IN or ON? Learn to use these 8 professional English verbs correctly

473,777 views ・ 2021-01-21

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this lesson, you're going to get three lessons; because, today, we're
0
0
4650
Nesta lição, você terá três lições; porque, hoje,
00:04
going to cover grammar, vocabulary, and pronunciation. All right? So, today,
1
4650
7290
vamos cobrir gramática, vocabulário e pronúncia. Tudo bem? Então, hoje,
00:11
basically what we're going to look at first is: Which verbs go with which
2
11970
5370
basicamente o que veremos primeiro é: quais verbos combinam com quais
00:17
prepositions? This is always fun. I know — I know how much you love that. So,
3
17340
5430
preposições? Isso é sempre divertido. Eu sei - eu sei o quanto você ama isso. Então,
00:22
that's why in this lesson, you're going to get to decide whether to use the
4
22770
4530
é por isso que nesta lição, você decidirá se usará a
00:27
preposition "in" or the preposition "on" with certain business verbs or general
5
27300
6810
preposição "in" ou a preposição "on" com certos verbos comerciais ou
00:34
verbs. All right? Now, today, we're looking at about eight of them. Okay?
6
34110
5490
verbos gerais. Tudo bem? Agora, hoje, estamos olhando para cerca de oito deles. OK?
00:40
But this is actually part of what we do in an online course, which I've created,
7
40050
5970
Mas na verdade isso faz parte do que fazemos em um curso online, que criei,
00:46
which is called: "Correct Your English Errors in Ten Minutes a Day". We correct
8
46050
4470
que se chama: "Corrija seus erros de inglês em dez minutos por dia". Corrigimos
00:50
different types of mistakes that people make to do with grammar, vocabulary,
9
50520
4710
diferentes tipos de erros que as pessoas cometem em relação à gramática, vocabulário,
00:55
pronunciation, expressions, and so on. Okay? So, if you're interested in that,
10
55230
4830
pronúncia, expressões e assim por diante. OK? Portanto, se você estiver interessado nisso,
01:00
please check the link in the lesson description. But, for now, let's get
11
60150
4770
verifique o link na descrição da lição. Mas, por enquanto, vamos
01:04
started.
12
64920
600
começar.
01:06
So, number one. I'm going to read the sentence; and in each of these
13
66750
4680
Então, número um. Vou ler a frase; e em cada uma dessas
01:11
sentences, you have to decide whether the correct preposition is "in" or "on".
14
71430
5910
frases, você deve decidir se a preposição correta é "in" ou "on".
01:17
Okay? Those are the only two options all the way through, and we have to choose
15
77460
4380
OK? Essas são as duas únicas opções até o fim, e temos que escolher
01:21
one of them. All right? There is always a preposition that we need. So, number
16
81840
5400
uma delas. Tudo bem? Há sempre uma preposição de que precisamos. Então, número
01:27
one: "Let's focus _______ the current project." So, what's the correct answer,
17
87240
10440
um: "Vamos focar _______ o projeto atual." Então, qual é a resposta correta
01:37
there? "Let's focus _______ the current project." What do you think? The correct
18
97680
11700
? "Vamos focar _______ o projeto atual." O que você acha? O correto
01:49
one is "on". "Let's focus on the current project." What does it mean: "to focus"?
19
109380
9990
é "on". "Vamos nos concentrar no projeto atual." O que significa: "focalizar"?
01:59
It means to pay attention to, pay special attention to something, to focus
20
119640
6390
Significa prestar atenção, prestar atenção especial a algo, focar
02:06
on that, to give your attention to something. All right? Now, that's the
21
126030
5490
nisso, dar atenção a algo. Tudo bem? Agora, essa é a
02:11
grammar part of it — that we should say: "focus on" something. The vocabulary
22
131880
5760
parte gramatical - que devemos dizer: "concentre-se em" algo. A
02:17
part — "to focus" means to pay attention to something in particular. And the —
23
137640
6570
parte do vocabulário — "focalizar" significa prestar atenção a algo em particular. E a parte -
02:24
very important in this case — pronunciation part is that this word is
24
144240
7110
muito importante neste caso - da pronúncia é que esta palavra é
02:31
pronounced: "focus". Say it after me: "focus". This word is very often
25
151380
7770
pronunciada: "foco". Diga depois de mim: "foco". Muitas vezes, essa palavra é
02:39
mispronounced, and then it can sound rather rude, so be really careful how
26
159150
5400
mal pronunciada e pode soar um tanto rude; portanto, tenha muito cuidado ao
02:44
you pronounce this word. Okay? Good.
27
164550
2370
pronunciar essa palavra. OK? Bom.
02:47
Let's look at number two now: "Our team participated _______ the meeting. Our
28
167490
10260
Vejamos agora o número dois: "Nossa equipe participou _______ da reunião. Nossa
02:57
team participated _______ the meeting." What should it be? "To participate in"
29
177750
12900
equipe participou _______ da reunião." O que deveria ser? "Participar de"
03:10
something. Okay? This is the correct answer: "to participate in" something.
30
190650
5490
algo. OK? Esta é a resposta correta: "participar de" algo.
03:16
All right? That's the correct grammar part of it. Now, what does it mean: "to
31
196470
3240
Tudo bem? Essa é a parte correta da gramática. Agora, o que significa: "
03:19
participate" in a meeting, or in a conference, or in a presentation? What
32
199710
6420
participar" de uma reunião, ou de uma conferência, ou de uma apresentação? O que
03:26
does it mean: "to participate"? To take part in it; to be there and to be
33
206130
5100
significa: "participar"? Participar dele; estar lá e estar
03:31
actively involved in it, or to be involved in it. Okay? Good. Number
34
211230
6420
ativamente envolvido nele, ou estar envolvido nele. OK? Bom. Número
03:37
three: "He specializes _______ wedding cakes." So, what's that? Which is the
35
217650
13380
três: "Ele é especialista em _______ bolos de casamento." Então, o que é isso? Qual é a
03:51
right preposition, here? "He specializes in wedding cakes." Okay? "You specialize
36
231030
11640
preposição certa, aqui? "Ele é especialista em bolos de casamento." OK? "Você é especialista
04:02
in" something. So, what does it mean: "to specialize"? "To specialize" means
37
242700
5640
em" alguma coisa. Então, o que significa: "se especializar"? "Especializar" significa
04:08
to become kind of an expert in a particular area; not on everything in
38
248670
7530
tornar-se uma espécie de especialista em uma determinada área; não em tudo em
04:16
general, but particular area — to focus on that, to know a lot about that. And
39
256200
6060
geral, mas em uma área específica - focar nisso, saber muito sobre isso. E,
04:22
therefore: "you specialize in" that and you become kind of much more aware; if
40
262260
5790
portanto: "você se especializa nisso" e se torna muito mais consciente; se
04:28
not, an expert, of that area. Okay? So, this person "specializes in" wedding
41
268050
7650
não, um especialista, dessa área. OK? Então, essa pessoa é "especializada em"
04:35
cakes. All right? Now, pronunciation: "specialize". The pronunciation, here:
42
275700
9420
bolos de casamento. Tudo bem? Agora, pronúncia: "especializar". A pronúncia, aqui:
04:46
"participated". The verb by itself: "participate". Past tense:
43
286110
6660
"participou". O verbo por si só: "participar". Tempo passado:
04:53
"participated". Good. All right?
44
293100
4080
"participou". Bom. Tudo bem?
04:57
Number four: "It depends _______ the weather." So, what do we need there —
45
297630
9600
Número quatro: "Depende _______ do clima." Então, o que precisamos lá -
05:07
"in" or "on"? "It depends on the weather." All right? You "depend on"
46
307230
9090
"in" ou "on"? "Isso depende do tempo." Tudo bem? Você "depende de"
05:16
something. What does it mean: "It depends on"? That means, well, let's...
47
316320
4920
algo. O que significa: " Depende de"? Isso significa, bem, vamos...
05:21
let's look at an example. Let's say we're going to... we're organizing a
48
321270
2760
vamos ver um exemplo. Digamos que vamos ... vamos organizar um
05:24
picnic, but is it going to happen or is it going to be cancelled? I don't know.
49
324030
5190
piquenique, mas vai acontecer ou vai ser cancelado? Não sei.
05:29
"It depends on the weather. It depends what happens." It... we... we base our
50
329310
6630
"Depende do clima. Depende do que acontecer." É... nós... nós baseamos nossa
05:35
decision on whether the weather is going to be good or not. Okay? But, in
51
335940
7050
decisão se o tempo vai estar bom ou não. OK? Mas, em
05:42
general: "to depend on" something means to be able to count on something, to be
52
342990
4260
geral: "depender de" algo significa poder contar com algo,
05:47
able to trust something. So, if we trust that the weather is good, then we will
53
347250
5730
poder confiar em algo. Então, se confiarmos que o tempo está bom,
05:52
have the picnic; if not, we may cancel the picnic. All right? Let's pronounce
54
352980
5580
faremos o piquenique; caso contrário, podemos cancelar o piquenique. Tudo bem? Vamos pronunciar
05:58
the verb correctly: "It depends on". Good. All right? Very nice. Number five:
55
358560
9420
o verbo corretamente: "Depende de". Bom. Tudo bem? Muito legal. Número cinco:
06:08
"Please concentrate _______ your students. Please concentrate _______
56
368790
7530
"Por favor, concentre _______ seus alunos. Por favor, concentre _______
06:16
your students." So, somebody told the teacher who was doing... maybe wasn't
57
376380
8130
seus alunos." Então, alguém disse ao professor que estava fazendo... talvez não estivesse
06:24
doing the right thing: "Please concentrate _______ your students." So,
58
384510
5520
fazendo a coisa certa: "Por favor, concentre _______ seus alunos." Então, o
06:30
what should it be? You "concentrate on" something. You could also say: "Please
59
390030
6240
que deveria ser? Você se "concentra em" algo. Você também pode dizer: "Por favor,
06:36
concentrate on your studies." Okay? You could tell the students: "Please
60
396270
5760
concentre-se em seus estudos." OK? Você pode dizer aos alunos: "Por favor,
06:42
concentrate on your studies." All right? So, you "concentrate". What does it
61
402030
5610
concentre-se em seus estudos." Tudo bem? Então, você "concentra". O que
06:47
mean: "to concentrate"? This word is like this one. Okay? "Focus" — to pay
62
407640
9030
significa: "concentrar"? Esta palavra é como esta. OK? "Foco" — para prestar
06:56
special attention to. "Please focus on your studies", "Please concentrate on
63
416700
5910
atenção especial. "Por favor, concentre-se em seus estudos", "Por favor, concentre-se em
07:02
your studies", or "on your students", or whatever. Okay? So, here, "concentrate
64
422610
7110
seus estudos", ou "em seus alunos", ou qualquer outra coisa. OK? Então, aqui, "concentre-
07:09
on". Say it after me: "concentrate on". It is helpful to say the preposition
65
429780
7410
se". Diga depois de mim: "concentre-se em". É útil dizer a preposição
07:17
after that, because then your brain is hearing the right information; the right
66
437220
4950
depois disso, porque seu cérebro está ouvindo a informação certa; a
07:22
combination that you need when you're using these verbs. All right.
67
442290
5400
combinação certa que você precisa quando estiver usando esses verbos. Tudo bem.
07:27
Number six: "We believe _______ honesty." So, which is it? "in" or "on"?
68
447990
13890
Número seis: "Acreditamos em _______ honestidade." Então, qual é? "em" ou "em"?
07:41
"We believe" — yes — "in". Okay? You "believe in" something. "We believe in
69
461880
11430
"Nós acreditamos" — sim — "em". OK? Você "acredita em" algo. "Acreditamos na
07:53
honesty." So, what does it mean: "to believe in" something? You have trust in
70
473370
6780
honestidade." Então, o que significa: " acreditar em" algo? Você confia
08:00
that, you have faith in that, or you follow that principle. Okay? So... and
71
480150
6990
nisso, tem fé nisso ou segue esse princípio. OK? Então... e
08:07
you trust that it is true, that it is right — that is "to believe". So, say it
72
487140
5490
você confia que é verdade, que é certo — isso é "acreditar". Então, diga
08:12
after me: "to believe in". You can "believe in" someone; you could say to
73
492630
7170
depois de mim: "acreditar em". Você pode "acreditar em" alguém; você poderia dizer ao
08:19
your... your child: "I believe in you." You could say to an employee: "I believe
74
499800
5760
seu... seu filho: "Eu acredito em você." Você poderia dizer a um funcionário: "Acredito
08:25
in you. In your ability to do a good job, to get this contract, to do this
75
505560
4890
em você. Na sua capacidade de fazer um bom trabalho, de conseguir esse contrato, de fazer esse
08:30
work". All right? So, you could believe in someone or in something. Next, number
76
510450
7920
trabalho". Tudo bem? Então, você pode acreditar em alguém ou em alguma coisa. Em seguida, número
08:38
seven: "She insisted _______ taking a taxi." So, what's the answer, there?
77
518370
9900
sete: "Ela insistiu em _______ pegar um táxi." Então, qual é a resposta, aí?
08:50
"She insisted on". Okay? "She insisted on taking a taxi". "To insist on"
78
530490
10050
"Ela insistiu". OK? "Ela insistiu em pegar um táxi". "Insistir em"
09:00
something means to say again and again: "No. This is what I want to do. I don't
79
540540
4020
algo significa dizer repetidas vezes: "Não. Isso é o que eu quero fazer. Não
09:04
want to do anything else. This is what we need to do." Okay? You insist; you
80
544560
4140
quero fazer mais nada. Isso é o que precisamos fazer." OK? Você insiste; você
09:08
keep saying again and again that this is what somebody needs to do, or whatever
81
548700
4800
continua dizendo repetidamente que isso é o que alguém precisa fazer, ou o que quer que
09:13
it may be. Okay? It could be: "She insisted on ordering a pizza." Okay? She
82
553500
5460
seja. OK? Pode ser: "Ela insistiu em pedir uma pizza". OK? Ela
09:18
said again and again: "No. I want a pizza. I don't want anything else." All
83
558960
3630
repetia várias vezes: "Não. Quero uma pizza. Não quero mais nada." Tudo
09:22
right? So, we use it in many different contexts; all of these words — you can
84
562590
5250
bem? Então, usamos em muitos contextos diferentes; todas essas palavras - você pode
09:27
use them in business situations and you can use them in your regular life. Okay?
85
567840
5100
usá-las em situações de negócios e em sua vida normal. OK?
09:33
No problem. Good. Let's pronounce this one: "insisted". Let's say the whole
86
573150
6510
Sem problemas. Bom. Vamos pronunciar este : "insistiu". Digamos a
09:39
thing: "to insist on" something. Okay? Excellent.
87
579660
6180
coisa toda: "insistir em" alguma coisa. OK? Excelente.
09:46
Number eight: "We rely _______ support from the IT department." We reply...
88
586680
9930
Número oito: "Contamos com o suporte _______ do departamento de TI." Nós respondemos...
09:56
Sorry. "We rely _______ support from the IT department." So, which is it? "We
89
596700
10110
Desculpe. "Contamos com o suporte _______ do departamento de TI." Então, qual é? "
10:06
rely on". Okay? "To rely on" is like one of our other words, here. Do you know
90
606810
9450
Contamos com". OK? "Confiar em" é como uma de nossas outras palavras, aqui. você conhece
10:16
which one? It's this one. Okay? So: "rely" and "depend" basically mean the
91
616260
6900
qual deles? É este. OK? Então: "confiar" e "depender" significam basicamente a
10:23
same thing. "I rely on you; I'm counting on you; I'm depending on you". Okay?
92
623160
6570
mesma coisa. "Eu confio em você; estou contando com você; estou dependendo de você". OK?
10:30
That means you... you're depending on them for support — let's say, in this
93
630000
7500
Isso significa que você... você está dependendo deles para suporte — digamos, neste
10:37
case — from a particular department, from someone, from a department, from
94
637500
4950
caso — de um determinado departamento, de alguém, de um departamento, de
10:42
something. Okay? So: "to rely on", "to depend on" — they mean exactly the same
95
642450
6270
alguma coisa. OK? Portanto: "confiar em", " depender de" — significam exatamente a mesma
10:48
thing. Say it for pronunciation: "to rely on". All right? Good. So, now
96
648720
6780
coisa. Diga para a pronúncia: " confiar em". Tudo bem? Bom. Então, agora
10:55
you've got the grammatical part of it, got a little bit of the meaning, you've
97
655500
4260
você tem a parte gramatical, um pouco do significado, você
10:59
also got some pronunciation, but let's make sure that you've really got the
98
659760
5640
também tem alguma pronúncia, mas vamos ter certeza de que você realmente entendeu a
11:05
grammar part of it, because that can sometimes be the most challenging. Is it
99
665670
4230
parte gramatical, porque às vezes pode ser o mais desafiador. É
11:09
the "in" or "on"? Maybe you got some of these right. If you've got all of them
100
669900
4050
o "in" ou "on"? Talvez você tenha acertado algumas delas. Se você acertou todos
11:13
right —⁠ that's fantastic. But make sure that you use them correctly, because
101
673950
5490
-⁠ isso é fantástico. Mas certifique-se de usá-los corretamente, porque
11:19
these are very commonly-used words. And if you're not using them now, you can
102
679650
4440
essas são palavras muito usadas. E se você não estiver usando agora, pode
11:24
start using them and that will certainly upgrade your level of English. Okay? So,
103
684090
4920
começar a usar e isso certamente vai melhorar seu nível de inglês. OK? Então,
11:29
when we come back in a second, we're going to review the prepositions with
104
689010
4440
quando voltarmos em um segundo, vamos revisar as preposições com
11:33
these verbs.
105
693450
810
esses verbos.
11:34
All right? So, now, let's make sure that you have mastered the correct
106
694570
4980
Tudo bem? Então, agora, vamos garantir que você domine as
11:39
prepositions. Let's review them again. It takes time to make sure that you're
107
699550
4950
preposições corretas. Vamos analisá-los novamente. Leva tempo para se certificar de que você está
11:44
using the right prepositions. Okay? So, don't worry if you get it wrong; even
108
704500
3750
usando as preposições corretas. OK? Portanto, não se preocupe se errar; mesmo
11:48
the second time — just review it. You will get it; there's no question about
109
708250
5160
na segunda vez - apenas revise. Você vai conseguir; não há dúvida sobre
11:53
it. Okay? It's just a matter of practice. So, let's do that. Number one:
110
713410
4290
isso. OK? É apenas uma questão de prática. Então, vamos fazer isso. Número um:
11:58
"Let's focus _______ the current project." What was that? "Let's focus on
111
718210
13200
"Vamos focar _______ o projeto atual." O que é que foi isso? "Vamos nos concentrar
12:11
the current project." Okay? Now, if you wish, I'm going to... I'm just going to
112
731560
4740
no projeto atual." OK? Agora, se você quiser, eu vou... eu só vou me
12:16
step aside. You can pause the video; you can fill them all in, if you have a
113
736300
4770
afastar. Você pode pausar o vídeo; você pode preenchê-los todos, se tiver um
12:21
piece of paper; and then you can join me or you can continue as we go along. All
114
741070
4710
pedaço de papel; e então você pode se juntar a mim ou pode continuar conforme avançamos. Tudo
12:25
right? Let's jump around a little bit to make it more interesting. Let's do this
115
745780
4170
bem? Vamos pular um pouco para torná-lo mais interessante. Vamos fazer
12:29
one: "Please concentrate _______ your students" or "Please concentrate _______
116
749950
6600
este: "Por favor, concentre _______ seus alunos" ou "Por favor, concentre _______
12:36
your studies". "Please concentrate on your studies." Okay? It just so happens
117
756610
9720
seus estudos". "Por favor, concentre-se em seus estudos." OK? Acontece
12:46
that the "concentrate on", "focus on" — they are similar in meaning, and they
118
766360
6330
que o "concentrar-se em", "focar em" — eles são semelhantes em significado e
12:52
also use the same preposition. All right? Let's take another one. Number
119
772690
5040
também usam a mesma preposição. Tudo bem? Vamos pegar outro. Número
12:57
three: "He specializes _______ wedding cakes". "He specializes in wedding
120
777730
12570
três: "Ele é especialista em _______ bolos de casamento". "Ele é especialista em
13:10
cakes." All right? Very good.
121
790300
2220
bolos de casamento." Tudo bem? Muito bom.
13:13
Let's take another one. Number seven: "She insisted _______ taking a taxi".
122
793470
6000
Vamos pegar outro. Número sete: "Ela insistiu em _______ pegar um táxi".
13:21
"She insisted on taking a taxi." Great. How's it going so far? You're getting
123
801720
9600
"Ela insistiu em pegar um táxi." Ótimo. Como está indo até agora? Você está recebendo-
13:31
them? Okay. Step by step. Let's try number two: "Our team participated
124
811320
6780
los? OK. Passo a passo. Vamos tentar o número dois: "Nossa equipe participou
13:38
_______ the meeting". "Our team participated in the meeting." All right?
125
818190
9900
_______ da reunião". "Nossa equipe participou da reunião." Tudo bem?
13:49
Very good. Let's drop down here. Number six: "We believe _______ honesty". "in"
126
829140
9240
Muito bom. Vamos descer aqui. Número seis: "Nós acreditamos em _______ honestidade". "em"
13:58
or "on"? "We believe in honesty." Excellent. Number four: "It depends
127
838410
10560
ou "em"? "Acreditamos na honestidade." Excelente. Número quatro: "Depende
14:09
_______ the weather". "It depends on the weather." All right? So, what's left?
128
849060
12570
_______ do tempo". "Isso depende do tempo." Tudo bem? Então, o que resta?
14:22
This one down here. Number eight: "We rely _______ support from the IT
129
862290
6240
Este aqui embaixo. Número oito: " Contamos com o suporte _______ do
14:28
department". "We rely on" — right? So, we had said: "depend on", "rely on".
130
868590
10620
departamento de TI". "Nós confiamos em" - certo? Então, nós dissemos: "depender de", "confiar".
14:39
Also: "count on" means the same thing. All right? Very good. So, as you saw,
131
879390
6270
Além disso: "contar com" significa a mesma coisa. Tudo bem? Muito bom. Então, como você viu,
14:45
when we did it a second time, it doesn't mean you automatically get it. You do
132
885690
3750
quando fizemos isso pela segunda vez, isso não significa que você entendeu automaticamente. Você
14:49
have to work at it a little bit, but hopefully you've already mastered some
133
889440
4200
tem que trabalhar um pouco nisso, mas espero que você já tenha dominado alguns
14:53
of them.
134
893640
450
deles.
14:54
So, what can you do now? Basically, write your own sentences. Okay? What
135
894480
5580
Então, o que você pode fazer agora? Basicamente, escreva suas próprias frases. OK? Do que
15:00
have you participated in? What do you need to concentrate on? What do you
136
900060
6570
você tem participado? Em que você precisa se concentrar? No que você
15:06
believe in? Make it relevant; write some sentences about your life, your work,
137
906630
5400
acredita? Torne-o relevante; escreva algumas frases sobre sua vida, seu trabalho,
15:12
your family — and then these words, and the verb and the preposition, will come
138
912210
5790
sua família - e então essas palavras, o verbo e a preposição se
15:18
together nicely in sentences that make sense for you. All right? So, do that;
139
918000
5250
juntarão perfeitamente em frases que fazem sentido para você. Tudo bem? Então, faça isso;
15:23
that will help a great deal. And remember, these are only eight. But if
140
923250
4710
isso vai ajudar muito. E lembre-se, estes são apenas oito. Mas se
15:27
you'd like to improve your English in lots of different ways, please do check
141
927960
4020
você gostaria de melhorar seu inglês de várias maneiras diferentes, por favor
15:31
out the link to my course. We're getting a lot of excellent feedback from our
142
931980
4890
confira o link do meu curso. Estamos recebendo muitos comentários excelentes de nossos
15:36
students, and I'd love for you to be able to be part of that. All right?
143
936870
3870
alunos e adoraria que você pudesse fazer parte disso. Tudo bem?
15:40
Thanks very much for watching. And you can, of course, subscribe to my YouTube
144
940920
5160
Muito obrigado por assistir. E você pode, claro, se inscrever no meu
15:46
channel. You can also go to engVid. So, remember all of these things; and all
145
946080
5340
canal do YouTube. Você também pode ir para engVid. Então, lembre-se de todas essas coisas; e tudo
15:51
the very best with your English. Bye for now.
146
951420
2520
de bom com o seu inglês. Adeus por agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7