IN or ON? Learn to use these 8 professional English verbs correctly

In this lesson, you're going to get three lessons; because, today, we're

در این درس، سه درس خواهید گرفت. زیرا، امروز،

going to cover grammar, vocabulary, and pronunciation. All right? So, today,

گرامر، واژگان، و تلفظ را پوشش خواهیم داد. خیلی خوب؟ بنابراین، امروز،

basically what we're going to look at first is: Which verbs go with which

اساساً آنچه در ابتدا می خواهیم بررسی کنیم این است: کدام افعال با کدام

prepositions? This is always fun. I know — I know how much you love that. So,

حرف اضافه می آیند؟ این همیشه سرگرم کننده است. می دانم - می دانم که چقدر آن را دوست داری. بنابراین،

that's why in this lesson, you're going to get to decide whether to use the

به همین دلیل است که در این درس، تصمیم خواهید گرفت که از

preposition "in" or the preposition "on" with certain business verbs or general

حرف اضافه "in" یا حرف اضافه "on" با افعال تجاری خاص یا افعال عمومی استفاده کنید

verbs. All right? Now, today, we're looking at about eight of them. Okay?

. خیلی خوب؟ اکنون، امروز ، حدود هشت مورد از آنها را بررسی می کنیم. باشه؟

But this is actually part of what we do in an online course, which I've created,

اما این در واقع بخشی از کاری است که ما در یک دوره آنلاین انجام می‌دهیم، که من ایجاد کرده‌ام،

which is called: "Correct Your English Errors in Ten Minutes a Day". We correct

به نام: «اشتباهات انگلیسی خود را در ده دقیقه در روز تصحیح کنید». ما

different types of mistakes that people make to do with grammar, vocabulary,

انواع مختلف اشتباهاتی را که افراد در گرامر، واژگان،

pronunciation, expressions, and so on. Okay? So, if you're interested in that,

تلفظ، عبارات و غیره مرتکب می شوند، تصحیح می کنیم. باشه؟ بنابراین، اگر به آن علاقه دارید،

please check the link in the lesson description. But, for now, let's get

لطفاً لینک موجود در توضیحات درس را بررسی کنید . اما، در حال حاضر، اجازه دهید

started.

شروع کنیم.

So, number one. I'm going to read the sentence; and in each of these

بنابراین، شماره یک. من می خواهم جمله را بخوانم ؛ و در هر یک از این

sentences, you have to decide whether the correct preposition is "in" or "on".

جملات، شما باید تصمیم بگیرید که حرف اضافه صحیح "in" یا "on" باشد.

Okay? Those are the only two options all the way through, and we have to choose

باشه؟ اینها تنها دو گزینه در تمام طول راه هستند و ما باید

one of them. All right? There is always a preposition that we need. So, number

یکی از آنها را انتخاب کنیم. خیلی خوب؟ همیشه یک حرف اضافه وجود دارد که ما به آن نیاز داریم. بنابراین، شماره

one: "Let's focus _______ the current project." So, what's the correct answer,

یک: "بیایید _______ پروژه فعلی را متمرکز کنیم ." بنابراین، پاسخ صحیح

there? "Let's focus _______ the current project." What do you think? The correct

چیست؟ "بیایید روی پروژه فعلی _______ تمرکز کنیم ." شما چی فکر میکنید؟

one is "on". "Let's focus on the current project." What does it mean: "to focus"?

صحیح "روشن" است. بیایید روی پروژه فعلی تمرکز کنیم . "تمرکز کردن" به چه معناست؟

It means to pay attention to, pay special attention to something, to focus

به معنای توجه کردن، توجه خاص به چیزی، تمرکز

on that, to give your attention to something. All right? Now, that's the

بر آن، توجه به چیزی است. خیلی خوب؟ اکنون، این

grammar part of it — that we should say: "focus on" something. The vocabulary

بخش دستور زبان آن است - که باید بگوییم: "روی چیزی تمرکز کنید". بخش واژگان

part — "to focus" means to pay attention to something in particular. And the —

- "تمرکز کردن" به معنای توجه به چیزی خاص است. و بخش تلفظ -

very important in this case — pronunciation part is that this word is

بسیار مهم در این مورد - این است که این کلمه

pronounced: "focus". Say it after me: "focus". This word is very often

تلفظ می شود: "تمرکز". بعد از من بگو: "تمرکز". این کلمه اغلب اشتباه تلفظ می شود

mispronounced, and then it can sound rather rude, so be really careful how

، و سپس می تواند نسبتاً بی ادبانه به نظر برسد، بنابراین واقعا مراقب

you pronounce this word. Okay? Good.

نحوه تلفظ این کلمه باشید. باشه؟ خوب

Let's look at number two now: "Our team participated _______ the meeting. Our

حالا بیایید به شماره دو نگاه کنیم: "تیم ما در جلسه _______ شرکت کرد.

team participated _______ the meeting." What should it be? "To participate in"

تیم ما _______ در جلسه شرکت کرد." چه باید باشد؟ "شرکت کردن در"

something. Okay? This is the correct answer: "to participate in" something.

چیزی. باشه؟ این پاسخ صحیح است : "شرکت کردن در" چیزی.

All right? That's the correct grammar part of it. Now, what does it mean: "to

خیلی خوب؟ این بخش دستور زبان صحیح آن است. حالا منظورش چیست: «

participate" in a meeting, or in a conference, or in a presentation? What

شرکت کردن» در یک جلسه یا در یک کنفرانس یا در یک سخنرانی؟

does it mean: "to participate"? To take part in it; to be there and to be

"شرکت کردن" به چه معناست؟ برای شرکت در آن؛ حضور داشته باشند و

actively involved in it, or to be involved in it. Okay? Good. Number

فعالانه در آن مشارکت داشته باشند یا در آن مشارکت داشته باشند. باشه؟ خوب شماره

three: "He specializes _______ wedding cakes." So, what's that? Which is the

سه: "او متخصص _______ کیک عروسی است ." خب، آن چیست؟ کدام

right preposition, here? "He specializes in wedding cakes." Okay? "You specialize

حرف اضافه درست است؟ او در کیک عروسی تخصص دارد. باشه؟ "شما

in" something. So, what does it mean: "to specialize"? "To specialize" means

در" چیزی تخصص دارید. بنابراین، معنی آن چیست: "تخصص شدن"؟ «تخصص شدن»

to become kind of an expert in a particular area; not on everything in

به معنای متخصص شدن در یک زمینه خاص است. نه در مورد همه چیز به

general, but particular area — to focus on that, to know a lot about that. And

طور کلی، بلکه در زمینه خاص - تمرکز بر آن، دانستن چیزهای زیادی در مورد آن. و

therefore: "you specialize in" that and you become kind of much more aware; if

بنابراین: "شما در آن تخصص دارید" و به نوعی آگاه تر می شوید. اگر

not, an expert, of that area. Okay? So, this person "specializes in" wedding

نه، یک متخصص آن حوزه. باشه؟ بنابراین، این شخص در کیک عروسی "متخصص" است

cakes. All right? Now, pronunciation: "specialize". The pronunciation, here:

. خیلی خوب؟ حال، تلفظ: "تخصص". تلفظ، در اینجا:

"participated". The verb by itself: "participate". Past tense:

"شرکت کرد". فعل به خودی خود: "شرکت کردن". زمان گذشته:

"participated". Good. All right?

«شرکت کرد». خوب خیلی خوب؟

Number four: "It depends _______ the weather." So, what do we need there —

شماره چهار: "به _______ آب و هوا بستگی دارد." بنابراین، ما در آنجا به چه چیزی نیاز داریم -

"in" or "on"? "It depends on the weather." All right? You "depend on"

"در" یا "روشن"؟ "به آب و هوا بستگی دارد." خیلی خوب؟ شما به چیزی «وابسته» هستید

something. What does it mean: "It depends on"? That means, well, let's...

. این به چه معناست: " بستگی دارد به"؟ یعنی خب بیایید...

let's look at an example. Let's say we're going to... we're organizing a

بیایید به یک مثال نگاه کنیم. فرض کنید می خواهیم... یک

picnic, but is it going to happen or is it going to be cancelled? I don't know.

پیک نیک ترتیب دهیم، اما آیا این اتفاق می افتد یا لغو می شود؟ من نمی دانم.

"It depends on the weather. It depends what happens." It... we... we base our

بستگی به آب و هوا دارد. بستگی دارد چه اتفاقی بیفتد. ما... ما

decision on whether the weather is going to be good or not. Okay? But, in

تصمیم خود را بر این اساس می گذاریم که آیا هوا خوب خواهد بود یا خیر. باشه؟ اما، به

general: "to depend on" something means to be able to count on something, to be

طور کلی: «وابستگی به» چیزی به معنای توانایی روی چیزی حساب کردن،

able to trust something. So, if we trust that the weather is good, then we will

توانایی اعتماد به چیزی است. بنابراین، اگر اعتماد کنیم که هوا خوب است،

have the picnic; if not, we may cancel the picnic. All right? Let's pronounce

پیک نیک خواهیم داشت. اگر نه، ممکن است پیک نیک را لغو کنیم. خیلی خوب؟ بیایید

the verb correctly: "It depends on". Good. All right? Very nice. Number five:

فعل را درست تلفظ کنیم: "بستگی دارد به". خوب خیلی خوب؟ بسیار خوب. شماره پنج:

"Please concentrate _______ your students. Please concentrate _______

"لطفاً _______ دانش آموزان خود را متمرکز کنید . لطفا _______

your students." So, somebody told the teacher who was doing... maybe wasn't

دانش آموزان خود را متمرکز کنید." بنابراین، یکی به معلمی که این کار را انجام می داد گفت... شاید

doing the right thing: "Please concentrate _______ your students." So,

کار درستی انجام نمی داد: "لطفاً _______ دانش آموزان خود را متمرکز کنید." بنابراین،

what should it be? You "concentrate on" something. You could also say: "Please

چه چیزی باید باشد؟ شما روی چیزی "تمرکز" می کنید. شما همچنین می توانید بگویید: "لطفاً

concentrate on your studies." Okay? You could tell the students: "Please

روی مطالعه خود تمرکز کنید." باشه؟ می توانید به دانش آموزان بگویید: "لطفاً

concentrate on your studies." All right? So, you "concentrate". What does it

روی درس های خود تمرکز کنید." خیلی خوب؟ بنابراین، شما "تمرکز" کنید.

mean: "to concentrate"? This word is like this one. Okay? "Focus" — to pay

"تمرکز کردن" به چه معناست؟ این کلمه مانند این است. باشه؟ "تمرکز" -

special attention to. "Please focus on your studies", "Please concentrate on

توجه ویژه به آن. «لطفاً روی درس‌هایتان تمرکز کنید»، «لطفاً روی درس‌هایتان تمرکز

your studies", or "on your students", or whatever. Okay? So, here, "concentrate

کنید» یا «روی دانشجویانتان» یا هر چیز دیگری. باشه؟ بنابراین، در اینجا، "تمرکز

on". Say it after me: "concentrate on". It is helpful to say the preposition

روی". بعد از من بگو: "تمرکز کن". گفتن حرف اضافه

after that, because then your brain is hearing the right information; the right

بعد از آن مفید است، زیرا مغز شما اطلاعات درست را می شنود.

combination that you need when you're using these verbs. All right.

ترکیب مناسبی که هنگام استفاده از این افعال به آن نیاز دارید. خیلی خوب.

Number six: "We believe _______ honesty." So, which is it? "in" or "on"?

شماره شش: "ما به صداقت _______ معتقدیم ." بنابراین، آن کدام است؟ "در" یا "روشن"؟

"We believe" — yes — "in". Okay? You "believe in" something. "We believe in

"ما معتقدیم" - بله - "در". باشه؟ شما به چیزی "باور" دارید. ما به صداقت اعتقاد داریم

honesty." So, what does it mean: "to believe in" something? You have trust in

». بنابراین، معنی آن چیست: " باور داشتن به" چیزی؟ شما به آن اعتماد

that, you have faith in that, or you follow that principle. Okay? So... and

دارید، به آن ایمان دارید یا از آن اصل پیروی می کنید. باشه؟ بنابراین ... و

you trust that it is true, that it is right — that is "to believe". So, say it

شما اعتماد دارید که درست است، درست است - این "باور کردن" است. پس

after me: "to believe in". You can "believe in" someone; you could say to

بعد از من بگو: «ایمان آوردن». شما می توانید به کسی "باور" کنید. می توانید به

your... your child: "I believe in you." You could say to an employee: "I believe

فرزندتان بگویید: "من به تو ایمان دارم." می توانید به یک کارمند بگویید: "من به

in you. In your ability to do a good job, to get this contract, to do this

شما ایمان دارم. در توانایی شما برای انجام یک کار خوب، گرفتن این قرارداد، انجام این

work". All right? So, you could believe in someone or in something. Next, number

کار". خیلی خوب؟ بنابراین، شما می توانید به کسی یا چیزی اعتقاد داشته باشید. بعد، شماره

seven: "She insisted _______ taking a taxi." So, what's the answer, there?

هفت: "او اصرار داشت _______ تاکسی بگیرد." بنابراین، پاسخ چیست؟

"She insisted on". Okay? "She insisted on taking a taxi". "To insist on"

"او اصرار داشت". باشه؟ او اصرار داشت تاکسی بگیرد. "اصرار بر"

something means to say again and again: "No. This is what I want to do. I don't

چیزی به معنای این است که بارها و بارها بگوییم: "نه. این کاری است که من می خواهم انجام دهم. من نمی

want to do anything else. This is what we need to do." Okay? You insist; you

خواهم کار دیگری انجام دهم. این همان کاری است که باید انجام دهیم." باشه؟ شما اصرار دارید؛

keep saying again and again that this is what somebody needs to do, or whatever

بارها و بارها می گویید که این کاری است که کسی باید انجام دهد یا هر کاری

it may be. Okay? It could be: "She insisted on ordering a pizza." Okay? She

که ممکن است باشد. باشه؟ ممکن است: "او اصرار داشت که پیتزا سفارش دهد." باشه؟ او

said again and again: "No. I want a pizza. I don't want anything else." All

بارها و بارها گفت: نه، من یک پیتزا می‌خواهم، هیچ چیز دیگری نمی‌خواهم. خیلی

right? So, we use it in many different contexts; all of these words — you can

خوب؟ بنابراین، ما از آن در زمینه های مختلف استفاده می کنیم. همه این کلمات - شما می

use them in business situations and you can use them in your regular life. Okay?

توانید آنها را در موقعیت های تجاری استفاده کنید و می توانید آنها را در زندگی عادی خود استفاده کنید. باشه؟

No problem. Good. Let's pronounce this one: "insisted". Let's say the whole

مشکلی نیست خوب بیایید این یکی را تلفظ کنیم : "اصرار". بیایید همه

thing: "to insist on" something. Okay? Excellent.

چیز را بگوییم: «بر چیزی پافشاری کردن». باشه؟ عالی

Number eight: "We rely _______ support from the IT department." We reply...

شماره هشت: "ما به پشتیبانی _______ از بخش IT متکی هستیم." ما پاسخ می دهیم ...

Sorry. "We rely _______ support from the IT department." So, which is it? "We

متاسفم. "ما به پشتیبانی _______ از بخش IT متکی هستیم ." بنابراین، آن کدام است؟ "ما

rely on". Okay? "To rely on" is like one of our other words, here. Do you know

تکیه می کنیم". باشه؟ "تکیه کردن" مانند یکی از کلمات دیگر ما در اینجا است. آیا می دانید

which one? It's this one. Okay? So: "rely" and "depend" basically mean the

کدام یک؟ این یکی است. باشه؟ پس: «تکیه» و «وابسته» اساساً به یک

same thing. "I rely on you; I'm counting on you; I'm depending on you". Okay?

معنا هستند. "من به تو تکیه می کنم، من روی تو حساب می کنم، من به تو وابسته هستم." باشه؟

That means you... you're depending on them for support — let's say, in this

این بدان معناست که شما... شما برای حمایت - مثلاً در این

case — from a particular department, from someone, from a department, from

مورد - از یک بخش خاص، از کسی، از یک بخش، از

something. Okay? So: "to rely on", "to depend on" — they mean exactly the same

چیزی به آنها وابسته هستید. باشه؟ بنابراین: "تکیه کردن"، " وابستگی به" - آنها دقیقاً به همین

thing. Say it for pronunciation: "to rely on". All right? Good. So, now

معنی هستند. برای تلفظ بگویید: « تکیه کردن». خیلی خوب؟ خوب بنابراین،

you've got the grammatical part of it, got a little bit of the meaning, you've

اکنون بخش گرامری آن را دریافت کرده اید، کمی از معنی آن را دریافت کرده اید،

also got some pronunciation, but let's make sure that you've really got the

همچنین مقداری تلفظ نیز دارید، اما بیایید مطمئن شویم که واقعاً

grammar part of it, because that can sometimes be the most challenging. Is it

بخش دستور زبان آن را دارید، زیرا گاهی اوقات ممکن است چالش برانگیزترین

the "in" or "on"? Maybe you got some of these right. If you've got all of them

آیا «در» است یا «روشن»؟ شاید برخی از این موارد را درست متوجه شده باشید. اگر همه آنها را

right —⁠ that's fantastic. But make sure that you use them correctly, because

درست انجام داده باشید - فوق العاده است. اما مطمئن شوید که آنها را به درستی استفاده می کنید، زیرا

these are very commonly-used words. And if you're not using them now, you can

این کلمات بسیار پرکاربرد هستند. و اگر اکنون از آنها استفاده نمی کنید، می

start using them and that will certainly upgrade your level of English. Okay? So,

توانید استفاده از آنها را شروع کنید و مطمئناً سطح زبان انگلیسی شما را ارتقا می دهد. باشه؟ بنابراین،

when we come back in a second, we're going to review the prepositions with

وقتی در یک ثانیه برمی گردیم، حروف اضافه را با

these verbs.

این افعال مرور می کنیم.

All right? So, now, let's make sure that you have mastered the correct

خیلی خوب؟ بنابراین، اکنون، بیایید مطمئن شویم که شما بر حروف اضافه صحیح تسلط دارید

prepositions. Let's review them again. It takes time to make sure that you're

. بیایید دوباره آنها را مرور کنیم. زمان می برد تا مطمئن شوید که

using the right prepositions. Okay? So, don't worry if you get it wrong; even

از حروف اضافه درست استفاده می کنید. باشه؟ بنابراین، اگر اشتباه متوجه شدید، نگران نباشید.

the second time — just review it. You will get it; there's no question about

حتی بار دوم - فقط آن را مرور کنید. آن را خواهید گرفت؛ هیچ سوالی در مورد

it. Okay? It's just a matter of practice. So, let's do that. Number one:

آن وجود ندارد باشه؟ فقط موضوع تمرین است. بنابراین، اجازه دهید این کار را انجام دهیم. شماره یک:

"Let's focus _______ the current project." What was that? "Let's focus on

"بیایید _______ پروژه فعلی را متمرکز کنیم ." آن چه بود؟ بیایید روی

the current project." Okay? Now, if you wish, I'm going to... I'm just going to

پروژه فعلی تمرکز کنیم. باشه؟ حالا اگه بخوای میرم...فقط میرم

step aside. You can pause the video; you can fill them all in, if you have a

کنار. می توانید ویدیو را مکث کنید. اگر یک تکه کاغذ دارید می توانید همه آنها را پر کنید

piece of paper; and then you can join me or you can continue as we go along. All

. و سپس شما می توانید به من بپیوندید یا می توانید همانطور که پیش می رویم ادامه دهید. خیلی

right? Let's jump around a little bit to make it more interesting. Let's do this

خوب؟ بیایید کمی به اطراف بپریم تا جالب تر شود. بیایید این یکی را انجام دهیم

one: "Please concentrate _______ your students" or "Please concentrate _______

: "لطفاً _______ دانش آموزان خود را متمرکز کنید " یا "لطفاً _______

your studies". "Please concentrate on your studies." Okay? It just so happens

مطالعات خود را متمرکز کنید". "لطفا روی مطالعه خود تمرکز کنید." باشه؟

that the "concentrate on", "focus on" — they are similar in meaning, and they

اتفاقاً "تمرکز روی"، "تمرکز روی" - آنها از نظر معنی مشابه هستند و

also use the same preposition. All right? Let's take another one. Number

از حرف اضافه نیز استفاده می کنند. خیلی خوب؟ یکی دیگه بگیریم شماره

three: "He specializes _______ wedding cakes". "He specializes in wedding

سه: "او متخصص _______ کیک عروسی است ". او در کیک عروسی تخصص دارد

cakes." All right? Very good.

. خیلی خوب؟ خیلی خوب.

Let's take another one. Number seven: "She insisted _______ taking a taxi".

یکی دیگه بگیریم شماره هفت: "او اصرار داشت _______ تاکسی بگیرد".

"She insisted on taking a taxi." Great. How's it going so far? You're getting

اصرار داشت سوار تاکسی شود. عالی. تا اینجا چطور پیش می رود؟ شما آنها را دریافت می

them? Okay. Step by step. Let's try number two: "Our team participated

کنید؟ باشه. گام به گام. بیایید شماره دو را امتحان کنیم : "تیم ما

_______ the meeting". "Our team participated in the meeting." All right?

در جلسه _______ شرکت کرد". تیم ما در این جلسه شرکت کرد. خیلی خوب؟

Very good. Let's drop down here. Number six: "We believe _______ honesty". "in"

خیلی خوب. بیایید اینجا را رها کنیم. شماره شش: "ما به صداقت _______ معتقدیم". "در"

or "on"? "We believe in honesty." Excellent. Number four: "It depends

یا "روشن"؟ ما به صداقت اعتقاد داریم». عالی شماره چهار: "به

_______ the weather". "It depends on the weather." All right? So, what's left?

_______ آب و هوا بستگی دارد". "به آب و هوا بستگی دارد." خیلی خوب؟ بنابراین، چه چیزی باقی مانده است؟

This one down here. Number eight: "We rely _______ support from the IT

این یکی اینجا پایین شماره هشت: "ما به پشتیبانی _______ از بخش فناوری اطلاعات متکی هستیم

department". "We rely on" — right? So, we had said: "depend on", "rely on".

". "ما به" تکیه می کنیم - درست است؟ پس گفته بودیم: «تکیه»، «تکیه».

Also: "count on" means the same thing. All right? Very good. So, as you saw,

همچنین: «روی حساب کردن» به همین معناست. خیلی خوب؟ خیلی خوب. بنابراین، همانطور که دیدید،

when we did it a second time, it doesn't mean you automatically get it. You do

وقتی برای بار دوم این کار را انجام دادیم، به این معنی نیست که شما به طور خودکار آن را دریافت می کنید. شما

have to work at it a little bit, but hopefully you've already mastered some

باید کمی روی آن کار کنید، اما امیدوارم قبلاً به برخی

of them.

از آنها تسلط داشته باشید.

So, what can you do now? Basically, write your own sentences. Okay? What

خوب، حالا چه کاری می توانید انجام دهید؟ اصولاً جملات خود را بنویسید. باشه؟ در چه چیزی

have you participated in? What do you need to concentrate on? What do you

شرکت کرده اید؟ روی چه چیزی باید تمرکز کنید؟ به چی

believe in? Make it relevant; write some sentences about your life, your work,

اعتقاد داری؟ آن را مرتبط کنید؛ جملاتی در مورد زندگی، کار،

your family — and then these words, and the verb and the preposition, will come

خانواده تان بنویسید - و سپس این کلمات، و فعل و حرف اضافه،

together nicely in sentences that make sense for you. All right? So, do that;

در جملاتی که برای شما منطقی هستند به خوبی کنار هم قرار می گیرند. خیلی خوب؟ بنابراین، این کار را انجام دهید؛

that will help a great deal. And remember, these are only eight. But if

که کمک زیادی خواهد کرد. و به یاد داشته باشید، اینها فقط هشت نفر هستند. اما

you'd like to improve your English in lots of different ways, please do check

اگر می‌خواهید انگلیسی خود را به روش‌های مختلف بهبود ببخشید، لطفاً

out the link to my course. We're getting a lot of excellent feedback from our

پیوند دوره من را بررسی کنید. ما بازخوردهای بسیار خوبی از

students, and I'd love for you to be able to be part of that. All right?

دانش‌آموزانمان دریافت می‌کنیم، و من دوست دارم که شما بتوانید بخشی از آن باشید. خیلی خوب؟

Thanks very much for watching. And you can, of course, subscribe to my YouTube

خیلی ممنون که تماشا کردید و البته می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید

channel. You can also go to engVid. So, remember all of these things; and all

. همچنین می توانید به engVid بروید. بنابراین ، همه این موارد را به خاطر بسپارید.

the very best with your English. Bye for now.

و بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.