Learn English Tenses: PRESENT PERFECT CONTINUOUS

Hi, I'm Rebecca, and welcome to this class on the present perfect continuous tense, which

Ciao, sono Rebecca, e benvenuta a questa lezione sul presente perfetto continuo, che

is also called the present perfect progressive tense. It's one tense, it just has two names,

è anche chiamato il presente perfetto progressivo . È un tempo, ha solo due nomi,

that's all right. So, this class is part of a series created by www.engvid.com to help

va bene. Quindi, questa lezione fa parte di una serie creata da www.engvid.com per aiutarti a

you learn and start using the different English verb tenses, step by step, okay?

imparare e iniziare a usare i diversi tempi verbali inglesi, passo dopo passo, ok?

Now, the present perfect continuous is an advanced tense, and the fact that you're watching

Ora, il Present Perfect Continuous è un tempo avanzato e il fatto che tu stia guardando

this video tells me that you are already at a high level of English. So, that's a great

questo video mi dice che hai già un buon livello di inglese. Quindi, è una grande

thing! Feel good about it, okay? It's excellent to have reached that stage. What I will do

cosa! Sentiti bene, ok? È eccellente aver raggiunto quella fase. Quello che farò

in this class is to explain to you exactly what this tense is, when we use it, how we

in questa lezione è spiegarti esattamente cos'è questo tempo, quando lo usiamo, come lo

use it, so that you can start to speak and write more comfortably and confidently using

usiamo, in modo che tu possa iniziare a parlare e scrivere in modo più comodo e sicuro usando

this tense, okay? And I think you'll find it really useful. So, are you ready? Let's

questo tempo, ok? E penso che lo troverai davvero utile. Così sei pronto?

get started.

Iniziamo.

So, the present perfect continuous tense is a special tense in terms of time. Why? Because

Quindi, il presente perfetto continuo è un tempo speciale in termini di tempo. Perché? Perché

it connects or links both the present and the past. It doesn't talk only about the present

collega o collega sia il presente che il passato. Non parla solo del presente

or only about the past, it connects them. Let's see how.

o solo del passato, li collega. Vediamo come.

So, it talks about an action that started in the past and it's still continuing now,

Quindi parla di un'azione che è iniziata nel passato e continua ancora adesso,

okay? Something that started in the past and it's still going on now. Alright? So, let's

ok? Qualcosa che è iniziato nel passato e continua ancora adesso. Bene? Quindi, diamo

look at an example to understand exactly how it works. So, I've written two sentences on

un'occhiata a un esempio per capire esattamente come funziona. Allora, ho scritto due frasi

the board. They are from two different tenses, but let's look at them and see how they're

alla lavagna. Provengono da due tempi diversi, ma guardiamoli e vediamo come sono

different.

diversi.

So, the first sentence: I have cooked dinner. The second sentence: I have been cooking dinner.

Quindi, la prima frase: ho preparato la cena. La seconda frase: ho cucinato la cena.

So, what's the difference between these two sentences? Is there a difference? Not just

Quindi, qual è la differenza tra queste due frasi? C'è una differenza? Non solo

in the words, but I mean in the meaning. Is there a difference in the meaning? In English

nelle parole, ma intendo nel significato. C'è differenza di significato? Nella

grammar, there is a difference, okay? Because if I say, "I have cooked dinner", it means

grammatica inglese c'è una differenza, ok? Perché se dico "ho cucinato la cena", significa che

I cooked it in the past and now, it's ready. Okay? I don't have to cook anymore. I'm finished.

l'ho cucinata in passato e ora è pronta. Va bene? Non devo più cucinare. Ho finito.

And when I say, "I have cooked dinner", I'm only interested in the result, which is that

E quando dico "Ho cucinato la cena", mi interessa solo il risultato, ovvero che

I don't need to cook anymore, I'm done. But, if I say, "I have been cooking dinner", that

non ho più bisogno di cucinare, ho finito. Ma se dico "ho cucinato la cena",

means I started cooking in the past, and I'm still cooking now. I haven't finished. I'm

significa che ho iniziato a cucinare in passato e cucino ancora adesso. non ho finito. Sto

still continuing to cook. I'm not done yet. So, in this one, first of all, there's a difference

ancora continuando a cucinare. Non ho ancora finito. Quindi, in questo, prima di tutto, c'è una differenza

because I'm not finished, it's still continuing, and secondly because the focus is more on

perché non ho finito, sta ancora continuando, e in secondo luogo perché l'attenzione è più sul

the process, on the activity. Not so much on the result, okay?

processo, sull'attività. Non tanto sul risultato, ok?

So, this second one that we looked at, "I have been cooking dinner", is the tense we're

Quindi, questo secondo che abbiamo visto, "Ho cucinato la cena", è il tempo che stiamo

learning here. This is the present perfect continuous tense. That first example you looked

imparando qui. Questo è il presente perfetto continuo. Il primo esempio che hai

at was the present perfect tense by itself, alright?

visto era il passato prossimo di per sé, va bene?

So, let's just take a quick look at how this tense is formed. So, you have the subject,

Quindi, diamo solo una rapida occhiata a come si forma questo tempo. Quindi, hai il soggetto,

I, You, We, They, etc. You have two helping verbs, have been or has been, and then you

I, You, We, They, ecc. Hai due verbi d'aiuto , have been o has been, e poi

have a verb + -ing. For example, "I have been learning." You can use this, you can use this

hai un verbo + -ing. Ad esempio, "Ho imparato". Puoi usarlo, puoi usarlo

right now, because let's say you started learning English in the past, and you're still learning

adesso, perché diciamo che hai iniziato a imparare l' inglese in passato e lo stai ancora imparando

now, right? So, you could say, "I have been learning English for some time." Okay? So,

adesso, giusto? Quindi, potresti dire: "Sto imparando l'inglese da un po' di tempo". Va bene? Quindi,

I have been learning. You have been learning. We have been learning. They have been learning.

ho imparato. Hai imparato. Abbiamo imparato. Hanno imparato.

But here, we have to change it a little bit. He has been learning. She has been learning.

Ma qui, dobbiamo cambiarlo un po'. Ha imparato. Ha imparato.

It has been learning. It might be a computer or artificial intelligence, okay? So here,

Sta imparando. Potrebbe essere un computer o un'intelligenza artificiale, ok? Quindi qui

you see the difference between "have been" and "has been". And we'll be looking at all

vedi la differenza tra "sono stato" e "è stato". E esamineremo tutto

of this much more in detail as we go forward.

questo molto più in dettaglio mentre andiamo avanti.

Now, let's look at when to use the present perfect continuous tense. So, as I said earlier,

Ora, diamo un'occhiata a quando usare il Present Perfect Continuous. Quindi, come ho detto prima,

you can use it for something that started in the past, and it still continues now. For

puoi usarlo per qualcosa che è iniziato nel passato e che continua ancora adesso. Ad

example, "We have been working on this project for six months." What does that mean? We started

esempio, "Lavoriamo a questo progetto da sei mesi". Che cosa significa? Abbiamo iniziato a

working in the past, six months ago, and we have been working and working and working

lavorare in passato, sei mesi fa, e abbiamo lavorato e lavorato e lavorato

and working, so therefore, you can say, "We have been working". So, "have been working",

e lavorato, quindi potete dire: "Abbiamo lavorato". Quindi, "ho lavorato",

that's the tense, the present perfect continuous tense, alright? There you go. And it means

questo è il tempo, il presente perfetto continuo , va bene? Ecco qua. E significa

that they started six months ago and they are still working, alright? So, it combines

che hanno iniziato sei mesi fa e stanno ancora lavorando, va bene? Quindi, combina

that past and present.

passato e presente.

We could also say, "Sea levels have been rising." So, where's the present - where's the tense

Potremmo anche dire: "Il livello del mare si è alzato". Allora, dov'è il presente, dov'è il tempo

here? Right here. "Have been rising". Now, for example, I took this example on purpose

qui? Giusto qui. "Sono stato in aumento". Ora, ad esempio, ho preso questo esempio apposta

because let's say that you're appearing for an English exam, such as IELTS or TOEFL or

perché diciamo che stai presentando un esame di inglese, come IELTS o TOEFL o

some other English proficiency exam, or you're writing at university level, then let's suppose

qualche altro esame di conoscenza della lingua inglese, o stai scrivendo a livello universitario, quindi supponiamo che

you have a topic on Global Warming and you have to write about it. If you write a sentence

tu abbia un argomento sul riscaldamento globale e devi scriverne. Se scrivi una frase

like that, using one of these perfect tenses, you will definitely score much higher, because

del genere, usando uno di questi tempi perfetti, otterrai sicuramente un punteggio molto più alto, perché

this is an advanced tense. And it shows the examiner that you understand and can use correctly

questo è un tempo avanzato. E mostra all'esaminatore che capisci e sai usare correttamente

the advanced English tenses, okay? So, keep that in mind.

i tempi inglesi avanzati, ok? Quindi, tienilo a mente.

Next, we can also use the present perfect continuous tense to talk about something that

Successivamente, possiamo anche usare il presente perfetto continuo per parlare di qualcosa che è

started in the past and it just finished recently, okay? I know I told you that it continues,

iniziato nel passato ed è appena finito di recente, ok? So di avervi detto che continua,

but really, it was continuing and continuing and continuing until just now. For example,

ma in realtà continuava e continuava e continuava fino a questo momento. Ad esempio,

let's say that you're trying to reach your friend, right? And you're calling them and

supponiamo che tu stia cercando di raggiungere il tuo amico, giusto? E tu li chiami e li

calling them, you've been calling and calling and they haven't answered and you're getting

chiami, hai chiamato e chiamato e loro non hanno risposto e ti stai

a little bit worried. And finally, your friend calls. And you say, "Hey, where have you been?

un po' preoccupando. E infine, il tuo amico chiama. E tu dici: "Ehi, dove sei stato?

I've been calling you for hours." That means you're calling in all the time in the past,

Ti ho chiamato per ore". Ciò significa che stai chiamando tutto il tempo in passato,

including almost just now, until the friend called. Okay? So, here's "I've been calling".

incluso quasi adesso, fino a quando l'amico non ha chiamato. Va bene? Quindi, ecco "ho chiamato".

I've is a short form for saying "I have", alright? We will learn that.

I've è una forma abbreviata per dire "ho", va bene? Lo impareremo. Un

Another example of that kind: We have been waiting for you. So, let's say you're at a

altro esempio del genere: ti stavamo aspettando. Quindi, diciamo che sei in un

restaurant and you're supposed to meet this friend. Maybe it's the same friend, I don't

ristorante e dovresti incontrare questo amico. Forse è lo stesso amico, non lo

know. Okay? And you've been waiting and waiting and waiting and your friend's not coming,

so. Va bene? E hai aspettato e aspettato e aspettato e il tuo amico non viene,

you don't know what happened to them. And the finally, your friend shows up and you

non sai cosa gli è successo. E alla fine, il tuo amico si presenta e tu

said, "Hey, where have you been? We've been waiting for you." We have been waiting. So

dici: "Ehi, dove sei stato? Ti stavamo aspettando". Abbiamo aspettato.

that means you were waiting all the time in the past till now. So therefore, we can use

Ciò significa che hai aspettato tutto il tempo in passato fino ad ora. Quindi, quindi, possiamo usare

"have been waiting" in this situation, okay?

"ho aspettato" in questa situazione, ok?

You can also use this tense with a lot of common expressions. Let me show you what they

Puoi anche usare questo tempo con molte espressioni comuni. Lascia che ti mostri cosa

are. Let's take this sentence: I've been studying for three hours. So, "I've been studying"

sono. Prendiamo questa frase: ho studiato per tre ore. Quindi, "ho studiato"

is the tense itself, and the word "for" is very often used with this tense. Let's look

è il tempo stesso, e la parola "per" è usata molto spesso con questo tempo. Diamo un'occhiata

at the other sentence: I've been studying since 5:00. Again, this is the tense, and

all'altra frase: studio dalle 17:00. Di nuovo, questo è il tempo, e

the word now is "since". So, what's the difference between "for" and "since"? I hope you know,

la parola ora è "da allora". Allora, qual è la differenza tra "for" e "since"? Spero che tu lo sappia,

but let's just refresh. So, "for" is talking about a period of time, and "since" is talking

ma rinfreschiamoci. Quindi, "for" sta parlando di un periodo di tempo, e "since" sta parlando

about a point in time. Alright? Since 5:00, let's say it's 8:00 now. I've been studying

di un punto nel tempo. Bene? Dalle 5:00, diciamo che sono le 8:00 adesso. Sto studiando

for three hours, or I've been studying since 5:00, alright? Good.

da tre ore, o sto studiando dalle 17:00, va bene? Bene.

Another expression: It has been raining all day. So, "has been raining", this is the tense.

Un'altra espressione: ha piovuto tutto il giorno. Quindi, "ha piovuto", questo è il tempo verbale.

And this is the expression. We could say, "all day", "all night", "all morning", "all

E questa è l'espressione. Potremmo dire "tutto il giorno", "tutta la notte", "tutta la mattina", "tutto il

afternoon", "all evening", okay? Doesn't matter. But anything like that which suggests a period

pomeriggio", "tutta la sera", ok? Non importa. Ma qualcosa del genere che suggerisce un periodo

of time and that something can continue during that period, okay?

di tempo e che qualcosa può continuare durante quel periodo, ok?

And another one: She has been exercising a lot lately. Or: She has been exercising a

E un altro: si è esercitata molto ultimamente. Oppure: si è esercitata

lot recently. So, lately and recently means in the short time before now. So, these are

molto di recente. Quindi, ultimamente e recentemente significa nel breve periodo prima d'ora. Quindi, queste sono

the expressions, okay, lately or recently. And "has been exercising" is the tense itself.

le espressioni, ok, ultimamente o recentemente. E "si è esercitato" è il tempo stesso.

So, these are the main situations in which we can use this tense.

Quindi, queste sono le principali situazioni in cui possiamo usare questo tempo.

So, in English, we have two kinds of verbs. Dynamic verbs and stative verbs. Dynamic verbs

Quindi, in inglese, abbiamo due tipi di verbi. Verbi dinamici e verbi stativi. I verbi dinamici

are like action verbs, and stative verbs describe some kind of state or condition. Most verbs

sono come i verbi di azione e i verbi stativi descrivono un qualche tipo di stato o condizione. La maggior parte dei verbi

are dynamic. Examples of dynamic verbs are: eat, run, work. And examples of stative verbs

sono dinamici. Esempi di verbi dinamici sono: mangiare, correre, lavorare. E esempi di verbi stativi

might be: think, believe, or love. Okay? There is a long list of stative verbs which you

potrebbero essere: pensare, credere o amare. Va bene? C'è un lungo elenco di verbi stativi che

need to check, look at a good grammar book. Why is that important? Because with this continuous

devi controllare, guarda un buon libro di grammatica. Perché è importante? Perché con questo

tense, or any continuous tense, you cannot use stative verbs. No stative verbs, okay?

tempo continuo, o qualsiasi tempo continuo, non puoi usare verbi stativi. Niente verbi stativi, ok?

So, let's look at some examples of what you cannot do and how you cannot use the present

Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni esempi di cosa non puoi fare e di come non puoi usare il presente

perfect continuous tense.

perfetto continuo.

So, we cannot say, for example: I have been knowing John for two years. That is wrong.

Quindi, non possiamo dire, ad esempio: conosco John da due anni. Questo è sbagliato.

Why? Because "know" is an example of a stative verb, and we cannot use stative verbs with

Perché? Perché "know" è un esempio di verbo stativo, e non possiamo usare verbi stativi con

this tense. So, this is wrong, okay? Completely wrong. And what you would need to do in that

questo tempo. Quindi, questo è sbagliato, ok? Completamente sbagliato. E quello che dovresti fare in quel

case is not use the present perfect continuous, but just use the present perfect. You could

caso non è usare il present perfect continuous, ma solo usare il present perfect. Potresti

say, "I have known John for two years." "Have known" is just present perfect and that's

dire: "Conosco John da due anni". "Ho saputo" è solo il perfetto presente e va

fine, okay? Because why? Not because of the activity, but because of the verb itself.

bene, ok? Perché perché? Non a causa dell'attività, ma a causa del verbo stesso.

The verb itself being stative means that we can't use it in the continuous form, okay?

Il verbo stesso essendo stativo significa che non possiamo usarlo nella forma continua, ok?

Let's take another example. You cannot say: He has been liking this book all his life.

Facciamo un altro esempio. Non puoi dire: gli è piaciuto questo libro per tutta la vita.

No. Why? Because "like" is another one of those stative verbs. So, you cannot use it

No perchè? Perché "mi piace" è un altro di quei verbi stativi. Quindi, non puoi usarlo

in that continuous form. You can say, "He has liked this book all his life." So there,

in quella forma continua. Puoi dire: "Gli è piaciuto questo libro per tutta la vita". Quindi ecco,

you're using what? Present perfect and not present perfect continuous.

stai usando cosa? Present perfect e non present perfect continuo. Un

Another example: The students have not been understanding this lecture. That is wrong.

altro esempio: gli studenti non hanno capito questa lezione. Questo è sbagliato.

Why? Because "understand" is another stative verb and we cannot use stative verbs with

Perché? Perché "capire" è un altro verbo stativo e non possiamo usare verbi stativi con

the continuous tenses, right? So, what do we need to say instead? "The students have

i tempi continui, giusto? Quindi, cosa dobbiamo dire invece? "Gli studenti

not understood this lecture." And this is an example of a present perfect sentence,

non hanno capito questa lezione." E questo è un esempio di frase al present perfect,

okay? So, if you're trying to express some ideas, think about whether the verb is stative

ok? Quindi, se stai cercando di esprimere alcune idee, pensa se il verbo è statico

or dynamic. If it's stative, you cannot use the present perfect continuous tense.

o dinamico. Se è stativo, non puoi usare il Present Perfect Continuous.

Now, let's look at how we form the present perfect continuous tense, which is also called

Ora, diamo un'occhiata a come formiamo il presente perfetto continuo, che è anche chiamato

the present perfect progressive tense. Alright, so basically, we're taking the subject + "have

il presente perfetto progressivo. Va bene , quindi in pratica prendiamo il soggetto + "sono

been" or "has been" + the verb + -ing. This verb + -ing is sometimes referred to as present

stato" o "è stato" + il verbo + -ing. Questo verbo + -ing è talvolta indicato come

participle, but if you don't know that term or you don't like that word, forget about

participio presente, ma se non conosci quel termine o non ti piace quella parola,

it. What it means is just the verb in its base form + -ing, alright?

dimenticalo. Ciò che significa è solo il verbo nella sua forma base + -ing, va bene?

Now, I've divided the board into three parts for positive sentences, negative sentences,

Ora, ho diviso la lavagna in tre parti per le frasi positive, le frasi negative

and for questions. So, let's go through each section and see what happens. So, for "I,

e per le domande. Quindi, esaminiamo ogni sezione e vediamo cosa succede. Quindi, per "Io,

You, We, and They", we say something like this: I have been working. So, our sample

te, noi e loro", diciamo qualcosa del genere: ho lavorato. Quindi, il nostro

verb here is a regular verb first: to work. Our sample irregular verb is the verb "to

verbo di esempio qui è innanzitutto un verbo regolare: lavorare. Il nostro esempio di verbo irregolare è il verbo "

go", alright? So, let's see how both of them can be used very easily in this tense. So,

andare", va bene? Quindi, vediamo come entrambi possono essere usati molto facilmente in questo tempo. Quindi,

you could say, "I have been working". You have been working. We have been working. They

potresti dire: "Ho lavorato". Hai lavorato. Abbiamo lavorato.

have been working. But, for "He, She, and It", you know we have to change it a little

Hanno lavorato. Ma, per "Lui, lei e quello", sai che dobbiamo cambiarlo un

bit, then we have to say, "He has been working". She has been working. It has been working.

po', poi dobbiamo dire "Lui ha lavorato". Ha lavorato. Ha funzionato.

Let's say the air conditioner, okay?

Diciamo il condizionatore d'aria, ok?

That's with the regular verb. If you have an irregular verb like "go", it's exactly

Questo è con il verbo regolare. Se hai un verbo irregolare come "go", è esattamente

the same thing. I have been going, you have been going, okay? No problem. That's in a

la stessa cosa. Io sono andato, tu sei andato, ok? Nessun problema. Questo è in una

positive sentence.

frase positiva.

Now, let's look at the negative option. In a negative sentence, we would just add basically

Ora, diamo un'occhiata all'opzione negativa. In una frase negativa, aggiungeremmo semplicemente

the word "not". So, you would say, "I have not been working". You have not been working.

la parola "non". Quindi, diresti: " Non ho lavorato". Non hai lavorato.

We have not been working. They have not been working. Okay, the "not" just makes it negative.

Non abbiamo lavorato. Non hanno funzionato. Ok, il "non" lo rende solo negativo.

And if we want to shorten that or contract it, then "have not" becomes "haven't", right?

E se vogliamo accorciarlo o contrarlo, allora "non ho" diventa "non ho", giusto?

How are we doing that? We're basically cancelling this o and we're joining the two words, have

Come lo stiamo facendo? In pratica cancelliamo questa o e uniamo le due parole, have

+ not into one word, which is pronounced "haven't". Say it after me: haven't. Good. So, you could

+ not in una sola parola, che si pronuncia "haven't". Dillo dopo di me: non l'ho fatto. Bene. Quindi, potresti

say, "I haven't been working". Okay? And most of the time in conversation, that's what we

dire: "Non ho lavorato". Va bene? E la maggior parte delle volte nelle conversazioni, è quello che

use. We use these contractions a lot, alright?

usiamo. Usiamo molto queste contrazioni, va bene?

Next, let's look at what happens for he, she, and it. There, also, we're basically we're

Quindi, diamo un'occhiata a cosa succede per lui, lei e lui. Lì, inoltre, in pratica stiamo

adding "not". So, we would say, "He has not been working." She has not been working. It

aggiungendo "non". Quindi, diremmo: "Non ha lavorato". Non ha lavorato.

has not been working. Or, "He hasn't been working". She hasn't been working. It hasn't

Non ha funzionato. Oppure, "Non ha lavorato". Non ha lavorato. Non ha

been working. Okay? Say it after me: hasn't. Good. We're going to practice that a little

funzionato. Va bene? Dillo dopo di me: non ha. Bene. Ci eserciteremo un

bit more soon.

po' più presto.

Next, let's look at what happens when we form a question. This is always a little bit trickier,

Successivamente, diamo un'occhiata a cosa succede quando formiamo una domanda. Questo è sempre un po' più complicato,

so be careful. So here, first we have "have". Have you been working? Have they been working?

quindi fai attenzione. Quindi qui, prima abbiamo "avere". Hai lavorato? Hanno funzionato?

Right? It's the same for everyone. Has he been working? Has she been working? Has it

Giusto? È uguale per tutti. Ha lavorato? Ha lavorato? Ha

been working? Okay? So again, the "have" with "I, You, We and They", and "has" with "He,

funzionato? Va bene? Quindi, di nuovo, "avere" con "I, You, We and They" e "ha" con "He,

She, and It". And we still have to have the "have" and the "been", you see that everywhere,

She, and It". E dobbiamo ancora avere l' "avere" e l'"essere stato", vedi che ovunque,

have been, has been, has been, okay? So here, in this tense, we have two helping verbs,

sono stati, sono stati, sono stati, ok? Quindi qui, in questo tempo, abbiamo due verbi d'aiuto,

alright? We have the subject, we have the helping verb "have", we have the helping verb

va bene? Abbiamo il soggetto, abbiamo il verbo ausiliare "avere", abbiamo il verbo ausiliare

"to be" in the form of "been", okay? So "have been" or "has been", plus whatever verb you

"essere" nella forma di "stato", ok? Quindi "sono stato" o "è stato", più qualunque verbo tu

want, plus -ing.

voglia, più -ing.

And that's basically how we construct the present perfect continuous tense. Now remember

Ed è fondamentalmente così che costruiamo il Present Perfect Continuous. Ora ricorda

that just like in many other tenses, if you want to add like, a question word, then you

che proprio come in molti altri tempi, se vuoi aggiungere like, una parola interrogativa, allora

can do that, you just have to put it in the right place, like here. You could say, "Where

puoi farlo, devi solo metterla nel posto giusto, come qui. Potresti dire: "Dove

have you been working?" Why have you been working? How long have you been working, alright?

hai lavorato?" Perché hai lavorato? Da quanto lavori, va bene?

So, whenever you want to add those question words or phrases, you can do that, just put

Quindi, ogni volta che vuoi aggiungere quelle parole o frasi di domanda, puoi farlo, mettilo

it here before this structure and keep the rest of the structure exactly like that, and

qui prima di questa struttura e mantieni il resto della struttura esattamente così, e

you'll be absolutely fine.

starai benissimo.

Now, I gave you an example with the verb "work" and the irregular verb "go", but it will work

Ora, ti ho fatto un esempio con il verbo "work" e il verbo irregolare "go", ma funzionerà

the same way with any other verb. For example, the verb "save". Let's try that one. You have

allo stesso modo con qualsiasi altro verbo. Ad esempio, il verbo "salvare". Proviamo quello. Hai

been saving money. You haven't been saving money. Have you been saving money? Or, let's

risparmiato denaro. Non hai risparmiato denaro. Hai risparmiato? Oppure,

take an irregular verb like "think". I've been thinking about changing my job. I haven't

prendiamo un verbo irregolare come "pensare". Stavo pensando di cambiare lavoro. Non

been thinking of changing my job. Have you been thinking of changing your job? Okay?

ho pensato di cambiare lavoro. Hai pensato di cambiare lavoro? Va bene?

So, whether it's a regular verb or an irregular verb, it's going to follow exactly this pattern.

Quindi, che sia un verbo regolare o un verbo irregolare, seguirà esattamente questo schema.

Now, let's look at contractions and pronunciation to make sure that you can spell and say the

Ora, diamo un'occhiata alle contrazioni e alla pronuncia per assicurarci che tu possa scrivere e pronunciare

words associated with this tense correctly. Let's get started. So, the first one: I have

correttamente le parole associate a questo tempo. Iniziamo. Quindi, il primo: ho

been working. That's the full form, but as I said, when we're speaking, we usually shorten

lavorato. Questa è la forma completa, ma come ho detto, quando parliamo, di solito

it. We contract it. So, let's see exactly what's happening so that when you write it,

la accorciamo. Lo contraiamo. Quindi, vediamo esattamente cosa sta succedendo in modo che quando lo scrivi, lo

you're also spelling it correctly. So, "I have been" becomes "I've been". So, how do

stai anche scrivendo correttamente. Quindi, " sono stato" diventa "sono stato". Quindi, come

you know where to put the apostrophe? You put it where you take out some letters. So,

fai a sapere dove mettere l'apostrofo? Lo metti dove prendi alcune lettere. Allora,

what did we take out here? "I've" is short for "I have", so we took out the h and the

cosa abbiamo portato fuori qui? "I've" è l'abbreviazione di "I have", quindi abbiamo tolto la h e la

a and we added an apostrophe and we joined these two words. So, "I have" becomes "I've".

a e abbiamo aggiunto un apostrofo e abbiamo unito queste due parole. Quindi, "ho" diventa "ho".

Let's say it now: I've been working. Good.

Diciamolo subito: ho lavorato. Bene.

The next one, if it's negative: I have not been working. Right? So here, that becomes

Il prossimo, se è negativo: non ho lavorato. Giusto? Quindi qui diventa

"I haven't been working". Say it after me: I haven't been working. Good. What did we

"non ho lavorato". Dillo dopo di me: non ho lavorato. Bene. Cosa abbiamo

do there? What did we take out? We took out - took "have not", it became "haven't". So,

fatto lì? Cosa abbiamo tolto? Abbiamo tolto - preso "non ho", è diventato "non ho". Quindi,

we took out what? We took out the o, added the apostrophe and we joined those two words.

abbiamo tolto cosa? Abbiamo tolto la o, aggiunto l'apostrofo e abbiamo unito queste due parole.

Okay? So, say it after me: I've been working. I haven't been working. Now, when you're saying

Va bene? Quindi, dillo dopo di me: ho lavorato. Non ho lavorato. Ora, quando

that, make sure that you're pronouncing that t at the end, because if you don't, then it

lo dici, assicurati di pronunciare quella t alla fine, perché se non lo fai,

will sound like the positive version a little bit, okay? And it can sound confusing to the

suonerà un po' come la versione positiva , ok? E può sembrare confuso per gli

listeners, so "I haven't", "I haven't been working". There's a "t" sound at the end.

ascoltatori, quindi "non ho", "non ho lavorato". C'è un suono "t" alla fine.

Alright.

Bene.

So, now, let's see how it works with each of the subjects. "You have been" becomes "You've

Quindi, ora, vediamo come funziona con ciascuno dei soggetti. "Sei stato" diventa "Sei

been", alright? "We have been", "We've been". You can repeat it after me. "They have been"

stato", va bene? "Siamo stati", "Siamo stati". Puoi ripeterlo dopo di me. "Sono stati"

becomes "They've been". "You have not been working" becomes "You haven't been working".

diventa "Sono stati". "Non hai lavorato" diventa "Non hai lavorato".

"We have not been working" becomes "We haven't been working". "They have not been working"

"Non abbiamo lavorato" diventa "Non abbiamo lavorato". "Non hanno lavorato"

becomes "They haven't been working". Okay? Let's say it again quickly. You haven't been.

diventa "Non hanno lavorato". Va bene? Ripetiamolo velocemente. Non sei stato.

We haven't been. They haven't been. And, of course, if you're trying to say this tense,

Non siamo stati. Non lo sono stati. E, naturalmente, se stai cercando di dire questo tempo,

you must say that verb + -ing after that, okay, we're just not saying it right now because

devi dire quel verbo + -ing dopo, ok, non lo stiamo dicendo ora perché

we're focusing on the pronunciation here. Okay.

ci stiamo concentrando sulla pronuncia qui. Va bene.

Now, what happens with "He, She, and It"? A similar idea. "He has been working" becomes

Ora, cosa succede con "Lui, lei e quello"? Un'idea simile. "Ha lavorato"

what, when we shorten it? "He's been working". Okay? So, what happened here? "He has", we

cosa diventa, quando lo accorciamo? "Sta lavorando". Va bene? Allora, cos'è successo qui? "Lui ha", abbiamo

took out this, right? And we just put the apostrophe. Alright? And that becomes "He's".

tolto questo, giusto? E mettiamo solo l' apostrofo. Bene? E questo diventa "Lui è".

"He's been working". Alright? Say it after me: He's been working. Now, even though there's

"Sta lavorando". Bene? Dillo dopo di me: ha lavorato. Ora, anche se c'è

an s, it sounds a little bit like a zee or a zed sound: "he'z, z, he'z been working".

una s, suona un po' come un suono zee o zed: "he'z, z, he'z has been working".

Good.

Bene.

If we make it negative, "He has not been working" becomes what? "He hasn't been working". So,

Se lo rendiamo negativo, "Egli non ha lavorato" diventa cosa? "Non ha lavorato". Allora,

what happened here? This is short for "has not". We took out the o, we added the apostrophe

cos'è successo qui? Questo è l'abbreviazione di " non ha". Abbiamo tolto la o, abbiamo aggiunto l'apostrofo

and we contracted those words, so we say, "He hasn't been working". Good. Let's do the

e abbiamo contratto quelle parole, quindi diciamo: "Non ha lavorato". Bene. Facciamo la

same thing here. "She has been working" becomes "She's been". "It has been", "It's been".

stessa cosa qui. "Lei ha lavorato" diventa "Lei è stata". "È stato", "È stato".

Now, you see this "been". I'm really saying it pretty short and fast, right? I'm not saying

Ora, vedi questo "stato". Lo sto davvero dicendo piuttosto breve e veloce, giusto? Non sto dicendo

"beeeen", it's "beeeen" a long time, no. It's been, it's short, alright? So, make sure you're

"beeeen", è "beeeen" da molto tempo, no. È passato, è breve, va bene? Quindi, assicurati di

doing that.

farlo.

And similarly, here with the negative: She has not been working becomes "She hasn't been

E allo stesso modo, qui con il negativo: non ha lavorato diventa "non ha

working." You say it, good. "It has not been working" becomes "It hasn't been working".

lavorato". Dillo tu, bene. "Non ha funzionato" diventa "Non ha funzionato".

You say it, good. Okay? So now, you know the contractions and the pronunciation of this

Dillo tu, bene. Va bene? Quindi ora conosci le contrazioni e la pronuncia di questo

tense.

tempo.

Now, let's look at some of the spelling changes we need to make in the main verb. So, for

Ora, diamo un'occhiata ad alcuni dei cambiamenti ortografici che dobbiamo apportare al verbo principale. Quindi, per la

most verbs, all you have to do to add that verb + -ing is to add the -ing. For example,

maggior parte dei verbi, tutto ciò che devi fare per aggiungere quel verbo + -ing è aggiungere -ing. Ad esempio,

"think" becomes "thinking". "Fix", "fixing", right? All we have to do most of the time

"pensare" diventa "pensare". "Riparare", "aggiustare", giusto? Tutto quello che dobbiamo fare la maggior parte delle volte

is to just add that -ing.

è semplicemente aggiungere quel -ing.

However, there are a few exceptions. For verbs ending in a e to begin with, we have to drop

Comunque, ci sono alcune eccezioni. Per i verbi che terminano in e all'inizio, dobbiamo eliminare

the e and then add the -ing. For example, the word "change", right, it ends with an

la e e quindi aggiungere la -ing. Ad esempio, la parola "cambia", giusto, qui finisce con una

e here, you see that? And it becomes "changing". Right? We drop the e. "Hire", ends with an

e, lo vedi? E diventa "mutevole". Giusto? Abbandoniamo l'e. "Hire", finisce con la

e and we made it "hiring", without the e. Okay?

e e noi l'abbiamo fatto "hire", senza la e. Va bene?

Next, verbs that end in ie. There, we have to change the ie to a y. For example, "tie"

Successivamente, i verbi che finiscono in ie. Lì, dobbiamo cambiare la ie in una y. Ad esempio, "tie"

becomes "tying". "Lie" with lie becomes "lying" with lying. Alright?

diventa "legare". "Mentire" con menzogna diventa "mentire" con menzogne. Bene?

Now, for verbs ending in c-v-c, okay, what does that mean? C-v-c stands for "Constant,

Ora, per i verbi che terminano in c-v-c, okay, cosa significa? C-v-c sta per "costante,

vowel, consonant". So, you know what a vowel is in English, A, E, I, O, U, these are the

vocale, consonante". Quindi, sai cos'è una vocale in inglese, A, E, I, O, U, queste sono le

vowels, and every other letter in English is a consonant. So, if the verb, when you

vocali, e ogni altra lettera in inglese è una consonante. Quindi, se il verbo, quando

look at it, if it - we look at it from the end, alright? If this letter is a consonant

lo guardi, se lo - lo guardiamo dalla fine, va bene? Se questa lettera è una consonante

and then a vowel and then a consonant, then what you have to do is to double the last

e poi una vocale e poi una consonante, allora quello che devi fare è raddoppiare l'ultima

letter. For example, "plan" becomes "planning". "Run", right, if we look at it from here,

lettera. Ad esempio, "plan" diventa "planning". "Corri", giusto, se lo guardiamo da qui,

consonant, vowel, consonant, right? So "run" becomes "running". Alright? That's it. These

consonante, vocale, consonante, giusto? Quindi "correre" diventa "correre". Bene? Questo è tutto. Questi

are the main changes in spelling that you need to make it for the verb itself. The base

sono i principali cambiamenti nell'ortografia di cui hai bisogno per farlo per il verbo stesso. Il

verb.

verbo base.

Now, let's look at how to give a short answer in a polite way using this tense. So, let's

Ora, diamo un'occhiata a come dare una risposta breve in modo educato usando questo tempo. Quindi,

suppose that somebody asks you, "Have you been going to the gym?" Your answer is probably

supponiamo che qualcuno ti chieda: "Sei andato in palestra?" La tua risposta

going to be "Yes" or "No", right? But in English, we don't usually just say "yes" or "no", we

sarà probabilmente "Sì" o "No", giusto? Ma in inglese, di solito non diciamo solo "sì" o "no",

say a little bit more. But we don't have to repeat everything they said in the question.

diciamo un po' di più. Ma non dobbiamo ripetere tutto ciò che hanno detto nella domanda.

So, let's look at how it works.

Quindi, diamo un'occhiata a come funziona.

So, if they ask you, "Have you been going to the gym?" You could say, "Yes, I have",

Quindi, se ti chiedono: "Sei andato in palestra?" Potresti dire "Sì, ce l'ho"

or "No, I haven't". And you get this part from the question itself, right? The question

o "No, non ce l'ho". E ottieni questa parte dalla domanda stessa, giusto? La domanda

begins with "have" and you can use this in your answer. The important point to remember

inizia con "have" e puoi usarla nella tua risposta. Il punto importante da ricordare

is if it's a positive answer, we cannot use any contraction there. So, you have to say

è che se è una risposta positiva, non possiamo usare alcuna contrazione lì. Quindi, devi dire

the full "Yes, I have" or "No, I haven't".

per intero "Sì, ce l'ho" o "No, non ce l'ho".

The same thing here. Let's look at this example: Has he been helping you? So, what could you

La stessa cosa qui. Diamo un'occhiata a questo esempio: ti ha aiutato? Allora, cosa potresti

say? "Yes, he has", or "No, he hasn't". And once again, we have to use no contraction.

dire? "Sì, ha", o "No, non ha". E ancora una volta, non dobbiamo usare contrazioni.

We cannot use the contraction. You have to use the full form, alright?

Non possiamo usare la contrazione. Devi usare il modulo completo, va bene?

So, let me ask you a few questions, and you can give me the answer. Have you been getting

Quindi, lascia che ti faccia alcune domande e tu puoi darmi la risposta. Ti sei

up early? These days, or recently? So, you probably could say, "Yes, I have", or "No,

alzato presto? Di questi tempi o di recente? Quindi, probabilmente potresti dire "Sì, l'ho fatto" o "No,

I haven't".

non l'ho fatto".

One more question: Have you been working hard recently? "Yes, I have", or "No, I haven't".

Un'altra domanda: hai lavorato duramente di recente? "Sì, ce l'ho" o "No, non ce l'ho".

And the last question, "Have you been learning English tenses?" I know your answer for this

E l'ultima domanda, "Hai imparato i tempi inglesi?" Conosco la tua risposta per

one. Your answer would be "Yes, I have".

questo. La tua risposta sarebbe "Sì, l'ho fatto".

Now, let's do some practice. So, what I've done is I've written some phrases and some

Ora, facciamo un po' di pratica. Quindi, quello che ho fatto è scrivere alcune frasi e alcune

sentences on the board. And what we will do orally, this time we're not going to write

frasi alla lavagna. E quello che faremo oralmente, questa volta non

it, we're just going to say it, is we're going to take these phrases and change them into

lo scriveremo, lo diremo solo, prenderemo queste frasi e le cambieremo in

present perfect progressive or continuous. And first we'll make positive sentences, then

present perfect progressivo o continuo. E prima faremo frasi positive, poi ne

we'll make negative ones, and then we'll make questions. Maybe not the full sentence, but

faremo di negative, e poi faremo domande. Forse non l'intera frase, ma

just this phrase, okay?

solo questa frase, ok?

So, let me show you an example with number one. So here, it says, "They watch". So, if

Quindi, lascia che ti mostri un esempio con il numero uno. Quindi qui dice: "Guardano". Quindi, se

we want to change this, which is right now, all present simple, okay? "They watch". If

vogliamo cambiare questo, che in questo momento è tutto al presente semplice, ok? "Loro guardano". Se

we want to change it to present perfect continuous, what does it become? "They have been watching".

vogliamo cambiarlo in Present Perfect Continuous, cosa diventa? "Hanno guardato".

Okay?

Va bene?

Let's do number two: She sleeps - She has been sleeping. Okay? You can either say it

Facciamo il numero due: dorme - ha dormito. Va bene? Puoi dirlo

with me if the answer comes to you quickly, or you can say it after me.

con me se la risposta ti arriva velocemente, oppure puoi dirlo dopo di me.

Number three: It works - It has been working.

Numero tre: Funziona - Ha funzionato.

You attend - You have been attending. Good!

Partecipi - Hai partecipato. Bene!

Number five: We pay - We have been paying.

Numero cinque: paghiamo - Abbiamo pagato.

He teaches - He has been teaching.

Insegna - Ha insegnato.

They go - They have been going.

Vanno - Sono andati.

She organizes - She has been organizing. Okay? Good.

Lei organizza - Ha organizzato. Va bene? Bene.

So, you did eight which are positive. Now, let's make them negative.

Quindi, ne hai fatti otto che sono positivi. Ora, rendiamoli negativi.

They watch - They - Okay, let's do this. Instead of saying "They have not", this time, let's

Guardano - Loro - Ok, facciamolo. Invece di dire "Non hanno", questa volta

use the contraction, okay? So, "They watch" - "They haven't been watching".

usiamo la contrazione, ok? Quindi, "Guardano" - "Non hanno guardato".

She sleeps - She hasn't been sleeping.

Dorme - Non ha dormito.

It works - It hasn't been working.

Funziona - Non ha funzionato.

You attend - You haven't been attending.

Partecipi - Non hai partecipato.

We pay - We haven't been paying.

Paghiamo - Non abbiamo pagato.

He teaches - He hasn't been teaching.

Insegna... non ha insegnato.

They go - They haven't been going.

Vanno - Non sono andati.

She organizes - She hasn't been organizing. Okay? Very nice, good for you!

Lei organizza... non ha organizzato. Va bene? Molto bello, buon per te!

Now, there are two more. So, let's see what we can do with them. So now, this is a full

Ora ce ne sono altri due. Quindi, vediamo cosa possiamo fare con loro. Quindi ora, questa è una

sentence in the present perfect continuous tense, two sentences, and we're going to make

frase completa al Present Perfect Continuous, due frasi, e le

them negative and then we're going to make a question, okay?

renderemo negative e poi faremo una domanda, ok?

So first, let's read it: They have been living in New York.

Quindi prima, leggiamolo: hanno vissuto a New York.

Make it negative: They haven't been living in New York.

Rendilo negativo: non hanno vissuto a New York.

Make it a question: Have they been living in New York? Good!

Fai una domanda: hanno vissuto a New York? Bene!

Number ten: He has been reading.

Numero dieci: ha letto.

Make it negative: He hasn't been reading.

Rendilo negativo: non ha letto.

And make it a question; change the order: Has he been reading? Okay! That's super!

E farne una domanda; cambia l'ordine: ha letto? Va bene! È fantastico!

So now, let's look at some common mistakes that are made with this tense and how you

Quindi ora, diamo un'occhiata ad alcuni errori comuni che vengono commessi con questo tempo e come

can avoid them. So, the mistakes tend to be of three different kinds. Sometimes, the wrong

puoi evitarli. Quindi, gli errori tendono ad essere di tre tipi diversi. A volte

verb is used. Sometimes, the wrong tense is used, and sometimes, the wrong word is used.

viene usato il verbo sbagliato. A volte viene usato il tempo sbagliato ea volte viene usata la parola sbagliata.

Let's look at the examples.

Diamo un'occhiata agli esempi.

In the first one, the student wrote: I have been understanding the lesson. That's wrong.

Nella prima, lo studente ha scritto: ho capito la lezione. È sbagliato.

Tell me why. Why is it wrong? Because it's the wrong verb being used in the wrong way.

Dimmi perchè. Perché è sbagliato? Perché è il verbo sbagliato usato nel modo sbagliato.

Because "understand" is one of those stative verbs, right? So, we cannot use the stative

Perché "capire" è uno di quei verbi stativi, giusto? Quindi, non possiamo usare il

verb "understand" in that continuous form. The correct from of that sentence would have

verbo stativo "capire" in quella forma continua. Il from corretto di quella frase sarebbe

been: I have understood the lesson. So here, we would have needed to use the present perfect

stato: ho capito la lezione. Quindi qui, avremmo avuto bisogno di usare il present perfect

tense and not the present perfect continuous with this verb. Okay?

e non il present perfect continuous con questo verbo. Va bene?

Next, sometimes the wrong tense is used by a student. For example, this student wrote:

Successivamente, a volte uno studente usa il tempo sbagliato . Ad esempio, questo studente ha scritto:

I am working here since 2018. That's wrong. Why? Because this is actually present continuous,

Lavoro qui dal 2018. È sbagliato. Perché? Perché questo è in realtà il presente continuo,

and present continuous only talks about now. So, if the student only said, "I am working

e il presente continuo parla solo di adesso. Quindi, se lo studente avesse detto solo "sto lavorando

here", that would have been okay, but the student added, "since 2018". So, in that case,

qui", sarebbe andato bene, ma lo studente ha aggiunto "dal 2018". Quindi, in quel caso,

we cannot use that present continuous tense. We needed to, in fact, use the present perfect

non possiamo usare quel presente continuo. Avevamo bisogno, infatti, di utilizzare il present perfect

continuous, which connects the past and the present. So here, it should have been: I have

continuous, che collega passato e presente. Quindi ecco, avrebbe dovuto essere:

been working here since 2018. So, in this case, sometimes you have to identify, is this

lavoro qui dal 2018. Quindi, in questo caso, a volte devi identificare, è questo

the right place to use the present perfect tense? Which other tenses are there? What

il posto giusto per usare il passato prossimo? Quali altri tempi ci sono? Cosa

should I be using? And use the right tense at the right time.

dovrei usare? E usa il tempo giusto al momento giusto.

Next, sometimes the wrong word is being used somewhere in the sentence. For example, a

Successivamente, a volte la parola sbagliata viene utilizzata da qualche parte nella frase. Ad esempio, un

common mistake is here: I've been living here since three years. That's wrong. Why? Because

errore comune è qui: vivo qui da tre anni. È sbagliato. Perché? A causa

of this word, "since", right? We can't use "since" like that. "Since" is supposed to

di questa parola, "da allora", giusto? Non possiamo usare "since" in questo modo. "Since" dovrebbe

be used with what? A point in time, not a period of time. The correct sentence would

essere usato con cosa? Un punto nel tempo, non un periodo di tempo. La frase corretta sarebbe

have been: I've been living here for three years. Okay? "For three years", "since 2018",

stata: vivo qui da tre anni. Va bene? "Da tre anni", "dal 2018",

for example, alright? So, be careful to avoid these mistakes when you're using this tense.

ad esempio, va bene? Quindi, fai attenzione a evitare questi errori quando usi questo tempo.

So, to review, you know the present perfect continuous tense when you know when to use

Quindi, per rivedere, conosci il tempo continuo perfetto presente quando sai quando

it and how to use it. So, let's review again the "how to use it" part.

usarlo e come usarlo. Quindi, rivediamo di nuovo la parte "come usarlo".

The positive sentence: It has been snowing all day.

La frase positiva: ha nevicato tutto il giorno.

The negative: It hasn't been snowing all day.

Il negativo: non ha nevicato tutto il giorno.

The question: Has it been snowing all day?

La domanda: ha nevicato tutto il giorno?

Alright? When you can do that and move quickly between the positive, the negative, the question,

Bene? Quando puoi farlo e muoverti rapidamente tra il positivo, il negativo, la domanda,

then you have mastered how to construct this tense, and how to formulate the sentence or

allora hai imparato come costruire questo tempo e come formulare la frase o

the question, alright?

la domanda, va bene?

So, this is really amazing. I hope you recognize that it's quite an achievement to get to this

Quindi, questo è davvero sorprendente. Spero che tu riconosca che è un bel risultato arrivare a questo

point in your study of English, where you can use this tense. It's really a good achievement,

punto nel tuo studio dell'inglese, dove puoi usare questo tempo. È davvero un buon risultato,

so feel good about yourself, feel proud of yourself. Clearly, you're a serious student

quindi sentiti bene con te stesso, sii orgoglioso di te stesso. Chiaramente, sei uno studente serio

and you have serious goals and you are achieving them, okay? So, I really congratulate you

e hai obiettivi seri e li stai raggiungendo , ok? Quindi, mi congratulo davvero con te

on that.

per questo.

Now, if you want to take it a little bit further, practice now. Use this tense. Use some examples.

Ora, se vuoi spingerti un po' oltre, esercitati adesso. Usa questo tempo. Usa alcuni esempi.

What have you been doing recently? Write about yourself, write a few things, okay? What have

Cosa hai fatto recentemente? Scrivi di te, scrivi un po' di cose, ok? Cosa

you been doing recently? What have you been studying recently? What have you been learning

hai fatto recentemente? Cosa hai studiato di recente? Cosa hai imparato di

recently? What have you been watching? What have you been doing in general, okay? Write

recente? Cosa hai guardato? Che cosa hai fatto in generale, ok? Scrivi

some sentences about yourself, about members about your family, and this way you will really

alcune frasi su di te, sui membri della tua famiglia, e in questo modo padroneggerai davvero

master this tense, okay?

questo tempo, ok?

Now, after that, if you'd like, it's time to move on when you feel you've understood

Ora, dopodiché, se vuoi, è il momento di andare avanti quando ritieni di aver capito

this tense well, then move on to the next tense in our series, which is the past perfect

bene questo tempo, poi passa al prossimo tempo della nostra serie, che è il passato prossimo

tense. Alright? And in case you feel that you'd like to review a little bit more, then

. Bene? E nel caso in cui ritieni di voler rivedere un po' di più, allora

please do the quiz that we have on this tense on www.engvid.com . Thanks very much for watching

per favore fai il quiz che abbiamo su questo tempo su www.engvid.com. Grazie mille per la visione

and all the best with your English.

e tutto il meglio con il tuo inglese.