Speak Like a Manager: 8 Better Ways to Say “IMPORTANT”

In this lesson, I'm going to teach you eight

در این درس، هشت عبارت مختلف را به شما آموزش می‌دهم

different expressions that you can use in

که می‌توانید در

a business context to sound more professional.

زمینه کسب‌وکار از آن‌ها استفاده کنید تا حرفه‌ای‌تر به نظر برسید.

Now, all of these expressions express the

حالا همه این عبارات

idea or convey the idea of "important" without

بدون

using the word "important", alright?

استفاده از کلمه "مهم" ایده "مهم" را بیان می کنند، درست است؟

So "important" is a very popular word, people

بنابراین "مهم" یک کلمه بسیار محبوب است، مردم

use it all the time, but what we should not

همیشه از آن استفاده می کنند، اما کاری که ما نباید

do is to use it too often, alright?

انجام دهیم این است که اغلب از آن استفاده کنیم ، خوب است؟

Because otherwise, it sounds a little bit

زیرا در غیر این صورت، کمی خسته کننده به نظر می رسد

boring, and it also sounds like your vocabulary

و همچنین به نظر می رسد که دایره لغات شما

is not very extensive and not very wide.

بسیار گسترده و نه چندان گسترده است.

So let's see first what happens when we use

بنابراین بیایید ابتدا ببینیم وقتی

the word "important" too often, and then I'm

کلمه "مهم" را خیلی زیاد استفاده می کنیم چه اتفاقی می افتد، و سپس من

going to show you the eight expressions that

هشت عبارتی را به شما نشان می دهم که

you can use to replace these ideas and to

می توانید برای جایگزینی این ایده ها و

sound much more professional, okay?

حرفه ای تر به نظر رسیدن استفاده کنید، خوب؟

So, let's look at this first.

بنابراین، اجازه دهید در ابتدا به این نگاه کنیم.

Now, this is a sample letter that somebody

حالا، این یک نمونه نامه است که یک نفر

wrote, it's kind of like a letter of reference

نوشته است، یک جورهایی مانند یک مرجع نامه

for someone, and that person who wrote this,

برای یک نفر است، و آن شخصی که این را نوشته،

their vocabulary wasn't very extensive, okay?

دایره لغاتش خیلی گسترده نبود، باشه؟

Wasn't very advanced.

خیلی پیشرفته نبود

So they use the word "important" all the time.

بنابراین آنها همیشه از کلمه "مهم" استفاده می کنند.

So let's look at it.

پس بیایید به آن نگاه کنیم.

Mary was an important person in the company.

مری فرد مهمی در شرکت بود. او

She held an important job.

شغل مهمی داشت.

Her most important goal was to become an important expert in her field.

مهمترین هدف او تبدیل شدن به یک متخصص مهم در رشته خود بود.

For five years, she played an important role

او به مدت پنج سال نقش مهمی

in our department, making important decisions

در بخش ما ایفا کرد و تصمیمات مهمی گرفت

and solving important problems.

و مشکلات مهم را حل کرد.

I believe the most important factor in her success was her people skills.

من معتقدم مهمترین عامل موفقیت او مهارت های مردمی اش بود.

Okay?

باشه؟

Now, obviously, on purpose, I used the word "important" in the entire paragraph to show

حالا، بدیهی است که عمداً از کلمه "مهم" در کل پاراگراف استفاده کردم تا به شما نشان دهم

you what can happen when you're only using this

وقتی فقط از این

word or when you only have that expression,

کلمه استفاده می کنید یا فقط آن عبارت را دارید چه اتفاقی می افتد،

okay?

But now, I'm going to show you how you can optimize this and how you can upgrade these

خوب؟

اما اکنون، من به شما نشان می دهم که چگونه می توانید این را بهینه کنید و چگونه می توانید این

ideas with eight new expressions, okay?

ایده ها را با هشت عبارت جدید ارتقا دهید، خوب؟

Let's do that.

بیایید این کار را انجام دهیم.

So, let's start with the first one.

بنابراین، اجازه دهید با اولین شروع کنیم.

So, if you want to convey the idea, express

بنابراین، اگر می‌خواهید ایده را منتقل کنید،

the idea of an important person, so what could

ایده یک شخص مهم را بیان کنید، بنابراین در عوض چه چیزی می‌توانید

you say instead?

بگویید؟

You could say "a key figure", okay?

شما می توانید بگویید "یک چهره کلیدی"، خوب؟

Say it after me, "a key figure".

بعد از من بگو "یک شخصیت کلیدی".

Now, in this case, we actually changed two words, right?

حالا، در این مورد، ما در واقع دو کلمه را تغییر دادیم، درست است؟

Instead of saying "important", we said "key",

به جای گفتن «مهم» گفتیم «کلید»

and instead of saying "person", we said "figure".

و به جای «شخص» گفتیم «شکل».

Now, "figure" can mean also "person".

حال، «شکل» می تواند به معنای «شخص» نیز باشد.

So, this business expression where two words,

بنابراین، این عبارت تجاری که در آن دو کلمه،

two or three words, usually two words are

دو یا سه کلمه، معمولاً دو کلمه

used together.

با هم استفاده می شود.

This is also known in English as a collocation,

این در انگلیسی به عنوان یک هم‌آهنگی نیز شناخته می‌شود،

a business collocation in this case because

در این مورد یک ترکیب تجاری است، زیرا

it's used very often in business English and business situations, okay?

اغلب در انگلیسی تجاری و موقعیت‌های تجاری استفاده می‌شود، خوب؟

Say it after me again, "a key figure".

بعد از من دوباره بگو "یک چهره کلیدی".

Good.

خوب

Now, suppose you want to give the idea of

حال، فرض کنید می‌خواهید ایده

an important job, then you could say "he has

یک شغل مهم را مطرح کنید، می‌توانید بگویید «او

a powerful position".

موقعیت قدرتمندی دارد».

Say it after me, "a powerful position".

بعد از من بگو " مقام قدرتمند".

Good.

خوب

"She is a key figure", "he has a powerful position", okay?

"او یک شخصیت کلیدی است"، "او موقعیت قدرتمندی دارد"، خوب؟

Good.

خوب

If you want to give the idea of an important

اگر می خواهید ایده یک

goal, alright, or objective, you could say

هدف مهم، خوب یا هدف را ارائه دهید، می توانید بگویید

"this is a top priority in our company", "a top priority".

"این یک اولویت در شرکت ما است "، "اولویت اصلی".

Now, sometimes the word "goal", "priority" not

حالا، گاهی اوقات کلمه "هدف"، "اولویت"

exactly the same, but the idea is basically

دقیقاً یکسان نیست، اما ایده اساساً

the same here, okay?

در اینجا یکسان است، خوب؟

So here also, we replaced "important" with

بنابراین در اینجا نیز «مهم» را با

"top", and we replaced "goal" with "priority".

«بالا» جایگزین کردیم و «هدف» را با «اولویت» جایگزین کردیم.

"Priority" is something that is very important, okay?

"اولویت" چیزی است که بسیار مهم است، خوب؟

And in this case, "a top priority", it's an important goal, alright?

و در این مورد، "یک اولویت بالا"، این یک هدف مهم است، خوب؟

Say it after me, "this is a top priority".

بعد از من بگویید "این یک اولویت است".

Good.

خوب

Okay.

باشه

Now, suppose you want to express the idea that "she is an important expert".

حال، فرض کنید می خواهید این ایده را بیان کنید که "او یک متخصص مهم است".

Now, you wouldn't usually say that in any

اکنون، در هر صورت معمولاً این را نمی گویید

case, but what you should say instead is "she

، اما آنچه باید به جای آن بگویید این است که "او

is a leading expert".

یک متخصص برجسته است".

Say it after me, "a leading expert".

بعد از من بگو "یک متخصص برجسته".

That means there are many experts, and she is one of the top ones, one of the best.

این بدان معناست که متخصصان زیادی وجود دارد، و او یکی از برترین ها، یکی از بهترین ها است.

She is the most well-known, a leading expert, okay?

او شناخته شده ترین، یک متخصص برجسته است، خوب؟

Next, if you want to give the idea of an important

بعد، اگر می خواهید ایده یک

role, then you could say "he has a central

نقش مهم را ارائه دهید، می توانید بگویید "او

role in this division.

در این تقسیم نقش مرکزی دارد.

He plays", you can also use the verb, "he plays a central role in this division".

او بازی می کند"، همچنین می توانید از فعل "او در این تقسیم نقش مرکزی دارد" استفاده کنید.

"Central" meaning important, alright?

"مرکزی" به معنای مهم است، خوب؟

Key.

کلید.

Now, could you use "key" here instead of "central"?

حالا، آیا می‌توانید به جای «مرکزی» از «کلید» در اینجا استفاده کنید؟

Yes, you could, but in order for you to have

بله، می‌توانید، اما برای اینکه هنگام استفاده از

lots of varied vocabulary when you use...

واژگان متنوع زیادی داشته باشید ...

When you speak, you could learn these expressions

وقتی صحبت می‌کنید، می‌توانید این عبارات را

kind of as they are, and that way you have

همانطور که هستند یاد بگیرید، و به این ترتیب

a variety of words available, and you won't sound the same when you speak or when you

کلمات متنوعی در دسترس دارید، و شما وقتی صحبت می کنید یا وقتی می نویسید، صدا یکسان نخواهد بود

write.

Okay?

.

باشه؟

Let's take another one.

یکی دیگه بگیریم

Instead of saying "an important decision", what could you say?

به جای گفتن "یک تصمیم مهم" چه می توانید بگویید؟

"A critical decision".

"یک تصمیم حیاتی".

Now, "critical" means very important, alright?

حالا «انتقادی» یعنی خیلی مهم، درسته؟

Now, there are two ways in which you can pronounce this word.

اکنون، دو روش وجود دارد که می توانید این کلمه را تلفظ کنید.

In North America, usually, they don't really

در آمریکای شمالی، معمولاً واقعاً

say the "t", so they say "critical", "critical".

«t» را نمی‌گویند، بنابراین می‌گویند «بحرانی»، «بحرانی».

Okay?

باشه؟

But, if you like, you could pronounce this "t",

اما، اگر دوست دارید، می توانید این "t" را تلفظ کنید،

and if you're not a native English speaker,

و اگر انگلیسی زبان مادری نیستید، اگر آن "t" را در وسط تلفظ کنید،

it might be easier for other people to understand

ممکن است برای دیگران راحت تر باشد که شما را درک کنند

you if you do pronounce that "t" in the middle,

،

and it's perfectly fine.

و این کاملاً است. خوب

So, then you could say "a" or "a critical",

بنابراین، می توانید بگویید "یک" یا "یک انتقادی"،

"a critical decision", "a critical decision".

"یک تصمیم مهم"، "یک تصمیم مهم".

The main thing is don't try to say everything too fast, okay?

نکته اصلی این است که سعی نکنید همه چیز را خیلی سریع بگویید، باشه؟

It's okay if you slow down, but people actually

اگر سرعتتان را کم کنید اشکالی ندارد ، اما مردم در واقع

understand you than if you try to go too fast,

شما را درک می کنند تا زمانی که بخواهید خیلی سریع پیش بروید

and then people don't understand you.

و بعد مردم شما را درک نکنند.

Okay?

باشه؟

That's it.

Next. Next, "an important problem".

همین.

بعدی بعد، "یک مشکل مهم".

So, instead of saying "an important problem",

بنابراین، به جای گفتن "یک مشکل مهم"،

you could say "a major problem", okay?

می توانید بگویید "یک مشکل اساسی"، خوب؟

Say it after me.

بعد از من بگو

We are facing a major problem, okay?

ما با یک مشکل اساسی روبرو هستیم، باشه؟

Good.

خوب

And instead of saying "an important factor",

و به جای گفتن "یک عامل مهم"، در

here's a nice advanced word you could use,

اینجا یک کلمه پیشرفته خوب وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید،

this is "a decisive factor".

این "یک عامل تعیین کننده" است.

"A decisive factor".

"یک عامل تعیین کننده".

"Decisive" means one that kind of makes the decision, that impacts the choice, impacts

"قاطع" یعنی کسی که تصمیم می گیرد ، روی انتخاب تاثیر می گذارد، روی

what happens, okay?

اتفاقی که می افتد، تاثیر می گذارد، خوب؟

It's decisive, it's important, it conveys that idea.

تعیین کننده است، مهم است، این ایده را منتقل می کند.

Okay?

So, this is a decisive factor in our success.

باشه؟

بنابراین، این یک عامل تعیین کننده در موفقیت ما است.

We are facing a major problem.

ما با مشکل اساسی روبرو هستیم.

He made a critical decision.

او یک تصمیم حیاتی گرفت.

She plays, you can say it, a central role.

او، می توان گفت، نقش محوری را بازی می کند.

He is a leading expert.

او یک متخصص برجسته است.

This is a top priority.

این یک اولویت است.

He has a powerful position.

او موقعیت قدرتمندی دارد.

And she is a key figure.

و او یک چهره کلیدی است.

Okay?

باشه؟

Now, how do you remember these?

حالا چطور اینها را به خاطر می آورید؟

Lots of different ways, okay?

راه های مختلف بسیار، خوب؟

First, you're watching this video, that's step one.

اول، شما در حال تماشای این ویدیو هستید، این مرحله اول است.

Next, what else can you do?

بعد، چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

Well, you can say them out loud, okay?

خوب، شما می توانید آنها را با صدای بلند بگویید، خوب؟

After me, as you probably did, and I hope you did.

بعد از من، همانطور که احتمالاً انجام دادید، و امیدوارم انجام داده باشید.

Next, you can write them down because that helps.

در مرحله بعد، می توانید آنها را یادداشت کنید زیرا این کمک می کند.

Then when you write them down, you could write

سپس وقتی آنها را یادداشت می کنید، می توانید

them in two columns, like you can put all

آنها را در دو ستون بنویسید، مانند اینکه می توانید تمام

the adjectives in one column and the nouns in the next column.

صفت ها را در یک ستون و اسم ها را در ستون بعدی قرار دهید.

So, you could put "key figure", and then you can fold half of it.

بنابراین، می توانید "شکل کلید" را قرار دهید، و سپس می توانید نیمی از آن را تا کنید.

So, you can...

بنابراین، شما می توانید...

You can say, "Key what?

می توانید بگویید، "کلید چی؟

Oh, key figure."

اوه، شخصیت کلیدی."

Or you can fold the other half, cover the other half, and say, "What kind of figure?

یا می توانید نیمه دیگر را تا کنید، نیمه دیگر را بپوشانید و بگویید: "چه شکلی؟

A key figure."

یک شکل کلیدی."

Okay?

So, you can ask yourself that way and review it.

باشه؟

بنابراین، می توانید اینگونه از خود بپرسید و آن را بررسی کنید.

And most important, say it out loud, okay?

و مهمتر از همه، آن را با صدای بلند بگویید، خوب؟

Because then your ears will also hear the right expression and get used to saying it.

زیرا در این صورت گوش های شما نیز بیان درست را می شنوند و به گفتن آن عادت می کنند.

Okay?

باشه؟

Now, let's see how many of these you remember

حالا، بیایید ببینیم که چه تعداد از اینها را به خاطر می آورید

and can use when we go back to our original

و می توانید استفاده کنید وقتی به

rather boring letter that we looked at at

نامه اصلی نسبتا خسته کننده خود که در ابتدا به آن نگاه کردیم برگردیم

the beginning and see how powerfully you can

و ببینیم که چقدر قدرتمند می توانید

upgrade it.

آن را ارتقا دهید.

Okay? Let's do that.

باشه؟ بیایید این کار را انجام دهیم.

Okay.

باشه

So, now, you can do this in two different ways with me.

بنابراین، اکنون، می توانید این کار را به دو روش مختلف با من انجام دهید.

First, if you like, you could pause the video

ابتدا، اگر دوست داشتید، می توانید همین الان ویدیو را مکث کنید،

right now, and you could go through this letter,

و می توانید این نامه را

which we had looked at originally, and you

که در ابتدا به آن نگاه کرده بودیم، مرور کنید، و

could try to put in the new expressions that

می توانید سعی کنید عبارات جدیدی را که

we learned.

Okay?

Now, what I've done is I've written the initials

یاد گرفتیم قرار دهید.

باشه؟

اکنون، کاری که من انجام داده‌ام این است که حروف اول

of those expressions that you just learned

آن عباراتی را که تازه یاد گرفته‌اید

on the side, so you could also look at those, and

در کنار آن نوشته‌ام، بنابراین می‌توانید به آن‌ها نیز نگاه کنید، و

that might help you to remember the expressions

ممکن است به شما کمک کند عباراتی را

that we just learned.

که تازه یاد گرفته‌ایم به خاطر بسپارید.

Okay?

So, let's go through it.

باشه؟

بنابراین، اجازه دهید از طریق آن بگذریم.

If you want to pause, pause.

اگر می خواهید مکث کنید، مکث کنید.

If you want to continue, then let's continue with me.

اگر می خواهید ادامه دهید، پس بیایید با من ادامه دهیم.

Okay?

All right.

باشه؟

بسیار خوب.

So, the first sentence, "Mary was an important person in the company."

بنابراین، اولین جمله، "مری یک فرد مهم در شرکت بود."

What could you say instead?

به جای آن چه می توانید بگویید؟

"Mary was a key figure in the company."

مری یک چهره کلیدی در شرکت بود.

Next, "She held an important job."

بعد، "او شغل مهمی داشت."

"She held", good, "a powerful position."

"او"، خوب، "مقام قدرتمندی داشت."

Very nice.

خیلی خوبه

"Her most important goal", "her top priority",

"مهمترین هدف او"، "اولویت اصلی او"،

good, "was to become an important expert in

خوب، "این بود که به یک متخصص مهم در

her field."

زمینه خود تبدیل شود."

"To become a leading expert in her field."

"برای تبدیل شدن به یک متخصص برجسته در زمینه خود."

Good.

خوب

You're with me?

با من هستی؟

Are you remembering them?

آیا آنها را به یاد می آورید؟

Okay?

Good.

باشه؟

خوب

Next, "For five years, she played an important role in our department."

بعد، "به مدت پنج سال، او نقش مهمی در بخش ما ایفا کرد."

"For five years, she played a", what is it, "central role in our department."

"به مدت پنج سال، او یک " نقش مرکزی" در بخش ما بازی کرد.

Very good.

خیلی خوبه

"Making important decisions", "making critical decisions".

«تصمیم گیری مهم»، «تصمیم گیری حیاتی».

Very good.

خیلی خوبه

"And solving important problems", "and solving major problems."

«و حل المسائل مهم»، «و حل مشکلات عمده».

"I believe the most important factor in her success was her people skills."

"من معتقدم مهمترین عامل موفقیت او مهارت های مردمی او بود."

The most important factor, the decisive

مهمترین عامل، عامل تعیین کننده

factor in her success was her people skills.

در موفقیت او مهارت های مردمی او بود.

People skills, by the way, what is that?

به هر حال، مهارت های مردمی ، این چیست؟

People skills are the ability to get along

مهارت های مردمی توانایی کنار آمدن

with people, manage people, communicate with

با مردم، مدیریت مردم، ارتباط

people well.

خوب با مردم است.

Okay?

باشه؟

These are known as people skills.

اینها به عنوان مهارت های مردمی شناخته می شوند.

All right?

باشه؟

So I hope that this lesson helped you to pick

بنابراین امیدوارم که این درس به شما کمک کرده باشد تا

up eight very useful business collocations,

هشت ترکیب تجاری بسیار مفید را انتخاب کنید ،

which you can use, you know, quite often in business situations to describe people and

که می‌توانید اغلب در موقعیت‌های تجاری برای توصیف افراد و

to describe decisions, problems, goals, and so on.

توصیف تصمیم‌ها، مشکلات، اهداف و غیره استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, what you could do if you want to review

بنابراین، اگر می‌خواهید این موارد را مرور کنید، چه کاری می‌توانید انجام دهید،

these, please go to our website at www.engvid.com.

لطفاً به وب‌سایت ما در www.engvid.com بروید.

There you can do a quiz on this, and also

در آنجا می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید، و همچنین

check out lots and lots of other videos that

بسیاری از ویدیوهای دیگر را که

I have and that other teachers on engVid have that cover all aspects of English.

من و معلمان دیگر در engVid دارند که تمام جنبه های انگلیسی را پوشش می دهند، بررسی کنید.

Okay?

باشه؟

And since this is one of my Speak Like a Manager

و از آنجایی که این یکی از درس‌های Speak Like a Manager من است

lessons, if you haven't seen any of the others,

، اگر هیچ یک از درس‌های دیگر را ندیده‌اید،

then please have a look at those.

لطفاً به آن‌ها نگاهی بیندازید.

We have many others, and I have several in that series.

ما خیلی های دیگر داریم و من چندین نفر در آن سریال دارم.

Okay?

And don't forget to subscribe if you haven't

باشه؟

و فراموش نکنید که اگر قبلاً مشترک نشده اید، مشترک شوید

already, and ring the bell so you will know

و زنگ را به صدا درآورید تا

whenever I publish a new lesson.

هر زمان که درس جدیدی را منتشر کردم متوجه شوید.

Okay?

باشه؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now, and all the best with your English.

فعلا خداحافظ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.