299
1780
y detallada.
12:46
This answer would help you get a higher score on your speaking exam.
152
766079
5600
Esta respuesta lo ayudaría a obtener una puntuación más alta en su examen de expresión oral.
12:51
Now look at this question: "Are you interested in sport?"
153
771679
3951
Ahora mira esta pregunta: "¿Estás interesado en el deporte?"
12:55
Again, this is a very open question, which is good, as it lets you personalize your answer.
154
775630
7609
Nuevamente, esta es una pregunta muy abierta, lo cual es bueno, ya que le permite personalizar su respuesta.
13:03
Look at this answer.
155
783239
2371
Mira esta respuesta.
13:05
"Yes, I'm interested in sport."
156
785610
3899
"Sí, me interesa el deporte".
13:09
What do you think?
157
789509
1781
¿Qué piensas?
13:11
It's not a great answer.
158
791290
1319
No es una gran respuesta.
13:12
It's quite short and doesn't give any additional information.
159
792609
5760
Es bastante corto y no da ninguna información adicional.
13:18
What about this one?
160
798369
1601
¿Qué hay de este?
13:19
"Yes, I'm interested in sport.
161
799970
2519
"Sí, me interesa el deporte.
13:22
I really like basketball and swimming.
162
802489
2330
Me gusta mucho el baloncesto y la natación.
13:24
In fact, I swim every day."
163
804819
3750
De hecho, nado todos los días".
13:28
You can see here how giving a longer answer gives more information.
164
808569
4670
Puede ver aquí cómo dar una respuesta más larga da más información.
13:33
However, this answer doesn't flow very well and is still quite basic.
165
813239
7090
Sin embargo, esta respuesta no fluye muy bien y sigue siendo bastante básica.
13:40
So how should it be done?
166
820329
2331
Entonces, ¿cómo se debe hacer?
13:42
"Well, yes, I'm interested in sport.
167
822660
3579
"Bueno, sí, me interesan los deportes.
13:46
I really like basketball and swimming because they're great exercise, and you can practice
168
826239
5890
Me gusta mucho el baloncesto y la natación porque son excelentes ejercicios y puedes
13:52
them outside.
169
832129
1000
practicarlos al aire libre.
13:53
In fact, I love swimming so much that I swim every day."
170
833129
5860
De hecho, me encanta nadar tanto que nado todos los días".
13:58
You can see here how using conjunctions makes the answer sound more natural and allows you
171
838989
6180
Puedes ver aquí cómo el uso de conjunciones hace que la respuesta suene más natural y te
14:05
to build longer answers.
172
845169
3311
permite construir respuestas más largas.
14:08
You can also see how saying something simple, like, "Well," at the beginning of your answer
173
848480
6609
También puede ver cómo decir algo simple, como "Bueno", al comienzo de su respuesta
14:15
gives you more time to think and produce a better answer.
174
855089
6160
le da más tiempo para pensar y producir una mejor respuesta.
14:21
Now that you've seen some example questions and answers, I hope you have a good idea of
175
861249
6250
Ahora que ha visto algunos ejemplos de preguntas y respuestas, espero que tenga una buena idea de
14:27
what to expect in part one of your FCE Speaking Exam.
176
867499
6921
qué esperar en la primera parte de su examen oral FCE .
14:34
That's the end of the lesson.
177
874420
1249
Ese es el final de la lección.
14:35
Thanks very much for watching!
178
875669
2150
¡Muchas gracias por mirar!
14:37
I hope you found it useful.
179
877819
2580
Espero que hayas encontrado útil.
14:40
You can see more of our free lessons on our website, oxfordonlineenglish.com.
180
880399
5120
Puede ver más de nuestras lecciones gratuitas en nuestro sitio web, oxfordonlineenglish.com.
14:45
See you next time!
181
885519
3151
¡Hasta la próxima!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7